i-tec 8595611703393 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 162

P/N: C31QUATTRODOCKPD

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB-C Quattro Display

Docking Station

with Power Delivery 85 W

Содержание 8595611703393

Страница 1: ...r guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W ...

Страница 2: ... attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este ...

Страница 3: ...lu Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pag...

Страница 4: ...IS 35 49 ESPAÑOL 50 64 ITALIANO 65 80 ČESKY 81 95 POLSKI 96 111 SLOVENSKY 112 126 LIETUVOS 127 141 NEDERLANDS 142 157 WEEE 158 159 Declaration of Conformity 160 161 FCC 162 USB C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W ...

Страница 5: ...nterface type A USB type B is used for connecting the docking station or adapter to a laptop or tablet HDMI Display Port a standard for digital graphical interface port for connection of monitors and other graphical display devices LAN Local Area Network the local computer network is now the most popular Ethernet that achieves a theoretical transfer rate of up to 1 Gbit s at the docking station GL...

Страница 6: ...ealtek RTL8153 1x 3 5 mm Audio port 1x 3 5 mm Mic port 1x input for power supply DC 20 V 6 75 A ON OFF switch for the docking station LED indication Kensington lock support Support for VESA mounting USB C cable 100 cm OS Windows 10 macOS Android and Linux with the latest updates Product dimensions 198x85x34 mm Product weight 294 g macOS does not support Multi Stream Transport MST technology Connec...

Страница 7: ... a USB A port In case of connection to a USB C or Thunderbolt 3 port of your laptop the docking station also supports a function of Power Delivery in profile 4 85 0W for your laptop recharging 8 1x Ethernet GLAN RJ 45 port for fast network and Internet access with Gigabit Ethernet connection it supports speeds of 10 100 1000 Mbps 9 1x HDMI the HDMI port is only available in case of connection of t...

Страница 8: ...you have installed the appropriate drivers Drivers must only be installed before first use Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS For Windows download the drivers from our website www i tec cz setup on the Download tab of this product Run the installation from the downloaded file select the installation language and follow t...

Страница 9: ...e marked with yellow or then the docking station is not installed correctly In this case disconnect the docking station uninstall the existing drivers see chapter Uninstalling Drivers and reinstall the latest drivers available on our website www i tec cz en on the Download tab of this product Then reconnect the docking station to the laptop tablet In case of problems please contact our technical s...

Страница 10: ...uct or here http www displaylink com downloads CONNECT THE HDMI DISPLAY PORT MONITOR Use an HDMI DP cable to connect the monitor to the docking station During the installation of an additional monitor the laptop tablet monitor may may blink this is a normal state The docking station offers a graphic interface 2x Display Port and 2x HDMI A remark for macOS and monitors with two DP cables Some displ...

Страница 11: ...e version is displayed after selecting Installed software version Ad b Audio settings this will allow audio settings settings similar to Control Panels Audio For use select 2 channel headphones and a 3 5mm jack microphone In audio devices set DisplayLink Audio as input and output as the default device Audio settings ...

Страница 12: ...isplay Resolution in Windows 10 Now you can set Extend and Mirror mode Extend mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Extend this display OK Mirror mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Duplicate this display mode on two monitors of your choice OK Windows is capable of duplicating the image on a maximum of two monitors Others must be either t...

Страница 13: ...s integrated with the laptop tablet as the primary monitor so that you can log on to the system again The Mirror mode the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the system i e if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max 1280x1024 even if you set...

Страница 14: ... EN Control the monitor in Windows 7 Control the monitor in Windows 8 8 1 and Windows 10 UNINSTALLING DRIVERS Go to Control Panel All Control Panel Items Programs and Features Remove DisplayLink Core Software for Video drivers During uninstalling confirm your choices ...

Страница 15: ...drivers USING IN MACOS After connecting the monitor the screen on your Mac will glimmer which is a standard condition after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here System Preferences Displays ...

Страница 16: ... change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode Extended mode The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis à vis the Mac monitor Extended mode In this mode you c...

Страница 17: ...her Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered Below the following setting options are displayed This may vary depending on your monitor Display option 1 ...

Страница 18: ...f the Mac after using screensaver after restarting the Mac after turning the Mac off on can be solved by turning the docking station off and turning on after approximately 10 s Please wait for completion of connection of all peripherals OTHER FUNCTIONS Connecting USB devices after the USB device is connected to the USB 3 0 port of the docking station USB external HDD USB keyboard USB mouse USB Hub...

Страница 19: ...f problems with the docking station and the connected peripheral devices can be solved by turning the docking station off and turning on after approximately 10 s SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the s...

Страница 20: ...nen USB Geräten An Docking Station oder Adapter ist es möglich verschiedene USB Geräte mit Hilfe von USB Schnittstelle Type A anzuschließen Port USB Type B dient zum Anschluss von Docking Station oder Adapter an Notebook Tablet PC HDMI Display Port Standard für digitale Grafikschnittstelle Port die zum Anschluss von Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient LAN Local Area Network loka...

Страница 21: ... 1x Stromversorgungsanschluss DC 20V 6 75A EIN AUS Schalter zum Ein und Ausschalten der Dockingstation LED Anzeige Unterstützung für Kensington Lock Unterstützung für VESA Befestigung USB C Kabel 100 cm OS Windows 10 macOS Android und Linux mit den neuesten Aktualisierungen Produktmaße 198 x 85 x 34 mm Gewicht des Produkts 294 g Das Betriebssystem macOS unterstützt nicht die Multi Stream Transport...

Страница 22: ... 3 5mm Mikrofoneingang 3 3 5mm Audioausgang 4 USB C Port Gen 1 nur für Daten 5 USB 3 0 Port 5GB s mit Unterstützung für schnelles Aufladen BC 1 2 Rückseite 6 Stromversorgungsanschluss 20V 6 75A 7 USB C Port für den Anschluß einer Dockingstation an USB C oder Thunderbolt 3 Port eines Laptops Dieser Port kann Geräte mit bis zu 85 W versorgen 8 2x DisplayPort ...

Страница 23: ...iche Bild projiziert wird TREIBERINSTALLATION UNTER WINDOWS 7 8 8 1 10 32 64 BIT HINWEIS Schließen Sie die Docking Station an Ihr Notebook Tablet PC nicht an bis die betreffenden Treiber nicht installiert sind Die Treiber sind nur vor erster Benutzung zu installieren Vergewissern Sie sich vor der Installation dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualis...

Страница 24: ...anzeigen Gerätemanager Grafikadapter als Quad Video Dock angezeigt Die Audio Ports sind unter Start Systemsteuerung Kleine Schaltflächen anzeigen Gerätemanager Steuereinheit für Ton Video und Spiele als USB Dock Audio Falls einige Geräte durch gelbes oder gezeichnet sind ist die Docking Station nicht richtig installiert In diesem Falle schalten Sie die Docking Station ab deinstallieren Sie die bes...

Страница 25: ...tzes Sie sind unter unserer Internetseite www i tec cz setup unter Download bei diesem Produkt oder hier zu finden http www displaylink com downloads ANSCHLUSS VON HDMI DISPLAY PORT DES BILDSCHIRMS Zum Bildschirmanschluss an Docking Station benutzen Sie HDMI DP Kabel Während der Installation eines zusätzlichen Bildschirms an Notebook Tablet PC kann der Bildschirm blinzeln es geht um Standardprozes...

Страница 26: ...angeschlossener Docking Station Ad a DisplayLink Manager nach der Wahl wird die installierte Softwareversion angezeigt Installierte Softwareversion Ad b Toneinstellung ermöglicht die Toneinstellung die Einstellung unter Gerätemanager Ton Für Verwendung wählen Sie 2 Kanal Kopfhörer und Mikrofon mit 3 5 mm Jack In Tongeräten stellen Sie als Eingang und Ausgang USB Audio als Ausgangsgerät ein Toneins...

Страница 27: ... möglich Erweitern Extend und Spiegeln Duplizieren Mirror einzustellen Modus Erweitern Extend Wählen Sie auf dem Bildschirm für mehrerer Bildschirme diese Abbildung erweitern OK Modus Spiegeln Duplizieren Mirror Wählen Sie auf dem Bildschirm Für mehrere Bildschirme Diese Anzeige auf zwei von Ihnen ausgewählten Bildschirmen duplizieren OK Windows kann ein Bild auf maximal zwei Bildschirme duplizier...

Страница 28: ...dschirm von Notebook Tablet PC Standby Hibernate Betrieb und Video Port nach der Aktivierung des Notebooks Tablet PCs Computers aus dem Standby Hibernate Betrieb wird das bestehende Display Primärdisplay angezeigt deswegen empfehlen wir den Notebook Tablet PC als Primärdisplay zu verwenden um sich wieder im System anmelden zu können Mirror Betrieb das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern...

Страница 29: ...nen folgende Vorwahlen Nur Computer Duplizieren Erweitern und Nur Projektor Unter Windows 8 8 1 kann gewählt werden Nur PC Bildschirm Duplizieren Erweitern Nur zweiter Bildschirm Bildschirmeinstellungen unter Windows 7 Bildschirmeinstellungen unter Windows 8 8 1 und Windows 10 TREIBERDEINSTALLATION Standardmäßig gehen Sie folgendermaßen vor Systemsteuerung Systemsteuerung Programme und Funktionen ...

Страница 30: ... Deinstallation bestätigen Sie die angebotenen Wahlen Treiberdeinstallation VERWENDUNG UNTER MACOS Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken was ein Standardzustand ist und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden Systemeinstellungen Bildschirme ...

Страница 31: ...schirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt eingestellt Durch Rücknahme der Wahl Bildschirme spiegeln kehren Sie zum Modus Erweitern zurück Modus Erweitern Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac Bildschirm an Modus Erweitern In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm du...

Страница 32: ...oten wird Klicken Sie auf Fenster sammeln durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen Auflösung zeigt verwendbare Auflösungen an Drehung Standard 90 180 und 270 und Wiederholrate falls angeboten wird Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten Abbildung 1 ...

Страница 33: ...ach dem Neustart von Mac nach der Aus Einschaltung von Mac kann mit Hilfe von On Off Schalter oder dadurch gelöst werden dass das USB Kabel der Docking Station vom USB Port von Mac abgeschaltet und nach etwa 10 Sek Wieder angeschlossen wird Dann warten Sie bitte bis alle Peripherien angeschlossen werden ANDERE FUNKTIONEN Anschluss von USB Geräten nach dem Anschluss der USB Geräte an USB 3 0 Port d...

Страница 34: ...ilfe von On Off Schalter oder dadurch gelöst werden dass das USB Kabel der Docking Station vom USB Port von Notebook Tablet PC Mac abgeschaltet und dann nach etwa 10 Sek wieder angeschlossen wird SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen Gerät auf flachen Unterlagen nutzen so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den Boden Bewahren Sie das Benutzerhandbuch fü...

Страница 35: ... de connecter différents périphériques USB à l adaptateur ou la station d accueil via USB type A Le port USB type B est adapté pour la connexion de la station d accueil ou de l adaptateur à l ordinateur portable tablette Port HDMI Display Standard pour interface graphique numérique le port convient pour la connexion de moniteurs et autres périphériques d affichage graphique LAN Local Area Network ...

Страница 36: ...1x entrée pour l alimentation DC 20 V 6 75 A Interrupteur ON OFF pour allumer et éteindre la station d accueil Indication LED Compatible avec un verrou Kensington Compatible avec un support VESA câble USB C 100 cm SE Windows 10 macOS Android et Linux avec leurs dernières actualisations Dimensions du produit 198x85x34 mm Poids du produit 294 g Le système d exploitation macOS n est pas compatible av...

Страница 37: ... USB 3 0 port 5GB s with Fast Charge support BC 1 2 Panel arrière 6 Entrée pour l alimentation 20 V 6 75 A 7 port USB C pour une connexion de la station d accueil avec un port USB C ou Thunderbolt 3 à l ordinateur portable Ce port peut alimenter l appareil jusqu à 85 W 8 2x DisplayPort 9 2x HDMI 10 port Ethernet GLAN RJ 45 compatible avec 10 100 1000 Mb s 11 4x Port USB A 3 0 5 GB s Panneau latéra...

Страница 38: ...RTISSEMENT Ne connectez pas la station d accueil à votre ordinateur portable tablette avant installation des pilotes appropriés Les pilotes doivent être installés avant la première utilisation Assurez vous avant installation d avoir le dernier pilote disponible pour votre appareil et un BIOS mis à jour installé sur votre système Pour Windows téléchargez les pilotes sur notre site web www i tec cz ...

Страница 39: ...un de ces appareils est marqué en jaune ou cela signifie que la station d accueil n est pas correctement installée Dans ce cas déconnectez la station d accueil désinstallez les pilotes existants voir chapitre Désinstallation des pilotes et réinstallez les derniers pilotes disponibles sur notre site internet www i tec cz fr sous l onglet Download du produit Puis reconnectez la station d accueil à l...

Страница 40: ...Download pour ce produit ou ici http www displaylink com downloads CONNEXION HDMI MONITEUR DISPLAY PORT Utilisez le câble HDMI DP pour connecter le moniteur à la station d accueil Pendant l installation d un moniteur supplémentaire le moniteur d ordinateur portable tablette peut clignoter ce qui est un état standard La station d accueil offre une interface graphique 2 ports d affichage et 2 port H...

Страница 41: ... la version du logiciel est affichée après la sélection Version du logiciel installée Ad b Paramètres audio Permet de régler le son les paramètres sont similaires à ceux du Panneau de configuration Son Pour l utiliser sélectionnez un casque à deux canaux et un microphone avec prise jack 3 5 mm Dans les appareils audio réglez USB Audio entrée et sortie comme périphérique par défaut Paramètres audio...

Страница 42: ...ge Windows Résolution d affichage dans Windows 10 Vous pouvez maintenant exécuter les paramètres Etendre Extend et Miroir Mirror Étendre sur l écran sélectionnez sur plusieurs moniteurs Étendre cette vue OK Miroir Sur l écran sélectionnez sur plusieurs moniteurs Dupliquer cet affichage sur deux moniteurs de votre choix OK Windows est capable de dupliquer l image sur deux moniteurs maximum Les autr...

Страница 43: ...tiliser comme le moniteur primaire qui est intégré à l ordinateur portable tablette de sorte que vous puissiez vous reconnecter au système Mode miroir le moniteur supplémentaire est contrôlé par les paramètres du moniteur d origine Si vous réglez le mode miroir et que le moniteur primaire a une résolution de 1280x1024 le moniteur supplémentaire aura également une résolution de 1280x1024 même si vo...

Страница 44: ...rôle du moniteur sous Windows 8 8 1 et Windows 10 PILOTES DE DÉSINSTALLATION Par défaut allez dans Panneau de configuration Tous les éléments du panneau de configuration Programmes et fonctionnalités Supprimer Logiciel DisplayLink Core pour pilotes vidéo Veuillez confirmer vos choix lors de la désinstallation ...

Страница 45: ...otes UTILISATION DE LA STATION D ACCUEIL AVEC MACOS Une fois le moniteur connecté l écran de votre Mac clignote ce qui correspond à un état normal Après la configuration vous pouvez définir les paramètres ici Préférences Système Moniteurs ...

Страница 46: ...e mode passe à Miroir la résolution du moniteur est réglée automatiquement en fonction des paramètres réglés et la résolution la plus élevée possible sur les deux moniteurs est définie Désélectionnez Moniteurs miroirs afin de revenir au mode Etendre Mode extension La flèche indique l apparence qu a le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac Mode étendu Dans ce mode vous pouvez sélectionner l...

Страница 47: ...bler les fenêtres vous pouvez choisir les paramètres du moniteur approprié Résolution personnalisée offre les résolutions utilisables Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafraîchissement si disponible Selon le moniteur utilisé les paramètres sont les suivants Option d affichage 1 ...

Страница 48: ...connecté après mise en veille du Mac après utilisation d un économiseur d écran peuvent être résolus en utilisant l interrupteur Marche Arrêt ou en déconnectant le câble USB reliant la station d accueil au port USB de votre Mac puis en le rebranchant après environ 10s Veuillez ensuite attendre que tous les périphériques soient connectés AUTRES FONCTIONS Connexions de périphériques USB Lorsque vous...

Страница 49: ... accueil et les périphériques connectés peut être résolus en utilisant l interrupteur Marche Arrêt ou en déconnectant le câble USB reliant la station d accueil au port USB de la tablette Mac et en le rebranchant après environ 10 secondes INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L UTILISATION DE LA STATION DE RESERVATION Ne pas exposer à des températures et à une humidité extrêmes Utilisez l appareil sur des ...

Страница 50: ...ectar diferentes dispositivos USB Puede conectar dispositivos USB diferentes al replicador de puertos o al adaptador mediante un puerto USB de tipo A El puerto USB de tipo B se utiliza para conectar un replicador de puertos o un adaptador para portátil tableta Puerto HDMI Display Estándar Interfaz gráfica puerto para conectar pantallas y otros dispositivos de visualización gráfica LAN Red de área ...

Страница 51: ...tek RTL8153 1x 3 5mm puerto de audio 1x 3 5mm puerto de micrófono 1x entrada para la alimentación DC 20V 6 75A Conmutador ON OFF para la conexión y desconexión de la estación de acoplamiento Indicación LED Soporte de Kensington lock Soporte para la sujeción VESA Cable USB C 100cm SO Windows 10 macOS Android y Linux con las actualizaciones más recientes Dimensiones del producto 198x85x34 mm Peso de...

Страница 52: ...lamiento 2 3 5mm Entrada de micrófono 3 3 5mm Salida de audio 4 puerto USB C gen 1 sólo para datos 5 USB 3 0 port 5GB s with Fast Charge support BC 1 2 Panel trasero 6 Entrada de la alimentación 20V 6 75A 7 puerto USB C para la conexión de la estación de acoplamiento con el puerto USB C o Thunderbolt 3 del laptop Este puerto es capaz de aportar al dispositivo hasta 85W ...

Страница 53: ...s monitores DisplayPort conectados se verá la misma imagen INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN WINDOWS 7 8 8 1 10 VERSIÓN DE 32 64 BIT ADVERTENCIA No conecte el replicador de puertos a su computadora portátil tableta hasta que haya instalado los controladores adecuados Los controladores sólo se deben instalar antes del primer uso Antes de instalar asegúrese de tener los controladores más recientes par...

Страница 54: ... puertos aparece en Inicio Panel de control Mostrar iconos pequeños Administrador de dispositivos Adaptadores gráficos como Quad Video Dock Los puertos de audio se pueden encontrar en Inicio Panel de control Mostrar iconos pequeños Administrador de dispositivos Controladores de audio vídeo y juegos como Audio Dock USB Si alguno de estos dispositivos está marcado con amarillo o el replicador de pue...

Страница 55: ...Book después de que la instalación esté completa INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Para Android Chrome OS y Ubuntu utilice el controlador de chipset DisplayLink Estos están disponibles para descargar en nuestro sitio web www i tec cz setup bajo la pestaña Download para este producto o aquí http www displaylink com downloads CONEXIÓN DE LA PANTALLA MEDIANTE HDMI DISPLAY PORT...

Страница 56: ...vanzada Opciones para controlar la pantalla con el replicador de puertos conectado Ad a Administrador de DisplayLink la versión del software se muestra después de seleccionar Versión de software instalada Ad b Ajustes de sonido le permite ajustar el sonido el ajuste es similar al Panel de control Sonido Para su uso seleccione auriculares de 2 canales y un micrófono con jack de 3 5 mm En dispositiv...

Страница 57: ...puede utilizar para configurar Skype por ejemplo Ajustes de sonido para Skype Ad c Configuración avanzada tras el clic apare la configuración para la Resolución de la visualización del sistema Windows Resolución de la pantalla en Windows 10 ...

Страница 58: ...pagados o Extendidos Extend Marcando el campo Configurar este monitor como principal selecciona el monitor adicional como principal Tras el clic en el otro monitor y arrastrando lo coloca según la necesidad respecto al monitor original de su notebook tablet Coloque un monitor adicional en el monitor portátil tableta original Modo de suspensión Hibernación y puerto de vídeo Cuando se enciende el or...

Страница 59: ...de hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resolución más alta Con el teclado Windows P también puede controlar las pantallas este acceso directo sólo está disponible desde Windows 7 o superior Para utilizar la pantalla en Windows 7 hay opciones Sólo equipo Duplicar Extender y Sólo proyector En Windows 8 8 1 puede elegir Sólo pantalla de PC Duplicar Extender Sólo segunda pantalla Control de pan...

Страница 60: ...ticas Desinstalar DisplayLink Core Software para controladores de vídeo Durante la desinstalación confirme sus opciones Desinstalar controladores USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS EN MACOS Una vez que la pantalla está conectada la pantalla de su Mac parpadeará que es el estado estándar Una vez configurado puede realizar la configuración aquí Preferencias del Sistema Pantallas ...

Страница 61: ...pejo la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas Anule la selección Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensión Modo Extender La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac Modo Extender En este modo puede seleccionar la pantalla principal arrast...

Страница 62: ...do se ofrece con MacBook Seleccionando Reunir Ventanas puede elegir la configuración de la pantalla Resolución personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotar Estándar 90 180 y 270 y Frecuencia de Actualización si está disponible Dependiendo de la pantalla que esté utilizando estos ajustes son Opción de visualización 1 ...

Страница 63: ... de un reinicio de Mac después encendido apagado se puede resolver mediante con el interruptor de ON OFF o desconectando el cable USB del replicador de puertos desde el puerto USB de Mac y reconectándolo durante unos 10s Espere a que todos los periféricos se completen OTRAS FUNCIONES Conexión de un dispositivo USB estos dispositivos se utilizan de la manera estándar cuando el dispositivo USB está ...

Страница 64: ...n el replicador de puertos y los periféricos conectados se pueden resolver mediante el interruptor ON OFF o desconectar el cable USB del puerto USB del replicador de puertos del portátil tableta Mac y volver a conectar después de unos 10 segundos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS No exponga a temperaturas y humedad extremas Utilice el dispositivo en arandelas planas ...

Страница 65: ...B Alla Stazione dock o all adattatore possono essere collegati diversi dispositivi USB tramite l interfaccia USB A La porta USB B serve per collegare la Stazione dock o l adattatore a notebook tablet HDMI Display Port standard per l interfaccia grafica digitale porta per collegare monitor o altri dispositivi di visualizzazione grafica LAN Local Area Network rete computeristica locale oggi la rete ...

Страница 66: ...so di alimentazione DC 20V 6 75A Commutatore ON OFF per accendere e spegnere la docking station Indicatore LED Supporto per il Kensington lock Compatibile con i supporti VESA Cavo USB C 100cm OS Windows 10 macOS Android e Linux con gli ultimi aggiornamenti Dimensioni del prodotto 198x85x34 mm Peso del prodotto 294 g Il sistema operativo macOS non supporta la tecnologia della trasmissione video di ...

Страница 67: ...r collegare la docking station a una porta USB C o Thunderbolt 3 del portatile Questa porta è in grado di alimentare dispositivi fino a 85W 8 2x DisplayPort 9 2x HDMI 10 Porta Ethernet GLAN RJ 45 con supporto 10 100 1000 Mb s 11 4x porte USB A 3 0 5 GB s Pannello laterale 12 Kensington lock ...

Страница 68: ...tebook tablet senza aver installato prima i rispettivi strumenti Gli strumenti vengono installati soltanto prima del primo uso Verificare prima dell installazione degli strumenti se il sistema operativo dispone della versione più recente degli strumenti utili per i vostri dispositivi e se il sistema BIOS è aggiornato Scaricare gli strumenti per il sistema operativo Windows dalla scheda Download de...

Страница 69: ...segnato con un o giallo la Stazione dock non è installata correttamente In tal caso scollegarla disinstallare gli attuali strumenti si veda il capitolo Disinstallare gli strumenti e installare di nuovo gli strumenti più recenti che possono essere scaricati dalla scheda Download sul nostro sito web www i tec cz it Dopodiché ricollegare la Stazione dock al notebook tablet In caso di problemi persist...

Страница 70: ...cati dalla scheda Download sul nostro sito web www i tec cz setup o dalle seguenti pagine web http www displaylink com downloads COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI DISPLAY PORT Per collegare il monitor alla Stazione dock usare il cavo HDMI DP Nel corso dell installazione del monitor secondario del notebook tablet lo schermo può lampeggiare ma è un fenomeno normale La Stazione dock offr...

Страница 71: ...nascoste della barra delle applicazioni A questo punto potete scegliere a DisplayLink Manager b Impostazione audio c Configurazione avanzata Funzioni optional per comandare il monitor con la Stazione dock connessa a DisplayLink Manager scelta questa funzione viene visualizzata la versione del software Versione software installata ...

Страница 72: ...a cuffia a 2 canali e il microfono con il connettore jack di 3 5 mm Impostare l ingresso e l uscita del DisplayLink Audio come dispositivo predefinito tra i dispositivi audio Impostazione audio Questa modalità può essere utilizzata ad es in Skype Impostazione audio in Skype c Configurazione avanzata cliccando su questa funzione optional viene visualizzata l impostazioni della Risoluzione dell imma...

Страница 73: ...duplicata selezionare la variante Più monitor Duplica questo display sui due schermi selezionati OK Windows può duplicare le immagini su un massimo di due schermi Gli altri devono essere disattivati o estesi Extend Barrando la variante Impostare questo monitor come monitor principale il monitor collegato assume la funzione del monitor principale L altro monitor può essere posizionato rispetto al m...

Страница 74: ...ametri del monitor primario quindi se viene impostata la modalità Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1 280 x 1 024 l immagine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima di 1 280 x 1 024 anche è stato impostato a una risoluzione superiore I monitor possono essere comandati semplicemente agendo sul tasto Windows P questa combinazione di tasti funziona a parti...

Страница 75: ... nei SO Windows 8 8 1 e Windows 10 DISINSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Procedere in modo standard tramite il Pannello di controllo Mostra tutto Programmi e funzionalità Disinstallare DisplayLink Core Software per gli strumenti video Confermare ogni scelta nel corso della disinstallazione ...

Страница 76: ...y 85 W IT Disinstallazione degli strumenti USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MACOS Collegato il monitor lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale Quando il lampeggio finisce l impostazione può essere effettuata qui Preferenze di sistema Monitor ...

Страница 77: ...ulare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor Eliminando la modalità Immagine speculare si ripristina la modalità Estendere Modalità Estendere La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al monitor Mac Modalità Estendere In questa modalità il Monitor principale può...

Страница 78: ...posizione nel sistema Mac Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre Risoluzione visualizza le risoluzioni disponibili Rotazione Standard 90 180 e 270 e Frequenza di aggiornamento se disponibile Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato Variante della visualizzazione n 1 ...

Страница 79: ...e del Mac dopo aver usato lo screensaver dopo aver riavviato il Mac o dopo il suo spegnimento e riaccensione può essere risolta agendo sull interruttore On Off oppure scollegando il cavo USB della Stazione dock dalla porta USB Mac e ricollegandolo dopo ca 10 secondi Si consiglia di attendere alla fine del procedimento di collegamento di tutti i dispositivi periferici ALTRE FUNZIONI Collegamento de...

Страница 80: ...dock e al collegamento dei dispositivi periferici può essere risolta agendo sull interruttore On Off oppure scollegando il cavo USB della Stazione dock dalla porta USB del notebook tablet Mac e ricollegandolo dopo ca 10 secondi ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare ...

Страница 81: ...zná USB zařízení pomocí USB rozhraní typu A Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adaptéru k notebooku tabletu HDMI Display Port standard pro digitální grafické rozhraní port sloužící k připojení monitorů a jiných grafických zobrazovacích zařízení LAN Local Area Network místní počítačová síť nyní je nejrozšířenější tzv Ethernet který u dokovací stanice dosahuje teoretické přen...

Страница 82: ... RJ 45 port Realtek RTL8153 1x 3 5mm Audio port 1x 3 5mm Mic port 1x vstup pro napájení DC 20V 6 75A Přepínač ON OFF pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice LED indikace Podpora pro Kensington lock Podpora pro VESA uchycení USB C kabel 100cm OS Windows 10 macOS Android a Linux s nejnovějšími aktualizacemi Rozměry produktu 198x85x34 mm Hmotnost produktu 294 g Operační systém macOS nepodporuje techno...

Страница 83: ...derbolt 3 portu laptopu Tento port je schopen dodat zařízení až 85W 8 2x DisplayPort 9 2x HDMI 10 Ethernet GLAN RJ 45 port podporuje 10 100 1000 Mb s 11 4x USB A 3 0 port 5 GB s Boční panel 12 Kensington lock SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky Zařízení s volným USB C nebo Thunderbolt 3 Požadavky pro funkci Power Delivery Zařízení s volným USB C či Thunderbolt 3 portem s podporou Power Delive...

Страница 84: ...kávat jedná se o standardní proces Po dokončení instalace doporučujeme restart notebooku tabletu V prostředí s více notebooky vybavených operačním systémem Windows 7 8 8 1 je možné jednorázová korporátní instalace systémovým administrátorem Pro více informací o způsobu instalace si pokyny přečtěte zde http www displaylink com downloads corporate HARDWAROVÁ INSTALACE PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NO...

Страница 85: ...alace a postupujte dle pokynů na obrazovce v případě potřeby zadejte heslo uživatele Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat jedná se o standardní proces Po dokončení instalace restartujte MacBook HARDWAROVÁ INSTALACE PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K MACBOOKU 1 Zapněte MacBook a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici 2 Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V 23...

Страница 86: ...c roku 2013 s OS X Yosemite 10 10 3 nebo novějším 5K monitor HP Z27q je podporován na iMacu Retina 5K 27palcový konec roku 2014 nebo novějším a na Macu Pro konec roku 2013 s macOS Sierra POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS Ve skrytých ikonách na liště Start klikněte na ikonku síťového připojení Display Link Zde pak můžete zvolit a DisplayLink Manager b Nastavení zvuku c Pokročilá konfigurace Vol...

Страница 87: ...kanálová sluchátka a mikrofon s 3 5 mm jackem Ve zvukových zařízeních si nastavte jako vstup a výstup USB Audio jako výchozí zařízení Nastavení zvuku To je pak možno využít pro nastavení např Skype Nastavení zvuku pro Skype Ad c Pokročilá konfigurace po kliknutí se zobrazí nastavení pro Rozlišení zobrazení ze systému Windows ...

Страница 88: ... Režim Zrcadlit Duplikovat Mirror na obrazovce zvolte u Více monitorů Duplikovat toto zobrazení na Vámi vybraných dvou monitorech OK Windows zvládne duplikovat obraz na nejvýše dvou monitorech Ostatní musí být buď vypnuté nebo Rozšířené Extend Zaškrtnutím pole Nastavit tento monitor jako hlavní si přídavný monitor zvolíte jako hlavní Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potř...

Страница 89: ... monitor se řídí parametry původního monitoru v systému tzn jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení 1280x1024 pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 i když jej nastavíte na vyšší rozlišení Pomocí volby na klávesnici Windows P lze také jednoduše monitory ovládat tato klávesová zkratka je funkční až od Windows 7 a vyšší Pro použití moni...

Страница 90: ...toru ve Windows 7 Ovládaní monitoru ve Windows 8 8 1 a Windows 10 ODINSTALOVÁNÍ OVLADAČŮ Standardně postupujte přes Ovládací panely Všechny položky Ovládacích panelů Programy a funkce Odebrat DisplayLink Core Software pro Video ovladače V průběhu odinstalování potvrďte nabízené volby ...

Страница 91: ... CZ Odinstalování ovladačů POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MACOS Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat což je standardní stav Po ustálení lze provádět nastavení zde Předvolby systému Monitory ...

Страница 92: ...lbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru Režim rozšířit V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty M...

Страница 93: ...Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení Varianta zobrazení 1 ...

Страница 94: ...spání Macu po použití spořiče po restartu Macu po vypnutí zapnutí Macu lze vyřešit pomocí přepínače On Off nebo odpojením USB kabelu dokovací stanice od USB portu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s Poté prosím vyčkejte na dokončení připojení všech periférií OSTATNÍ FUNKCE Připojení USB zařízení po připojení USB zařízení do USB 3 0 portu dokovací stanice USB externí HDD USB klávesnice USB ...

Страница 95: ...ými perifériemi lze vyřešit pomocí přepínače On Off nebo odpojením USB kabelu dokovací stanice od USB portu notebooku tabletu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější mo...

Страница 96: ...stacji dokującej lub adaptera za pomocą interfejsu USB typu A Typ USB typu B służy do podłączania stacji dokującej lub adaptera do laptopa lub tabletu HDMI port wyświetlacza standard cyfrowego interfejsu graficznego portu do podłączania monitorów i innych graficznych urządzeń wyświetlających LAN Local Area Network lokalna sieć komputerowa jest obecnie najbardziej popularną siecią Ethernet która os...

Страница 97: ...udio 3 5 mm 1x port mikrofonowy 3 5 mm 1x wejście zasilania DC 20 V 6 75 A Przełącznik ON OFF do włączania i wyłączania stacji dokującej Sygnalizacja LED Obsługa blokady Kensington Obsługa mocowania VESA Kabel USB C 100 cm SO Windows 10 macOS Android i Linux z najnowszymi aktualizacjami Wymiary produktu 198 x 85 x 34 mm Waga produktu 294 g System operacyjny macOS nie obsługuje technologii wieloekr...

Страница 98: ... mm 4 Port USB C gen 1 tylko dane 5 Port USB 3 0 5 GB s z obsługą szybkiego ładowania BC 1 2 Panel tylny 6 Wejście zasilania 20 V 6 75 A 7 port USB C umożliwia podłączenie stacji dokującej do portu USB C lub hunderbolt 3 w laptopie Ten port umożliwia zasilanie urządzeń do 85 W 8 2x DisplayPort 9 2x HDMI 10 port Ethernet GLAN RJ 45 obsługuje prędkości 10 100 1000 Mb s 11 4x port USB A 3 0 5 GB s ...

Страница 99: ...zed pierwszym użyciem Przed instalacją sprawdź czy w systemie zainstalowano najnowsze sterowniki dla urządzenia i zaktualizowanego systemu BIOS Dla Windows pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www i tec cz setup na karcie Download tego produktu Uruchom instalację z pobranego pliku wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami W systemie Windows 7 8 8 1 10 zainstaluj sterown...

Страница 100: ...ch urządzeń jest oznaczony żółtym lub stacja dokująca nie jest prawidłowo zainstalowana W tym przypadku odłącz stację dokującą odinstaluj istniejące sterowniki zobacz rozdział Dezinstalacja sterowników i zainstaluj najnowsze sterowniki dostępne na naszej stronie internetowej www i tec pl na karcie Pobierz tego produktu Następnie podłącz stację dokującą do laptopa tabletu W razie problemów skontakt...

Страница 101: ...j http www displaylink com downloads PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI DISPLAY PORT Użyj kabla HDMI DP aby podłączyć monitor do stacji dokującej Podczas instalacji dodatkowego monitora może migać monitor laptopa tabletu jest to stan normalny Stacja dokująca oferuje interfejs graficzny 2x Display Port i 2x HDMI Uwaga dla macOS i monitorów z dwoma kablami DP Niektóre wyświetlacze o rozdzielczości wyższej ni...

Страница 102: ...omocą dołączonej stacji dokującej Ad a DisplayLink Manager wersja oprogramowania jest wyświetlana po wybraniu Zainstalowana wersja oprogramowania Ad b Ustawienia audio umożliwia to ustawienie dźwięku ustawienia podobne do paneli sterowania audio W celu użycia wybierz 2 kanałowe słuchawki i mikrofon z gniazdem 3 5 mm W urządzeniach audio ustaw jako parametr DisplayLink Audio jako wejście domyślne ...

Страница 103: ...nual PL Ustawienia dźwięku Może to zostać użyte do skonfigurowania Skype a Ustawienia dzwięku Skype Ad c Konfiguracja zaawansowana kliknij aby wyświetlić ustawienia rozdzielczości wyświetlania systemu Windows ...

Страница 104: ...onitorze wybierz 2 Monitor wybierz Kilka monitorów Powielenie obrazu na dwóch wybranych monitorach OK W systemie Windows można powielić obraz na maksymalnie dwóch monitorach Pozostałe muszą być wyłączone lub działać w trybie rozszerzonym Extend Wybierając pole Ustaw ten monitor jako główny wybierz monitor dodatkowy jako główny monitor Klikając drugi monitor i przesuwając go można umieścić ten moni...

Страница 105: ...r przyjmuje parametry oryginalnego monitora w systemie tzn Jeśli wybierzesz tryb powiel i oryginalna rozdzielczość monitora to np 1280x1024 ekran będzie wyświetlany na dodatkowym monitorze z rozdzielczością maks 1280x1024 nawet jeśli ustawisz większą rozdzielczość Naciśnięcie klawiszy Windows P umożliwia również łatwe sterowanie monitorami ten skrót klawiaturowy działa tylko z Windows 7 i wyżej Do...

Страница 106: ...em w systemie Windows 7 Steruj monitorem w systemie Windows 8 8 1 i Windows 10 ODINSTALOWANIE STEROWNIKÓW Przejdź do Panelu sterowania Wszystkie elementy panelu sterowania Programy i funkcje Usuń Oprogramowanie Core DisplayLink dla sterowników wideo Podczas deinstalacji potwierdź wybór ...

Страница 107: ...sterowników KORZYSTANIE Z SYSTEMU MACOS Po podłączeniu monitora ekran na komputerze Mac będzie migotać co jest warunkiem standardowym po stabilizacji można wykonać standardowe ustawienie monitora Preferencje systemowe wyświetlanie ...

Страница 108: ... Mirror tryb zmieni się na powielony ekaran rozdzielczość monitorów będzie automatycznie dostosowywana do ich parametrów a najwyższa rozdzielczość zostanie ustawiona na obu monitorach Wyłączenie opcji Mirror displays spowoduje powrót do trybu Extended desktop Tryb rozszerzony strzałka wskazuje możliwą pozycję podłączonego monitora w stosunku do monitora Mac Tryb rozszerzony w tym trybie można wybr...

Страница 109: ... Kliknij opcję Gather Windows za pomocą tej opcji można wybrać ustawienia odpowiedniego monitora skalowane dostępne rozdzielczości obrót standard 90 180 i 270 i częstotliwość odświeżania jeśli są oferowane Poniższe opcje ustawień są wyświetlane Może się to różnić w zależności od monitora Wyświetl opcję 1 ...

Страница 110: ...https support apple com pl pl HT201834 Większość problemów związanych z odnowieniem ekranu na podłączonym monitorze po hibernacji komputera Mac po ponownym uruchomieniu komputera Mac za pomocą wygaszacza ekranu po włączeniu wyłączeniu komputera Mac można rozwiązać wyłączając stację dokującą i włącz ją po około 10 s Proszę czekać na zakończenie połączenia wszystkich urządzeń peryferyjnych INNE FUNK...

Страница 111: ...I app kliknij na z lewej strony na dole Utwórz urządzenie z wieloma wyjściami Create device with multiple outputs i wybierz pożądane wyjście z oferowanych opcji na urządzeniu Większość problemów ze stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych można rozwiązać wyłączając stację dokującą i włączając ją po około 10 s INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur i w...

Страница 112: ...ôznych USB zariadení K dokovacej stanici alebo adaptéru môžete pripájať rôzne USB zariadenia pomocou USB rozhrania typu A Port USB typu B slúži pre pripojenie dokovacej stanice alebo adaptéra k notebooku tabletu HDMI Display Port štandard pre digitálne grafické rozhranie port slúžiaci na pripojenie monitorov a iných grafických zobrazovacích zariadení LAN Local Area Network miestna počítačová sieť ...

Страница 113: ...x Ethernet GLAN RJ 45 port Realtek RTL8153 1x 3 5mm Audio port 1x 3 5mm Mic port 1x vstup pre napájanie DC 20V 6 75A Prepínač ON OFF pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice LED indikácia Podpora pre Kensington lock Podpora pre VESA uchytenie USB C kábel 100cm OS Windows 10 macOS Android a Linux s najnovšími aktualizáciami Rozmery produktu 198x85x34 mm Hmotnosť produktu 294 g Operačný systém macO...

Страница 114: ...udio výstup 4 USB C port gen 1 iba pre dáta 5 USB 3 0 port 5GB s s podporou funkcie Fast Charge BC 1 2 Zadná strana 6 Vstup pre napájanie 20V 6 75A 7 USB C port pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku s USB C alebo ThunderboltTM 3 Tento port je schopný dodať zariadeniu až 85W 8 2x DisplayPort 9 2x HDMI 10 Ethernet GLAN RJ 45 port podporuje 10 100 1000 Mb s 11 4x USB A 3 0 port 5 GB s ...

Страница 115: ... dokovaciu stanicu k svojmu notebooku tabletu dokiaľ nenainštalujete príslušné ovládače Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím Pred samotnou inštaláciou sa uistite že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS Pre Windows si ovládače stiahnite z nášho webu www i tec cz setup v záložke Download pri tomto produkte Spusťte inštaláciu zo st...

Страница 116: ...z týchto zariadení je označené žltým alebo potom nie je dokovacia stanica správne nainštalovaná V tom prípade dokovaciu stanicu odpojte odinštalujte terajšie ovládače vid kapitola Odinštalovanie ovládačov a znova nainštalujte najnovšie ovládače ktoré si stiahnete na našom webe www i tec cz v záložke Download pri tomto produkte Potom znova pripojte dokovaciu stanicu k notebooku tabletu V prípade pr...

Страница 117: ...ENIE HDMI DISPLAY PORT MONITORA Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite HDMI DP kábel Počas inštalácie prídavného monitora môže monitor na notebooku tablete preblikávať čo je štandardný stav Dokovacia stanica ponúka grafické rozhranie 2x Display Port a 2x HDMI Poznámka pre macOS a monitory s dvomi DP káblami Niektoré displeje s rozlíšeniami vyššími než 4K vyžadujú na prenos obrazu v pl...

Страница 118: ...o zvolení sa zobrazí nainštalovaná verzia softwaru Nainstalovaná verze softwaru Ad b Nastavenie zvuku umožní nastavenie zvuku nastavenie je podobné ako Ovládacie panely Zvuk Pre použitie zvoľte 2 kanálové slúchadlá a mikrofón s 3 5 mm jackom V zvukových zariadeniach si nastavte ako vstup a výstup DisplayLink Audio ako predvolené zariadenie Nastavenie zvuku ...

Страница 119: ...vo Windows 10 Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť Extend a Zrkadliť Duplikovať Mirror Režim Rozšíriť Extend na obrazovke zvoľte pre Viac monitorov Rozšíriť toto zobrazenie OK Režim Zrkadliť Duplikovať Mirror na obrazovke zvoľte pre Viac monitorov Duplikovať toto zobrazenie na Vami vybraných dvoch monitoroch OK Windows zvládne duplikovať obraz na najviac dvoch monitoroch Ostatné musí byť buď vypnuté...

Страница 120: ...ibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor preto doporučujeme používať ako primárny ten ktorý je integrovaný s notebookom tabletom aby ste sa mohli opätovne prihlásiť do systému Mirror režim prídavný monitor sa riadi parametrami toho pôvodného v systéme tj ak si nastavíte režim Mirror a integrovaný monitor má rozlíšenie 1280x1024 potom sa obrazovka prenáša v rozlíšení maximálne 1280x1024 i keď ...

Страница 121: ... obrazovka Ovládanie monitora vo Windows 7 Ovládanie monitora vo Windows 8 8 1 a Windows 10 ODINŠTALOVANIE OVLÁDAČOV Štandardne postupujte cez Ovládacie panely Všetky položky Ovládacích panelov Programy a funkcie Odobrať DisplayLink Core Software pre Video ovládače V priebehu odinštalovania potvrďte ponúkané voľby ...

Страница 122: ...on with Power Delivery 85 W SK Odinštalovanie ovládačov POUŽITIE V MACOS X Po pripojení monitora bude obrazovka na Vašom Mac u preblikávať čo je štandardný stav a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu Predvoľby systému Monitory ...

Страница 123: ...ní režim na Zrkadliť rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením voľby Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť Režim rozšíriť Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru Režim rozšíriť V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar ...

Страница 124: ...e je ponúkaný Macom Kliknite na Zhromaždiť okná touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora Prispôsobené rozlíšenie ponúka využiteľné rozlíšenie Otočenie Štandardné 90 180 a 270 a Obnovovacia frekvencia ak je ponúkaná Podľa používaného monitora sú tieto možnosti nastavenia Variant zobrazenia 1 ...

Страница 125: ...dete tu https support apple com cs cz HT201834 Prevažnú časť problémov s obnovením obrazovky na pripojenom monitore po uspaní Macu po použití šetriča po reštarte Macu po vypnutí zapnutí Macu môžete vyriešiť vypnutím dokovacej stanice a jej opätovným zapnutím po asi 10 s Počkajte na dokončenie pripojení všetkých periférií OSTATNÉ FUNKCIE Pripojenie USB zariadení po pripojení USB zariadenia do USB 3...

Страница 126: ...tvoriť zariadenie s viacerými výstupmi a zvolíte Zariadenie s viacerými výstupmi požadované výstupy z ponúkaných volieb Poznámka Prevažnú časť problémov s dokovacou stanicou a pripojenými perifériami môžete vyriešiť pomocou prepínača On Off alebo odpojením USB kábla dokovacej stanice od USB portu notebooku tabletu Macu a jeho opätovným pripojením asi po 10s BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémn...

Страница 127: ...u USB Tipas A sąsaja galima jungti įvairius USB įrenginius USB Tipas B prievadas naudojamas doko stotelės arba adapterio prijungimui prie nešiojamo kompiuterio planšetės HDMI Display Port skaitmeninės sąsajos standartas prievadas ekranų ir kitų vaizdo įrenginių prijungimui LAN Local Area Network vietinis kompiuterių tinklas šiuo metu labiausiai paplitęs t v Ethernet kuris doko stotelėje siekia teo...

Страница 128: ...das Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1 x 3 5mm Audio konektorius 1 x 3 5mm Mic konektorius 1 x maitinimo lizdas 20 0V 6 75A Mygtukas On Off doko stotelės įjungimui ir išjungimui LED indikacija Kensington lock palaikymu VESA laikiklio palaikymas USB C kabelis ilgis 100 cm OS Windows 10 macOS Android ir Linux su naujausiais atnaujinimais Produkto matmenys 198x85x34 mm Produkto svoris 294 g macOS ...

Страница 129: ...gimui prie nešiojamo kompiuterio su USB C arba Thunderbolt 3 sąsaja Prievadas taip pat palaiko funkciją Power Delivery iki 85 0W Jūsų nešiojamo kompiuterio įkrovimui 8 2x Display Port 9 2x HDMI 10 Prievadas Ethernet GLAN RJ 45 palaiko 10 100 1000 Mb s 11 4 x prievadas USB A 3 0 5GB s Šoninis panelis 12 Kensington lock SISTEMOS REIKALAVIMAI Reikalavimai įrangai Įrenginys su laisvu USB C arba Thunde...

Страница 130: ...failo pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovaukitės ekrane pateikiama instrukcija Į Windows 7 8 8 1 10 instaliuokite valdiklius kaip vartotojas Administratorius Instaliuojant valdiklius gali mirksėti ekranas tai yra standartinis procesas Užbaigus instaliaciją rekomenduojame nešiojamą kompiuterį planšetę restartuoti Aplinkoje su keliais nešiojamais kompiuteriais turinčiais operacinę sistemą Windo...

Страница 131: ...IŲ INSTALIACIJA ĮRENGINYJE MACOS X PASTABA Nejunkite doko stotelės prie savo Mac kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą Rekomenduojame turėti instaliuotą naujausią operacinę sistemą macOS Valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www i tec cz setup iš Download prie šio produkto ir paleiskite instaliaciją Failą išpakuokite jūsų MacBooku...

Страница 132: ... turi grafinę sąsają 2x Display Port a 2x HDMI Pastaba macOS ir monitoriams su dviem DP kabeliais Kai kurie ekranai su raiška aukštesne nei 4K vaizdo perdavimui su pilna raiška reikalauja Display Prievado dviejų kabelių 27 colių 5K monitorius Dell UP2715K yra palaikomas iMac Retina 5K 27 colių 2014m pabaiga arba naujesniu ir Mac Pro 2013 m pabaiga su OS X Yosemite 10 10 3 arba naujesniu 5K monitor...

Страница 133: ...staliuota software versija Ad b Garso nustatymas leidžia reguliuoti garsą nustatymas panašus kaip Valdymo skydai Garsas Norėdami naudoti pasirinkite 2 kanalų ausines ir mikrofoną su 3 5 mm jack Garso įrenginiuose nustatykite įvestį ir išvestį DisplayLink Audio kaip pradinį įrenginį Garso nustatymas ...

Страница 134: ...os rodymas Windows 10 Galima valdyti režimus Išplėsti Extend ir Atspindėti Veidrodinis vaizdo fiksavimas Mirror Režimui Išplėsti Extend ekrane pasirinkite prie Daugiau monitorių Išplėsti šį vaizdą OK Režimui Atspindėti Veidrodinis vaizdo fiksavimas Mirror ekrane pasirinkite prie Daugiau monitorių Kopijuokite šį ekraną dviejuose pasirinktuose monitoriuose OK Windows gali dubliuoti vaizdus dviem mon...

Страница 135: ...e režimas ir Vaizdo prievadas po nešiojamo kompiuterio planšetės aktyvavimo iš Standby Hibernate režimo rodomas pirminis pradinis ekranas todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį tą kuris yra integruotas su nešiojamu kompiuteriu planšete Mirror režimas papildomas ekranas vadovaujasi sistemoje esančiais pirminio ekrano parametrais t y jeigu nustatysite ...

Страница 136: ... Išplėsti ir Tik Projektorius Windows 8 8 1 10 galite pasirinkti Tik kompiuterio ekranas Veidrodinis fiksavimas Išplėsti Tik antrasis ekranas Monitoriaus valdymas programoje Windows 7 Monitoriaus valdymas programoje Windows 8 8 1 ir Windows 10 VALDIKLIŲ IŠINSTALIAVIMAS Standartiškai eikite per Valdymo paneliai Visos eilutės Valdymo paneliai Programos ir funkcijos Pašalinti DisplayLink Core Softwar...

Страница 137: ...ldiklių išinstaliavimas DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS MACOS X Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės tai yra standartinė būklė nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia Parinktys sistemos Monitoriai ...

Страница 138: ...Atspindėti monitorius režimas pasikeis į režimą Atspindėti monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia galima raiška Uždarius komandą Atspindėti monitorius bus atnaujintas režimas Išplėsti Režimas Išplėsti Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių Režimas Išplėsti Režime Išplėsti galite pasirinkti...

Страница 139: ...Paspauskite ties Surinkti langus su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą Pritaikyta raiška siūlo naudotinas raiškas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo dažnis jeigu yra siūloma Pagal naudojamą monitorių galimi šie nustatymai Vaizdo variantas 1 ...

Страница 140: ... užsklandą restartavus Mac išjungus įjungus Mac galima išspręsti su jungikliu On Off arba doko stotelės USB kabelio išjungimu ir Maco USB prievado ir vėl jį prijungus maždaug po 10 sekundžių Po to prašome palaukti kol bus užbaigtas visų išorinių įrenginių prijungimas KITOS FUNKCIJOS USB įrenginio prijungimas USB įrenginio prijungimui prie doko stotelės USB 3 0 prievado USB išorinis HDD USB klaviat...

Страница 141: ...ir prijungtais įrenginiais galima išspręsti su jungikliu On Off arba išjungus doko stotelės USB kabelį iš nešiojamo kompiuterio planšetės Mac USB prievado ir vėl prijungus po maždaug 10 sekundžių NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarb...

Страница 142: ...USB apparaten aan te sluiten Op het docking station of de adapter kunnen verschillende USB apparaten worden aangesloten met behulp van een USB interface van het type A Een USB poort van het type B dient voor aansluiting van een docking station of adapter op een notebook tablet of pc HDMI Display Port een standaard voor de digitale grafische interface poort om monitoren of andere grafische apparate...

Страница 143: ...port BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 poort Realtek RTL8153 1x 3 5mm Audio poort 1x 3 5mm Mic poort 1x Voedingsingang DC 20V 6 75A AAN UIT schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten LED indicatie Ondersteuning voor Kensington slot Ondersteuning voor VESA montage Kabel USB C 100 cm OS Windows 10 macOS Android en Linux met de nieuwste updates Afmetingen van het product 198x85x34 mm Gewicht v...

Страница 144: ...gevens 5 1x USB 3 0 poort 5GB s with Fast Charge support BC 1 2 Achterpaneel 6 Ingang voor voeding DC 20 0V 6 75A 7 USB C poort voor aansluiting van een dockingstation op een notebook met USB C of Thunderbolt 3 poort Dockingstation ook de functie PowerDelivery 85 0W om uw notebook op te laden 8 2x DisplayPort 9 2x HDMI 10 Ethernet GLAN RJ 45 poort ondersteunt snelheden van 10 100 1000 Mbps 11 4x U...

Страница 145: ...erd Stuurprogramma s mogen alleen vóór het eerste gebruik worden geïnstalleerd Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma s voor uw apparaat en dat de geïn stalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt Download voor Windows de stuurprogramma s van onze site www i tec cz setup op het tabblad Download van dit product Start de instal latie door op het gedownloade bes...

Страница 146: ...laars zoals USB Dock Audio Als een van deze apparaten geel is gemarkeerd of dan is het dockingstation niet correct geïnstalleerd Koppel in dat geval het dockingstation los verwijder de bestaande stuurprogramma s zie hoofdstuk Stuurprogramma s verwijder en en installeer de nieuwste stuurprogramma s die beschikbaar zijn op onze website www i tec cz nl opnieuw op het tabblad Downloaden van dit produc...

Страница 147: ...ww i tec cz setup op het tabblad Downloaden voor dit product of hier http www displaylink com downloads AANSLUITING VAN EEN HDMI DISPLAY POORT MONITOR Gebruik een HDMI DP kabel om de monitor aan te sluiten op het dockingstation Tijdens de installatie van een extra monitor kan de monitor van de notebook tablet flikkeren Dit is een standaardproces Het docking station biedt een grafische interface 2x...

Страница 148: ...esloten Ad a DisplayLink Manager indien geselecteerd wordt de geïnstalleerde soft wareversie weergegeven Geïnstalleerde versie van de software Ad b Geluidsinstelling maakt geluidsinstellingen mogelijk instelling is vergelijkbaar met Bedieningspanelen Geluid Selecteer voor het gebruik een tweekanaalse hoofdtelefoon en microfoon met een 3 5 mm jack Stel in de audio apparaten de ingang en uitgang USB...

Страница 149: ... vervolgens worden gebruikt om bijvoorbeeld Skype in te stellen Instelling van het geluid voor Skype Ad c Geavanceerde configuratie klik om de instellingen weer te geven voor de beeldschermresolutie van Windows Monitorbediening in Windows 10 ...

Страница 150: ...itor bij Meer Monitors Deze weergave dupliceren op twee door u gekozen monitoren OK Windows kan het beeld dupliceren op maximaal twee monitoren Andere monitoren moeten of uitgeschakeld of Uitgebreid Extend zijn Kruis het selectievakje Deze monitor als master instellen aan om de extra monitor als hoofdmonitor te selecteren Door te klikken en slepen kunt u de tweede monitor naar wens plaatsen ten op...

Страница 151: ...arameters van de originele monitor in het systeem Als u dus de spiegelmodus instelt terwijl de originele monitor een resolutie van 1280x1024 heeft dan wordt het scherm naar de extra monitor overgebracht met een resolutie van maximaal 1280x1024 ook als u die op een hogere resolutie instelt Door te drukken op de toetsen Windows P van het toetsenbord kunt u de monitoren eenvoudig bedienen om de monit...

Страница 152: ...m Programma s en onderdelen Verwijderen DisplayLink Core Software voor videostuurprogramma s Bevestig uw keuzes tijdens het verwijderen Stuurprogramma s verwijderen GEBRUIK IN MACOS X Nadat de monitor is aangesloten knippert het scherm van uw Mac even Dat is de standaardtoestand Daarna kunnen de standaardwaarden worden ingesteld Systeemvoorkeuren Monitors ...

Страница 153: ...s geselecteerd verandert de modus in Mirror de monitorresolutie wordt automatisch aangepast op basis van de parameters ervan en de hoogst mogelijke resolutie wordt op beide monitors ingesteld Deselecteer Mirror Monitors om opnieuw de Uitbreidingsmodus te starten Uitbreidingsmodus De pijl geeft de plaats aan van de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac monitor ...

Страница 154: ...us kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen Spiegelmodus Deze kan alleen worden gebruikt als die door de Mac wordt aangeboden Door Vensters rangschikken te selecteren kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren Aangepaste resolutie biedt de bruikbare resoluties Schermstand ...

Страница 155: ...ar Afhankelijk van de monitor die u gebruikt hebt u de volgende instelmogelijkheden Weergavemogelijkheid 1 Weergavemogelijkheid 2 Klik in Systeemvoorkeuren op het door u gekozen pictogram Onder het beeldscherm wordt de gegeven resolutie getoond hier visueel 3008x1692 4K 30Hz ...

Страница 156: ... USB toetsenbord USB muis USB hub USB grafische adapter worden deze apparaten standaard gebruikt Opladen Het dockingstation ondersteunt het opladen van aangesloten USB mobiele apparaten zoals smartphones e book readers multimediaspelers nav igatie en tablets U hoeft de op te laden apparaten alleen maar met de originele kabel op de USB poort van de dockingstation aan te sluiten Audio Om te kunnen l...

Страница 157: ...d valt Bewaar de stuurprogramma s en de handleiding voor eventueel later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit nadat de apparatuur in het water of op de grond is gevallen Controleer de functionaliteit als de behuizing beschadigd werd Reclameer apparatuur die niet volgens de handleiding werkt VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www i tec cz nl op h...

Страница 158: ...osé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signifi...

Страница 159: ...alnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinam...

Страница 160: ...etermination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura infor...

Страница 161: ...2015 863 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy sta...

Страница 162: ...een tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...

Результаты поиска

Содержание 8595611703393

Отзывы:

Похожие инструкции для 8595611703393

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec 8595611703393, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8595611703393

Отзывы:

Похожие инструкции для 8595611703393

Бренды по названию

Популярные бренды