i-tec C31NANODOCKPD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

P/N: C31NANODOCKPD

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka

Vartotojo vadovas • Handleiding

USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI

+ Power Delivery

Содержание C31NANODOCKPD

Страница 1: ...CKPD User guide Gebrauchsanweisung Mode d emplo Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C Metal Nano Dock 4K HDMI Power Delivery ...

Страница 2: ...attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problè mes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detal lado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este...

Страница 3: ...anuálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susi siekti su mūsų technine...

Страница 4: ...k 4K HDMI LAN Power Delivery ENGLISH 6 9 DEUTSCH 10 13 FRANÇAIS 14 17 ESPAÑOL 18 21 ITALIANO 22 25 ČESKY 26 28 POLSKI 29 32 SLOVENSKY 33 35 LIETUVOS 36 39 NEDERLANDS 41 43 WEEE 44 45 DECLARATION OF CONFORMITY 46 47 FCC 48 ...

Страница 5: ...www i tec cz en ...

Страница 6: ...PACKAGE CONTENTS i tec USB C Docking Station with cable 10 cm Quick Start DOCKING STATION DESCRIPTION 1 Integrated cable with USB C connector 2 USB C Power Delivery Port for charging the notebook tablet or smartphone supporting Power Delivery technology To this port you can plug the original or universal AC power adapter equipped with a USB C connector to ensure continuous charging of your noteboo...

Страница 7: ...g station to laptop tablet or smartphone Powered through USB bus no power adapter is needed or through USB C PD OS Requires USB C interface with DisplayPort Alternate Mode and Power Delivery support not all devices systems with USB C interface support this as standard or Thunderbolt 3 port Windows 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS and Android 6 Google with Intel Broadwell Processor and R51 and higher...

Страница 8: ... for connecting your keyboard mouse external hard drive printer and other devices or you can use it for connecting a USB HUB which will give you more free USB ports CHARGING The docking station supports charging of USB mobile devices such as smart phones e book readers multimedia players navigation devices and tablets Simply connect the device that you want to charge using the original cable to th...

Страница 9: ...nd Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device back if it does not work in accordance with the user manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www i tec cz en on the FAQ tab of this product ENGLISH ...

Страница 10: ...C Stromversorgung 1x SD Kartenleser 1x microSD Kartenleser VERPACKUNGSINHALT i tec USB C Dockingstation mit Kabel 10 cm Quick Start BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION 1 Integriertes Kabel mit USB C Anschluss 2 USB C Power Delivery Anschluss zum Aufladen von Notebooks Tablets oder Smartphones mit Power Delivery Unterstützung In diesen Anschluss können Sie ein Original oder Universal Netzteil mit einem...

Страница 11: ...zum Anschließen eines Docks an einen Laptop ein Tablet oder ein Smartphone USB Stromversorgung kein externes Netzteil erforderlich oder über USB C PD Betriebssystem Benötigt eine USB C Schnittstelle mit DisplayPort Alternate Mode und Power Delivery nicht alle USB C Geräte Sys teme verfügen über diesen Standard oder Thunderbolt 3 Anschluss jetzt Windows 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS und Android 6 ...

Страница 12: ...ardmäßig USB GERÄTE ANSCHLUSS USB A 3 0 Anschlüsse können zum Anschließen einer Tastatur einer Maus eines externen Laufwerks eines Druckers und anderer Peripher iegeräte verwendet werden Sie können auch einen HUB anschließen um weitere freie USB Anschlüsse zu erhalten LADEVORGANG Die Dockingstation unterstützt das Aufladen angeschlossener mobiler USB Geräte wie Smartphones E Book Reader Media Play...

Страница 13: ...zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung Reklamieren Sie Geräte die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben HÄUFIG GES...

Страница 14: ...se jusqu à 5 Gbps 1x port USB C Power Delivery avec le profil 4 max 55W pour l alimentation d ordinateurs portables tablettes ou smartphones avec le support de la technologie Power Delivery Sur ce port vous pouvez connecter un adaptateur original ou un adaptateur secteur universel AC avec connecteur USB C ce qui permet de travailler avec votre ordinateur portable tablette ou smartphone et simultan...

Страница 15: ... ordinateur portable tablette tactile ou téléphone intelligent au cours de votre travail Une fois l adaptateur USB C débranché il se produira un redémarrage restart de la station d accueil ainsi qu un débranchement et un nouveau branchement de tous les périphériques y branchés 3 HDMI port 4 Lecteur des cartes SD 5 Lecteur des cartes microSD 6 3x USB A 3 0 port pour s occuper du branchement des pér...

Страница 16: ...é pour la connexion d un cla vier d une souris d un lecteur externe d une imprimante et d autres périphériques ou peuvent être utilisés pour connecter un concentrateur et ainsi obtenir plus de ports USB libres CHARGE La station d accueil supporte la charge des dispositifs USB portables y branchés tels que des téléphones intelligents lecteurs d e livres lecteurs multimédias navigations et tablettes...

Страница 17: ...llez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d instructions et mode d emploi RÉPONSES AUX QUESTIONS FR...

Страница 18: ...C con cable 10 cm Manual de inicio rápido DESCRIPCIÓN DEL REPICLADOR DE PUERTOS 1 Cable integrado con conector USB C 2 Puerto USB C Power Delivery para cargar el ordenador portátil la tablet o el teléfono inteligente con soporte de tecnología Power Delivery Puede conectar a este puerto un adaptador de red original o universal con conector USB C garantizando la carga continua durante su trabajo con...

Страница 19: ...éfono inteligente Alimentación desde colector USB no se requiere un adaptador de corriente externo o a través de USB C PD SO Requiere interfaz USB C con soporte DisplayPort Alternate Mode y Power Delivery no todos los dispositivos sistemas con interfaz USB C poseen este estándar o puerto Thunderbolt 3 ahora Windows 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS y Android 6 Google con procesadores Intel Broadwell ...

Страница 20: ...PC parpadee Es un comportamiento estándar CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS USB Utilice los puertos USB A 3 0 para conectar un teclado un ratón un disco externo una impresora y otros periféricos También puede utilizar estos puertos para conectar un HUB con lo que obtendrá varios puertos USB adicionales CARGA El replicador de puertos soporte la carga de los dispositivos móviles USB conectados como por ejemp...

Страница 21: ...sitivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual PREGUNTAS FRECUE...

Страница 22: ...e di schede microSD CONTENUTO CONFEZIONE i tec Stazione dock USB C con cavo 10 cm Libretto d uso Quick Start DESCRIZIONE DELLA STAZIONE DOCK 1 Cavo integrato con connettore USB C 2 Porta USB C Power Delivery per ricaricare notebook tablet o smartphone che supportano la tecnologia Power Delivery Questa porta serve per inserire l adattatore di alimentazione originale o universale dotato di connettor...

Страница 23: ...aricatori esterni Sistemi operativi Si richiede la porta USB C che supporta le funzioni DisplayPort Alternate Mode e Power Delivery non tutti i dispositivi sistemi dotati di interfaccia USB C soddisfano questo standard oppure la porta Thunderbolt 3 attualmente è presente nei seguenti sistemi operativi Windows 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS e Android 6 Google con Intel Broadwell Processors e R51 o ...

Страница 24: ...omeno normale COLLEGAMENTO DI ALTRI DISPOSITIVI USB Le porte USB A 3 0 servono per collegare altri dispositivi USB ad es tastiere mouse dischi esterni stampanti e altri dispositivi periferici oppure per collegare un altro HUB per ingrandire il numero di porte USB libere RICARICA La Stazione dock supporta la ricarica dei dispositivi mobili USB tipo smartphone lettori e book lettori multimediali nav...

Страница 25: ...e gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell in volucro sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d uso DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda FAQ di questo prodotto su...

Страница 26: ...Start manuál POPIS DOKOVACÍ STANICE 1 Integrovaný kabel s USB C konektorem 2 USB C Power Delivery port pro nabíjení notebooku tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo univerzální síťový napájecí adaptér s USB C konektorem čímž je během vaši práce s notebookem tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení Při odpojení ...

Страница 27: ...rozhraním USB C mají tento standard nebo Thunderbolt 3 port nyní Windows 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS a Android 6 Google s Intel Broadwell Processors a R51 a vyšší Rozměry produktu 98 x 43 x 15 mm Hmotnost produktu 59 g SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky notebook tablet smartphone s OS Windows Mac nebo Google s volným portem USB C s podporou DisplayPort Alternate Mode příp Power Delivery n...

Страница 28: ... kabelem k USB portu dokovací stanice V případě že se zařízení nenabíjí pak připojte originální USB C napájecí adaptér do USB C Power Delivery portu dokovací stanice NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY HP Folio G1 Dell XPS13 Acer UX390 MacBook Pro 2016 Chromebook Pixels nebo Windows 55 W Dokovací stanice nabízí USB C Power Delivery který je určen pro napá jení připojeného mateřského zařízení pomocí origi...

Страница 29: ...stacja dokująca z kablem 10 cm Quick start OPIS PRODUKTU 1 Kabel z konektorem USB C 2 USB C Power Delivery port do ładowania laptopa tabletu lub smartphone a wspierających technologię Power Delivery Do takiego złącza można podłączyć zasilacz uniwersalny lub oryginalny ze złączem USB C co w trakcie pracy na Twoim laptopie tablecie czy smartphonie zapewnia ciągłe ładowanie Przy odłączeniu adapteru U...

Страница 30: ...ymaga adaptera zasilającego lub poprzez USB C PD OS Wymagane złącze USB C z obsługą DisplayPort Alternate Mode i Power Delivery nie wszystkie urządzenia systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB C lub Thunderbolt 3 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS i Android 6 Google z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wyższe Wymiary produktu 98 x 43 x 15 mm Waga produktu 59 g WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania...

Страница 31: ...arek i innych urządzeń lub można używać do podłączenia HUBA USB dzięki któremu można uzyskać dodatkowe wolne porty USB ŁADOWANIE Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich jak smartfony czytniki e book odtwarzacze multimedialne tablety Wystarczy podłączyć oryginalnym kablem urządzenie które ma być ładowane dol portu USB stacji dokującej Jeśli urządzenie nie jest ładowane lub...

Страница 32: ...niknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA dostępne na naszych stronach www i tec cz pl w zakładce FAQ przy niniejszym produkcie POL...

Страница 33: ...TANICE 1 Pripájací kábel s USB C konektorom 2 USB C Power Delivery port pre nabíjanie notebooku tabletu alebo smartphonu s podporou technológie Power Delivery Do tohto portu môžete zapojiť originálny alebo univerzálny sieťový napájací adaptér s USB C konektorom čím je počas vašej práce s notebookem tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále dobíjanie Pri odpojení USB C adaptéra dôjde k rešt...

Страница 34: ...wer Delivery nie všetky zariadenia systémy s rozhraním USB C majú tento štandard alebo Thunderbolt 3 port teraz Windows 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS a Android 6 Google s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyšší Rozmery produktu 98 x 43 x 15 mm Hmotnosť produktu 59 g SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky Vyžaduje USB C rozhranie s podporou Display Port Alternate Mode a Power Delivery nie vš...

Страница 35: ...nie nenabíja potom pripojte originálny USB C napájací adaptér do USB C Power Delivery portu dokovacej stanice NABÍJANIE CEZ POWER DELIVERY HP Folio G1 Dell XPS13 Acer UX390 MacBook Pro 2016 Chromebook Pixels alebo Windows 10 zariadenie s USB C portom podporujúcim power delivery so zdrojom do 55W Dokovacia stanica ponúka USB C Power Delivery ktorý je určený pre napájanie pripojeného materského zari...

Страница 36: ...versalų maitinimo adapterį su USB C jungtimi Jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu planšete arba išmaniuoju telefonu užtikrinamas pastovus įkrovimas 1x Integruotas USB C 3 1 kabelis doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio planšetės arba smartphono Maitinimas iš USB magistralės nereikia išorinio maitinimo adapter io arba per USB C PD OS Reikalauja USB C sąsajos su palaikymu DisplayPort...

Страница 37: ...nate Mode ir Power Delivery ne visi įrenginiai sistemos su sąsaja USB C šį standartą turi arba Thunderbolt 3 prievadas Operacinė sistema Windows 10 32 64bit Mac OS X Google Chrome OS ir Android 6 ir aukštesnė su naujausiais atnaujinimais VALDIKLIŲ INSTALIACIJA Windows 10 32 64bit Po prijungimo doko stotelei skirti valdikliai instaliuojasi iš sistemos automatiškai Prieš instaliavimą įsitikinkite ka...

Страница 38: ...adus ĮKROVIMAS Doko stotelė palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių išmaniųjų telefonų elektroninių knygų skaitytuvų media grotuvų navigacijos ir planšečių įkrovimą Įkraunamus įrenginius pakanka prijungti su originaliu kabeliu prie doko stotelės USB prievado Jeigu įrenginys neįsikrauna įkrovimo palaikymui USB C maitinimo originalų adapterį prijunkite prie doko stotelės įkrovimo palaikymui skirto...

Страница 39: ...o įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI rasite mūsų svetainėje www i tec cz lt skiltyje FAQ prie šio produkto LIETUVOS ...

Страница 40: ...tec USB C dockingstation met kabel 10 cm Handleiding voor een snelle start BESCHRIJVING VAN HET DOCKINGSTATION 1 Geïntegreerde kabel met USB C connector 2 USB C Power Delivery poort voor het opladen van uw laptop tablet of smartphone met Power Delivery ondersteuning Op deze poort kunt u een originele of universele netspanningsadapter met een USB C connector aansluiten zodat uw notebook tablet of s...

Страница 41: ...r nodig of via USB C PD OS Vereist een USB C interface met DisplayPort Alternate Mode en Power Delivery niet alle USB C apparaten systemen hebben deze standaard of Thunderbolt 3 poort nu Windows 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS en Android 6 Google met Intel Broadwell proces sors en R51 en hoger Afmetingen van het product 98 x 43 x15 mm Gewicht van het product 59 SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten ee...

Страница 42: ...an te sluiten of ze gebruiken om een HUB aan te sluiten om meer vrije USB poorten te krijgen OPLADEN Het dockingstation ondersteunt het opladen van aangesloten USB mo biele apparaten zoals smartphones e book readers multimediaspelers navigatie en tablets U hoeft de op te laden apparaten alleen maar met de originele kabel op de USB poort van de dockingstation aan te sluiten Als het apparaat niet wo...

Страница 43: ... de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www i tec c...

Страница 44: ...e qu une fois découlée la vie utile dudit dis positif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à dé poser de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environne ment ...

Страница 45: ...du Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpa dami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu...

Страница 46: ...r using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El produc to se determina para usar en PC como equipo Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov Produkt jest przeznaczony ...

Страница 47: ... je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu en is veilig onder de omstan digheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe informacje Aanvullende informatie Identification Mark Identifikationskennzeichen La marq...

Страница 48: ...s equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Результаты поиска

Содержание C31NANODOCKPD

Отзывы:

Похожие инструкции для C31NANODOCKPD

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec C31NANODOCKPD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C31NANODOCKPD

Отзывы:

Похожие инструкции для C31NANODOCKPD

Бренды по названию

Популярные бренды