background image

4.2011   0095656   71195 

71195

EN 1004 - 2 - 4,92 / 4,92 - xxxD

Decret n° 2004 - 924 (Decret n° 65 - 48)

BGR 173/04.00 (ZH 1/534.8)

EN 1004  EN 1298

h1 max.

h1 max.

4,92m

h2 max.

4,92m

Max.

150 kg/m

2  

(1.5 kN/m

2

)

A x  B

1,56m x 0,60m

D

GB

F

NL

E

Heimwerkergerüst 

Aufbau- und Gebrauchsanweisung

Doe-het-zelver-steiger 

Opbouw- en gebruiksaanwijzing

Andamio de bricolaje 

Instrucciones de montaje y empleo

Echafaudage 

Instructions de montage et d’emploi

CZ

SK

Scaffold 

instruction manual

PT

RO

H

Содержание 71195

Страница 1: ...max h1 max 4 92m h2 max 4 92m Max 150 kg m2 1 5 kN m2 A x B 1 56m x 0 60m D GB F NL E Heimwerkerger st Aufbau und Gebrauchsanweisung Doe het zelver steiger Opbouw en gebruiksaanwijzing Andamio de bric...

Страница 2: ...2 71195 0095656 4 2011...

Страница 3: ...595 35 1 0 1 70595 27 0 5 4 2 70595 28 0 3 6 2 70095 24 8 6 1 1 71095 36 10 4 4 0052522 0 1 2 0079643 0 9 2 2 0079644 1 8 2 2 71095 51 2 0 1 71095 52 1 0 1 71095 54 0 3 1 kg 38 2 29 8 70595 21 70095 2...

Страница 4: ...4 0077281 4 4 0077369 4 4 Gr 60 0 007530 2 D 100 0x32 0 0077370 28 16 D 6 0 0077236 4 4 VL 60 0x20 0x1 0 3 0 042074 20 8 SRL 25 0x1 0 2 5 0077059 4 VL 60 0x25 0x1 0 2 5 006304 4 M 8 0x70 0 006302 2 M...

Страница 5: ...0095656 71195 H1 max 6 92m 7119501 7119501 7119501 7119502 H m 3 00 4 96 6 92 m 2 28 4 13 6 09 h m 1 00 2 96 4 92 3 3 2 1a 1b 1c H2 max 6 92m max 2 96m 1 00m max 4 92m max 2 12m 7119501 7119502 711950...

Страница 6: ...x13 2x10 0051695 7059534 1x 7059528 6x 2x 7059527 4x 2x 0051695 007530 006302 004488 006716 006297 006716 0077112 0041594 0077370 042074 7009524 1x 1x 0077236 006025 0051339 006045 005647 004427 00604...

Страница 7: ...7 4 2011 0095656 71195 1x 2x13 2x10 0077059 006716 0077369 7059522 1 2 3 5 0077059 0077369 006714 006714 006286 006304 004486 006304 006716 4 004486 006286...

Страница 8: ...0077112 006286 D E H 0077059 A B 0077369 70595 28 70595 34 70595 35 70595 28 70595 22 70595 27 0079644 0079643 70595 22 0077112 0041594 0077112 0041594 C 1 2 70595 28 0041594 F 0077370 0077370 0077370...

Страница 9: ...G 3 H G C 1 27m 70595 28 70595 28 70595 34 70595 35 70595 27 0079644 71095 36 70595 22 70595 21 70595 28 70595 27 70595 21 70595 21 70595 22 0079643 00796443 70595 28 70595 27 70595 21 70595 28 70595...

Страница 10: ...10 71195 0095656 4 2011 2x 0077281 006654 2x 006673 0079643 0079644 0079644...

Страница 11: ...II III IV 3 24 3 80 1 1 1 1 4 08 4 92 2 2 2 2 0052522 1 2 7119501 02 B 15kg 15kg A 15kg 15kg Statt des Ballastes 0041490 15kg kann jede andere Art von Ballastierung mit gleichem Gewicht an gleicher St...

Страница 12: ...12 71195 0095656 4 2011 min 2 4m A A A...

Страница 13: ...hrbareArbeitsb hne auf bauen und benutzen F r den Auf und Abbau werden mindestens 2 Personen ben tigt Es ist zu berpr fen ob alle Teile Hilfswerkzeuge und Sicherheits vorrichtungen f r die Errichtung...

Страница 14: ...der Fahrrollen sind festzustellen rote Hebelseite unten falls vorhanden Fahrbare Arbeitsb hne m glichst in L ngsrichtung oder ber Eck Schritttempo verfahren Jeglichen Aufprall auf Hindernisse vermeid...

Страница 15: ...mantling ATTENTION only persons familiar with these instructions are allowed to erect dismantle and use the aluminium tower For erecting and dismantling at least 2 persons are needed Before erecting t...

Страница 16: ...horizontal and vertical loads which may lead to tipping over of the aluminium tower e g horizontal loads working on other structures push off effect of heavy equipment extra windloads like windtunnel...

Страница 17: ...personnes comp tentes et inform es des modalit s de montage et d montage sont autoris es mon ter et d monter les chafaudages roulants Pour le montage ou le d montage 2 personnes minimum sont n cessair...

Страница 18: ...harges horizontales et verticales qui pourraient entra ner un basculement de l chafaudage roulant par ex charges horizontales travail sur les limites de constructions charges provoqu es en cas de vent...

Страница 19: ...rizadas para montar y usar el andamio Para el montaje y desmontaje son necesarias por lo menos 2 personas Es necesario revisar que todos las piezas herramientas como elementos de seguridad esten a dis...

Страница 20: ...re cerradas Se avisa de lastres horizontales o verticales que puedan provocar una caida del andamio p ej lastres horizontales por trabajos en construcci nes colidantes cargas de vientos adicionales ef...

Страница 21: ...e de utiliza o Para a montagem e desvantagem s o necess rias no m nimo duas pessoas Verifique se todas as pe as ferramentas auxiliares e dispositivos de seguran a necess rios para montar o andaime m v...

Страница 22: ...gu m est a passar por elas Aten o com cargas horizontais e verticais suscet vel de provoca rem o viramento do andaime m vel p ex cargas horizontais devido a trabalhos executados em constru es pr xima...

Страница 23: ...saanwijzing bekend zijn mogen de rolsteiger opbouwen en gebruiken Voor op en afbouw zijn tenminste 2 personen nodig Controleer of alle onderdelen gereedschappen en veiligheidsvoor zieningen voor de op...

Страница 24: ...ig met horizontale en verticale belasting waar door de rolsteiger kan omvallen zoals bijv horizontale lasten door werksaamheden aan constructies afdrukeffect van boormachines extra windbelasting tunne...

Страница 25: ...25 4 2011 0095656 71195 EN EN...

Страница 26: ...26 71195 0095656 4 2011...

Страница 27: ...dovoleno poj zdn le en montovat a pouz vat Pro mont z a demont z jsou potrebn dve osoby Nutno zkontrolovat zda jsou na m ste v echny d ly le en vhodn n rad a bezpecnostn zar zen Pred mont z je nutn z...

Страница 28: ...tvory proluky na podlah ch vzdy zavren je nutn se vyvarovat neprimeren m svisl m a vodorovn m pret zen m kter by vedly k prevr cen vodorovn pret zen napr pr ce na prilehl ch konstrukc ch siln v tr tun...

Страница 29: ...yek p thetik fel s haszn lhatj k akik j l ismerik annak sszeszerel si s haszn lati tmutat j t Az sszeszerel shez s lebont shoz legal bb 2 ember sz ks ges Ellenorizni kell hogy a mozgathat llv ny sszes...

Страница 30: ...nyiben l tezik A mozgathat llv nyt lehetoleg hosszanti ir nyban vagy sarok ir nyban l p s temp ban mozgassuk Ker lj k az akad lyokba t rt no tk z st A mozgathat llv nyokat csak akkor haszn ljuk ha az...

Страница 31: ...om m zu pojazdn le enie montovat a pouz vat Mont z a demont z musia prev dzat minim lne dve osoby Je nutn skontrolovat v etky diely le enia potrebn n radie a bezpecnostn zariadenia Pred mont zou je ti...

Страница 32: ...nutn dbat na neprimeran zvisl a vodorovn zat azenie ktor by mohlo zapr cinit prevr tenie siln vietor tunelov efekt medzi budovami rohy budov n radie n cinie a materi l pod vat vzdy zo spodu nepret azo...

Отзывы: