HYPERICE Hypervolt Go 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung

Instruções de operaçã

Инструкции за експлоатация

Návod k použití

Betjeningsvejledning

Οδηγίες λειτουργίας

Kasutusjuhised

Käyttöohjeet

Istruzioni per l’uso

Naudojimo instrukcijos

Gebruiksaanwijzing

Instrukcje użytkowania

Instrucțiuni de utilizare

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Driftanvisningar

작동 지침

Инструкции по эксплуатации

Arahan operasi

ZH-TW

繁體中文

操作說明

Hypervolt Go 2

Содержание Hypervolt Go 2

Страница 1: ...CS N vod k pou it DA Betjeningsvejledning EL ET Kasutusjuhised FI K ytt ohjeet IT Istruzioni per l uso LT Naudojimo instrukcijos NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcje u ytkowania RO Instruc iuni de util...

Страница 2: ...e should never be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts Do not operate under blanket or pillow Excessive heating can occur and ca...

Страница 3: ...the Hypervolt Go 2 on the bruised area until the bruise is fully healed Use of the Hypervolt Go 2 should also be avoided on all bruises contusions rashes or irritated or injured areas of the skin unt...

Страница 4: ...head attachments pull the existing head attachment straight out to remove and insert the desired head directly into the opening while pushing firmly For the Fork head attachment align the tab on the f...

Страница 5: ...r c devices not used in accordance with Hyperice care instructions d damage exceeding the cost of the device e deterioration of the delivered device resulting from abnormal storage and or safeguarding...

Страница 6: ...ou de blessure Un appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch D branchez le de la prise lorsqu il n est pas utilis et avant d ajouter ou de retirer des pi ces Ne l utilis...

Страница 7: ...musculaire L utilisation de l Hypervolt Go 2 peut provoquer des ecchymoses quel que soit le r glage de la pression En cas d ecchymoses vous ne devez pas utiliser l Hypervolt Go 2 sur la zone meurtrie...

Страница 8: ...deux secondes CHANGEMENT DES T TES DE MASSAGE Changez les t tes de massage uniquement lorsque le r glage de la vitesse est d sactiv et que la t te de massage s est arr t e Pour changer de t te de mass...

Страница 9: ...accident d un abus d une mauvaise manipulation ou du transport b les appareils soumis une r paration non autoris e c les appareils non utilis s conform ment aux instructions d entretien Hyperice d le...

Страница 10: ...entre en contacto con agua u otro l quido ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras incendios descargas el ctricas o lesiones personales Un dispositivo nunca debe dejarse sin supervisi n cuando...

Страница 11: ...ente sesenta 60 segundos por zona Hypervolt Go 2 solo debe utilizarse en zonas blandas del cuerpo y no se debe utilizar en reas duras ni huesudas incluida la cabeza Interrumpa inmediatamente el uso de...

Страница 12: ...dido velocidad una vez por velocidad Las luces blancas de la parte trasera indican el ajuste de velocidad Para apagarlo simplemente mantenga pulsado el bot n de encendido velocidad durante dos segundo...

Страница 13: ...ye a da os causados por accidente abuso uso inadecuado o transporte b dispositivos sometidos a reparaciones no autorizadas c dispositivos sometidos a un uso distinto del indicado en las instrucciones...

Страница 14: ...t ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen und bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen Nicht unter einer Decke oder einem Kissen betreiben berm iges Erhitzen...

Страница 15: ...terguss kommt sollten Sie das Hypervolt Go 2 nicht an der geprellten Stelle verwenden bis der Bluterguss vollst ndig abgeheilt ist Die Verwendung des Hypervolt Go 2 sollte auch bei allen Prellungen Qu...

Страница 16: ...cht mehr bewegt Um den Aufsatz zu wechseln ziehen Sie den vorhandenen Aufsatz gerade heraus Setzen Sie dann den gew nschten Aufsatz unter festem Druck direkt in die ffnung ein Richten Sie f r den Gabe...

Страница 17: ...en wurden c Ger te die nicht in bereinstimmung mit der Hyperice Pflegeanleitung verwendet wurden d Sch den die die Kosten des Ger ts bersteigen e M ngel am gelieferten Ger t aufgrund von nicht ad quat...

Страница 18: ...ositivo nunca deve ser deixado sem vigil ncia enquanto estiver ligado corrente Desligue a ficha da tomada quando n o estiver a ser utilizado e antes de colocar ou retirar pe as N o utilize o aparelho...

Страница 19: ...o do Hypervolt Go 2 independentemente da press o definida Caso ocorram equimoses n o dever utilizar o Hypervolt Go 2 na rea afetada at que a equimose tenha desaparecido completamente A utiliza o do H...

Страница 20: ...r o bot o de alimenta o velocidade durante dois segundos MUDAR AS CABE AS Mude os acess rios apenas depois de desligar a defini o de velocidade e de a cabe a deixar de se mover Para mudar de cabe a pu...

Страница 21: ...os componentes necess rios Esta garantia exclui a danos causados por acidente abuso manuseamento indevido ou transporte b dispositivos sujeitos a repara o n o autorizada c dispositivos n o utilizados...

Страница 22: ...BG Hypervolt Go 2 8...

Страница 23: ...30 Hypervolt Go 2 60 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 18VDC Hyperice MX24Z2 1801000 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2...

Страница 24: ...Hypervolt Go 2 100 C Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 1 3 DC 18V 2 OFF...

Страница 25: ...ervolt Go 2 1 2 2 3 3 4 5 6 100 240V 50 60Hz 0 7A 18 0V 1 0A 18 0 W 2550mAh 1 2200 36 Hz 2 2750 45 Hz 3 3200 53 Hz 1 5 0 68 kg Hyperice Inc Hyperice Hyperice Inc Hyperice Hyperice Hyperice Inc 1 4 3 2...

Страница 26: ...zika pop len po ru razu elektrick m proudem nebo zran n osob P stroj zapojen do z suvky by nikdy nem l z stat bez dozoru Kdy ho nepou v te a p ed p id n m nebo odebr n m d l ho odpojte ze z suvky Nepo...

Страница 27: ...vit mod iny a to bez ohledu na to jak nastaven zvol te Pokud se mod iny objev nemas rujte danou oblast p strojem Hypervolt Go 2 dokud mod iny zase pln nezmiz P stroj Hypervolt Go 2 by se nem l pou vat...

Страница 28: ...tko rychlosti po dobu dvou sekund V M NA N STAVC HLAVIC N stavce hlavic m te a po vypnut nastaven rychlosti a pot co se n stavec hlavice p estane h bat Chcete li vym nit n stavce hlavice vyt hn te st...

Страница 29: ...raveny c p stroje kter se nepou vaj v souladu s pokyny spole nosti Hyperice d po kozen p esahuj c cenu p stroje e po kozen dodan ho p stroje v d sledku nevhodn ho skladov n nebo podm nek v prostor ch...

Страница 30: ...e En enhed m aldrig efterlades uden opsyn n r den er tilsluttet Tag stikket ud af stikkontakten n r den ikke er i brug og f r dele p eller afmonteres M ikke betjenes under t ppe eller pude Der kan ops...

Страница 31: ...det p g ldende omr de f r det er helet Du b r ogs undg at bruge Hypervolt Go 2 p bl m rker l sioner udsl t eller irriterede eller beskadigede omr der af huden indtil de er helet N r du bruger Hypervo...

Страница 32: ...e sig Hvis du vil udskifte hovedtilbeh ret skal du tr kke det eksisterende hovedtilbeh r lige frem og ud for at fjerne det og s tte det nskede hovedtilbeh r direkte ind i bningen ved at skubbe det fas...

Страница 33: ...toriseret reparation c enheder der ikke anvendes i overensstemmelse med vejledningen til pleje af Hyperice d skader der overstiger omkostningerne ved enheden e forringelse af den leverede enhed som f...

Страница 34: ...EL Hypervolt Go 2 8...

Страница 35: ...30 Hypervolt Go 2 60 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hyperice 18VDC MX24Z2 1801000 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2...

Страница 36: ...Hypervolt Go 2 100 C Hypervolt Go 2 LED Hypervolt Go 2 1 3 18V LED LED LED LED 2 OFF...

Страница 37: ...2 1 2 2 3 3 ON OFF 4 5 LED 6 AC DC 100 240V 50 60Hz 0 7A 18 0V1 0A 18 0 W 2550 mAh 1 2200 36 Hz 2 2750 45 Hz 3 3200 53 Hz 0 68 1 5 lb Hyperice Inc Hyperice Hyperice Inc Hyperice Hyperice Hyperice Inc...

Страница 38: ...lele paigaldamas lisatarvikuid v i neid eemaldamas rge kasutage teki v i padja all Nii v ib tekkida liigne kuumus mis v ib p hjustada tulekahju elektril gi v i kehavigastuse Seda seadet v ivad kasutad...

Страница 39: ...e seadet Hypervolt Go 2 kasutades et hoiate s rmed varbad juuksed ja muud kehaosad otsaku tagaosast eemal et v ltida muljumisvigastusi ning juuste takerdumist Seadet Hypervolt Go 2 v ib laadida ainult...

Страница 40: ...t sisse Kahvelotsaku puhul joondage kahvli soon ava s visega ja suruge piisava j uga LAADIMINE Laadige seadet kuni neli tundi enne esimest kasutamist Laadimiseks hendage kaasasoleva 18 V laaduri DC ot...

Страница 41: ...transpordist B Seadmed millel on tehtud volitusteta remondit id C Seadmed mida ei kasutata vastavalt Hyperice i juhistele D Kahjustused mille remont on seadmest kulukam E Tarnitud toote kahjustused mi...

Страница 42: ...kettyn verkkovirtaan Irrota laite pistorasiasta kun sit ei k ytet ja ennen osien kiinnitt mist tai irrottamista l k yt peiton tai tyynyn alla Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon s hk iskun t...

Страница 43: ...Go 2 laitetta kyseisell alueella ennen kuin mustelma on parantunut t ysin l k yt Hypervolt Go 2 laitetta my sk n iholla olevien ruhjeiden ihottumien tai rtyneiden tai vammautuneiden kohtien kohdalla e...

Страница 44: ...t ja hierontap on lakannut liikkumasta Kun haluat vaihtaa hierontap n irrota olemassa oleva hierontap vet m ll se suoraan ulos ja aseta haluamasi hierontap suoraan aukkoon ty nt m ll sit samalla tukev...

Страница 45: ...tehty valtuuttamaton korjaus c laitteet joita ei ole k ytetty Hypericen ohjeiden mukaisesti d laitteen hinnan ylitt v t vauriot e toimitetun laitteen laadun heikkeneminen joka johtuu poikkeavista s il...

Страница 46: ...he o lesioni alle persone Un dispositivo non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato alla presa di corrente Scollegare la spina dalla presa quando non in uso e prima di inserire o rimuov...

Страница 47: ...a pressione in caso di lividi non utilizzare il dispositivo Hypervolt 2 sulla zona interessata fino alla completa guarigione del livido Evitare inoltre di utilizzare il dispositivo Hypervolt Go 2 su l...

Страница 48: ...E TESTE ACCESSORIE Cambiare gli accessori solo dopo che l impostazione della velocit stata disattivata e la testa accessoria ha smesso di muoversi Per cambiare le teste accessorie estrarre la testa ac...

Страница 49: ...componenti necessari La presente garanzia esclude a danni causati da incidente abuso uso improprio o trasporto b dispositivi sottoposti a riparazione non autorizzata c dispositivi non utilizzati in co...

Страница 50: ...os SP JIMAS Nor dami suma inti pavoj patirti nudegimus siekdami i vengti gaisro elektros sm gio ar su alojim laikykit s toliau pateikt nurodym Prijungto renginio niekada negalima palikti be prie i ros...

Страница 51: ...Hypervolt Go 2 negalima naudoti vir tos vietos iki ji visi kai sugis Reikia nenaudoti Hypervolt Go 2 masa uoklio vietose kur yra m lyni sumu im b rim ar sudirgusi arba su alota oda iki tol kol tos vi...

Страница 52: ...iesiai i traukite esam pried ir statykite norim pried tiesiai ang tvirtai paspausdami Tvirtindami akut s pried sulygiuokite akut s atsiki im su angos grioveliu ir tvirtai paspauskite KROVIMAS Prie nau...

Страница 53: ...rengini kurie buvo neleistinai remontuojami c rengini kurie buvo naudojami nesilaikant Hyperice prie i ros instrukcij d alos kuri vir ija renginio kain d pristatyto renginio pablog jimo d l nenormalau...

Страница 54: ...n andere vloeistof plaatsen of laten vallen WAARSCHUWING Om het risico op brandwonden brand elektrische schokken of persoonlijk letsel te verminderen Een apparaat moet nooit onbeheerd worden achtergel...

Страница 55: ...e Hypervolt Go 2 onmiddellijk als iemand pijn of ongemak ervaart afgezien van lichte spierpijn Er kunnen blauwe plekken ontstaan door het gebruik van de Hypervolt Go 2 ongeacht de druk die op het gebi...

Страница 56: ...t en snelheidsinstelknop twee seconden ingedrukt OPZETSTUKKEN VERWISSELEN Verwissel opzetstukken alleen nadat de snelheidsinstelling is uitgeschakeld en het opzetstuk is gestopt met bewegen Om de opze...

Страница 57: ...erkeerd gebruik of transport b apparaten waarop ongeautoriseerde reparaties zijn uitgevoerd c apparaten die niet zijn gebruikt volgens de onderhoudsinstructies van Hyperice d schade die meer bedraagt...

Страница 58: ...e pr bowa wyci ga urz dzenia kt re wpad o do wody Natychmiast wyj wtyczk z gniazdka Nie stosowa w k pieli ani pod prysznicem Nie ustawia ani nie przechowywa urz dzenia w miejscu z kt rego mog oby spa...

Страница 59: ...ia w pobli u lu nej odzie y lub bi uterii Nale y trzyma d ugie w osy z dala od urz dzenia podczas u ytkowania Dzieciom bez nadzoru nie wolno wykonywa czyszczenia i konserwacji urz dzenia Nie wykr ca r...

Страница 60: ...ieciom powinna towarzyszy osoba doros a przy korzystaniu z dowolnego urz dzenia do masa u perkusywnego czy wibracyjnego Powy sze przeciwwskazania nie oznaczaj e wymienione osoby nie mog korzysta z urz...

Страница 61: ...ry godziny W celu adowania nale y pod czy ko c wk pr du sta ego dostarczonej adowarki 18 V do portu adowania na spodzie r czki i pod czy adowark do gniazdka elektrycznego wiec cy pasek LED b dzie puls...

Страница 62: ...awie c urz dze u ywanych niezgodnie z instrukcj konserwacji Hyperice d uszkodze przekraczaj cych koszt urz dzenia e pogorszenia stanu dostarczonego urz dzenia wynikaj cego z nieprawid owych warunk w p...

Страница 63: ...persoane Un dispozitiv nu trebuie l sat niciodat nesupravegheat c nd este conectat Deconecta i l de la priz atunci c nd nu l utiliza i i nainte de a l pune pe dvs sau de a scoate piese din acesta Nu...

Страница 64: ...Hypervolt Go 2 indiferent de setarea pentru presiune i dac apar nu trebuie s mai utiliza i Hypervolt Go 2 pe zona afectat p n la vindecarea complet Trebuie evitat utilizarea aparatului Hypervolt Go 2...

Страница 65: ...schimbarea accesoriilor trage i accesoriul existent n afar pentru a l scoate i introduce i accesoriul dorit direct n deschiz tur n timp ce mpinge i ferm Pentru accesoriul Furculi alinia i clema de pe...

Страница 66: ...rizate c dispozitivele care nu au fost utilizate n conformitate cu instruc iunile de ngrijire Hyperice d daunele care dep esc costul dispozitivului e deteriorarea dispozitivului livrat care rezult din...

Страница 67: ...inej tekutiny V STRAHA Ako eliminova riziko pop len m po iaru elektrick ho oku alebo ujmy na zdrav Pripojen zariadenie nikdy nenech vajte bez dozoru Ke ho nepou vate alebo sa chyst te namontova alebo...

Страница 68: ...iatin m zariadenie Hypervolt Go 2 by ste nemali pou va na t chto miestach a k m sa podliatiny plne nezahoja Zariadenie Hypervolt Go 2 by sa takisto nemalo pou va ani na ak chko vek modrin ch pomlia de...

Страница 69: ...pnut nastavenie r chlosti a hlavicov nadstavec sa prestal pohybova Hlavicov nadstavce vyme te tak e pou van hlavicov nadstavec priamo vytiahnete Do otvoru potom pevn m zatla en m zasu te po adovan hla...

Страница 70: ...vykonan neautorizovan oprava c zariadenia ktor neboli pou van v s lade s pokynmi pre starostlivos spolo nosti Hyperice d po kodenie v hodnote prekra uj cej cenu zariadenia e zhor enie stavu dodan ho...

Страница 71: ...je tveganj opeklin po ara elektri nega oka in po kodb oseb upo tevajte navodila v nadaljevanju Naprave nikoli ne smete pustiti brez nadzora ko je priklju ena na elektri no vti nico Odklopite jo iz vti...

Страница 72: ...drice V tem primeru naprave Hypervolt Go 2 ne uporabljajte na predelu z modricami dokler te popolnoma ne izginejo Poleg tega naprave Hypervolt Go 2 ne uporabljajte na podplutbah udarninah izpu ajih al...

Страница 73: ...kati Nastavke glave zamenjate tako da obstoje i nastavek glave izvle ete naravnost in ga odstranite eleno glavo pa nato vstavite naravnost v odprtino in mo no potisnete Pri vili astem nastavku glave m...

Страница 74: ...epoobla eno popravljene naprave c naprave ki se ne uporabljajo v skladu z navodili za nego izdelkov Hyperice d po kodbe ki presegajo ceno naprave e poslab anje dobavljene naprave zaradi nenormalnih po...

Страница 75: ...as obevakad n r den r ansluten till str m Koppla ur apparaten fr n uttaget n r den inte anv nds och innan du s tter p eller tar av delar Anv nd inte apparaten under en filt eller kudde H g uppv rmning...

Страница 76: ...anv nda Hypervolt Go 2 p omr det med bl m rken f rr n de har l kt ut Anv nd inte Hypervolt Go 2 p hudomr den med bl m rken kontusioner utslag irritation eller skador L t dem l ka ut f rst N r du anv...

Страница 77: ...sig Om du vill byta huvudtillbeh r drar du det befintliga huvudtillbeh ret rakt ut f r att ta bort det och f r in nskat huvudtillbeh r direkt i ppningen samtidigt som du trycker best mt Om det r gaffe...

Страница 78: ...rig reparation c apparater som inte har anv nts i enlighet med Hyperices sk tselanvisningar d skador som verstiger kostnaden f r apparaten e f rs mring av den levererade apparaten till f ljd av onorma...

Страница 79: ...KO Hypervolt Go 2 8...

Страница 80: ...30 Hypervolt Go 2 60 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 18VDC Hyperice MX24Z2 1801000 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2...

Страница 81: ...Hypervolt Go 2 100 Hypervolt Go 2 LED 2 HyperVolt Go 2 1 3 2 4 18V DC LED LED LED LED 2 OFF Hypervolt Go 2...

Страница 82: ...ON OFF 4 5 LED 6 AC DC 100 240V 50 60Hz 0 7A 18 0V1 0A 18 0W 2550mAh 1 2200 36Hz 2 2750 45Hz 3 3200 53Hz 0 68kg 1 5lbs 1 Hyperice Inc a b c Hyperice d e f Hyperice Inc Hyperice Hyperice Hyperice Inc 1...

Страница 83: ...RU Hypervolt Go 2 8...

Страница 84: ...30 Hypervolt Go 2 60 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hyperice 18 MX24Z2 1801000 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2...

Страница 85: ...Hypervolt Go 2 100 C Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 1 3 18 Hypervolt Go 2...

Страница 86: ...1 2 2 3 3 4 5 6 100 240 50 60 0 7 18 0 1 0 A 18 0 2550 2200 36 2750 45 3200 53 0 68 1 5 Hyperice Inc a b c Hyperice d e f Hyperice Inc Hyperice Hyperice Hyperice Inc 1 4 3 2 5 6...

Страница 87: ...apabila tidak digunakan dan sebelum memasang atau menanggalkan bahagian pada peranti Jangan kendalikan peranti di bawah selimut atau bantal Pemanasan yang melampau boleh berlaku dan menyebabkan kebak...

Страница 88: ...ebam sehingga lebam sembuh sepenuhnya Penggunaan Hypervolt Go 2 juga perlu dielakkan pada semua lebam kontusi ruam atau bahagian kulit yang mengalami kerengsaan atau cedera sehingga kulit sembuh sepen...

Страница 89: ...la tarik keluar alat tambahan kepala sedia ada secara lurus untuk menanggalkan alat tambahan tersebut kemudian masukkan kepala yang dikehendaki terus ke dalam bukaan sambil menolak kepala dengan kuat...

Страница 90: ...dibenarkan telah dilakukan pada peranti c peranti yang tidak digunakan mengikut arahan penjagaan Hyperice d kerosakan yang melebihi kos peranti e kemerosotan fungsi peranti yang dihantar akibat keada...

Страница 91: ...Hypervolt Go 2 8 ZH TW...

Страница 92: ...60 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 18VDC Hyperice MX24Z2 1801000 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 Hypervolt Go 2 1...

Страница 93: ...LED Hypervolt Go 2 1 3 18V DC LED LED LED LED 2 Hypervolt Go 2 1 2 2 3 3 4 5 LED 6 AC DC 100 240V 50 60Hz 0 7A 18 0V 1 0A 18 0 W 2550mAh 1 2200 36 Hz 2 2750 45 Hz 3 3200 53 Hz 1 5 0 68 1 4 3 2 5 6...

Страница 94: ...Hyperice Inc a b c Hyperice d e f Hyperice Inc Hyperice Hyperice Hyperice Inc...

Страница 95: ......

Страница 96: ...nditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Hyperice Inc 525 Technology...

Результаты поиска

Содержание Hypervolt Go 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Hypervolt Go 2

Бренды по названию

Популярные бренды

HYPERICE Hypervolt Go 2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hypervolt Go 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Hypervolt Go 2

Бренды по названию

Популярные бренды