i-tec 8595611701740 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

P/N: C31DUALDOCKPD

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

I-TEC USB-C DUAL DISPLAY MST

DOCKING STATION

Содержание 8595611701740

Страница 1: ...KPD User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding I TEC USB C DUAL DISPLAY MST DOCKING STATION ...

Страница 2: ...nte todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pesta ña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún pro blema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web www i...

Страница 3: ...ovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is be schikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en drivers Mochten...

Страница 4: ......

Страница 5: ...CH 10 14 FRANÇAIS 15 19 ESPAÑOL 20 23 ITALIANO 24 27 ČESKY 28 31 POLSKI 32 35 SLOVENSKY 36 39 LIETUVOS 40 43 NEDERLANDS 44 47 WEEE 48 49 Declaration of Conformity 50 51 FCC 52 I TEC USB C DUAL DISPLAY MST DOCKING STATION ...

Страница 6: ...cs Another external monitor can be connected using i tec USB 3 0 graphics adapter USB Power Delivery USB PD USB C connector optional feature The connector with this support can both charge and be recharged and supports loads up to 60W according to the profiles 4 For Windows 10 USB Power Delivery can not be applied to the earlier USB 3 0 2 0 A B and micro B ports PACKAGE CONTENTS i tec USB C MST do...

Страница 7: ...30Hz or 1x Display Port max resolution 3840x2160 30Hz Two monitors MST supports up to 1920x1200 60Hz Modes Extend Mirror and Primary monitor 16 32 bit colour support 9 1x Ethernet GLAN RJ 45 port for connecting to an Ethernet network router switch hub and the Internet 10 2x USB A 3 0 port data transfer rate up to 5 Gbps for connecting of USB devices SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements Requir...

Страница 8: ...cs chips that are the heart of the docking station support up to 1x 4K Ultra HD resolution 3840 x 2160 pixels To connect the monitor to the docking station use a high quality DP HDMI cable During the additional monitor installation the screen of the laptop Mac tablet or PC can blink this is normal state Note Windows OS Setting of the MST mode with two connected monitors HDMI and Display port is al...

Страница 9: ...isconnecting the USB C cable of the docking station from the USB C port on the PC Mac smartphone tablet and its reconnecting after about 10 seconds In case of problems with the USB C docking station contact our technical support support itecproduct com SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the equipment on flat surfaces it will help avoid slipping and falli...

Страница 10: ... Einstellung von MST Modus bei einigen Hardware Kombinationen erfordert Verwendung von Windows Dienstprogramm sowie Systemsteuerung für HD Grafik Intel für die Einstellung der beiden Bildschirme Ein weiterer externer Bildschirm kann über den i tec USB 3 0 Grafikadapter angeschlossen werden USB Power Delivery USB PD wählbare Eigenschaft von USB C Konnektor Der Konnektor mit dieser Unterstützung kan...

Страница 11: ... 7 1x Display Port DP für Anschluss eines Bildschirms mit DP Eingang 8 1x HDMI Port für Anschluss eines Bildschirms mit HDMI Eingang Bemerkung zur grafischen Schnittstelle Ein Bildschirm 1x HDMI max Schnittstelle 3840x2160 30Hz oder 1x Display Port max Schnittstelle 3840x2160 30Hz Zwei Bildschirme MST unterstützt bis zu 1920x1200 60Hz Modi Erweitern Spiegeln und Primärbildschirm Unterstützte Farbe...

Страница 12: ... zu installieren laden Sie die aktuellen Treiber von unserer Webseite www i tec cz de unter der Unterseite Download bei diesem Produkt herunter Hinweis Überprüfen Sie vor der jeweiligen Installation ob Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS haben ANSCHLUSS VON DISPLAY PORT HDMI BILDSCHIRM Die Docking Station verfügt über 1x Display Port 4K Port und 1x HDMI 4K Port für d...

Страница 13: ...glich MacOS MacOS unterstützt MST 2 Bildschirme im erweiterten Modus nicht Der Anschluss eines zweiten externen 4K Bildschirms ist mit Hilfe von i tec USB 3 0 Adapter z B U3DP4K oder U3HDMI4K oder FullHD Bildschirm mit anderen Videoadaptern möglich Für entsprechende Auflösung der internen Grafikkarte empfehlen wir Werkseinstellung für Bildschirm zu wählen die Auflösung an zweitem externem Bildschi...

Страница 14: ...ner technischen Abteilung Die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden überprüfen Die Funktionsfähigkeit beim gerissenen Deckel überprüfen Das Gerät falls es laut Benutzerhandbuch nicht funktioniert reklamieren HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www i tec cz de auf der Registerkarte FAQ dieses Produkts ...

Страница 15: ...chez certaines configurations matérielles les deux écrans doivent être réglés à la fois à l aide du panneau de configuration Windows et du Panneau de configuration d interface graphique HD Intel Un écran supplémentaire peut être branché à l aide d un adaptateur vidéo USB 3 0 USB Power Delivery USB PD fonction optionnelle du connecteur USB Un connecteur USB supportant cette fonction est capable soi...

Страница 16: ...rt HDMI pour branchement d un écran par HDMI À noter concernant l interface graphique Un seul écran 1x HDMI résolution maximale 3840x2160 30 Hz ou 1x Display Port résolution maximale 3840x2160 30 Hz Deux écrans MST résolution maximale 1920x1200 60 Hz Modes Étendre Miroir et l Écran primaire Couleurs appuyées 16 32 bits 9 1x port Ethernet GLAN RJ 45 pour accès à l Internet et au réseau Ethernet bra...

Страница 17: ...fiez que le BIOS est mis à jour et que vous avez déjà installé les pilotes les plus récents BRANCHEMENT D UN ECRAN DISPLAY PORT HDMI La station d accueil dispose d un port Display Port 4K et d un port HDMI 4K pour branchement d un écran externe ou d un vidéoprojecteur équipé d un port HDMI Display Port Des écrans TV à cristaux liquides LCD ainsi que les écrans TV à plasma peuvent être utilisés Les...

Страница 18: ...U3HDMI4K D autres adaptateurs vidéo assurent un branchement des écrans FullHD Afin d assurer une résolution adéquate pour la carte graphique interne cliquez sur Mettre la résolution native de l écran puis réglez la résolution du deuxième écran et redémarrez votre Mac Pour résoudre la plupart des problèmes concernant soit la station d accueil soit les périphériques branchés redémarrez la station d ...

Страница 19: ...éposez une réclamation si la station d accueil ne fonctionne pas selon le mode d emploi RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www i tec cz fr où se trouvent sous l onglet de FAQ qui correspondent au respectif produit ...

Страница 20: ...tados La configuración del modo MST en algunas combinaciones de hardware requiere que ambos monitores utilicen no solo la utilidad de Windows sino también el Panel de control de gráficos Intel Se puede conectar otro monitor externo usando un i tec USB 3 0 adaptador de video USB Power Delivery USB PD característica opcional del conector USB C El conector con soporte de esta tecnología puede cargar ...

Страница 21: ...er Delivery Alt mode para conectar el replicador con su portátil Tablet PC o smartphones con puerto USB C Power Delivery con perfil 4 máx 60 W 7 1x puerto Display Port port DP para conectar un monitor con DP 8 1x puerto HDMI para conectar un monitor con HDMI Nota de interfaz gráfica Un monitor 1x HDMI Resolución máxima 3840x2160 30 Hz o 1x Display Port Resolución máxima 3840x2160 30Hz Dos monitore...

Страница 22: ...erto y con 1x HDMI 4K puerto para conectar un monitor externo o un proyector con pantalla de interfaz de Display Port HDMI Puede utilizar modernos monitores de plasma o LCD y televisores como dispositivos de visualización Los chips de gráficos que son el corazón del replicador de puertos soporta resolución hasta 1x 4K de 3840 x 2160 píxeles Ultra HD Utilice un cable DP HDMI de alta calidad para co...

Страница 23: ... el segundo monitor externo y reiniciar su Mac La mayor parte de los problemas con el replicador de puertos y los periféricos conectados puede resolver con ON OFF o desconectar el cable USB C de replicador de su PC Mac smartphone tableta y volver a conectar después de unos 10 segundos En caso de problemas con el USB C replicador de puertos puede ponerse en contacto con nuestro soporte técnico supp...

Страница 24: ... monitor in alcune combinazioni hardware bisogna agire non soltanto sugli strumenti Windows ma anche sul Pannello di controllo per la Grafica Intel HD L altro monitor esterno può essere collegato tramite l adattatore grafico USB 3 0 della i tec USB Power Delivery USB PD funzione optional del connettore USB C Il connettore che supporta questa funzione optional riesce a ricaricare un altro dispositi...

Страница 25: ...phone dotati di porte USB C Power Delivery con profilo 4 mass 60 W 7 1 porta Display Port DP per collegare monitor dotati di ingresso DP 8 1 porta HDMI per collegare monitor dotati di ingresso HDMI Informazioni sull interfaccia grafica 1 monitor 1 porta HDMI con risoluzione massima di 3 840 x 2 160 30 Hz o 1 porta Display Port con risoluzione massima di 3 840 x 2 160 30 Hz 2 monitor MST supporta f...

Страница 26: ...vi dispositivi COLLEGAMENTO DEL MONITOR DISPLAY PORT HDMI La Stazione dock è dotata di 1 porta Display Port 4K e di 1 porta HDMI 4K per collegare monitor o proiettori esterni aventi l interfaccia Display Port HDMI Come dispositivi grafici possono essere usati monitor o televisori al plasma o LCD I chip grafici che sono il cuore della Stazione dock supportano la risoluzione fino a 3 840 x 2 160 pix...

Страница 27: ...interna impostare la risoluzione del Monitor esterno e riavviare il dispositivo Mac La maggioranza dei problemi connessi alla Stazione dock e al collegamento dei dispositivi periferici può essere risolta agendo sull interruttore ON OFF oppure scollegando il cavo USB C della Stazione dock dalla porta USB C del PC tablet Mac smartphone e ricollegandolo dopo circa 10 secondi STRUZIONI DI SICUREZZA PE...

Страница 28: ...panelu pro HD Grafiku Intel Další externí monitor je možno připojit pomocí i tec USB 3 0 grafického adaptéru USB Power Delivery USB PD volitelná vlastnost USB C konektoru Konektor s touto podporou umí jak nabíjet tak být nabíjen a podporuje zátěž až 60W podle profilu 4 Ve Windows 10 nelze funkci USB Power Delivery aplikovat na dřívější USB 3 0 2 0 A B a micro B porty OBSAH BALENÍ i tec USB C MST d...

Страница 29: ...ebo 1x Display Port max rozlišení 3840x2160 30Hz Dva monitory MST podporuje až 1920x1200 60Hz Režimy Rozšířit Zrcadlit a Primární monitor Podporované barvy 16 32 bitů 9 1x Ethernet GLAN RJ 45 port pro připojení do Ethernet sítě routeru switche HUBu a k internetu 10 2x USB A 3 0 port přenosová rychlost až 5 Gbps pro připojení USB zařízení SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky Vyžaduje USB C rozh...

Страница 30: ... které jsou srdcem dokovací stanice podporují až 1x 4K Ultra HD rozlišení 3840 x 2160 pixelů Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitní DP HDMI kabel Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku Macu tabletu nebo PC problikávat což je standardní stav Poznámka Windows OS Nastavení režimu MST se dvěma připojenými monitory Display port i HDMI je vždy závislé na intern...

Страница 31: ...řešit pomocí přepínače ON OFF nebo odpojením USB C kabelu dokovací stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10s V případě problémů s USB C dokovací stanicí se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím...

Страница 32: ...ia sterowania Windows ale również ustawień adaptera graficznego dla HD Grafiki Intel Dodatkowy monitor zewnętrzny można podłączyć za pomocą i tec USB 3 0 adaptera graficznego USB Power Delivery USB PD funkcja opcjonalna złącza USB C Złącze z tą funkcją potrafi nie tylko ładować ale również być ładowane i obsługuje obciążenia do 60W o profilu 4 W Windows 10 funkcja USB Power Delivery nie ma zastoso...

Страница 33: ...a HDMI Uwaga dla interfejsu graficznego Jeden monitor 1x HDMI z max rozdzielczością 3840x2160 30Hz lub 1x Display Port z max rozdzielczością 3840x2160 30Hz Dwa monitory MST max 1920x1200 60Hz Tryby pracy Mirror Extend Primary Display Obsługa kolorów 16 32 bit 9 1x port Ethernet GLAN RJ 45 do podłączenia do sieci Ethernet routera switcha HUBa oraz internetu 10 2x port USB A 3 0 transfer danych do 5...

Страница 34: ... rzutnika z interfejsem Display Port HDMI Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD Graficzny układ który jest sercem stacji dokującej obsługuje rozdzielczości do 1x 4K Ultra HD 3840 x 2160 pikseli Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą wysokiej jakości kabla DP HDMI Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran notebooka tabletu...

Страница 35: ...roblemów z stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych może być rozwiązane poprzez przełącznik ON OFF lub odłączenie kabla USB C stacji dokującej podłączonego do portu USB C urządzeń PC Mac smartphone i ponowne podłączenie po około 10 s W razie problemów z USB C stacją dokująca można się skontaktować z naszym wsparciem technicznym support itecproduct com INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie nar...

Страница 36: ...ela pre HD Grafiku Intel Ďalší externý monitor je možné pripojiť pomocou i tec USB 3 0 grafického adaptéra USB Power Delivery USB PD voliteľná vlastnosť USB C konektora Konektor s touto podporou dokáže nabíjať aj byť nabíjaný a podporuje záťaž až 60W podľa profilov 4 Vo Windows 10 USB Power Delivery nie je možné aplikovať na predchádzajúce USB 3 0 2 0 A B a micro B porty OBSAH BALENIA i tec USB C ...

Страница 37: ...bo 1x Display Port max rozlíšenie 3840x2160 30Hz Dva monitory MST podporuje až 1920x1200 60Hz Režimy Rozšíriť Zrkadliť a Primárny monitor Podporované farby 16 32 bitov 9 1x Ethernet GLAN RJ 45 port pre pripojenie do Ethernet siete routeru switcha HUBu a k internetu 10 2x USB A 3 0 port prenosová rýchlosť až 5 Gbps pre pripojenie USB zariadení SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky Vyžaduje USB...

Страница 38: ... alebo LCD monitory a televízory Grafické čipy ktoré sú srdcom dokovacej stanice podporujú až 1x 4K Ultra HD rozlíšenie 3840 x 2160 pixelov Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kvalitní DP HDMI kábel Počas inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku Macu tabletu alebo PC preblikávať čo je štandardný stav Poznámka Windows OS Nastavenie režimu MST s dvomi pripojenými monit...

Страница 39: ...ripojenými perifériami môžete vyriešiť pomocou prepínača ON OFF alebo odpojením USB C kábla dokovacej stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho opätovným pripojením asi po 10s V prípade problémov s USB C dokovacou stanicou sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie n...

Страница 40: ...u i tec USB 3 0 grafinio adapterio pagalba USB Power Delivery USB PD pasirinktinė USB C jungties funkcija Jungtis su šia parama moka įkrauti ir taip pat palaiko apkrovą iki 60W pagal profilį 4 Programoje Windows 10 USB Power Delivery negalima taikyti ankstesnius USB 3 0 2 0 A B ir micro B prievadus PAKUOTĖS SUDĖTIS i tec USB C MST įkrovos stotelė USB C kabelis ilgis 100 cm Maitinimo adapteris išve...

Страница 41: ...x raiška 3840x2160 30Hz arba 1x Display Prievadas max raiška 3840x2160 30Hz Du ekranai MST palaiko iki 1920x1200 60Hz Režimai Išplėsti Atspindėti ir Pirminis ekranas Palaiko spalvas 16 32 bitų 9 1x Ethernet GLAN RJ 45 prievadas prijungimui prie Ethernet tinklo maršrutizatoriaus switche šakotuvo ir interneto 10 2x USB A 3 0 prievadas perdavimo greitis iki 5 Gbps USB įrenginio prijungimui SISTEMINIA...

Страница 42: ...te naudoti modernų plazminį arba LCD ekraną ir televizorius Grafiniai lustai kurie yra įkrovos stotelės širdimi palaiko iki 1x 4K Ultra HD raišką 3840 x 2160 pikselių Ekrano prijungimui prie įkrovos stotelės naudokite kokybišką DP HDMI kabelį Papildomo ekrano instaliacijos metu gali nešiojamo kompiuterio Mac planšetės arba PC ekranas blyksėti tai yra standartinė būklė Pastaba Windows OS MST režimo...

Страница 43: ...su jungikliu ON OFF arba išjungus įkrovos stotelės USB C kabelį iš PC Mac smartphon planšetės USB C prievado ir maždaug po 10 sekundžių vėl jį įjungus Problemų su USB C įkrovos stotele atveju galite kreiptis į mūsų techninės pagalbos skyrių support itecproduct com SAUGOS TAISYKLĖS Nelaikykite ekstremalioje temperatūroje saugokite nuo drėgmės Įrenginius naudokite ant plokščių pagrindų išvengsite sl...

Страница 44: ...inhoud De instelling van de MST modus vereist bij bepaalde hardwarecombinaties voor de instelling van de beide monitors niet alleen het gebruik het besturingshulpprogramma van Windows maar ook het Instellingenscherm voor Intel HD Graphics U kunt echter een tweede externe monitor aansluiten met behulp van de i tec USB 3 0 grafische adapter USB Power Delivery USB PD optionele functie van de USB C co...

Страница 45: ...t mode voor het aansluiten van een dockingstation op een laptop tablet pc of smartphone met een USB C poort Power Delivery met profiel 4 max 60 W 7 1x Display Port DP om een monitor aan te sluiten met DP ingang 8 1x HDMI poort voor aansluiting van een monitor met HDMI ingang Opmerking bij de grafische interface Eén monitor 1x HDMI max resolutie 3840x2160 30Hz of 1x Display Poort max resolutie 3840...

Страница 46: ...gramma s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt DISPLAY PORT HDMI MONITOR AANSLUITEN Het dockingstation is uitgerust met 1x Display Port 4K poort en 1x HDMI 4K poort voor aansluiting van een externe monitor of projector met Display Port HDMI interface U kunt moderne plasma of Lcd monitoren en televisies gebruiken als weergaveapparaten De grafische chip het hart ...

Страница 47: ...en FullHD monitor aangesloten worden We bevelen ook aan om voor de bijbehorende resolutie dezelfde vernieuwingsfrequentie op de beide aangesloten monitors in te stellen Het grootste deel van de problemen met de adapter en aangesloten randapparatuur kan worden opgelost door de USB C adapterkabel los te koppelen van de USB C poort van uw pc Mac smartphone en hem na ongeveer 10 seconden opnieuw aan t...

Страница 48: ... utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement po...

Страница 49: ... životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Ba...

Страница 50: ... Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für AustattungundalsZubehörvonComputernbestimmt Leproduitestdéterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accesso...

Страница 51: ...d EN 60950 1 2006 A11 A12 A1 A2 AfPS GS 2014 01 Par 3 1 RoHS 2011 65 EU and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmie...

Страница 52: ...een tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...

Результаты поиска

Содержание 8595611701740

Отзывы:

Похожие инструкции для 8595611701740

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec 8595611701740, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8595611701740

Отзывы:

Похожие инструкции для 8595611701740

Бренды по названию

Популярные бренды