HyCell GmbH . Industriestr. 10 . 97959 Assamstadt . GERMANY . www.hycell.de
1
D
Bedienungsanleitung HCPS-Netzgeräte
BESCHREIBUNG:
Bei dem vorliegenden Produkt handelt es sich um ein universell einsetzbares Netzteil mit einstellbarer Aus-
gangsspannung zur Stromversorgung vieler Kleingeräte. Im Lieferumfang sind verschiedene Ausgangsstecker
enthalten, die an der Ausgangsleitung in der gewünschten Polarität angeschlossen werden können.
SICHERHEITSHINWEISE:
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts
die komplette Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig durch. Sie enthält wichtige Hinweise zum
Umgang mit dem Produkt.
Wenn Sie das Produkt an dritte Personen weiterrei-
chen, händigen Sie diese Bedienungsanleitung mit
aus.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Bedie-
nungsanleitung des Endgerätes, welches Sie mit
diesem Netzteil betreiben wollen.
Vergewissern Sie sich, dass der Ausgangsstrom
(mA) bzw. die Leistung (W) des Netzteils gleich
oder höher ist, als die des zu betreibenden Gerätes.
Beachten Sie, dass die richtige Ausgangsspannung
eingestellt und der passende Ausgangsstecker in
der korrekten Polarität verwendet wird, bevor Sie
das Netzteil in Betrieb nehmen.
Halten Sie Kinder vom Produkt und der Verpa-
ckung fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch
Personen (Kinder mit eingeschlossen) bestimmt,
welche eingeschränkte körperliche, sensorische
oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende
Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem
Produkt haben. Solche Personen müssen von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsper-
son zuerst instruiert oder während der Produktbe-
dienung beaufsichtigt werden!
Bei Beschädigung des Gehäuses, Steckers oder
Kabels das Gerät nicht in Betrieb nehmen!
Gerät nicht öffnen!
Das Produkt darf nicht dauerhaft in Verbindung
mit einem Reiseadapter verwendet werden.
Das Produkt entspricht der Schutzklasse II. Es
verfügt über eine verstärkte Isolierung und
bedarf deshalb keiner Schutzerdung.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern oder anderen
Geräten, die Wärme abgeben.
Produkt nicht abdecken.
Lassen Sie das Produkt während der Verwendung
nicht unbeaufsichtigt.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich in
trockenen Innenräumen und schützen Sie es
vor Feuchtigkeit.
WICHTIGE EINSTELLUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME:
Bevor Sie das Netzgerät mit dem Verbraucher und dem Stromnetz verbinden, achten Sie darauf, dass die
Ausgangsspannung (V), der Ausgangsstrom (mA) und die Polarität (+ und -) dem verbrauchenden Gerät
entsprechen.
1. Strom prüfen:
Stellen Sie sicher, dass Ihr Verbraucher nicht mehr Strom (mA) benötigt als das Netzgerät liefern kann (siehe
Typenschild des Netzgerätes). Im Falle einer Überlastung kann das Netzgerät zerstört werden.
2. Auswahl des richtigen Ausgangssteckers :
Im Lieferumfang ist eine Anzahl von marktüblichen Ausgangssteckern enthalten. Wählen Sie den für Ihre An-
wendung richtigen Stecker. Der Stecker muss stramm, aber klemmfrei in das zu betreibende Gerät einzusetzen
sein. Bitte keine Gewalt anwenden.
3. Polarität des Verbrauchers :
Prüfen Sie, welche Polarität das zu betreibende Gerät benötigt und stellen sie die entsprechende Polarität mit
Hilfe des Polaritätswechslers an der Ausgangsleitung des Netzgerätes ein.
VORSICHT: Falsche Polarität kann den Verbraucher zerstören, deshalb darf die richtige Polarität keinesfalls
ausprobiert werden!
4. Einstellen der Spannung / Inbetriebnahme:
Prüfen Sie, welche Eingangsspannung (Angabe in V DC) das zu betreibende Gerät benötigt. Stellen Sie diese
Spannung mit Hilfe des Schlüssels an dem Drehschalter des Netzgerätes ein und verbinden Sie das Netzgerät
mit dem Stromnetz, nachdem der Verbraucher angeschlossen wurde. Falls Sie die benötigte Spannung (in V)
nicht kennen, beginnen Sie mit der kleinsten Spannung und erhöhen diese schrittweise, bis das angeschlosse-
ne Gerät funktioniert. Sollte hierbei ein Schaden an dem zu betreibenden Gerät entstehen, kann kein Anspruch
auf Schadensersatz akzeptiert werden.
UMWELTHINWEISE:
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
WARTUNG/PFLEGE:
Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen, halten Sie bitte die Kontakte frei von Verschmut-
zungen. Reinigung des Gerätes nur bei gezogenem Netzstecker und mit einem trockenen Tuch durchführen.
HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE:
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert
werden. HyCell übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folge-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen Informationen entstehen.
INFORTMATION:
Unsere Garantiebestimmungen finden Sie online unter: www.ansmann.de
Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien.
GB
Manual HCPS power supplies
DESCRIPTION:
This is a universal power supply with an adjustable output voltage to power many small electrical devices.
Included in the set are different output connectors, which can be connected to the output cable with the
desired polarity.
SAFETY INSTRUCTIONS:
Read through the complete operating
instructions carefully before using the
product for the first time. They contain
important information for handling the
product. If you pass on the product to third
parties, pass on these operating instructions
as well.
Before using, read the operating instructions
for the end device that you are intending to
power with this mains adapter.
Ensure that the output current (mA) or the
power (W) of the mains adapter is the same as
or higher than that of the device to be powered.
Ensure that the mains adapter is set
to the correct output voltage level and that
the appropriate plug has been selected with
the correct polarity, before using the mains
adapter.
Keep the product and the packaging away
from children. This product is not a toy. Children
should be supervised in order to ensure
that they do not play with the product.
This product is not to be used by persons
(including children) who have restricted
physical, sensory or mental capabilities or
who do not have adequate experience and
knowledge in handling this product. Such
persons must be instructed beforehand by
a supervisory person who is responsible for
their safety or must be supervised during the
use of the product!
Do not use the device if there is damage to
the housing, plug or cable!
Do not open the device!
Do not use the product permanently with a
travel adapter.
The product is categorised as protective
class II. It has enhanced insulation and
for this reason requires no protective earth.
Do not use the product in the vicinity of combusti-
ble
liquids or gases.
Do not use the product in the vicinity of heat
sources such as radiators or other devices
that give off heat.
Do not cover the product.
Do not leave the product unattended during
use.
Use the product only in dry indoor rooms
and protect it from moisture.
IMPORTANT ADJUSTMENTS BEFORE OPERATION:
Before you connect the power supply to the equipment to be powered or to the mains, make sure that the
output voltage (V), the output current (mA) and the polarity correspond to the device you wish to power.
1. Check current
Make sure that the device you want to connect to, does not consume more current (mA) than the power
supply is able to supply (check the name plate of the power supply). If the power supply is overloaded, it can
be destroyed.
2. Choose the correct output connector
The enclosed connectors correspond to the most commonly used sizes. The correct connector should fit
