HYDAC International OLF/M Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

OLF/M-15/15-45/45

OffLine Filter Mobil

Betriebs- und Wartungsanleitung

Deutsch: Seite 3-14

Operating- and Maintenance Instructions

English: page 15- 26

Doc.:

3132832 Ed.: 01/04.10.2002

Содержание OLF/M Series

Страница 1: ...OLF M 15 15 45 45 OffLine Filter Mobil Betriebs und Wartungsanleitung Deutsch Seite 3 14 Operating and Maintenance Instructions English page 15 26 Doc 3132832 Ed 01 04 10 2002 ...

Страница 2: ...ion Exclusion of liability We made ervery endeavour to ensure the accuracy of the contents of this document However errors cannot be ruled out Consequently we accept no liability for such errors as may exist nor for any damage or loss whatsoever which may arise as a result of such errors The content of the manual is checked regularly Any corrections required will be incorporated in subsequent edit...

Страница 3: ...stellung 8 3 2 Hydraulischer Anschluss 8 3 3 Elektrische Anschluss 9 3 4 Filterelemente 9 4 Inbetriebnahme Betrieb 10 4 1 Steuerung des Aggregates mit FCU 10 4 1 1 Beschreibung 10 4 1 2 Betrieb mit FCU 10 4 1 3 Betrieb ohne FCU 11 5 Wartung 11 5 1 Sichtkontrollen 11 5 2 Saugsieb 11 5 3 Fluid Filter 12 5 3 1 Standard Verschmutzungsanzeige Manometer 12 5 3 2 Automatische Abschaltung bei Filter Versc...

Страница 4: ...e 15 1000 mm s Viskositätsbereich Kreiselpumpe 1 20 mm s Pmax 6 bar Tmax 80 C Tumgebung 10 40 C Ausführungen Standardmäßig wird der OLF M in 3 Baugrößen ausgeführt die je nach Viskosität des Mediums mit den drei folgenden Pumpengruppen ausgeliefert werden können Flügelzellenpumpe 15 250 mm s Zahnradpumpe 15 1000 mm s Ausführung OLF15 bis 45 Kreiselpumpe 1 20 mm s Ausstattung Grundmodell Fahrgestel...

Страница 5: ...esonders nützliche Informationen Sie helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrem OLF M optimal zu nutzen Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung zu Gefährdungen von Personen durch elektrische Spannungen führen können Allgemeine Sicherheitshinweise Betriebs und Wartungsarbeiten sind nur von sachkundigem Personal denen diese Betriebs und Wartungsanleitung bekannt sind durchzu...

Страница 6: ...schlußleitungen drucklos und der Motor spannungslos gemacht werden Verwendbare Medien Der OLF M soll in erster Linie zur Behandlung von folgenden Hydraulikflüssigkeiten eingesetzt werden Mineralöle nach DIN 50524 Getriebeöle nach DIN 51517 51524 Synthetische Ester HEES DIN 51524 2 Es wird empfohlen das OLF M nur in Verbindung mit Schmier und Mineralölen bzw Medien auf Mineralölbasis oder biologisc...

Страница 7: ...kumentation sind beispielhaft da Ausstattung und Aussehen abhängig von Version Fluid Filtergehäuse Ein und Ausschalter mit Motorschutzschalter Steuerungskasten für FCU je nach Version Motor Pumpengruppe Entlüftung Entleerungshahn Verschmutzungsanzeige Saugschlauch mit Lanze Lenkrollen mit Feststellbremse Druckschlauch mit Lanze Gabelstablerösen Version mit FCU ...

Страница 8: ...htliches Verschieben gesichert ist d h die Feststellbremse an den vorderen Rädern müssen arretiert werden Die Aufstellfläche muß dem Gewicht des OLF M angepaßt sein waagerecht und jederzeit sicheren Halt für das Gerät bieten Die Umgebungstemperatur darf 0 C nicht unterschreiten sowie 40 C nicht überschreiten Um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden ist stets auf genügend Frischluftzufuhr zu achte...

Страница 9: ... das Aggregat ohne Stecker ausgeliefert Dabei ist auf die richtige Spannung und Frequenz zu achten Die elektrischen Daten sind auf dem Typenschild angegeben Der elektrische Anschluß des OLF M muß nach den geltenden Vorschriften und Richtlinien erfolgen 3 4 Filterelemente Die OLF M werden in der Regel mit eingebauten Filterelementen ausgeliefert Sollte jedoch ein Aggregat ohne Elemente bestellt wor...

Страница 10: ... bis Flüssigkeit austritt Achtung Stopfen nicht komplett herausdrehen 4 1 Steuerung des Aggregates mit FCU 4 1 1 Beschreibung Ist das Aggregat mit FCU und Steuerungsfunktion ausgerüstet Option E im Typenschlüssel kann mit diesem die Ölreinheit und Filterung des Hydraulikfluids überwacht werden Außerdem ist ein automatisches Abreinigen des Öls bis zu einer bestimmten Fluidreinheit oder zwischen ein...

Страница 11: ...t 4 1 3 Betrieb ohne FCU Den Wahlschalter Aggregat FCU gesteuert auf AUS Das Aggregat kann nun über den I Taster gestartet und über den 0 Taster gestoppt werden 5 Wartung 5 1 Sichtkontrollen Regelmäßige Sichtkontrolle aller Schläuche und Rohrleitungen auf Dichtheit Regelmäßige Sichtkontrolle der elektrischen Einrichtung auf evtl Schäden an Leitungen Stecker Sensoren oder Verkabelung bzw Geräten im...

Страница 12: ...ngsanzeige Bei den Version FA1 FA2 oder E schaltet das Aggregat bei einer Verschmutzung des Filterelementes automatisch ab Gleichzeitig leuchtet am Steuerkasten eine Signallampe auf um anzuzeigen dass ein Elementwechsel zu erfolgen hat 5 3 3 Elementeinbau Elementwechsel Generell muss bei einem Elementwechsel das Gehäuse druckfrei und der Motor spannungsfrei sein Dabei ist wie folgt vorzugehen Even...

Страница 13: ...ndermüll gemäß den örtlichen Richtlinien entsorgt wird 6 Ausserbetriebnahme und Entsorgung 6 1 Ausserbetriebnahme und Lagerung Vor einer längerer Lagerung das Aggregat vollständig entleeren Netzstecker ziehen und Schläuche mittels der vorhandenen Lanzenhalterungen am Aggregat anbringen und sichern Netzkabel aufwickeln und am Aggregat sicher anbringen Das Aggregat in sauberen und trockenen Räumen l...

Страница 14: ...ergehäuse Flacher Deckel OLF M 15 15 OLF M 45 45 303 0462 Element Verschlusskappe 349 235 Spannklammer 600 5235 O Ring 270x10 70 Sh 600 5449 Saugschlauch 3m Std 381464 Druckschlauch 3m Std 3080818 Manometer Verschmutzungsanzeige 361 98 E Motor OLF M 15 400V 50Hz 3Ph 6016870 E Motor OLF M 30 400V 50Hz 3Ph 6016869 E Motor OLF M 45 400V 50Hz 3Ph 6014525 Flügelzellenpumpe OLF M 15 721068 Flügelzellenp...

Страница 15: ...0 3 2 Hydraulic connection 20 3 3 Electrical connection 21 3 4 Filter elements 21 4 Start up and operation 22 4 1 Controle with FCU 22 4 1 1 Description 22 4 1 2 Operation with FCU 22 4 1 3 Operation without FCU 23 5 Maintenance 23 5 1 Visual checks 23 5 2 Suction strainer 23 5 3 Fluid filter 23 5 3 1 Standard clogging indicator pressure gauge 23 5 3 2 Automatic cut out when filter clogged electri...

Страница 16: ...mm s cSt Viscosity range Centrifugal pump 1 20 mm s cSt Pmax 6 bar 87 psi Tmax 80 C 176 F Tambient 10 40 C 50 104 F Models The Offline Filter OLF M is offered in 3 standard models Depending upon the viscosity of the fluid the following 3 different motor pump groups can be supplied Vane pump 15 250 mm s cSt Gear pump 15 1000 mm s cSt Models OLF15 to 45 Centrifugal pump 1 20 mm s cSt Standard featur...

Страница 17: ...nformation and instructions Operation and maintenance work may only be carried out by technically skilled and trained personnel Personnel entrusted with work on this system must have read these operating instructions before beginning work The safe operation of this unit can only be ensured if it is used for the purpose it was intended If there is any question about the use of this unit please cont...

Страница 18: ... should primarily be used for the conditioning of the following hydraulic fluids Mineral oil DIN 50524 Gear oil DIN 51517 51524 Synthetic ester HEES DIN 51524 2 We recommend using the OLF M only with lubricating and mineral oils or mineral oil based fluids or biodegradable liquids based on synthetic ester Please contact us before using other fluids ...

Страница 19: ... of components depend upon the OLF M version The figures in this document are examples Filterhousing ON and OFF switch with motor protection electric control for FCU depends upon version Motor Pump unit Bleed port plug Drainage valve Clogging indicator gauge Suction hose with lance Castors with brakes Pressure hose with lance Transport lugs for forklifts Version with FCU ...

Страница 20: ... set up so that accidental movement is prevented the brakes at the front weels must be blocked The support under the OLF M must be sufficient to support its weight be level and provide a safe support for the unit The operating position is upright and level The ambient temperature must not go below 0 C or above 40 C Sufficient room to remove the filter elements must be left around the housing 3 2 H...

Страница 21: ...cal details are shown on the type plate All local and national electrical regulations and codes must be adhered to If any electrical or electromagnetic disturbances are likely in the supply system please inform the manufacturer 3 4 Filter elements The OLF M are generally supplied with installed filter elements If a unit is ordered without elements the respective elements must be fit Depending upon...

Страница 22: ...unscrew the bleed port plug completely Plug has vent groove 4 1 Controle with FCU 4 1 1 Description If the unit is equipped with an electrical control unit for automatic control with a FCU option E in type code it enables the oil purity to be monitored and the hydraulic fluid to be filtered at the same time In addition automatic oil purification up to a certain hydraulic fluid purity or within an ...

Страница 23: ... the switch cupboard are damaged 5 2 Suction strainer The unit is equipped with a suction strainer in order to protect the pump from coarse contamination This strainer must be inspected and cleaned if necessary To do this remove the suction strainer from the housing and clean it with compressed air Then put it back into the housing The dirt from the suction strainer has to be collected and dispose...

Страница 24: ...d environmental safety When the housing is completely drained open the housing clamp and remove the upper housing Turn the locking cap 90 in a counter clockwise direction for one element package For each additional element package turn an additional 90 Remove the contaminated elements and clean the filter housing Inspect the O ring for damage and possible replacement Install new filter elements in...

Страница 25: ...es into the lance holder on the chassis and secure the hoses During storage the unit should be kept in a clean and dry place The temperature should not drop below 20 C or exceed 60 C 6 2 Disposal When disposing of the OLF M or any of its constituent adherence is to be maintained to local guidelines and regulations pertaining to occupational safety and environmental protection This applies in parti...

Страница 26: ...ng NBR 270x10 70 Sh 600 5449 Suction hose 3m 381464 Pressure hose 3m 3080818 Pressure gauge clogging indicator 361 98 E Motor OLF M 15 400V 50Hz 3Ph 6016870 E Motor OLF M 30 400V 50Hz 3Ph 6016869 E Motor OLF M 45 400V 50Hz 3Ph 6014525 Vane pump OLF M 15 721068 Vane pump OLF M 30 721070 Vane pump OLF M 45 721035 Gear pump unit incl motor OLF M 15 400V 50Hz 3Ph 6001011 Gear pump unit incl motor OLF ...

Страница 27: ...Notizen Note Note ...

Страница 28: ... Division Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach Saar 66273 Sulzbach Saar Germany Germany Tel 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 846 Technik Technical Department Fax 49 0 6897 509 577 Verkauf Sales Department Internet www hydac com email filtersysteme hydac com ...

Результаты поиска

Содержание OLF/M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OLF/M Series

Бренды по названию

Популярные бренды

HYDAC International OLF/M Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание OLF/M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OLF/M Series

Бренды по названию

Популярные бренды