P/N: U3CHARGEHUB4
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB 3.0 CHARGING
HUB 4 PORT
Страница 1: ...3CHARGEHUB4 User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 CHARGING HUB 4 PORT ...
Страница 2: ...ente todo el manual El manual detallado está dis ponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a di sposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web www ...
Страница 3: ...dovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en dri vers Mochte...
Страница 4: ......
Страница 5: ... 07 DEUTSCH 08 09 FRANÇAIS 10 11 ESPAÑOL 12 13 ITALIANO 14 15 ČESKY 16 17 POLSKI 18 19 SLOVENSKY 20 21 LIETUVOS 22 23 NEDERLANDS 24 25 WEEE 26 27 Declaration of Conformity 28 29 FCC 30 USB 3 0 CHARGING HUB 4 PORT ...
Страница 6: ...nal drives mobile phones etc it is important to use a microUSB power adapter or to connect the hub via microUSB to an open USB port on your device adapter not included Otherwise the device USB port may not be capable of supplying sufficient power to operate these devices CHARGING The hub is capable of charging connected USB mobile devices such as smartphones including iPhone and Samsung phones e r...
Страница 7: ... OS Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Product dimensions 103 x 31 x 10 mm Product weight 41 g SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to wate...
Страница 8: ...e Festplatten Mobiltelefone usw ist es wichtig einen MicroUSB Ladeadapter mit anzuschließen oder den HUB über MicroUSB mit einem freien USB Port an Ihrem Gerät zu verbinden der Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten Andernfalls kann es sein dass der USB Port des Gerätes nicht die ausreichende Menge an Energie liefert die zum Betrieb dieser Geräte erforderlich ist AUFLADEN Der HUB unterstützt ...
Страница 9: ...s LED Anzeige blaue LED BS Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Produktmaße 103 x 31 x 10 mm Produktgewicht 41 g SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Servic...
Страница 10: ...rtants consommateurs d énergie par exemple des disques externes des téléphones portables etc il est important de raccorder un adaptateur d alimentation MicroUSB et ou de raccorder le HUB à un port USB libre de votre appareil à l aide du microUSB l adaptateur ne fait pas partie des fournitures Dans le cas contraire le port USB de votre appareil ne sera peut être pas capable de fournir la quantité d...
Страница 11: ...LED diode LED bleue SE Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Dimensions du produit 103 x 31 x 10 mm Poids du produit 41 g INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instru...
Страница 12: ... de conexión de dispositivos con una alta exigencia energética p ej discos externos teléfonos móviles etc es importante conectar el adaptador de alimentación micro USB o conectar el Hub con el micro USB a un puerto USB libre de su equipo adaptador no está incluido En caso contrario es posible que el puerto USB del equipo no sea capaz de suministrar suficiente energía necesaria para el funcionamien...
Страница 13: ...interruptor On Off para encendido y apagado de los puertos USB Indicadores LED LED azules SO Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Dimensiones del producto 103 x 31 x 10 mm Peso del producto 41 g INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve e...
Страница 14: ...nità esterne telefoni cellulari ecc è importante collegare l adattatore di alimentazione microUSB o collegare l HUB tramite microUSB per liberare la porta USB sull adattatore del dispositivo non incluso nella confezione In caso contrario la porta USB C del dispositivo potrebbe non riuscire a fornire una quantità di energia sufficiente per far funzionare questi dispositivi RICARICA L HUB supporta l...
Страница 15: ...ED blu OS Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Dimensioni del prodotto 103 x 31 x 10 mm Peso del prodotto 41 g ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assist...
Страница 16: ...ní telefony apod je důležité zapojit MicroUSB napájecí adaptér a nebo připojit HUB pomocí microUSB do volného USB portu na vašem zařízení adaptér není součástí balení V opačném případě USB port zařízení nemusí být schopen dodat dostatečné množství energie potřebné pro provoz těchto zařízení NABÍJENÍ HUB podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení jako jsou smartphony také iPhone a Samsun...
Страница 17: ...utí USB portů LED indikace modré LED OS Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Rozměry produktu 103 x 31 x 10 mm Hmotnost produktu 41 g BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po p...
Страница 18: ...IE W przypadku podłączania urządzeń o dużym zużyciu energii np dyski zewnętrzne telefony komórkowe itd to ważne aby podłączyć zasilacz micro USB lub podłączyć HUB za pomocą micro USB do wolnego portu USB w urządzeniu zasilacz nie jest zawarty w zestawie W przeciwnym wypadku port USB urządzeń może nie być w stanie zapewnić wystarczającej mocy do obsługi tych urządzeń ŁADOWANIE HUB obsługuje ładowan...
Страница 19: ...ą szybkiego ładowania BC 1 2 4x przycisk On Off do wyłączania i włączania portów USB Sygnalizacja LED niebieska dioda LED SO Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Wymiary produktu 103 x 31 x 10 mm Waga produktu 41 g INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instru...
Страница 20: ...y mobilné telefóny apod je dôležité zapojiť MicroUSB napájací adaptér alebo pripojiť HUB pomocou microUSB do voľného USB portu na vašom zariadení Adaptér nie je súčasťou balenia V opačnom prípade USB port nemusí byť schopný dodať dostatočné množstvo energie potrebnej pre prevádzku týchto zariadení NABÍJANIE HUB podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení ako sú smartphóny iPhone Samsun...
Страница 21: ...utie USB portov LED indikácia modré LED OS Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Rozmery produktu 103 x 31 x 10 mm Hmotnosť produktu 41 g BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť...
Страница 22: ... USB maitinimo šaltinį arba prijungti HUB per micro USB prie laisvo įrenginio USB prievado maitinimo šaltinio rinkinyje nėra Priešingu atveju įrenginių USB prievadas gali nepajėgti tiekti energijos kad būtų galima naudoti šiuos įrenginius ĮKROVIMAS HUB palaiko prijungtų USB nešiojamų įrenginių tokių kaip išmanieji telefonai įskaitant iPhone ir Samsung telefonus elektroninių knygų skaitytuvai grotu...
Страница 23: ...D signalizacija mėlynas LED diodas OS Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Produkto matmenys 103 x 31 x 10 mm Produkto svoris apie 41 g NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į ...
Страница 24: ...mobiele telefoons enz is het belangrijk om een MicroUSB voedingsadapter aan te sluiten of de HUB met behulp van een microUSB aan te sluiten op een vrije USB poort op uw apparaat De adapter wordt niet meegeleverd Anders kan het gebeuren dat de USB poort van het apparaat niet voldoende energie kan leveren die nodig is voor het bedrijf van deze apparaten OPLADEN De HUB ondersteunt het opladen van aan...
Страница 25: ...catie blauwe LED s OS Windows 10 macOS X Linux Android Chrome OS Maten van het product 103 x 31 x 10 mm Gewicht van het 41 g VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In sam...
Страница 26: ...sé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signific...
Страница 27: ...lnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinama...
Страница 28: ...on Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für AustattungundalsZubehörvonComputernbestimmt Leproduitestdéterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer Výrobek j...
Страница 29: ...cation standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzen...
Страница 30: ...en tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec pro 30 ...
