i.safe MOBILE IS330.2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

IS330.2

QUICK START MANUAL

MODEL M33A01

Содержание IS330.2

Страница 1: ...IS330 2 QUICK START MANUAL MODEL M33A01...

Страница 2: ...2022 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 DEVICE OVERVIE...

Страница 3: ...ONTENTS English 4 Deutsch 8 esky 13 Dansk 17 Espa ol 22 Suomi 26 Fran ais 31 Magyar 35 Italiano 40 Nederlands 45 Norsk 49 Polski 53 Portugu s BR 57 Svenska 62 Korean 66 Japanese 71 Chinese 75 Arabic 7...

Страница 4: ...azardous areas Before entering an explosion hazardous area with the device make sure that only approved accessories are connected to the device see section Connecting approved accessories make sure th...

Страница 5: ...switches the device on off A short press switches the stand by mode on off 2 SIDE KEY LEFT Optional function function can be assigned via Button App system integrated 3 LOUDNESS CONTROL Volume up Vol...

Страница 6: ...of flammable substances Only charge the device at ambient temperatures between 5 C to 35 C 41 F to 95 F Charge the device under dry indoor conditions only Do not charge the device in environments dust...

Страница 7: ...USB interface only by using the USB C Cable MAINTENANCE REPAIR Contact the i safe MOBILE repair service at www isafe mobile com en support service if the device is not working normally if the device n...

Страница 8: ...igen gesundheits und sicherheitsrelevanten Anweisungen f r eine sichere Verwendung des Ger ts IS330 2 Modell M33A01 Lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts den Abschnitt Sicherheit in dieser Schnellst...

Страница 9: ...HALB EXPLOSIONSGEF HRDETER BEREICHE Ver ndern Sie das Ger t nicht baulich Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Setzen Sie das Ger t keiner starken UV Strahlung aus Setzen Sie das Ger t k...

Страница 10: ...f gt ber zwei Steckpl tze f r je eine SIM Karte und ber einen Steckplatz f r eine microSD Karte bis zu einer Gr e von 128 GB Die Steckpl tze befinden sich im Batteriefach und sind mit SIM 1 SIM 2 und...

Страница 11: ...isafe mobile com de produkte Schlie en Sie freigegebenes Zubeh r nur au erhalb von explosionsgef hrdeten Bereichen an die ISM Schnittstelle des Ger ts an Betreiben Sie freigegebenes Zubeh r innerhalb...

Страница 12: ...ie sich an den Reparaturservice von i safe MOBILE unter www isafe mobile com de support service REINIGUNG Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus Laden Sie das Ger t w hrend der Reinigung nicht B...

Страница 13: ...ajdete na webu www isafe mobile com en support downloads P ed pou it m za zen si p e t te tak Bezpe nostn pokyny Najdete je na obalu za zen a tak na webu www isafe mobile com en support downloads Post...

Страница 14: ...idla ujist te se e dodr ujete v echny m stn z kony P I POU IT SLUCH TEK NEBO N HLAVN SADY Nejprve nastavte hlasitost za zen na 50 maxim ln hlasitosti Hlasitost postupn upravujte P EHLED O ZA ZEN FUNKC...

Страница 15: ...SIM karty zadejte tyto daje Pokud jste vlo ili dv SIM karty vyberte obl benou kartu Informace o pou v n za zen najdete na webu www isafe mobile com en support service v nab dce FAQ NAB JEN Za zen nab...

Страница 16: ...ete v bal ku s p slu enstv m Z str ku schv len ho p slu enstv bezpe n p ipojte k rozhran ISM jak je zobrazeno Ru n ut hn te rouby pomoc dodan ho roubov ku Zkontrolujte e je z str ka pevn na sv m m st...

Страница 17: ...mky a pr va k du evn mu vlastnictv jsou majetkem p slu n ho dr itele DANISH F RST Denne kvikstartsvejledning indeholder alle vigtige sundheds og sikkerhedsinstruktioner til sikker brug af enheden IS3...

Страница 18: ...en strukturelt Undlad at uds tte enheden for h j temperatur Undlad at uds tte enheden for st rk UV str ling Undlad at uds tte enheden for processer med h je elektriske udladninger Undlad at uds tte en...

Страница 19: ...t i hver og n bning til et microSD kort p op til 128 GB bningerne er placeret i batteriholde ren og er m rket med SIM1 SIM2 og microSD Is t SIM kortet i bningen Is t microSD kortet i bningen L g batte...

Страница 20: ...Slut stikket til tilbeh ret sikkert til ISM interface p enheden og kontroll r at stikket sidder korrekt og sikkert f r du tr der ind p omr der med eksplosionsfare Luk ISM interface med det tilh rende...

Страница 21: ...tur p 5 C til 35 C 41 F til 95 F og en fugtighed mellem 10 til 60 GENANVENDELSE UNDLAD at kassere batterier sammen med husholdningsaffald Bortskaf altid elektroniske produkter batterier og emballagema...

Страница 22: ...explosi n de las zonas 2 22 o fuera de las reas afectadas por peligro de explosi n Antes de entrar en un rea afectada por peligro de explosi n con el dispositivo aseg rese de que solo se conectan al d...

Страница 23: ...Una pulsaci n larga enciende y apaga el dispositivo Una pulsaci n corta enciende apaga el modo de espera 2 TECLA LATERAL IZQUIERDA Funci n opcional la funci n se puede asignar a trav s de la aplicaci...

Страница 24: ...r peligro de explosi n Cargue el dispositivo solo con el cable USB C suministrado No cargue el dispositivo cerca de sustancias inflamables Cargue el dispositivo solo a temperaturas ambiente entre 5 C...

Страница 25: ...colocado La interfaz USB se utiliza para cargar y transferir datos Conecte los accesorios aprobados u otros dispositivos a la interfaz USB utilizando nicamente el Cable USB C MANTENIMIENTO REPARACI N...

Страница 26: ...arcas de Google LLC Todas las dem s marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos due os SUOMI ENSIN T m pikaohje sis lt t rkeimm t terveys ja turvallisuusohjeet IS330 2 lait...

Страница 27: ...ta laitetta korkeille l mp tiloille l altista laitetta voimakkaalle UV s teilylle l altista laitetta prosesseille joissa esiintyy voimakkaita s hk varauksia l altista laitetta sy vytt ville hapoille t...

Страница 28: ...ka enint n 128 Gt n muistikortille Korttipaikat on merkitty teksteill SIM 1 SIM 2 ja microSD Laita SIM kortti sille varattuun paikkaan Laita mikro SD kortti sille varattuun paikkaan Laita akku akkukot...

Страница 29: ...iit nt n ja tarkista ett liitin on oikeassa asennossa ja turvallisesti paikallaan ennen kuin menet r j hdysvaaralliseen tilaan Sulje ISM liit nt toimitukseen sis ltyv ll suojuksella kun lis laitteita...

Страница 30: ...n varastoitava 5 35 C n 41 95 F ymp rist n l mp tilassa ja 10 60 prosentin ilmankosteudessa KIERR TT MINEN L h vit akkuja sekaj tteen mukana H vit elektroniikkalaitteet akut paristot ja pakkausmateria...

Страница 31: ...TION EN ZONES RISQUE D EXPLOSION Employez uniquement l appareil en zones risque d explosion des zones 2 22 ou l ext rieur de zones risque d explosion Avant de p n trer avec l appareil dans une zone ri...

Страница 32: ...r figure en page 2 1 BOUTON ON OFF Une pression prolong e allume et teint l appareil Une pression br ve active ou d sactiver le mode veille 2 BOUTON LAT RAL GAUCHE Fonction optionnelle la fonction peu...

Страница 33: ...les l adresse www isafe mobile com fr support service sous FAQ RECHARGE Rechargez uniquement l appareil l ext rieur des zones risque d explosion Rechargez uniquement l appareil l aide du C ble USB C f...

Страница 34: ...a fiche des accessoires agr s l interface ISM en proc dant de la mani re repr sent e Serrez les vis la main l aide du Tournevis fourni Assurez vous de la fixation correcte et ferme de la fiche L inter...

Страница 35: ...ice MARQUES D POS ES i safe MOBILE et le logo i safe MOBILE sont des marques d pos es de l entreprise i safe MOBILE GmbH Version EEA Appli Google et Google Chrome int gr s Google et Google Play sont d...

Страница 36: ...lanul hagyja el a robban svesz lyes ter letet ha meghib sod sok fordulnak el az eszk z n megrong lta az eszk z h z t az eszk z t lzott terhel snek van kit ve az eszk z n tal lhat c mk k m r nem olvash...

Страница 37: ...z el re mentett seg lyh v sz mra csak az Egyed l dolgoz k v delme alkalmaz ssal kapcso latban 10 RINT KIJELZ 11 SZEM A k zp nt r gz t s re szolg l szem 12 H TS KAMERA 13 LED VILLOG 14 T LT SI KAPCSOLA...

Страница 38: ...E ltal j v hagyott tartoz kokat csatlakoztasson az eszk zh z Az i safe MOBILE ltal j v hagyott tartoz kok a www isafe mobile com en products c men tal lhat k Csak a robban svesz lyes ter leteken k v l...

Страница 39: ...k zben ne t ltse fel az eszk zt Ne haszn ljon vegyszereket a tiszt t shoz Az eszk zt s az h l zati adaptert puha nedves antisztatikus ruh val tiszt tsa meg Rendszeresen tiszt tsa meg a kijelz t puha a...

Страница 40: ...io di esplosione delle zone 2 22 o al di fuori delle aree a rischio di esplosione Prima di accedere alle aree a rischio di esplosione con il dispositivo assicurarsi che siano collegati al dispositivo...

Страница 41: ...remere a lungo per accendere spegnere il dispositivo Premere brevemente consente di attivare disattivare la modalit standby 2 TASTO LATERALE SINISTRA funzione facoltativa la funzione pu essere assegna...

Страница 42: ...l di fuori delle aree a rischio di esplosione Caricare il dispositivo unicamente utilizzando il cavo USB C in dotazione Non caricare il dispositivo in presenza di sostanze infiammabili Caricare il dis...

Страница 43: ...sia stata inserita correttamente e in modo sicuro L interfaccia USB utilizzata per caricare il dispositivo e per il trasferimento dati Collegare gli accessori approvati o altri dispositivi all interfa...

Страница 44: ...dei rispettivi detentori NEDERLANDS EERSTE Deze Verkorte handleiding bevat alle belangrijke gezondheids en veiligheidsinstructies voor een veilig gebruik van het apparaat IS330 2 model M33A01 Lees het...

Страница 45: ...het apparaat niet aan Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Stel het apparaat niet bloot aan sterke uv straling Stel het apparaat niet bloot aan processen met hoge elektrische lading Stel...

Страница 46: ...NG Het apparaat heeft twee sleuven voor elk n SIM kaart en n sleuf voor een microSD kaart van maximaal 128 GB De sleuven bevinden zich in het accucompartiment en zijn gemarkeerd als SIM 1 SIM 2 en mic...

Страница 47: ...goedgekeurd door i safe MOBILE vindt u op www isafe mobile com en products Sluit goedgekeurde accessoires alleen buiten explosiegevaarlijke gebieden aan op de ISM aansluiting van het apparaat Gebruik...

Страница 48: ...t u het reinigt Reinig het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen Gebruik bij het reinigen geen chemische middelen Reinig het apparaat en de voedingsadapter met een zachte vochtige antistatische do...

Страница 49: ...r utenfor eksplosjonsfar lige omr der F r du g r inn i et eksplosjonsfarlig omr de med enheten forsikre deg om at kun godkjent tilbeh r er koblet til enheten se avsnittet Tilkobling av godkjent tilbeh...

Страница 50: ...ENSTRE Valgfri funksjon funksjon kan tilordnes via Button App systemintegrert 3 LYDSTYRKEREGULERING H yere Lavere 4 USB GRENSESNITT Tilkobling for USB C kabel eller for tilkobling til andre enheter Se...

Страница 51: ...aratet m ikke lades i fuktige eller st vete omgivelser Koble adaptere som er egnet for landet ditt til str mforsyningsenhet Koble USB C kabel til str mforsyningsenhet Koble USB C kabel til USB grenses...

Страница 52: ...n ikke virker som den skal hvis den m repareres eller hvis det trengs en byttedel RETURFORSENDELSE Kontakt i safe MOBILEs reparasjonsservice p www isafe mobile com en support service RENGJ RING Sl av...

Страница 53: ...czyta Instrukcj obs ugi Instrukcj obs ugi ze szczeg owymi informacjami i instrukcjami dotycz cymi urz dzenia mo na znale na stronie www isafe mobile com en support downloads Przed rozpocz ciem u ytkow...

Страница 54: ...uchowym Urz dzenie mo e niekorzystnie wp ywa na dzia anie urz dze medycznych takich jak rozruszniki serca i aparaty s uchowe W przypadku korzystania z urz dzenia podczas prowadzenia pojazdu silnikowe...

Страница 55: ...cznie osadzona W CZANIE Nacisn przycisk w wy i przytrzyma przez ok 3 sekundy Po pierwszym w czeniu urz dzenia post powa zgodnie z instrukcjami na ekranie Kiedy po w czeniu pojawi si okienko wprowadzan...

Страница 56: ...u ywa wy cznie poza obszarami zagro onymi wybuchem Pod adnym pozorem nie otwiera pokrywy interfejsu USB w obszarach zagro onych wybuchem Zatwierdzone akcesoria mo na pod cza do dowolnego interfejsu I...

Страница 57: ...b regionu mo na znale na stronie www isafe mobile com en support service ZNAKI HANDLOWE i safe MOBILE und das i safe MOBILE Logo sind eingetragene Marken der i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i i safe...

Страница 58: ...o n o conecte acess rios no dispositivo n o abra nenhuma tampa de interface n o carregue o dispositivo n o abra o dispositivo n o danifique o dispositivo Desligue o dispositivo imediatamente e saia da...

Страница 59: ...egrado 7 INTERFACE ISM Conex o para acess rios aprovados Veja tamb m a se o Conectando acess rios aprovados 8 C MERA FRONTAL 9 CHAVE SOS Manter o bot o SOS pressionado realiza uma chamada de emerg nci...

Страница 60: ...pa s unidade de alimenta o Conecte o Cabo USB C unidade de alimenta o Conecte o Cabo USB C interface USB do dispositivo CONECTANDO ACESS RIOS APROVADOS Conecte somente acess rios aprovados pela i safe...

Страница 61: ...rvi o de reparos da i safe MOBILE em www isafe mobile com en support service caso o dispositivo n o esteja funcionando nor malmente caso o dispositivo precise ser reparado ou se precisar de uma pe a d...

Страница 62: ...ktioner f r anv nd ning av IS330 2 Modell M33A01 p ett s kert s tt L s avsnittet S kerhet noggrant i denna Snabbstartsguide innan du b rjar anv nda enheten Om du inte f ljer dessa instruktioner eller...

Страница 63: ...dning r f rbjuden St ng av enheten p kliniker och andra medicinska inr ttningar H ll alltid ett s kerhetsavst nd p tminstone 15 cm mellan enheten och en pacemaker eller h rapparat Enheten kan p verka...

Страница 64: ...batteriet i batteriutrymmet Dra t skruvarna f r hand med den medf ljande torxmejseln Kontrollera att batteriet sitter i korrekt och s kert S TT P Tryck och h ll p av knappen i ungef r 3 sekunder N r d...

Страница 65: ...locket n r du inte anv nder tillbeh r Anv nd USB gr nssnitt enbart utanf r explosionsfarliga omr den Under inga omst ndigheter f r du ppna locket till USB gr nssnittet i explosionsfarliga omr den Godk...

Страница 66: ...vfall Ta alltid elektronik batterier och f rpackningsmaterial till l mpliga insamlings stationer P s s tt hj lper du till att undvika felaktig avfallshantering och fr mjar tervinning av material Du ka...

Страница 67: ...KO 67 www isafe mobile com en support downloads 2 22 UV 15 cm 50...

Страница 68: ...3 4 USB USB C 5 6 7 ISM 8 9 SOS SOS LONE WORKER PROTECTION 10 11 EYE 12 13 LED 14 15 SIM 128 GB microSD SIM 1 SIM 2 microSD SIM microSD Torx 3 SIM PIN SIM PIN SIM www isafe mobile com en support serv...

Страница 69: ...KO 69 USB C 5 C 35 C 41 F 95 F USB C USB C USB i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products ISM ISM USB ISM ISM USB USB ISM USB ISM ISM...

Страница 70: ...service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE 5 C 35 C 41 F 95 F 10 60 www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE Gmb...

Страница 71: ...JP 71 IS330 2 M33A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads 2 22...

Страница 72: ...72 15 cm 50 2 1 2 BUTTON APP 3 4 USB USB C 5 6 BUTTON APP 7 ISM 8 9 SOS SOS LONE WORKER PROTECTION 10 11 12 13 LED 14 15...

Страница 73: ...D 1 SIM 1 SIM 2 microSD SIM microSD Torx 3 SIM PIN SIM PIN 2 SIM www isafe mobile com de support service FAQ USB C 5 35 41 F 95 F USB C USB C USB i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en pr...

Страница 74: ...74 USB USB ISM USB ISM ISM USB USB USB C i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service...

Страница 75: ...mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH EEA Google Google Chrome Google Google Play Android Google LLC IS330 2 Modell M33A01 www isafe mobile com en support downlo...

Страница 76: ...76 15 cm 50 2 1 2 3 4 USB USB C 5 6 7 ISM 8 9 SOS SOS LONE WORKER PROTECTION...

Страница 77: ...128GB microSD SIM1 SIM 2 microSD SIM microSD 3 SIM PIN SIM PIN SIM www isafe mobile com en support service FAQ USB C 5 C 35 C 41 F 95 F USB C USB C USB i safe MOBILE GmbH www isafe mobile com en prod...

Страница 78: ...78 ISM ISM USB USB ISM USB ISM ISM USB USB C USB www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE 5 C 35 C 41 F 95 F 10 60...

Страница 79: ...service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH EEA Google Google Chrome Google Google Play Android Google LLC M33A01 IS330 2 www isafe mobile com en support downloads www isafe...

Страница 80: ...80 15 50 2 _ 1 Button _ 2 _ 3 USB C USB _ 4 _5 Button _ 6 ISM _ 7 _ 8 _ 9 Lone Worker Protection _10 _11 _ 12 _ 13 _ 14 _ 15...

Страница 81: ...IM SIM 1 128 microSD SIM 2 SIM microSD Torx 3 SIM SIM www isafe mobile com en support service USB C 95 41 35 5 USB C USB USB C i safe MOBILE www isafe mobile com en products i safe MOBILE ISM ISM USB...

Страница 82: ...ISM ISM ISM USB USB C USB www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE 95 41 35 5 60 10 www isafe mobile com en support service i safe M...

Страница 83: ...AR 83 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE Google LLC Google...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...AR 85...

Страница 86: ......

Страница 87: ...CT SERVICE CENTRE FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobil...

Страница 88: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Результаты поиска

Содержание IS330.2

Отзывы:

Похожие инструкции для IS330.2

Бренды по названию

Популярные бренды

i.safe MOBILE IS330.2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание IS330.2

Отзывы:

Похожие инструкции для IS330.2

Бренды по названию

Популярные бренды