NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AUTOKAMERA
CAR CAMCORDER
KAMERA SAMOCHODOwA
AUTÓS KAMERA
BB208
Страница 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ autokamera autokamera Car camcorder Kamera samochodowa Autós kamera BB208 ...
Страница 2: ...05 Výstup AV OUT 06 Vstup pro kartu SD 07 LCD obrazovka 08 Směrové tlačítko nahoru 09 Tlačítko MENU 10 Tlačítko REC ENTER Nahrávání Potvrdit v režimu přehrávání má funkci Přehrávání Pauza 11 Směrové tlačítko dolů 12 Infračervené světlo 13 Reproduktor 14 Místo pro držák 15 Otvor mikrofonu 16 Resetovací tlačítko 17 Objektiv kamery ...
Страница 3: ...HD Expozice 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Vyvážení bílé automatické sluneční světlo zatažená obloha žárovkové osvětlení zářivko vé osvětlení Nastavení času vypnuto datum datum a čas Detekce pohybu vyp zap Doba nahrávání 1 2 3 4 5 10 nebo 15 minut Překlopení obrazovky vyp zap Noční osvětlení vyp zap auto Nastavení kamery a obrazu V režimu fotografování pořídíte snímek stisknut...
Страница 4: ...vaný reproduktor a mikrofon Podpora karty SDHC Funkce detekce pohybu Funkce nahrávání ve smyčce Digitální videorekordér začne nahrávat automaticky jakmile vozidlo nastartuje Začne také nabíjet přístroj pokud je propojeno nabíjení z vozidla s digitálním videorekordérem Technické specifikace produktu Velikost obrazovky 2 4 LTPS 4 3 Objektiv úhel 120 Jazyk čeština slovenčina english polski magyar Vel...
Страница 5: ...ěhem provozu reagovat aplikujte níže popsaný postup a digitální videorekordér se s velkou pravděpodobností znovu zprovozní Digitální videorekordér se resetuje poté co do resetovacího otvoru zasunete špičatý předmět o průměru menším než 1 mm V pracovním režimu nočního vidění přístroj nesměrujte na reflexní světlé věci protože mohou odrážet světlo a ovlivňovat expozici obrazu Doporučujeme používat k...
Страница 6: ...sím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném ...
Страница 7: ...5 Výstup AV OUT 06 Vstup pre kartu SD 07 LCD obrazovka 08 Smerové tlačidlo hore 09 Tlačidlo MENU 10 Tlačidlo REC ENTER Nahrávanie Potvrdiť v režime prehrávania má funkciu Prehrávanie Pauza 11 Smerové tlačidlo dole 12 Infračervené svetlo 13 Reproduktor 14 Miesto pre držiak 15 Otvor mikrofónu 16 Resetovacie tlačidlo pre 17 Objektov kamery ...
Страница 8: ... 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Vyváženie biele automatické slnečné svetlo zatiahnutá obloha žiarovkové osvetlenie žiarivkové osvetlenie Nastavenie času vypnuté dátum dátum a čas Detekcia pohybu vyp zap Doba nahrávania 1 2 3 4 5 10 alebo 15 minút Preklopenie obrazovky vyp zap Nočné osvetlenie vyp zap auto Nastavenie kamery a obrazu V režime fotografovania zaobstaráte snímok stlače...
Страница 9: ...dovaný reproduktor a mikrofón Podpora karty SDHC Funkcia detekcie pohybu Funkcia nahrávania ve slučce Digitálny videorekordér začne nahrávať automaticky ako náhle vozidlo naštartuje Začne tiež nabíjať prístroj ak je prepojené nabíjanie z vozidla s digitálnym videorekordérom Technické špecifikácie produktu Veľkosť obrazovky 2 4 LTPS 4 3 Objektív uhol 120 Jazyk čeština slovenčina english polski magy...
Страница 10: ...vádzky reagovať aplikujte nižšie popísaný postup a digitálny videorekordér sa s veľkou pravdepodobnosťou opäť sprevádzkuje Digitálny videorekordér sa resetuje potom čo do resetovacieho otvoru zasuniete špicatý predmet s priemerom menším ako 1 mm V pracovnom režime nočného videnia prístroj nesmerujte na reflexné svetlé veci pretože môžu odrážať svetlo a ovplyvňovať expozíciu obrazu Odporúčame použí...
Страница 11: ...skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľ...
Страница 12: ...F 03 Port MINI USB 04 Port HDMI 05 Wyjście AV 06 Gniazdo karty SD 07 Wyświetlacz LCD 08 Przycisk UP 09 Przycisk MENU 10 Przycisk REC Enter Play Pause w trybie odtwarzania 11 Przycisk DOWN 12 Lampa podczerwieni 13 Głośnik 14 Uchwyt 15 Otwór mikrofonu 16 Otwór resetu 17 Obiektyw aparatu ...
Страница 13: ...GA QVGA D1 HD EV 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Balans bieli automatyczny słońce zachmurzenie światło żarówkowe światło świetlówkowe Wskaźnik czasu wyłączone data data i godzina Czujnik ruchu OFF ON Czas nagrywania 1 2 3 4 5 10 15 minut Obrócenie ekranu OFF ON Podświetlenie nocne OFF ON AUTO Tryb aparatu obrazu ustawienia W trybie PHOTO nacisnąć OK by zrobić zdjęcie Nacisnąć p...
Страница 14: ...y głośnik oraz mikrofon Obsługa kart SDHC Funkcja wykrywania ruchu Funkcja nagrywania ciągłego gdy pamięć jest pełna urządzenie samodzielnie usuwa stary plik i nagrywa w to miejsce nowy DVR rozpoczyna nagrywanie zaraz po uruchomieniu samochodu a także ładuje się po podłączeniu do ładowarki samochodowej Specyfikacje Wymiary ekranu 2 4LTPS 4 3 Obiektyw Kąt 120 Język čeština slovenčina english polski...
Страница 15: ...zestrzegać procedur podanych poniżej co w większości przypadków pozwoli na wznowienie działania Resetu urządzenia DVR można dokonać za pomocą wciśnięcia przycisku w otworze resetu przy pomocy przedmiotu o średnicy mniejszej niż 1 mm szpilka itp W trybie pracy z o świetleniem nocnym nie należy kierować urządzenia na przedmioty odbijające światło ponieważ odbicie spowoduje naświetlenie nagrania Zale...
Страница 16: ... sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego ut...
Страница 17: ...ON OFF Key 03 MINI USB Port 04 HDMI Port 05 AV OUT 06 SD Slot 07 LCD screen 08 Up Key 09 MENUKey 10 REC Enter Key Paly Pause key in playback Mode 11 Down Key 12 Infrared Lamp 13 Loudspeaker 14 Holder place 15 Micphone hole 16 Reset key 17 Camera Lens ...
Страница 18: ...4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 White balance automatic sunlight cloudy sky osram lamp Fluorescent lamp Time setting off date date time MotionDetect off on REC time 1 2 3 4 5 10 15 minutes Flip screen off on Night Light off on auto Camera and image setting Under photo mode press OK key to take the photo Press MENU key to enter photo setting size VGA 12M 8M 5M 3M 2M 1 3M standard Fine S...
Страница 19: ...aker and microphone Support SDHC card Motion detect function Circulate recording function can delete the old file and restart recording after the volume full DVR will record automatically when the car starts and also charge for the unit when use the car charge connect with the DVR Product standard Screen size 2 4LTPS 4 3 Lens 120 angle Language čeština slovenčina english polski magyar REC size VGA...
Страница 20: ...angs itself during operation please follow the procedures below and most likely the DVR can be re activated DVR will reset after press Reset Hole gently by diameter less than 1mm column At the Night vision Light working state please not face towards the reflect light things it will reflect light and exposure of the video Suggest you use high class SDHC card Class 10 ...
Страница 21: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or ba...
Страница 22: ...ON OFF gomb 03 MINI USB aljzat 04 HDMI Aljzat 05 AV kimenet 06 SD Slot 07 LCD kijelző 08 Fel gomb 09 MENÜ gomb 10 REC Enter gomb Play Pause Gomb lejátszási módban 11 Le gomb 12 Infravörös lámpa 13 Hangszóró 14 Tartó helye 15 Mikrofon 16 Reset gomb 17 Kamera lencse ...
Страница 23: ...tásához utána nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez Méret VGA QVGA D1 HD EV 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Fehéregyensúly automatikus napfény felhős ég OSRAM lámpa fénycső Idő beállítása ki dátum dátum idő Mozgásérzékelő ki be REC idő 1 2 3 4 5 10 15 perc Váltó képernyő ki be Éjszakai fény ki be auto Kamera és kép beállítás Kamera módban nyomja meg az OK gombot a kép létreh...
Страница 24: ...hangszóró és mikrofon SDHC kártya támogatása Mozgásérzékelő funkció Cirkuláló felvételi funkció amely kitörli a régi fájlokat és újra indítja a felvételt amikor megtelt a memória A DVR automatikusan elkezdi a felvételt amikor a kocsi elindul és elkezdi tölteni az elemet ha a töltőkábel csatlakoztatva van az autókonnektorhoz Termék standard Kijelző mérete 2 4LTPS 4 3 Lencse 120 fokos szög Nyelv češ...
Страница 25: ...VR hasonló a számítógéphez Ha kikapcsol működés közben kérjük kövesse az alábbi eljárást és valószínűleg a DVR t újra lehet aktiválni A DVR újra indul ha enyhén megnyomja a Reset lyukat egy 1mm nél kisebb átmérőjű tűvel Éjszakai módban ne nézzen bele a fénybe Ajánlott magas osztályú SDHC Class10 kártyát használni ...
Страница 26: ...ogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon törté...
Страница 27: ...užívání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu zejména vniknutím cizích předmět...
Страница 28: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...
Страница 29: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...
Страница 30: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...
Страница 31: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...
Страница 32: ......
