background image

GB

24

  avoidance of such interference please see part ELECTROMAGNETIC 

  COMPATIBILITY INFORMATION. (p. 90) 

• Never stick two adhesive gel pads to each other.

• Keep the adhesive gel pads clean and do not expose to heat or direct sunlight.

• If the gel pads do not attach or are dirty, wipe with a wet cloth or replace 

with new ones.

• Do not clean the pad or adhesive gels with any chemical. Replacement pads 

are available from your local distributor.

• Place the electrodes on intact skin only. Do not place on cuts or damaged 

skin.

• The adhesive pads should be attached around the area of pain before 

setting the stimulation mode and output intensity

6 | Setup and operating procedures

1. Insert batteries

a

  Open battery cover at the back of the device.

b

  Insert two „AAA“ size batteries. Please pay attention to polarity.

c

  Close the battery cover. 

• Rechargeable batteries are not suitable for this device.

• Remove the batteries if the monitor will not be used for a month or 

more to avoid relevant damage of battery leakage.

• Please do not mix use new and old batteries or different type of batteries.

• Please do not throw battery into fire.

• Avoid the battery fluid to get in your eyes. If it should get in your eyes, 

immediately rinse with plenty of clean water and contact a physician.

2. How to place the adhesive gel pads on the electrode?

Each adhesive gel pad is protected by 2 layers of transparent film-one on  

either side. Remove the layer of film and place that side of the gel pad to skin.

3. Attachment of electrode lead wires

a

  Insert the plug into the electrode socket on the main apparatus.

b

  Connect the snap-fasteners at the other end of the wire to the electrode 

     pads. 

c

  Place the electrode on your body as directed by your physician.

• Clean the wires by wiping with a damp cloth.

• Coating them lightly with talcum powder will reduce tangling and 

prolong life.

Содержание AD-2011

Страница 1: ...Please read before using GB 4507GAz1_1404 Hydas GmbH Co KG Hirzenhainer Straße 3 60435 Frankfurt Germany Tel 49 0 69 95 40 61 10 Fax 49 0 69 95 40 61 40 e Mail info hydas de www hydas de 0483 Artikel Item Article Artikel Articolo Articulo 4507 1 00 ...

Страница 2: ...se 20 3 1 Contraindications 21 4 Product description 21 4 1 Technical data 21 5 Important safety information 22 6 Setup and operating procedures 24 6 1 Function and use of buttons 25 7 Program 26 8 Operating instructions 27 8 1 Usage diagrams 27 9 Troubleshooting 28 10 Maintenance 29 11 Explanation of the symbols 29 12 Warranty 30 DEUTSCH ENGLISH D GB 3 ...

Страница 3: ...ceives myelinated nerve fibres the largest being A fibres and small non myelina ted nerve fibres C fibres If pain impulses pass along fine myelinated fibres and C fibres rather than along A fibres the gate is opened and the patient perceives pain If A fibre transmission of impulses is greater the gate may be closed There is also evidence that the TENS machine enhances the production of the body s ...

Страница 4: ...ies 2 2 Description of the device Fig 1 Output plug Output cable Output plug socket LCD Display ON Button Switch on and Intensity OFF Button Switch off and Intensity MODE STOP Button Function Selection and Stop 2 3 Display indicators Fig 2 Remaining Massage Time Display Output Intensity Display Function Display Timer Display Punkt 3 Intended use Transcutaneous Electrical Nerve Stimulators are inte...

Страница 5: ...ying nerves and muscle The device is provided with one controllable output channel An electrode pair can be connected to the output channel The electronics of the AD 2011 Digital create electrical impulses whose Intensity Pulse Width Pulse Rate may be altered according to the program Press buttons are very easy to use and the panel cover prevents changes in the setting The AD 2011 corresponds to t...

Страница 6: ...idity 80 For storage and transport Environmental temperature 20 C 55 C Environmental humidity 95 Environmental pressure 80 KPa 105 KPa Battery life approx 2 months with alkaline batteries and 30 min usage per day 5 Important safety hints Retain the manual for further use and forward it to other users Read all of the information in the operation guide and any other literature in the box before oper...

Страница 7: ...or used outside the specified temperature and humidity ranges in specifications Pregnant women should not use the device during the first trimester and should always consult a doctor midwife or physiotherapist prior to use Simultaneous connection of a PATIENT to a h f surgical EQUIPMENT may result in burns at the site of the STIMULATOR electrodes and possible damage to the STIMULATOR Operation in ...

Страница 8: ...cover Rechargeable batteries are not suitable for this device Remove the batteries if the monitor will not be used for a month or more to avoid relevant damage of battery leakage Please do not mix use new and old batteries or different type of batteries Please do not throw battery into fire Avoid the battery fluid to get in your eyes If it should get in your eyes immediately rinse with plenty of c...

Страница 9: ... lowest 8 is highest The output strength will gradually increase according to the selection of intensity level If the output intensity is at 0 it means that the device is standby status and will automatically shut off in 20 seconds When the output intensity is at 1 8 the time setting function starts to work The black spot on the LCD display will flash once each second The adhesive pads should be a...

Страница 10: ... cycle H Pain Relief Massage course recommended for waist and back 15 min cycle When the device is turned on even if the stimulation setting or intensity is changed it will not affect the timer which will continue to count down the remaining time The device will turn off automatically when the set time has elapsed The set time of the device is 15 minutes Recommended usage is 1 2 times a day with a...

Страница 11: ...bled and displays the remaining time of application d Switch power off e Take electrodes off and clear them as shown in User Manual Clean the electrodes You should hold the plug when pulling it out Please do not pull the wire Please use clear water to wash or use wet cloth instead of facial tissue to gently wipe up the electrodes when cleaning them Do not use brush or fingernail to clean surface o...

Страница 12: ...pad to the skin Are the electrode pads overlapped Separate the electrode pad and stick them to the skin gain Are the electrode pads dirty Please clean the electrode pad Is intensity too weak Turn the intensity regulation dial to regulate it Are the electrode pads properly positioned Change the position of the electrode pad The skin becomes red Is the therapeutic time too long Control it within 10 ...

Страница 13: ... the batteries If the device becomes dirty please clean it with a soft dry cloth Do not use any abrasive or volatile cleaners No component can be maintained by user in the device Thecircuitdiagrams component part lists descriptions or otherinformation which will assist the user s appropriately qualified technical personnel to repair those parts of equipment which are designated as repairable can b...

Страница 14: ...rrect and proper manner or if it has been serviced by any unauthorised person Dear Customer In case you prodect does not function as you expected please do not reurn immediately Perhaps our hotline 49 69 954061 24 can be of assistance If you are still not satisfied you have the possibility to return products under 40 value free of charge within the BRD We require your address This you may provide ...

Страница 15: ...me IEC 61000 3 2 Nicht zutreffend Spannungsänderungen Spannungsschwankun gen IEC 61000 3 3 Nicht zutreffend Für alle ME EQUIPMENT und ME SYSTEME Leitlinien und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit Der Artikel 4508 ist für die Verwendung in einer Umgebung mit den nachstehend defi nierten elektromagnetischen Eigenschaften vorgesehen Der Kunde oder der Benutzer desArtikelshatsic...

Страница 16: ...h 60 Ut in 5 Zyklen 70 Ut Spannungsein bruch 30 Ut in 25 Zyklen 5 Ut Spannungsein bruch 95 Ut in 5 Sekunden Nicht zutreffend Nicht zutreffend Magnetfeld mit energie technischen Frequenzen 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Die elektromagnetischen Felder mit der Spannung des Stromnetzes müssen die Pegeleigenschaften eines durchschnittlichen Ortes in einer typischen Büro oder Krankenhausumgebung hab...

Страница 17: ... 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz Wonach P der Leistungspegel der Maximalspannung des Senders in Watt W ist der in den technischen Spezifikationen des Herstellers angegeben ist und demzufolge d der empfohlene Abstand in Metern m Die Feldstärke der festen RF Sender wie durch eine elektromagnetische Untersuchunga festgelegt muss unter dem Richtwert liegen der in jeder Frequenzbandbreiteb liegt S...

Страница 18: ...ders nicht in der nachstehenden Tabelle aufgeführt ist kann der empfohlene Mindestabstand in Metern m mit der Formel für die Senderfrequenz berechnet werden wonach P dem vom Hersteller angegebenen maximalen elektronischen Leistungspegel des Senders in Watt W entspricht ANMERKUNG 1 Von 80 MHz bis 800 MHz wird die Hochfrequenzamplitude verwendet ANMERKUNG 2 Diese Richtwerte können in bestimmten Situ...

Страница 19: ...plies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Not applicable For all ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The 4508 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the 4508 should assure that it i...

Страница 20: ...le 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec not applicable not applicable For INTERNALLY POWERED ME EQUIPMENT Power frequency 50Hz 60Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power frequency magnetic fields should be at levels cha racteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment NOTE UT is the a c mains voltage ...

Страница 21: ...ecommended separa tion distance 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the trans mitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range ...

Страница 22: ...can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the 4508 as recom mended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MH...

Страница 23: ...6140 e mail info hydas de Hydas GmbH Co KG c o atrikom fulfillment GmbH Haagweg 12 65462 Ginsheim Gustavsburg Hydas Inc P O Box 420 Hershey PA 17033 Tel 717 533 5583 Fax 717 533 5548 Warehouse 1810 Church Rd Hummelstown PA 17036 U S A e mail info hydas com HERSTELLER GARANTIE SERVICE OFFICE USA ...

Отзывы: