HWAM 3420 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

04.11.2011 /

97-9647

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Bruksveiledning

User's Manual

3410s

3420s

3430s

3440s

578 006

Содержание 3420

Страница 1: ...04 11 2011 97 9647 Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User s Manual 3410s 3420s 3430s 3440s 578 006 578 006 DK SE NO GB 578 006 578 006 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...n ved 21 Generellt om eldning 23 Underhåll 24 Driftsstörning 26 Försäkran om överensstämmelse 27 Innholdsfortegnelse norsk Tegninger 4 6 Viktig å vite 28 Installasjonsveiledning 28 Fyringsveiledning tre 31 Generelt om fyring 33 Vedlikehold 35 Driftsforstyrrelser 36 Overensstemmelseserklæring 37 SINTEF Produktdokumentasjon 38 39 Table of contents English Drawings 4 6 Installation 41 Firing manual w...

Страница 4: ...4 B C A 3 1 1 4 45 4 3 2 1 D 9 11 10 17 1 6 5 7 8 2 3 15 4 16 4 3 14 12 13 11 12 14 14 15 ...

Страница 5: ...5 F 6 2 1 3 4 5 G 3 0 E 1 ...

Страница 6: ...6 H ...

Страница 7: ...t pr time Et oplukkeligt vindue eller en regulerbar luftventil anses for tilstrækkelig men man kan også tilslutte ovnen med et HWAM friskluftsystem til forbrænding Den regulerbare luftventil luftrist må ikke kunne blokeres Bærende underlag Før brændeovnen opstilles skal man sikre sig at underlaget kan bære brændeovnens og skorstenens vægt Skorstenens vægt skal udregnes efter dimension og højde Tek...

Страница 8: ...lende trækforhold såfremt skorstenen er 4 m over ovnen og samtidig er ført mindst 80 cm over tagrygningen Placeres skorstenen ved husets sider bør toppen af skorstenen altid være højere end husets tagryg eller tagets højeste punkt Vær opmærksom på evt nationale og lokale bestemmelser med hensyn til placering af skorstene i forbindelse med stråtag Brændeovnen kræver et træk på mindst 12 Pa Skorsten...

Страница 9: ...gelig med at kontrollere at skorstenen er tæt og at der ikke forekommer falsk træk ved afdækningsplade ved afblændet røgafgang renselem og rørsamlinger Bemærk at knæk på røgrør samt vandret føring af røgrør reducerer effekten af skorstenstrækket Lodret snit i røgkanal Tegning B og C B Røgafgang ovenud C Røgafgang bagud Stålskorsten 9 HWAM knærør 10 Passer indvendig i brændeovnens røgrørsstuds Mure...

Страница 10: ...e anordninger til samme skorsten De gældende regler herfor skal imidlertid først undersøges Selv en god skorsten kan fungere dårligt hvis den bruges forkert Tilsvarende kan en dårlig skorsten fungere godt hvis den bruges rigtigt Skorstensfejning For at forebygge risiko for skorstensbrand skal skorstenen renses årligt Røgrør og røgkammeret over røgledepladen af stål skal renses samtidig med skorste...

Страница 11: ... ikke mere dannes kondens på glasset efter ca 5 10 min Lågen lukkes Når ilden er gået helt ud skal døren åbnes og forblive åben mens brændeovnen køler ned til rumtemperatur 2 Anden fyring Reguleringsknappen tegning E 1 drejes til maximum med uret Læg kløvede optændingspinde med en diameter på 2 5 cm svarende til ca 2 stk træ max 2 kg ind i brændeovnen Læg 2 stk optændingsblokke ned imellem de øver...

Страница 12: ... flader blive varme og der skal udvises fornøden forsigtighed Brændeovnen er ikke konstrueret til fyring med kul og energikoks Der kan dog fyres med træbriketter som placeres på gløderne fra træet Reguleringsknappen drejes til maksimum indtil træbriketterne er godt i glød Husk at reguleringsknappen derefter skal drejes mod venstre igen Vær opmærksom på at fyring med andre brændselstyper end træ me...

Страница 13: ...brand Rengøring af glas Det anbefales at aftørre ruden efter endt fyring Dette gøres bedst med køkkenrulle Brændselstyper Ved høje temperaturer kan ovnen tage skade f eks kan glasset blive hvidt Dette undgås ved aldrig at fyre med askeskuffen åben og være meget forsigtig hvis man fyrer med brændselstyper der udvikler meget varme som f eks træbriketter Det anbefales at bruge birke eller bøgetræ der...

Страница 14: ...derefter forsigtigt trække den op af posen igen Aske bortskaffes via dagrenovationen Vær opmærksom på at der kan være gløder i asken op til 24 timer efter at ilden i brænde ovnen er gået ud Isolering Brændkammerets effektive men porøse isolering kan med tiden blive slidt og beskadiget Det betyder ikke noget for ovnens effektivitet at isoleringen revner Den bør dog udskiftes når slitagen overstiger...

Страница 15: ... eller faldet ud Udskift eller montér renselem Åbn aldrig lågen så længe der er flammer i brændet Løbsk forbrænding Pakning i lågen eller askeskuffen utæt Monter ny pakning Hvis der er for kraftigt træk i skorstenen kan det være nødvendigt at dreje reguleringsknappen mod minimum Når ovnen ikke er i brug drejes reguleringsknappen til minimum Hvis stålpladerne i brændkammeret glødeskaller eller defo...

Страница 16: ...r Reference nr Titel 89 106 EØF Byggevaredirektivet samt følgende harmoniserede standarder Nr Titel Udgave EN 13240 Rumopvarmere fyret med fast brændsel 2001 EN 13240 A2 Rumopvarmere fyret med fast brændsel 2004 og andre standarder og eller tekniske specifikationer Nr Titel NS 3058 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp NS 3059 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp Krav Hørning d 18 08 2010 Torst...

Страница 17: ...S 3058 2 07 g kg tørstof maksimalt maks 20 Støvemission efter metode DIN plus mg Nm ved 13 O2 maks 75 Bemærk venligst at de oplyste værdier er et uddrag af prøvningsrapporten For yderligere oplysninger henvises til prøvningsrapporten se nummer ovenfor Teknologisk Institut er notificeret prøvningsorgan med ID nr 1235 Århus den 15 September 2011 Max Bjerrum Teknikumingeniør Skorstensfejerpåtegning P...

Страница 18: ...AM förbränningsluftssystem till kaminen Luftventilen luftrostret ska placeras så att den det inte kan blockeras Bärande underlag Innan kaminen placeras skall man försäkra sig om att underlaget kan bära kaminens och skorstenens vikt Skorstenens vikt skall räknas ut efter dimension och höjd Tekniska data Model Vikt Höjd Bredd Djup HWAM 3410s 94 kg 99 1 cm 47 4 cm 37 1 cm HWAM 3410s m täljstensbekläd...

Страница 19: ...t drag på minst 12 Pa Skorstenen skall ha en öppning minst motsvarande Ø 150 mm Skorstenen bör dock alltid minst motsvara kaminens avgångsmunstycke Skorstenen skall vara försedd med en lättillgänglig rengöringslucka Rökröret och skorstenen ska alltid vara avsedda för användning på braskaminer Be din HWAM återförsäljare om närmare information Ändring av rökutgång från utgång upptill till utgång bak...

Страница 20: ...ussningen Samling 14 Tätas med packningsband HWAM kaminens rökkanaler 15 Regleringsspjäll i rökrör 16 Rengöringslucka 17 Placering av lösa delar Innan kaminen tas i bruk skall man försäkra sig om att alla lösa delar är på plats Lodrätt tvärsnitt av kaminerna Ritning B Rökhylla 5 Ska ligga på stålskenan och hållarna i sidorna Baffelskiva 6 i två delar Varje del är upphängd i en krok under toppskiva...

Страница 21: ...a gången du använder kaminen ska du elda försiktigt så att allt material kan anpassa sig till värmen Lacken härdar vid första eldningen och vedluckan samt luckan till asklådan ska öppnas mycket försiktigt eftersom det annars finns risk för att packningarna fastnar i lacken Dessutom kan lacken avge en del lukter så vädra ordentligt Bra att veta om bränsle Tillåtna bränsletyper Braskaminen är EN god...

Страница 22: ...minen svalna till rumstemperatur innan du eldar igen 3 Tredje eldningen Upprepa punkterna under andra eldningen men använd mer ved den här gången Låt elden brinna ut och låt sedan braskaminen svalna igen efter att elden har slocknat Upptändning ritning E Vrid reglerknappen 1 till max medurs Lägg in späntved med en diameter på 2 5 cm motsvarande ungefär två vedträn max 2 kg i braskaminen Lägg två t...

Страница 23: ...inen om du inte vrider reglerknappen åt höger så att det kommer in primärluft i kaminen igen Om reglerknappen vrids i 45º jämfört med min dvs 25 kapacitet kan du tända i braskaminen igen utan ytterligare inställningar För svag eldning Om det eldfasta materialen i brännrummet är svart efter en eldningen kaminen förorenar och det automatiska inte fungerar optimalt Därför måste du öppna lufttillförse...

Страница 24: ...vavel salthaltiga vilket sliter hårt på kaminen skorstenen samt brännrummet och minskar kaminens livslängdn avsevärt Icke lämpligt för eldning i modellerna Kaminen är bara EN 13240 godkänd för eldning med vedträ Det ät förbjudet att elda med spånplattor lackerat målat eller impregnerat trä plast samt gummi Underhåll Rengöring Underhåll av kaminen bör bara göras då den är kall Det dagliga underhåll...

Страница 25: ...d Den bör dock bytas ut när slitaget överstiger halva den ursprungliga tjockleken på isoleringen Automatik Ritning G Bakplattan tas bort Kontrollera avkännararmens utgångspunkt när kaminen är kall Utgångspunkten när kaminen är kall är ca 30 över vågrät position Den skall gå lätt och fjädrande när man knuffar till den oavsett om kaminen är kall eller varm Om temperaturen stiger eller sjunker får de...

Страница 26: ...cka otät eller har fallit ut Byt ut eller montera rengöringslucka Öppna aldrig luckan när det är lågor i brasan Skenande förbränning Packningen i luckan eller asklådan är otät Montera ny packning Om det är för kraftigt drag i skorstenen kan det vara nödvändigt att vrida reglerknappen moturs mot min När kaminen inte används stängs alla spjäll Om stålplattorna i brännkammaren flagar eller deformeras...

Страница 27: ...erence nr Titel 89 106 EEG Byggproduktdirektivet CPD samt följande harmoniserade standarder Nr Titel Utgåva EN 13240 Braskaminer för eldning med fast bränsle 2001 EN 13240 A2 Braskaminer för eldning med fast bränsle 2004 och andra standarder och eller tekniska specifikationer Nr Titel NS 3058 Slutna vedeldade eldstäder Utsläpp NS 3059 Slutna vedeldade eldstäder Utsläpp Krav Hørning den 18 08 2010 ...

Страница 28: ...gsforskriftene og lokale byggebestemmelser Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale bygningsmyndigheter Huseier står selv ansvarlig for at alle krav til sikkerhet er ivaretatt på en forskriftsmessig måte og er forpliktet til å få installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet av en kvalifisert kontrollør Lokalt feiervesen må informeres dersom installasjonen medfører endret feiebe...

Страница 29: ...Tegning A 1 Til brannmur bakut og til siden 5 cm 2 Til brannmur til siden 10 cm 1 Til brennbar vegg bakut 10 cm 2 Til brennbar vegg side 20 cm 1 Til brennbar vegg på siden plassering i hjørne 10 cm1 11 5 cm2 3 Møbleringsavstand foran 80 cm Mål for hjørneplassering er veiledende Ta kontakt med en feier for endelig avklaring 1 Rette sider 2 Runde sider eller klebersteinsbekledning Vær oppmerksom på ...

Страница 30: ...den av ovnen avmonteres ved å fjerne de 3 skruene Torx Bit no 30 Nå kan avdekningen fjernes 5 Avmontering av røykring 4 Røykringen på toppen av ovnen avmonteres ved å fjerne de 3 skruene Nå kan røykringen løftes av 6 Montering av røykring 4 Røykringen plasseres i røykavgangshullet på baksiden av ovnen og spennes fast med de 3 skruene 7 Montering av avdekningsplate 3 Avdekningsplaten plasseres over...

Страница 31: ... inne i skorsteinen og utenfor skorsteinen Jo høyere temperaturen er inne i skorsteinen jo bedre blir skorsteinenstrekken Det er derfor avgjørende at skorsteinen blir oppvarmet før man regulerer trekken og begrenser forbrenningen i ovnen det tar lengre tid for en murt skorstein å bli varm enn en stålskorstein På dager der det på grunn av vær og vindforhold er dårlig trekk i skorsteinen er det ekst...

Страница 32: ...rodukt som trenger tid til å tilpasse seg temperaturendringene Det er derfor viktig å være svært forsiktig de første gangene man fyrer Vi anbefaler at følgende fremgangsmåte følges 1 Første fyring Reguleringsknappen tegning E 1 dreies til maksimumsstilling med urviseren Legg kløyvet oppten ningsved med en diameter på 2 5 cm som tilsvarer ca 2 vedkubber maks 2 kg inn i peisovnen Legg 2 opptenningsb...

Страница 33: ...n Legg inn minst 2 stykker nytt brensel opptil 1 kg per stykk i peisovnen Peisovnen skal ikke reguleres ytterligere det sørger automatikken for Temperaturen kan likevel reguleres opp eller ned med reguleringsknappen 1 Hvis den dreies mot minimumsstilling mot urviseren minsker forbrenningen og brennetiden forlenges Hvis den dreies mot maksimumsstilling med urviseren øker forbrenningen og brennetide...

Страница 34: ...sot i skorsteinen med risiko for brann eller slipper ut i miljøet uten å være antent Feil mengde lufttilførsel medfører dårlig forbrenning og dårlig virkningsgrad Ikke fyr natten over Du bør ikke legge ved i ovnen og redusere lufttilførselen på kvelden i forsøk på å ha glør om morgenen Hvis du gjør det sender ovnen ut store mengder helseskadelig røyk og skorsteinen utsettes for unødig mye sot med ...

Страница 35: ... av ovnen før rengjøring Tegning F Først løftes røykhyllen 1 ut av stålskinnen 2 bakerst i brennkammeret Den senkes deretter ned under holderne 3 og kantes ut Hver halvdel av røyklederplaten 4 løftes ut av holderen 5 bak på luftrøret og hektes av kroken 6 under topplaten Aske Askeskuffen tømmes i en beholder beregnet for ildsfarlig avfall Asken kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Vær o...

Страница 36: ...pakning Røyk ut i rommet når døra åpnes Spjeldet i skorsteinen kan være stengt Åpne spjeldet Manglende trekk i skorsteinen Se avsnitt om pipa eller kontakt skorsteinsfeier Feieluka i røret er utett tett feieluka Åpne aldri dører så lenge det er flammer i ildstedet Løpsk forbrenning Spjeldet i skorsteinen kan være stengt Åpne spjeldet Hvis det er for kraftig trekk i skorsteinen kan det være nødvend...

Страница 37: ...feranse nr Tittel 89 106 EEC Byggevaredirektivet CPD samt følgende harmoniserte standarder Nr Tittel Utgave EN 13240 Romoppvarmere fyrt med fast brensel 2001 EN 13240 A2 Romoppvarmere fyrt med fast brensel 2004 og andre standarder og eller tekniske spesifikasjoner Nr Tittel NS 3058 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp NS 3059 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp Krav Hørning 12 10 2010 Torsten...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ng must be placed so that they do not become blocked Load bearing capacity of floor Before installing the stove you must ensure that the load bearing capacity of the floor can withstand the weight of the stove and the chimney The weight of the chimney should be calculated according to its dimensions and height Technical data Model Weight Height Width Depth HWAM 3410s 90 kg 99 1 cm 47 4 cm 37 1 cm ...

Страница 42: ...ey and smoke pipe The chimney must be of a sufficient height to enable an adequate draft and to prevent smoke problems The stove requires a draft of at least 12 Pa The chimney must have a minimum opening equivalent to Ø 150 mm The chimney opening should always be at least the size of the outlet socket of the stove The chimney must have an easily accessible soot door Smoke pipe and chimney must alw...

Страница 43: ...ase note that bent and or horizontal smoke pipes will reduce the effect of the chimney draft Vertical cross section of smoke flue Drawing B and C B Top smoke outlet C Rear smoke outlet Steel chimney 9 Flue gas elbow 10 Fits into smoke flue socket Brick built jamb of flue 11 Built in pipe sleeve 12 Fits smoke flue Wall rosette 13 Covers disruption to wall around pipe sleeve Joint 14 Sealed with pac...

Страница 44: ...t used correctly Similarly a bad chimney may function well if used correctly Chimney sweeping To prevent the risk of chimney fires the chimney must be cleaned every year The flue duct and the smoke chamber above the baffle plate must be cleaned together with the chimney If the chimney is too tall to be cleaned from above it must be equipped with a soot door In case of a chimney fire close all damp...

Страница 45: ...ing light them and allow the flames to spread Keep the door ajar until condensation no longer forms on the glass after about 5 10 minutes Close the door When the fire has gone out open the door and leave it open while the stove cools to room temperature 2 Second stoking Turn the regulator drawing E 1 clockwise to maximum Put kindling with a diameter of between 2 5 cm corresponding to about two pie...

Страница 46: ...faster Wait until the layer of embers is suitably low before stoking again During combustion the outer surfaces of the stove will become hot and due care must therefore be shown Fuelling with coal patent fuel or carbonised coal The stove is not designed for fuelling with coal and carbonised coal However briquettes can be used to fuel the fire and should be placed on the embers produced by the burn...

Страница 47: ...reates inefficient combustion and a modest effect Don t savour the fire during night time We advise against adding fire wood to your stove and reducing the air supply at night in an attempt to still have some embers left in the morning If you do so large amounts of hazardous smoke will be emitted and your chimney will be exposed to unnecessarily large amounts of soot with the risk of a chimney fir...

Страница 48: ... be removed from the stove before cleaning Drawing F First lift the smoke shelf 1 out of the steel rail 2 at the back of the combustion chamber Next lower it beneath the holders 3 and slide it out Lift each half of the steel smoke plate 4 off the holder 5 behind the smoke pipe and remove them from the hook 6 beneath the top plate Ashes The ash pan is best emptied by pulling a waste bag over the pa...

Страница 49: ...ceeding 20 RH Faulty seal in door Fit new seal Smoke in the room when opening door The grate in the chimney may be closed Open the grate Insufficient chimney draft See section on chimney or contact chimney sweep Soot door leaking or dislodged Replace or refit Never open the door when there are still flames on the wood Uncontrollable combustion Faulty seal in door or ash pan Fit new seal If there i...

Страница 50: ... following directive Reference no Title 89 106 EEC Construction Products CPD and the following harmonised standards No Title Udgave EN 13240 Roomheaters fired by solid fuel 2001 EN 13240 A2 Roomheaters fired by solid fuel 2004 and other standards and or technical specifications No Title NS 3058 Enclosed wood heaters Smoke emission NS 3059 Enclosed wood heaters Smoke emission Hørning 18 08 2010 Tor...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www hwam com ...

Результаты поиска

Содержание 3420

Отзывы:

Похожие инструкции для 3420

Бренды по названию

Популярные бренды

HWAM 3420, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3420

Отзывы:

Похожие инструкции для 3420

Бренды по названию

Популярные бренды