i.safe MOBILE EXECUTIVE 2.0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Quick Start Manual

and

Safety Instructions

i.safe MOBILE

EXECUTIVE 2.0

Содержание EXECUTIVE 2.0

Страница 1: ...Quick Start Manual and Safety Instructions i safe MOBILE EXECUTIVE 2 0 ...

Страница 2: ...i safe MOBILE EXECUTIVE 2 0 Index English page 03 Deutsch page 09 Français page 16 Italiano page 23 Nederlands page 29 Polski page 36 Magyar page 43 Suomi page 49 ...

Страница 3: ...DI02REV01 Version 2015 02 05 c 2015 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com i safe MOBILE English 2 ...

Страница 4: ... the end of this document EC and IECEx certificates of conformity safety instructions and manuals can be found at www isafe mobile com or requested from i safe MOBILE GmbH Reservation Technical Data is subject to change without notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages All rights reserved i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or o...

Страница 5: ...ollowing safety regulations must also be complied with Inside ex hazardous areas the phone must be closed The battery cover has to be fixed by the two screws and the covers of the interfaces have to be closed To ensure the IP protection it has to be ensured that all gaskets are present and functional The screws at the top and the bottom of the back of the pho ne need to be covered by the black gas...

Страница 6: ...fire or explosion Only author ized personnel are allowed to repair the phone Only use accessories approved by i safe MOBILE GmbH Please do not directly connect the poles of the battery to avoid short circui ting the battery Power off the phone in hospitals or other places where the use of mobile phones is prohibited This phone may affect proper work of medical equip ment such as pacemakers so alwa...

Страница 7: ...ry into the corresponding notches of the phone When installing the battery cover insert the teeth at the bottom of the cover into the corresponding notches of the mobile phone then press the battery cover down and secure it by turning the two screws Ensure that the battery is safely in place before installing the battery cover and powering on the phone 8 2 Charging the Battery Connect the USB cabl...

Страница 8: ...k you for your personal identification number PIN before starting up The first time you power on your phone you may be prompted to assign a lan guage date and time zone and enter your personal information You will also be asked to sign in or set up your Google account You can do this later but please note that some of the functions of the phone like the Google Play Store depend on a Google account...

Страница 9: ...ted collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organisations or your local i safe MOBILE GmbH representative The content of this document is presented as it currently exists i safe MOBILE GmbH does not provide ...

Страница 10: ...ter www isa fe mobile com heruntergeladen oder bei der i safe MOBILE GmbH angefordert werden Vorbehalt Technische Änderungen behalten wir uns vor Änderungen Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten Für Datenverluste oder andere Schäden gleich welcher Art die durch den un sachgemäßen Gebrauch des Mobiltelefons entstanden sind übernimmt die i safe...

Страница 11: ...heitshinweise und des Zertifikates voraus um Fehlbedienungen am Gerät aus zuschließen Folgende Sicherheitsvorschriften müssen zusätzlich beachtet werden Das Telefon muss bei Verwendung in Ex Bereichen vollständig geschlossen sein Der Akku muss ordnungsgemäß mit den beiden Schrauben fixiert und die USB Schnittstellenabdeckung geschlossen sein Um den IP Schutz zu gewährleisten ist sicherzustellen da...

Страница 12: ... nicht an Orten wo das Benutzen von Mobiltelefo nen verboten ist Setzen Sie das Gerät den Akku oder das Ladegerät keinen starken elektri schen Magnetfeldern aus wie sie z B von Induktionsherden oder Mikro wellenöfen ausgehen Öffnen Sie das Telefon nicht selbst und führen Sie auch keine Reparaturen selbst durch Unsachgemäße Reparaturen können zur Zerstörung des Geräts zu Feuer oder zu einer Explosi...

Страница 13: ...terie Die Batterie wird in das Fach auf der Rückseite des Gerätes montiert Bei Anlie ferung ist die Batterie nicht vollständig aufgeladen Das Telefon lässt sich aber dennoch vollständig aktivieren Zur Erreichung der besten Perfor mance der Batterie sollte die Batterie die ersten dreimal vollständig entladen und anschlie ßend wieder 100 aufgeladen werden 8 1 Ein und Ausbau der Batterie Legen Sie da...

Страница 14: ...ind können Sie die favorisierte Karte wählen Dies erfolgt in den Einstellungen unter dem Menüpunkt Einstellungen SIM Verwaltung Warnung Bauen Sie keine SIM Karte ein oder entfernen Sie eine wenn ein Ladegerät an geschlossen ist Ansonsten können die SIM Karten bzw das Telefon beschädigt werden 10 Installation der Micro SD Karte Der Halter für die Micro SD Karte ist nach Entfernen der Batterie zugän...

Страница 15: ...1122 14 Wiederverwertung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das auf dem Pro dukt auf dem Akku in der Dokumentation oder auf dem Verpackungs material zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zuge führt werden müssen Diese Vorschriften gelten in der Europäischen Union Ent sorgen...

Страница 16: ...ständigkeit des Inhalts die ses Dokuments einschließlich aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE GmbH behält sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder ...

Страница 17: ... foi La déclaration de conformité CE est fournie à la fin de ce manuel Les certificats de conformité CE et IECEx les instructions de sécurité et les manuels sont di sponibles sur le site www isafe mobile com ou peuvent être demandés auprès de l entreprise i safe MOBILE GmbH Sous réserve les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préa vis Les modifications erreurs et fautes d impre...

Страница 18: ...afe MOBILE GmbH en vue de son examen 5 Règles de sécurité en zone Ex L utilisation de ce téléphone implique que l opérateur observe les règles de sé curité conventionnelles et qu il a lu et compris le manuel les instructions de sécurité et les certificats Les règles de sécurité suivantes doivent également être observées À l intérieur des zones à risque d explosion la coque du téléphone doit être f...

Страница 19: ...ortent des températures trop élevées cela pourrait provoquer une surchauffe de la bat terie et déclencher un incendie ou une explosion Ne pas recharger le téléphone à proximité de substances inflammables ou explosives Ne pas recharger le téléphone dans les environnements très poussiéreux humides trop chauds ou trop froids la plage de température autorisée pour la recharge est comprise entre 0 et 4...

Страница 20: ...e l entière responsabilité pour tous les dommages et frais causés par les logiciels malveillants téléchargés via le réseau ou d autres fon ctions d échange de données du téléphone L entreprise i safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour ce type de revendications Avertissement L entreprise i safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les dom mages causés par le non respect des prés...

Страница 21: ...ation de la batterie Dans la pratique l autonomie en veille et l autonomie en conversation du télé phone dépendent du statut du réseau de l environnement de travail et de l uti lisation Dès que la capacité de la batterie diminue le téléphone vous invite à le rechar ger Veuillez recharger la batterie vous risqueriez sinon de perdre les fichiers que vous n avez pas enregistrés Lorsque vous ne rechar...

Страница 22: ... Google Vous pouvez effectuer cette procédure par la suite mais veuillez no ter que certaines fonctions du téléphone telles que le Google Play Store sont uniquement disponibles en liaison avec votre compte Google 12 Touches et fonctions spéciales Voir figure en page 2 1 Marche arrêt Verrouiller le téléphone Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone 2 Menu Affiche une li...

Страница 23: ... éviter les décharges sauvages et encourage la réutilisation des ressources Pour de plus amples informations contactez votre revendeur votre entre prise régionale chargée de la collecte des ordures les autorités nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant ou le représentant local de l entrepri se i safe MOBILE GmbH Le contenu du présent document est présenté dans sa version actu...

Страница 24: ...tà CE è consultabile alla fine del manuale I certi ficati di conformità CE e IECEx le istruzioni di sicurezza e i manuali sono dispo nibili sul sito www isafe mobile com o possono essere richiesti direttamente a i safe MOBILE GmbH Riserva I dati tecnici sono soggetti a modifica senza preavviso Modifiche errori e refusi non possono costituire il fondamento per richieste di indennizzo Tutti i diritt...

Страница 25: ...e che l operatore osservi i regolamenti di sicurezza standard e abbia letto e compreso il manuale le istruzioni di sicurezza e il certificato È inoltre necessario attenersi alle presenti norme di sicurezza All interno delle aree con pericolo di esplosioni è necessario chiudere il te lefono Lo sportellino della batteria deve essere fissato con le due viti e i coperchi delle interfacce devono essere...

Страница 26: ...regolamenti o normative vietano l uso di telefoni cellulari Non esporre il telefono la batteria o il caricatore a forti campi magnetici come quelli emessi da forni a induzione o forni a microonde Non tentare di aprire o riparare il telefono La riparazione o l apertura im proprie possono comportare distruzione del telefono incendio o esplosione La riparazione del telefono è consentita esclusivament...

Страница 27: ...ia è inserita nella parte posteriore del telefono Quando si acquista il telefono la batteria non è completamente carica ma contiene energia sufficien te per attivare il telefono Per assicurare prestazioni ottimali e una lunga durata alla batteria lasciarla scaricare completamente prima di caricarla interamente per i primi tre cicli di carica 8 1 Installazione della batteria Girare il telefono togl...

Страница 28: ...vvertenza Non tentare di inserire o rimuovere una delle SIM quando il telefono è collega to all alimentazione le SIM o il telefono stesso potrebbero venire danneggiati 10 Installazione della scheda Micro SD Per accedere allo slot della scheda Micro SD è necessario rimuovere la batteria Aprire il porta scheda Micro SD e inserire la scheda Micro SD nell apposito slot quindi chiudere il porta scheda ...

Страница 29: ... volta raggiunta la fine della vita utile Tale requisito è in vigore nell Unione Europea Non smaltire questi prodotti come rifiuti comunali indifferenziati Conferire sempre i prodotti elettronici usati le batterie e i materiali di confezi onamento ai punti di raccolta preposti In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei rifiuti e si promuove il riciclaggio dei materiali...

Страница 30: ...klaring vindt u achterin deze handleiding De actuele EG en IECEx certificaten van conformiteit veiligheidsinstructies en handleidingen vindt u op www isafe mobile com of u kunt deze opvragen bij i safe MOBILE GmbH Voorbehoud Technische gegevens zijn onderhevig aan wijziging zonder bericht vooraf Wijzigingen fouten en drukfouten kunnen nooit een aanleiding vormen voor schadeclaims Alle rechten voor...

Страница 31: ...ante veiligheidsvoorschriften Het gebruik van deze telefoon veronderstelt dat de gebruiker de normale veilig heidsvoorschriften naleeft en zowel de handleiding de veiligheidsinstructies en het certificaat heeft gelezen en begrepen De volgende veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen In explosiegevaarlijke omgevingen moet de telefoon gesloten zijn De accu deksel moet met de twee schro...

Страница 32: ...de telefoon niet op in de buurt van brandbare of explosieve substanties Laad de telefoon niet op in omgevingen met veel stof een hoge vochtigheid of extreem hoge of lage temperaturen het toegestane laadtemperatuurbe reik is 0 45 C Gebruik de telefoon niet in omgevingen waar voorschriften of de wetgever het gebruik van een mobiele telefoon verbieden Stel telefoon accu of laadapparaat niet bloot aan...

Страница 33: ...g i safe MOBILE GmbH aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die ver oorzaakt wordt door het negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van de telefoon 7 Onderhoud reparatie Hartelijk dank voor het gebruik van de EXECUTIVE 2 0 Als er een probleem is met de telefoon neemt u contact op met uw leverancier of met de onderhoud safdeling Wanneer uw telefoon moet worden gerepareerd kunt u ...

Страница 34: ...u de accu moet opladen Laad de accu op anders kunt u be standen kwijtraken die niet zijn opgeslagen Wanneer u gedurende een lange periode de accu niet oplaadt zal de telefoon automatisch worden uitgescha keld Waarschuwing De telefoon mag alleen worden opgeladen bij omgevingstemperaturen binnen het bereik van 0 C 45 C Gebruik de oplaadapparatuur niet wanneer de tem peratuur buiten dit bereik valt 9...

Страница 35: ...rukken om de telefoon in of uit te schakelen 2 Menu Een lijst met opties openen 3 Startscherm Terugkeren naar het startscherm Houd deze toets langer ingedrukt om een lijst te ope nen met de onlangs gestarte apps 4 Terug Terugkeren naar het vorige scherm 5 Volume Contextgevoelige volumeregeling 6 SOS Ingedrukt houden om SOS waarschuwing te activeren optioneel 7 PTT Ingedrukt houden om de Push to Ta...

Страница 36: ...entenorganisaties of uw plaatselijke vertegenwoordiger van i safe MOBILE GmbH De inhoud van dit document wordt in zijn huidige bestaande vorm gepresente erd i safe MOBILE GmbH biedt geen expliciete of geïmpliceerde garantie voor de nauwkeurigheid of volledigheid van de inhoud van dit document waaron der maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garantie van geschiktheid voor de markt of geschiktheid ...

Страница 37: ...ą jest wersja w języku polskim Deklaracja zgodności WE znajduje się na końcu tego dokumentu Certyfikaty zgodności WE i IECEx instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz podręcznik można znaleźć na stronie internetowej www isafe mobile com lub uzyskać od producenta i safe MOBILE GmbH Zastrzeżenie Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia Zmiany błędy i literówki nie mogą stanowić podstawy do...

Страница 38: ...go telefonu zakłada że operator przestrzega przedmiotowych przepisów bezpieczeństwa oraz że zapoznał się z podręcznikiem instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i certyfikatem Ponadto należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa Na obszarach zagrożonych wybuchem telefon musi pozostawać zamknięty Pokrywa baterii musi być przymocowana za pomocą dwóch śrub a pokrywy interfejsów muszą być z...

Страница 39: ...tury dopuszczalny zakres temperatur ładowania wynosi od 0 do 45 C Nie używać telefonu w miejscach w których przepisy lub prawo zabrania sto sowania telefonów komórkowych Nie wystawiać telefonu baterii ani ładowarki na działanie silnych pól ma gnetycznych np emitowanych z pieców indukcyjnych lub kuchenek mikro falowych Nie próbować otwierać ani naprawiać telefonu Niewłaściwa naprawa lub otwarcie mo...

Страница 40: ...ie prawidłowe korzystanie z telefonu 7 Konserwacja Naprawa Dziękujemy za korzystanie z telefonu EXECUTIVE 2 0 W przypadku problemów z telefonem prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym Jeśli telefon wymaga naprawy należy skontaktować się z serwisem lub ze spr zedawcą 8 Bateria Baterię wkłada się z tyłu telefonu Bezpośrednio po zakupie bateria nie jest w pełni naładowana jednak...

Страница 41: ...karty SIM Aby się do nich dostać należy wyjąć baterię W przypadku zainstalowania dwóch kart SIM możliwe jest ustawienie karty głównej wybierając kolejno Settings SIM management Ostrzeżenie Nie wkładać ani nie wyjmować żadnej z kart SIM gdy podłączone jest zasila nie zewnętrzne W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia kart SIM lub telefonu 10 Instalacja karty Micro SD Gniazdo na karty Micro SD ...

Страница 42: ...pieczeń Aby zmienić ustawienia zabezpieczeń koniecznie może być podanie hasła Stan dardowe hasło to 1122 14 Recykling Przekreślony symbol pojemnika na śmieci na produkcie baterii dokumentacji lub opakowaniu przypomina że wszystkie zużyte produkty elektryczne elekt roniczne baterie i akumulatory należy oddać do selektywnej zbiórki odpadów Wymóg ten ma zastosowanie w Unii Europejskiej Produktów tych...

Страница 43: ...adności i kompletności zawartości niniejszego dokumentu w tym między innymi milczącej gwarancji przydatności rynkowej lub przydat ności do określonego celu chyba że przepisy prawa lub decyzje sądowe wyma gają poniesienia takiej odpowiedzialności Firma i safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia ...

Страница 44: ...um végén található Az EC és IECEx megfelelőségi tanúsítványok a biztonsági előírások és az útmutatók a www isa fe mobile com oldalon érhetők el vagy az i safe MOBILE GmbH tól igényelhetők Jogfenntartás A Műszaki Adatok előzetese tájékoztatás nélkül módosíthatók A módosítások hibák és elírások nem szolgálhatnak kártérítési követelés alapjául Minden jog fenntartva Az i safe MOBILE GmbH nem tehető fe...

Страница 45: ...t valamint a tanúsítványt Az alábbi biztonsági szabályokat szintén be kell tartani A robbanásveszélyes környezetben a telefon minden nyílását zárva kell tar tani Az akkumulátort két csavarral rögzíteni kell és az interfész borítókat be kell zárni A megfelelő IP védelem biztosítása érdekében kérjük győződjön meg róla hogy minden fedél a helyén vagy és működik A készülék hátsó részének alján és tete...

Страница 46: ... sátanak ki Ne próbálja meg a készüléket kinyitni vagy megjavítani Ha nem megfelelően nyitja ki vagy javítja meg a készüléket az az eszköz károsodásához tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet A telefonkészüléket csak arra jogosult személyek javíthatják Csak az i safe MOBILE GmbH által jóváhagyott tartozékokat használja Kérjük ne csatlakoztassa az akkumulátor pólusait közvetlenül hogy elkerülje az akkumu...

Страница 47: ...van Ahhoz hogy az akkumulátor a legjobb teljesítményt nyújtsa és az élettartama a lehető leghosszabb legyen az első három töltés alkalmával hagyja az akkumulátort teljesen lemerülni mielőtt teljesen feltölti 8 1 Az akkumulátor behelyezése Fordítsa lefelé a mobiltelefont csavarja ki a csavarokat és távolítsa el az akku mulátor fedelet Az akkumulátor behelyezésekor illessze be az akkumulátor te tejé...

Страница 48: ... a mobiltelefon megsérülhet 10 A Micro SD Kártya üzembe helyezése A Micro SD kártya rekeszekhez az akkumulátor eltávolítása után lehet hozzá férni Nyissa ki a Micro SD kártya tartót és helyezze be a Micro SD kártyát a nyílásba majd zárja le a Micro SD kártya tartót 11 A készülék bekapcsolása Nyomja a Power key gombot amyíg a kijelző világítása bekapcsol A SIM kár tya biztonsági beállításaitól függ...

Страница 49: ...eszköz élettartama lejárt Ez az előírás az Európai Unióban érvényes Ne dobja ki az ilyen termékeket a kommunális hulladékgyűjtőbe A használt elektronikai termékeket elemeket és csomagoló anyagokat mindig a kijelölt gyűjtőhelyekre vigye el Így támogatja a nem ellenőrzött hulladékgyű jtés megakadályozását és elősegíti a termékek újbóli hasznosítását További információt a termék kereskedőjénél a hely...

Страница 50: ...ssa EU ja IECEx vaati mustenmukaisuussertifikaatit turvaohjeet ja oppaat löytyvät osoitteesta www isafe mobile com tai ne voi pyytää i safe MOBILE GmbH lta Varaus Teknisiä tie toja voidaan muuttaa ilman ilmoitusta Muutoksia virheitä ja painovirheitä ei saa käyttää perustana vahinkojen korvausvaateille Kaikki oikeudet pidätetään i safe MOBILE GmbH ta ei voi pitää vastuussa tietojen tai muun menetyk...

Страница 51: ...iinnittää kah della ruuvilla ja liitäntöjen kannet täytyy sulkea Jotta varmistat puhelimen IP suojauksen tarkista että kaikki tiivisteet ovat paikoillaan ja kunnossa Puhelimen päällä ja takana olevat ruuvit täytyy peit tää mustilla tiivisteillä niin että ruuvien päät eivät ole näkyvissä Kotelon kahden puolikkaan välillä ei saa olla suurta rakoa Akun saa vaihtaa ja ladata vain ex vaarallisten aluei...

Страница 52: ...osulun Sammuta puhelin sairaaloissa ja muissa paikoissa joissa matkapuhelinten käyttö on kiellettyä Puhelin saattaa vaikuttaa lääketieteellisten laitteiden kuten sydämentahdistinten oikeaan toimintaa joten pidä aina vähintään 15 cm n etäisyys puhelimen ja näiden laitteiden välillä Huomioi kaikki kyseisissä maissa voimassa olevat asiaankuuluvat lait jotka koskettavat matkapuhelinten käyttöä ajettae...

Страница 53: ...uvia Varmista että akku turvallisesti paikallaan ennen akkukannen asennusta ja puhelimen käynnistämistä 8 2 Akun lataaminen Yhdistä USB kaapeli USB liittimeen puhelimen pohjassa Yhdistä USB kaapelin toinen pää virtalähteeseen Irrota USB kaapeli latauksen jälkeen laturista 8 3 Akun käyttö Todellisessa käytössä puhelimen lepoaika ja puheaika vaihtelevat verkkotilan työskentely ympäristön ja käytön m...

Страница 54: ...men jotkut toiminnot kuten Google Play Kauppa riippuvat Google tilistä 12 Näppäimet ja erityisominaisuudet katso kuvaa sivulla 2 1 Virta Puhelimen lukitus Paina pitkään puheli men käynnistämiseksi tai sam muttami seksi 2 Valikko Tuo esiin luettelon valintoja 3 Etusivu Palaa etusivulle Pitkä painallus tuo näky viin viimeksi käytetyt sovelluk set 4 Takaisin Palaa edelliseen näyttöön 5 Äänenvoimakkuu...

Страница 55: ...vittämisen ja edi stää materiaalien kierrätystä Lisää yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa tuotteen jälleenmyyjältä paikallisil ta jäteviranomaisilta kansallisilta tuottajavastuuorganisaatioilta tai paikalliselta i safe MOBILE GmbH edustajalta Tämän asiakirjan sisältö esitetään sellaisena kun se tällä hetkellä on i safe MO BILE GmbH ei tarjoa mitään nimenomaisia tai muita takuita tämän asiakirj...

Страница 56: ...i safe MOBILE 54 ...

Результаты поиска

Содержание EXECUTIVE 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для EXECUTIVE 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

i.safe MOBILE EXECUTIVE 2.0, Быстрый старт и инструкции по безопасности

Результаты поиска

Содержание EXECUTIVE 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для EXECUTIVE 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды