HUUM UKU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 167

UKU

GSM/ Wi-Fi/ Local

HEATER CONTROL CONSOLE

3–15

ELEKTRIKERISE JUHTSEADE

17–29

SÄHKÖKIUKAAN OHJAUSKESKUS

31–43

STEUERKONSOLE

45–58

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

59–73

BASTUAGGREGATETES STYRENHET

75–87

DISPOSITIVO DI COMANDO

89–101

URZĄDZENIE STERUJĄCE

103–115

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE SAUNOVEJ PECE

117–129

CONSOLE DE COMMANDE POUR POÊLE

131–144

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ OHŘÍVAČE

145–157

[email protected] www.huum.eu

Содержание UKU

Страница 1: ...KIUKAAN OHJAUSKESKUS 31 43 STEUERKONSOLE 45 58 59 73 BASTUAGGREGATETES STYRENHET 75 87 DISPOSITIVO DI COMANDO 89 101 URZ DZENIE STERUJ CE 103 115 DIA KOV OVL DANIE SAUNOVEJ PECE 117 129 CONSOLE DE CO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...by a certified electrician The devices set contains UKU control panel main module 65 mm 165 mm 245 mm thermal sensor door sensor thermal and door sensor cabels 5 5 m 2 0 34 mm UKU control panel cabel...

Страница 4: ...e found on the manufacturer s webpage www huum eu Make sure that the building s cables from the main switchboard to the sauna s desired location have sufficient a cross section In case of an older bui...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...ain controller 2 supports the use of Wi Fi or GSM connections it must be installed where the appropriate reception is available The device must be installed in a dry place The protection degree of the...

Страница 7: ...side the steam room the enclosure should be placed 10 50 cm above the floor Do not attach the main module to the ceiling or inclined surfaces Connect the cables of the UKU control panel temperature se...

Страница 8: ...the control console settings See User instructions CAUTION When connecting the control console with an electrical heater with vaporiser function ensure that the water tank is always filled with water...

Страница 9: ...ction Connecting the GSM controller to the network After connecting the sauna to your user account in the app the SIM card is activated The SIM card and sauna will come online in 30 min NB Before the...

Страница 10: ...er of users can be connected to one sauna NB In case the control console is not connected to the user account in the mobile application the sauna will not be connected with the network TESTING NB Have...

Страница 11: ...ton once briefly During heating the heating icon will appear above the temperature value If the symbol appears on the status line it means that GSM connection has been turned on The sauna will not be...

Страница 12: ...is reached With a smart algorithm the heating elements start turning off gradually one by one before the target temperature is reached This helps to save power especially with heaters using 50 kg ston...

Страница 13: ...on and of with two quick button presses Vaporiser A vaporiser function can be selected from the settings menu When the vaporiser function is selected steam is increased when the button is pressed hel...

Страница 14: ...ith an open door The 18 kW control console can be used with only three heating circuits with a maximum heating power of 6 kW per circuit This device is not intended to be used by people with limited p...

Страница 15: ...arranty does not apply to defects caused by damage or defects due to transport and or other actions not controlled by manufacturer defects caused by carelessness improper storage or overloading the pr...

Страница 16: ......

Страница 17: ...seeritud elektrik Seadme komplekti kuulub UKU kontrollpult peamoodul 65 mm 165 mm 245 mm termoandur ukseandur termoanduri ja ukseanduri kaabel 5 5 m 2 0 34 mm kasutajaliidese kaabel 3 m 4 0 34 mm NB H...

Страница 18: ...kasutusjuhendi versiooni leiate tootja kodulehelt www huum ee Veenduge et hoone kaabeldus peakilbist sauna soovitud asukohani oleks piisava ristl ikega Vanema hoone korral p rake t helepanu harutoosi...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...iruumi tootja soovitustele Kui teie peamoodul 2 toetab Wi Fi v i GSM hendust siis tuleb see paigutada kohta kus on levi Peamoodul tuleb paigaldada kuiva kohta Seade vastab klassile IP65 Seadmete k rge...

Страница 21: ...el tuleb kilp paigutada 10 50 cm k rgusele p randast Peamoodulit ei tohi kinnitada lakke v i kaldpindadele Viige UKU kontrollpuldi termoanduri ja ukseanduri kaablid kaabli viigu kaudu kilpi ja hendage...

Страница 22: ...puldi seadetest valima auruti funktsiooni Vt kasutusjuhendit ETTEVAATUST Puldi hendamisel elektrikerisega millel on auruti funktsioon veenduge et veepaak oleks p sivalt veega t idetud Kui veepaak on...

Страница 23: ...duse peat ki juhiseid GSM puldi v rku hendamine Peale sauna hendamist oma kasutajakontoga aktiveeritakse SIM kaart ja saun tuleb v rku 30 min jooksul NB Enne kasutaja kontoga hendamist saun v rku ei t...

Страница 24: ...m eu he sauna k lge v ib hendatud olla piiramatu arv kasutajaid NB Kui juhtpult ei ole mobiilirakenduses kasutajakontoga hendatud siis saun v rku ei tule TESTIMINE NB Teste v i l bi viia vaid kvalifit...

Страница 25: ...ist inditseeriv m rk mis inditseerib v rgusuhtluse alustamist Enne sauna piga hendamist saun v rku ei tule Kui olekureale ilmub on pult saavutanud henduse serveriga ning kasutusvalmis Mobiiliv rgu lev...

Страница 26: ...15 20 min mis on hendatud LN LL v ljunditesse Lapselukk Lapseluku funktsiooni saab sisse l litada seadistuste men st Lapselukk k ivitub automaatselt siis kui puldi ekraan l litub v lja Kui lapselukk o...

Страница 27: ...Termokaitse rakendumisel 130 C tuleb teostada sauna kontroll ning veenduda sauna ohutuses lekuumenemiskaitsega termo andur tuleb v lja vahetada selleks kontakteeruge tootjaga support huum eu Kui teil...

Страница 28: ...imsete v imetega inimestele k a lastele v i puuduliku kogemuse ja v i puudulike teadmistega inimestele v a kui neid j lgib ohutuse eest vastutav inimene v i nad on saanud sellistelt inimestelt kasutus...

Страница 29: ...kehti j rgmistel p hjustel tekkinud vigade puhul transpordi ja muudest juhuslikest kahjustustest tekkinud vead toote hoolimatust v i mittesihip rasest hoidmisest ja kasutamisest ning lekoormamisest p...

Страница 30: ......

Страница 31: ...k Laitteen toimitukseen sis ltyv t UKU ohjauskeskus piirilevy 65 mm 165 mm 245 mm l mp tila anturi ovikytkin l mp tila anturin ja ovikytkimen kaapeli 5 5 m 2 0 34 mm k ytt liittym n kaapeli 3 m 4 0 3...

Страница 32: ...ent laitetta K ytt ohjeiden uusin versio on valmistajan kotisivulla www huum fi Varmista ett s hk p keskuksesta saunaan kulkevan kaapelin poikkipinta ala on riitt v Mik li rakennus on vanhahko kiinnit...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...jeiden mukaan Jos piirilevysi 2 tukee Wi Fi tai GSM yhteytt se tulee sijoittaa sellaiseen paikkaan jossa on riitt v kuuluvuus Laite on asennettava kuivaan paikkaan Laite on IP65 luokiteltu Laitteen ko...

Страница 35: ...eseen se tulee sijoittaa 10 50 cm n korkeudelle lattiasta Piirilevy ei saa kiinnitt kattoon tai kaltevaan pintaan Ved UKU ohjauskeskuksen l mp tila anturin ja ovikytkimen kaapelit kaapelil piviennin k...

Страница 36: ...kseen Jos h yrystin on liitetty h yrystys tulee sallia my s ohjaus keskuksen asetuksista k sin Ks k ytt ohjeet VARO Liitt ess si ohjauskeskuksen s hk kiukaaseen jossa h yrystys on sallittu varmista et...

Страница 37: ...isovellus ohjeita GSM ohjauskeskuksen liitt minen verkkoon Liitetty si saunan k ytt j tiliisi SIM kortti aktivoituu ja sauna tulee verkkoon 30 minuutin kuluessa Huom Sauna ei tule verkkoon ennen kuin...

Страница 38: ...huum eu Samaan saunaan voi liitt rajoittamattoman m r n k ytt ji HUOM Jos ohjauskeskusta ei ole liitetty k ytt j tiliin mobiilisovelluk sessa sauna ei tule verkkoon TESTAUS HUOM Testej saa suorittaa...

Страница 39: ...L mmityksen ajaksi l mp tilan yl puolelle ilmestyy l mmityst osoittava merkki Tilariville ilmestyy merkki joka osoittaa ett verkkoviestint aloitetaan Sauna ei tule verkkoon ennen kuin se on liitetty m...

Страница 40: ...sa joissa on suuri kivim r 50 kg tai enemm n Huom lyk s algoritmi ei sovellu k ytett v ksi kiukaissa joissa on alle kolme l mp vastusta Vent light T m toiminto kytkee oven avaamisen p lle LN LL l ht i...

Страница 41: ...an l mp tila ja l mmitysaika viimeisin asetus j muistiin Kytke sauna p lle Noudata sovelluksen antamia ohjeita YLEISET TURVALLISUUSOHJEET K YTT J LLE L mp tila anturin lauettua 130 C on suoritettava s...

Страница 42: ...ysisesti sensorisesti tai henki sesti vammaisten henkil iden eik lasten k ytt n tai sellaisten henkil iden k ytt n joilla ei ole asianmukaista kokemusta ja tai tietoja paitsi jos he ovat turvallisuude...

Страница 43: ...os viat johtuvat seuraavista syist kuljetuksesta ja muusta tahattomasta vahingoittumisesta johtuvat viat tuotteen huolimattomasta tai ei tarkoituksenmukaisesta varastoinnista ja k yt st sek ylikuormit...

Страница 44: ......

Страница 45: ...en Lieferumfang Steuerkonsole Hauptmodul 65 mm 165 mm 245 mm Temperatursensor und Thermosicherung T rsensor Kabeln f r den Temperatursensor und T rsensor 5 5 m 2 0 34 mm Kabeln f rs Bedienfeld 3 m 4 0...

Страница 46: ...auf der Herstellerhomepage www huum de Beachten Sie dass das Stromkabel vom Hauptverteiler bis zur gew nschten Anschlussstelle in den Saunar umen einen gen genden Querschnitt aufweist Bei lteren Geb u...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...uptmoduls 2 svon GSM und Wi Fi Steuerung muss man daran achten dass die Ger te an dieser Stellen einen guten Signalempfang haben Die Installation des Ger tes ist nur in trockenen R umen zul ssig Die I...

Страница 49: ...schrauben der Steuerkon sole UKU Entfernen Sie den Sternkopf durch Ziehen Befestigen Sie das Ger t mit Schrauben an die Wand Montieren sie den Steuerknopf zur ck an das Ger t Hauptmodul 2 Bei der Mont...

Страница 50: ...echend der Abbildung an die Wand Der Temperatursensor darf nicht oberhalb des Saunaheizk rpers platziert werden Der Temperaturf hler muss von Fenstern T ren etc mindenstens 50 cm entfernt installiert...

Страница 51: ...ann die Internetverbindung nicht hergestellt werden Der Hauptmodul unterst tzt keine Wi Fi Netze deren Namen und Passw rter die l nger als 20 Zeichen sind Ins Men eingehen 10 Sekunden den Knopf runter...

Страница 52: ...tore Android Google Play Internet Applikation app huum eu Richten Sie sich ein Benutzerkonto ein Verkn pfen sie den ID Code der Steuerkonsole 1XXXXX mit ihrem Benutzerkonto Den ID Code finden Sie auf...

Страница 53: ...sen binnen 5 10 Sekunden den Kontakt trennen Schlie en Sie die Saunaraumt r Die Relais m ssen erneut schalten berpr fen Sie die Funktion des Temperatursensors Installieren Sie die Sicherung Schalten s...

Страница 54: ...eratur erreicht wird oder der Steuerknopf nicht mehr bet tigt wird schaltet die Steuerkonsole sich aus Die Soll Temperatur wird oben rechts auf dem Display angezeigt Die Ist Temperatur erscheint in de...

Страница 55: ...en und es um eine Vierteldrehung nach rechts dann zur ck zur Ausgangsposition danach wieder um eine Vierteldrehung nach links und wieder zur ck zur Ausgangsposition drehen Timer Zum ffnen der Timer Fu...

Страница 56: ...Schalten Sie die Sauna ein N here Hinweise liefert Ihnen die App ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R DEN ANWENDER Wenn die Thermosicherung 130 C ausgel st hat ist die Sauna zu kontrollieren um einen w...

Страница 57: ...izkreis Kinder und Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Ger t mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind d rfen das Ger t...

Страница 58: ...Kaufgbelegs gew hrt Au er Garantie stehen M ngel oder St rungen die zur ckzuf hren sind auf Transport und sonstige zuf llige Sch den achtlose bzw bestimmungswidrige Haltung und Benutzung sowie berlas...

Страница 59: ...59 UKU GSM Wi Fi Local UKU 65 mm 165 mm 245 mm 5 5 2 0 34 3 4 0 34...

Страница 60: ...60 www huum eu EN 60335 2 53 2011 6 2 1 3 4 5 7 UKU...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 1 2 wi fi GSM IP65 50 C 95 H07RN F...

Страница 63: ...63 U V W N PE UKU 1 UKU UKU 2 10 50 UKU 230 V 400 V...

Страница 64: ...64 3 5 4 50 15 20 50 6 SL SN...

Страница 65: ...65 7 LL LN 230 100 50 wi fi wi fi 802 11 b g n Wi Fi 2 4 Wi Fi 2 4 5 Wi Fi 20 10 Wi Fi settings Wi Fi SSID wi fi wi fi connect UKU...

Страница 66: ...66 GSM SIM 30 SIM 30 GSM 29 UKU UKU UKU wi fi GSM HUUM IOS App Store Android Google Play app huum eu...

Страница 67: ...67 ID XXXXXX ID 60 support huum eu 5 10...

Страница 68: ...68 50 3 6 12 18...

Страница 69: ...69 1 10 10 C F 50 Vent light 10 15 20 LN LL...

Страница 70: ...70 3 1 10...

Страница 71: ...71 130 C support huum eu...

Страница 72: ...72 18 6...

Страница 73: ...73 HUUM NB 5 www huum ru...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...Setet inneh ller UKU kontrollpanel huvudmodul 65 mm 165 mm 245 mm temperaturgivare d rrsensor kabel till temperaturgivaren och d rrsensorn 5 5 m 2 0 34 mm kabel till anv ndargr nssnittet 3 m 4 0 34 m...

Страница 76: ...te versio nen av bruksanvisningen finns tillg nglig p tillverkarens hemsida www huum se F rs kra dig om att kabeldragning fr n byggnadens huvudcentral till bastuns nskade placering har tillr ckligt tv...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...huvudmodulen 2 st djer Wi Fi eller GSM anslutning b r den placeras d r det finns t ckning Enheten m ste installeras i torrt utrymme Enheten har kaps lingsklass IP65 Enhetens h gsta till tna anv ndning...

Страница 79: ...m ste sk pet placeras 10 50 cm fr n golvet Huvudmodulen f r inte monteras i taket eller p lutande yta Dra kablarna fr n kontrollpanel UKU temperaturgivare och d rrsensor till huvudcentralen genom kabe...

Страница 80: ...aren r ansluten m ste f r ngarens funktion aktiveras fr n kontrollpanelens inst llningar Se bruksanvisning F RSIKTIGHET Vid kontrollpanelens anslutning till ett bastuaggregat med f r ngarfunktion r de...

Страница 81: ...senordet v lj connect och f lj instruktionerna p displayen F lj sedan instruktionerna i avsnittet UKU mobilapp GSM panelens anslutning till GSM n tet Efter slutf rd ansutning aktiveras SIM kortet och...

Страница 82: ...likationens funktioner fungerar och n r bastun Kommandon b r verkst llas inom 60 sekunder Om du inte f r ig ng mobilappens funktioner v nligen kontakta tillverkaren via support huum eu Ett obegr nsat...

Страница 83: ...och h ller den nskade temperaturen St ng av v rmen St ll in temperaturen p nskat v rde Sl p v rmen F rs kra dig om att den nskade temperaturen uppn s BRUKSANVISNING En kort knapptryckning sl r p kont...

Страница 84: ...r av v rmeelementen ett efter ett innan temperaturen uppn s Det hj lper att spara energi i synnerhet vid bastuaggre gat med mycket sten 50 kg OBS Smart algoritm passar inte f r bastuaggregat som har m...

Страница 85: ...t ll in nskad bastutemperatur och uppv rmningstid senaste inst llningen sparas i minnet Sl p bastun I vrigt f lj applikationens anvisningar ALLM N S KERHETSINFORMATION F R ANV NDARE N r v rmes kringen...

Страница 86: ...sk sensorisk eller intellektuell funktionsneds ttning eller barn eller av personer med bristande erfarenhet och eller kunskap f rutom vid fall n r enheten anv nds under vervakning eller handledning av...

Страница 87: ...i f ljande fall vid fel som beror p transportskador eller andra oavsiktliga skador vid fel som beror p v rdsl s eller felaktig f rvaring eller anv ndning eller p verbelastning vid fel som beror p und...

Страница 88: ......

Страница 89: ...tivo viene fornito comprensivo di quadro di comando UKU unit di alimentazione 65 mm 165 mm 245 mm sensore termico sensore della porta cavo per il sensore termico e della porta 5 5 m 2x0 34 mm cavo per...

Страница 90: ...www huum eu Assicurarsi che i cavi dell edificio che vanno dal quadro elettrico fino alla posizione desiderata nella sauna abbiano una sezione sufficiente Nel caso di un vecchio edificio prestare atte...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...rta la connessione Wi Fi o GSM bisogna installarlo in un posto dove la ricezione sufficiente Il dispositivo deve essere installato in un luogo asciutto Il grado di protezione del dispositivo IP65 Non...

Страница 93: ...mentazione al morsetto a vite del quadro di comando UKU Rimuovere il pulsante del quadro di comando tirandolo Attaccare il quadro di comando alla parete con delle viti Riagganciare il pulsante al quad...

Страница 94: ...co alla parete secondo lo schema Il sensore termico non pu essere posizionato sopra la stufa ma deve distare almeno 50 cm dalla stufa Il sensore deve distare almeno 50 cm dai punti di ventilazione fin...

Страница 95: ...la connessione alla rete non viene stabilita Il modulo principale non supporta nomi e password delle reti Wi Fi che superano la lunghezza di 20 simboli Entrare nel men di configurazione del quadro di...

Страница 96: ...ita applicazione In questo modo si pu attivare il riscaldamento della sauna anche quando si ancora lontani da casa Scaricare l applicazione HUUM dalla pagina delle applicazioni del sistema operativo d...

Страница 97: ...rire la porta I teleruttori devono spegnersi in 5 10 secondi Chiudere la porta I teleruttori devono accendersi di nuovo Controllare il sensore di temperatura Installare la protezione Spegnere l alimen...

Страница 98: ...egne Il numero mostrato nell angolo in alto a destra dello schermo la temperatura della sauna da raggiungere La temperatura corrente mostrata al centro dello schermo Ruotare il pulsante per regolare l...

Страница 99: ...o desiderato selezionato una singola breve pressione sul pulsante accende il timer La funzione timer non si attiver finch non viene premuto il pulsante Illuminazione La funzione illuminazione pu esser...

Страница 100: ...curo utilizzo del quadro di comando della sauna non permesso alterare o ricostruire il dispositivo Il produttore ha sempre il diritto di effettuare modifiche tecniche al dispositivo UTILIZZO APPROPRIA...

Страница 101: ...parti consumabili La garanzia non riugarda i difetti derivati dal consumo normale del prodotto o uso non appropriato La garanzia viene concessa per un periodo di 5 anni a decorrere dal momento dell a...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...o elektryka W sk ad zestawu urz dze wchodz panel sterowania UKU modu g wny 65 mm 165 mm 245 mm czujnik temperatury czujnik drzwi przewody czujnika temperatury i czujnika drzwi 5 5 m 2 0 34 mm kabel in...

Страница 104: ...wersj instrukcji obs ugi mo na znale na stronie producenta www huum eu Nale y upewni si e kable w budynku z g wnej tablicy rozdzielczej do wybranej lokalizacji sauny maj wystarczaj cy przekr j W przy...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...rzwi lub zgodnie z zaleceniami producenta Je li modu g wny 2 obs uguje po czenia Wi Fi lub GSM nale y go zainstalowa w miejscu w kt rym dost pny jest odpowiedni odbi r Urz dzenie nale y instalowa w su...

Страница 107: ...wania Przymocowa urz dzenie rubami do ciany Za o y pokr t o steruj ce na panel sterowania Modu g wny 2 W przypadku monta u wewn trz pomieszczenia sauny obudowa powinna by umieszczona 10 50 cm nad pod...

Страница 108: ...emperatury musi znajdowa si w odleg o ci 15 20 cm od sufitu Parownik 6 Parownik jest pod czony do wyj SLSN jak pokazano na rysunku Po pod czeniu parownika nale y r wnie wybra funkcj parownikaw ustawie...

Страница 109: ...t powa zgodnie z instrukcjami na ekranie Nast pnie nale y post powa zgodnie z instrukcjami w sekcji Aplikacja mobilna UKU Pod czenie pilota GSM do sieci Po pod czeniu sauny do konta u ytkownika w apli...

Страница 110: ...e modu u g wnego Po pod czeniu sauny do konta u ytkownika karta SIM zostaje aktywowana i sauna zostanie pod czona do sieci w ci gu 30 minut Sprawdzi czy wszystkie funkcje aplikacji mobilnej dzia aj po...

Страница 111: ...nd a nast pnie w czy go ponownie Panel sterowania musia si wy czy a po w czeniu musi pokazywa aktualn temperatur Temperatura jest okresowo zmieniana o jeden stopie na raz dlatego osi gni cie rzeczywis...

Страница 112: ...tyczn funkcj wytwarzania pary pieca do sauny nale y obr ci przycisk pokr t a trzymaj c go wci ni ty W lewym dolnym rogu pokazane jest ustawienie od 1 do 10 Aby wej do menu ustawie nale y naci n i przy...

Страница 113: ...zytrzyma przycisk przez 3 sekundy Po wybraniu danego czasu pojedyncze kr tkie naci ni cie przycisku powoduje w czenie timera Funkcja timera nie zostanie aktywowana bez naci ni cia przycisku O wietleni...

Страница 114: ...lu bezpiecznego u ytkowania urz dzenia steruj cego sauny nie wolno modyfikowa ani przebudowywa urz dzenia Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w urz dzeniu U YTKOWANIE ZG...

Страница 115: ...by u ywany zgodnie z instrukcj obs ugi Uwaga Gwarancja nie obejmuje element w grzejnych S uwa ane za cz ci eksploatacyjne Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych normalnym zu y ciem lub niew a ciwym...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ......

Страница 124: ...ade s platn mi predpismi Balenie zariaden obsahuje UKU kontroln panel hlavn modul 65mm 165mm 245 mm teplotn senzor senzor dver k ble teplotn ch a dverov ch sn ma ov 5 5m 2 0 34 mm UKU k bel od kontrol...

Страница 125: ...verziu n vodu n jdete na webovej str nke v rocu www huum eu Uistite sa e k ble ktor ved z hlavn ho rozv dza a v budove na po adovan miesto pre saunu maj dostato n prierez V pr pade star ej budovy venu...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...acie zariadenie 1 mus by nain talovan mimo parnej miestnosti v rovni o pou vate a ved a dver alebo pod a odpor an v robcu Ak v hlavn ovl da 2 podporuje pou itie pripojenia Wi Fi alebo GSM mus by nain...

Страница 128: ...enie skrutkami k stene Op nasa te ovl dac gomb k na kontroln panel Hlavn modul 2 Pri in tal cii vo vn tri parnej miestnosti by mal by kryt umiestnen 10 a 50 cm nad podlahou Nepripev ujte hlavn modul k...

Страница 129: ...je v parn k pripojen mus sa z nastaven ovl dacej konzoly vybra aj funkcia v parn ka Pozrite si pokyny pre pou vate a POZN MKA Ak prip jate ovl daciu konzolu k elektrick mu ohrieva u s funkciou odparov...

Страница 130: ...l da a GSM k sieti SIM karta sa aktivuje po pripojen sauny k v mu u vate sk mu tu v aplik cii SIM karta a sauna bud online do 30 min t Pozn mka Predt m ako sa u vate sk et pripoj k saune sauna nebude...

Страница 131: ...cie mobilnej aplik cie kontaktujte v robcu support huum eu POZN MKA V pr pade e riadiaca konzola nie je v mobilnej aplik cii pripojen k u vate sk mu tu sauna sa nepripoj k sieti TESTOVANIE POZN MKA Te...

Страница 132: ...zobraz ikona k renia Ak sa na stavovom riadku objav symbol znamen to e pripojenie GSM bolo zapnut Sauna sa nepripoj k sieti sk r ako bude pripojen k aplik cii Riadiaca konzola je pripojen k sieti a je...

Страница 133: ...amene s hmotnos ou nad 50 kg Pozn mka nepou vajte s vykurovac mi telesami ktor maj menej ako tri vykurovacie l nky Vetranie osvetlenie T to funkcia zapne dvere aby sa otvorilo ka d zariadenie pripojen...

Страница 134: ...stavte po adovan teplotu sauny a as vykurovania posledn nastavenie zostane v pam ti Zapnite saunu Viac podrobnost n jdete v pokynoch k aplik cii V EOBECN BEZPE NOSTN INFORM CIE PRE POU VATE A Ak tepel...

Страница 135: ...k mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami vr tane det alebo osobami s nedostato n mi sk senos ami a alebo znalos ami pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo neboli prijat pok...

Страница 136: ...sp soben l po koden m alebo chybami vzniknut mi po as prepravy a alebo in mi innos ami mimo kontroly v robcu chybami zapr inen mi neopatrnos ou nespr vnym skladovan m alebo pre a en m v robku chybami...

Страница 137: ......

Страница 138: ...de livraison comprend un panneau de commande UKU un module principal 65 mm 165 mm 245 mm un capteur de temp rature un capteur de porte les c bles des capteurs de temp rature et de porte 5 5 m 2 0 34...

Страница 139: ...e sur le site Internet du fabricant www huum fr Veillez ce que les c bles du b timent entre le r partiteur principal et l emplacement envisag du sauna pr sentent une section transversale suffisante Da...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...nt aux recommandations du fabricant Si votre module principal 2 est compatible avec les connexions Wi Fi ou GSM il doit tre install un endroit o la r ception est ad quate L appareil doit tre install d...

Страница 142: ...tirant Visez l appareil au mur Remettez en place le bouton du panneau de commande Module principal 2 S il est install l int rieur de la salle du sauna le bo tier doit se trouver entre 10 et 50 cm au d...

Страница 143: ...tre plac au dessus du po le il doit s en loigner d au moins 50 cm Le capteur de temp rature doit se trouver entre 15 et 20 cm du plafond Le capteur de temp rature doit se trouver au moins 50 cm de to...

Страница 144: ...es r seaux 5 GHz et 2 4 GHz portent le m me nom Le module principal n est pas compatible avec les cl s et les mots de passe Wi Fi comportant plus de 20 caract res Allez dans le menu des param tres du...

Страница 145: ...una en tant loin de chez vous T l chargez l application HUUM partir de la page d application du syst me d exploitation de votre t l phone portable IOS App Store Android Google Play Veebirakendusest ap...

Страница 146: ...fonction de chauffage Les relais doivent s allumer Ouvrez la porte Les relais doivent s teindre dans 5 10 secondes Fermez la porte Les relais doivent se rallumer V rifiez le capteur de temp rature In...

Страница 147: ...ures pour les saunas priv s 12 heures pour les saunas semi publics et 18 heures pour les saunas publics Lorsque vous utilisez l application mobile vous pouvez choisir vous m me la dur e de chauffage U...

Страница 148: ...de verrouillage de s curit pour enfants peut tre activ e partir du menu des param tres Le verrouillage de s curit pour enfants s active automatique ment d s que l cran de la console de commande s tei...

Страница 149: ...pour avoir moins de vapeur L intensit de la vapeur est affich e en tant qu indicateur dans le coin inf rieur gauche de 1 10 Utilisation de l application mobile R glez la temp rature souhait e pour le...

Страница 150: ...uissance calori fique maximale de 6 kW Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y com pris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou encore qui m...

Страница 151: ...lorsque des dommages ou des d fauts sont provoqu s par le transport ou toute autre intervention trang re au fabricant le produit a t endommag par n gligence mauvais stockage ou surcharge le produit n...

Страница 152: ...ovan elektrik Tato sada zahrnuje Kontroln panel UKU hlavn modul 65 mm x 165 mm x 245 mm tepeln idlo dve n idlo kabely k tepeln mu a dve n mu idlu 5 5 m 2x0 34 mm kabel ke kontroln mu panelu UKU 3 m 4x...

Страница 153: ...ou it najdete na webov ch str nk ch v robce www huum eu Ujist te se e kabely vedouc od hlavn ho rozvad e v budov k po adovan mu um st n sauny maj dostate n pr m r V p pad star budovy v nujte zv enou p...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...ebo podle doporu en v robce Pokud v hlavn ovlada 2 podporuje pou it p ipojen Wi Fi nebo GSM mus b t nainstalov n v dosahu p slu n s t Za zen mus b t nainstalov no na such m m st Stupe ochrany za zen j...

Страница 156: ...ntroln panel Hlavn modul 2 P i instalaci uvnit parn m stnosti by m l b t kryt um st n 10 50 cm nad podlahou Nep ipojujte hlavn modul ke stropu nebo ikm m povrch m P ipojte kabely kontroln ho panelu UK...

Страница 157: ...olit funkce odpa ova e Viz pokyny pro u ivatele D LE IT P i p ipojen ovl dac konzoly k elektrick mu oh va i s funkc odpa ova e se ujist te e n dr na vodu je v dy napln na vodou Kdy je n dr na vodu pr...

Страница 158: ...Zapojen GSM ovlada e k s ti Po p ipojen sauny k va emu u ivatelsk mu tu v aplikaci se aktivuje SIM karta SIM karta a sauna budou online za 30 minut D LE IT P ed p ipojen m u ivatelsk ho tu k saun nebu...

Страница 159: ...kce mobiln aplikace nefunguj kontaktujte v robce support huum eu D LE IT V p pad e ovl dac konzola nen p ipojena k u ivatelsk mu tu v mobiln aplikaci nebude sauna p ipojena k s ti TESTOV N D LE IT Tes...

Страница 160: ...stavov m dku zobraz symbol znamen to e bylo zapnuto p ipojen GSM Sauna nebude p ipojena k s ti dokud nebude p ipojena k aplikaci Ovl dac konzola je p ipojena k s ti a p ipravena k pou it pokud se na...

Страница 161: ...i nad 50 kg D LE IT Nepou vejte u topn ch t les kter maj m n ne t i topn l nky V tr n sv tlo Zapnut m t to funkce se po zvolenou dobu zapne jak koli za zen p ipojen k v stup m LN LL kdykoli se otev ou...

Страница 162: ...staven Je li zvolena funkce odpa ova e zes l se p ra p i stisknut podr en a oto en tla tka doprava p ra se sn oto en m tla tka doleva Intenzita tepla se zobrazuje jako indik tor v lev m doln m rohu od...

Страница 163: ...kdy je sauna vyh v na Topen nebude fungovat s otev en mi dve mi Ovl dac konzolu 18 kW lze pou t pouze se t emi topn mi okruhy s maxim ln m topn m v konem 4 5 kW na okruh Toto za zen nen ur eno k pou v...

Страница 164: ...Z ruka se nevztahuje na po kozen nebo z vady vznikl v d sledku p epravy nebo jin ud losti kter jsou mimo kontrolu v robce z vady zp soben neopatrnost nespr vn m skladov n m nebo p et en m v robku chy...

Страница 167: ...huumsauna www huum eu...

Результаты поиска

Содержание UKU

Отзывы:

Похожие инструкции для UKU

Бренды по названию

Популярные бренды

HUUM UKU, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UKU

Отзывы:

Похожие инструкции для UKU

Бренды по названию

Популярные бренды