Hydas LH-885B Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

                                              32

 

 

Volumen de entrega 

 

 

Almohadilla eléctrica para la nuca/espalda 

 

Controlador con enchufe 

 

Manual de instrucciones 

 

Datos técnicos 

Modelo:   

 

LH-885B 

Voltaje nominal 

 

220-240V~ 50Hz 

Potencia producto   

aprox. 100W 

Medidas   

 

56 x 37 cm 

Material   

 

100% Poliéster 

 

Garantia 

El período de garantía es de 36 meses a partir de la fecha de compra y se 
limita a fallos de fabricación en el material y la calidad. Esta garantía sólo 
tiene validez si se observan las instrucciones de servicio. Daños ocasionados 
por haber tratado con violencia, maltratado o utilizado inadecuadamente el 
aparato o éste haya sido reparado por personas no autorizadas hacen 

desaparecer la garantía

 

 
Estimados clientes, 
En el caso que el producto adquirido no funcione del todo bien o contra de sus 
expectativas, por favor, no devuelva el producto en seguida. A lo mejor le 
puede ayudar nuestra línea de Atención al C+49 69 95 40 61 24 a 
resolver el problema. En el caso de que el problema no pueda ser resuelto, 
puede devolver el producto a su proveedor o tienda de adquisición. Por favor, 
tenga en cuenta las condiciones de garantía y devoluciones. 

 

 
 
Dirección para asuntos relacionados con la garantía y servicio posventa. 
Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar 
 
¿Tiene usted preguntas? 
Hotline:  0049/69/ 95406124 
 
 
 
 

©  by

   

Hydas

 GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, 

Germany

 

 

4682GAz_0311pf 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

D

 

Gebrauchsanweisung 

 Artikel Nr. 4682

  

 

Nacken/Rücken Wärmekissen 

Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau 

durchlesen! 

GB

 

Instruction Manual

 

     

Item No. 4682

 

Electric Blanket, Foot area

 

Please read before using! 

F

 

Mode d´emploi 

      

   Article n° 4682

 

Coussin chauffant pour la nuque et les 

épaules

 

A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil 

NL

 

Gebruiksaanwijzing    

    Artikelnr 4682

 

nek/rug-warmtekussen

 

Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen! 

Istruzioni per l`uso   

 Articolo n. 4682

 

Cuscino termico per nuca e schiena

 

Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!

 

E

 

Instrucciones servicio 

    Articulo. 4682

  

 

almohadilla eléctrica para la nuca/espalda 

 

¡Léalas detenidamente antes de la primera 
utilización  

Содержание LH-885B

Страница 1: ... En el caso de que el problema no pueda ser resuelto puede devolver el producto a su proveedor o tienda de adquisición Por favor tenga en cuenta las condiciones de garantía y devoluciones Dirección para asuntos relacionados con la garantía y servicio posventa Hydas GmbH Am Hohlen Weg 37 D 34369 Hofgeismar Tiene usted preguntas Hotline 0049 69 95406124 by Hydas GmbH Am Hohlen Weg 37 D 34369 Hofgeis...

Страница 2: ... p ej maleta o similares o No poner en contacto el cable de conexión ni el interruptor con humedad o El interruptor corredizo se calienta y por esta razón no se deberá cubrir porque se podría calentar en exceso o Las personas que son sensibles al calor sólo hasta un grado determinado deberán emplear la almohadilla eléctrica únicamente bajo vigilancia No emplear la almohadilla eléctrica si ésta o p...

Страница 3: ...IDING 18 VERKLARING VAN DE PICTOGRAMMEN 18 COMPONENTEN VAN HET NEK RUG WARMTEKUSSEN 19 TOEPASSING 19 INSTELLEN VAN DE WARMTE 19 AUTOMATISCH UITSCHAKELEN 20 ONDERHOUD 20 BIJ DE LEVERING BEHOREN 21 TECHNISCHE GEGEVENS 21 WEGGOOIEN VAN OUDE APPARATEN EN BATTERIJEN 22 GARANTIE 22 ITALIANO 23 INTRODUZIONE 23 COMPONENTI DEL CUSCINO TERMICO PER NUCA E SCHIENA 23 USO 24 REGOLAZIONE DEL CALORE 24 SPEGNIMEN...

Страница 4: ...oblado o arrugado No pinchar con agujas Uso La almohadilla eléctrica para la nuca espalda 1 se coloca alrededor del cuello No está adaptado para el uso por animales El uso inadecuado puede dañar la superficie de la almohadilla y dañar la fijación del alambre calentador Después de un breve tiempo de precalentamiento el producto llega a la temperatura indicada y la mantiene mientras no se apague la ...

Страница 5: ...achgemäßer Gebrauch kann die Oberfläche des Kissens und die Fixierung der Heizdrähte beschädigen Bei Beschädigung darf das Kissen nicht mehr benutzt werden Nach einer kurzen Vorwärmzeit ist die eingestellte Betriebstemperatur erreicht und hält sofern das Kissen nicht vorher ausgeschaltet wird die eingestellte Wärme konstant Zur Aufbewahrung das Nacken Rücken Wärmekissen abkühlen lassen falten und ...

Страница 6: ...nsione nominale 220 240 V 50 Hz Potenza totale apparecchio circa 100W Dimensioni 56 x 37 cm Materiale 100 poliestere Nel rispetto dell ambiente la preghiamo di consegnare il materiale d imballaggio ai centri di raccolta per il riciclaggio Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU nel sistema legale natzionale ci sono le seguenti ap...

Страница 7: ...o che l apparecchio fosse stato usato in modo non appropriato deve essere riportato al negoziante prima di essere usato nuovamente Attenzione Le due calamite permanenti 6 nel bordo sulla parte anteriore del colletto 6 del cuscino termico per nuca e schiena servono come chiusura del cuscino Esse possono danneggiare le strisce magnetiche sulle carte bancomat e carte 7 Keine anderen Heizgeräte oder w...

Страница 8: ...en nicht richtig funktionieren senden Sie ihn nicht gleich zurück Eventuell kann Ihnen unsere Hotline unter 069 954061 24 weiterhelfen Kann das Problem trotzdem nicht behoben werden haben Sie innerhalb der BRD die Möglichkeit Artikel mit einem Warenwert ab 40 innerhalb des Gewährleistungszeitraumes kostenlos zur Prüfung abholen zu lassen Wir benötigen hierzu ihre Adresse Diese können Sie telefonis...

Страница 9: ...spegne automaticamente Se dovesse essere nuovamente usato il procedimento può essere iniziato di nuovo premendo il tasto di selezione Infine il calore è di nuovo pronto per 120 minuti di applicazione Cura Il cuscino termico per nuca e schiena può essere lavato nella lavatrice dopo aver tolto il comando Per far questo si deve staccare il cavo dal giunto di collegamento 2 9 English Introduction Than...

Страница 10: ...ll be reset for a full 120 minutes Care Once the control unit is unplugged from the Neck Back heat pad it can be safely washed in the washing machine the unit was designed with a coupling 2 to simply unplug the power cable for this reason Important Safety hints RETAIN THE MANUAL FOR FURTHER USE 23 Italiano Introduzione Vi siamo molto grati per aver deciso di acquistare il cuscino termico per nuca ...

Страница 11: ...arantie en service Hydas GmbH Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Heeft u nog vragen Hotline 49 069 95406124 11 Read the instruction manual carefully Do not prick in with needles or other sharp objects Heat Pad do not use if wet or damp only plug into adequate power point do not use if bent or folded do not use on heat insensitive persons children or pets do not use for immobile people do not fold p...

Страница 12: ...ct and proper manner or if it has been serviced by any unauthorised person Address for guarantee claims and service Hylas GmbH am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Germany Any questions Our hotline is 49 69 95406124 21 voldoende is geïnstrueerd hoe het de bedienings en regeleenheden veilig kan gebruiken Indien de stroomkabel of de netstekker van dit apparaat zijn beschadigd dienen deze delen om gevaa...

Страница 13: ...ijn zodat hij oververhit kan worden Deze warmtekussen mag niet worden gebruikt door kleine kinderen tenzij de bedienings en regeleenheden door een ouder of door een toezicht houdend persoon van tevoren zijn ingesteld of het kind 13 Française Mise en marche Nous vous remercions d avoir choisi le coussin chauffant pour la nuque et les épaules Ce coussin est un produit de qualité qui garantit une lon...

Страница 14: ...le coussin chauffant pour épaules et nuque s arrête automatiquement Si vous souhaitez le réutiliser appuyez à nouveau sur le bouton marche La chauleur est ainsi à nouveau programmée pour 120 minutes de fonctionnement Entretien Vous pouvez laver le coussin chauffant pour épaules et nuque en machine après avoir enlever la partie électrique Veuillez retirer la prise électrique du coussin chauffant 2 ...

Страница 15: ...ille ou l autre objet pointu dans la chaleur de coussin chauffant ne pique N utilisez ce de coussin chauffant que pour préchauffer le coussin en aucun cas s il est mouillé ou humide que raccordé à la tension du secteur indiquée en aucun cas avec des personnes craignant la chaleur les enfants en bas âge ou les animaux en aucun cas avec des personnes incapables de se déplacer seules en veillant à ne...

Страница 16: ...vouloir mettre vos matériaux d emballage au recyclage centre collecteur 17 Mise au rebut des appareils usagés et des piles Conformément à la directice européenne 2002 96 EU et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Elles concerment les déchets d équipment électrques et électroniques Le pictogramme pict...

Отзывы: