Husqvarna T535i XP Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 96

Cela permet d’éviter des dommages à l’environnement

et aux personnes.
Communiquer avec les autorités locales, le service de

déchets ménagers et votre concessionnaire pour obtenir

de plus amples renseignements.

Remarque : Le symbole sur le produit ou l’emballage du

produit, indique :

Données techniques

T535i XP

Moteur

Type

BLDC (sans balais) 36 V

Caractéristiques

Mode faible consommation d’énergie

Fonction SavE

Dispositif de lubrification

Type de pompe à huile

Automatique

Capacité du réservoir d’huile, pinte US/litre

0,42 / 0,2

Poids

Tronçonneuse sans batterie, guide-chaîne, chaîne et réservoir d’huile pour

chaîne, lb/kg

5,3/2,4

Niveau de protection contre l’eau

IPX4

Oui

Chaîne et guide-chaîne

Longueurs de guide-chaîne recommandées, po/cm

10-14/25-35

Longueur de coupe effective, po/cm

9-13/23-33

Type de pignon d’entraînement et nombre de dents

Engrenage/7

Vitesse maximale de la chaîne/(fonction savE), m/s

20 (15)

Accessoires

Équipement de coupe recommandé

pour les États-Unis

Voici une liste d'équipements de coupe recommandés

pour Husqvarna T535i XP. Ce modèle équipé de l’une

des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne

répertoriées, répond aux exigences des normes

UL 1662-2009 et UL 60745-1-11.

Le modèle de tronçonneuse HusqvarnaT535i XP est

conforme aux exigences en matière de faibles rebonds

de l’ANSI B175.1-2012, testées au moyen des

combinaisons de guide-chaîne et de chaînes listées ci-

dessous. La tronçonneuse Husqvarna H38 est

également classée en tant que tronçonneuse à faible

rebond puisqu’elle est conforme aux exigences relatives

aux tronçonneuses à faible rebond de la norme

ANSI B175.1-2012. Il est recommandé d’utiliser les

959 - 007 -

Содержание T535i XP

Страница 1: ...T535i XP EN Operator s manual 2 31 ES MX Manual del usuario 32 62 FR CA Manuel d utilisation 63 93 ...

Страница 2: ... efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Intended use This product is for professional tree maintenance such as pruning and to disassemble tree crowns Note National regulations can set limit to the operation of the product Product overview 7 6 2 1 15 14 13 21 20 19 18 17 16 12 11 10 9 8 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 3 4 5 1 Front hand guard 2 Keypad 3 ...

Страница 3: ... an object Warning Kickback can occur when the guide bar tip touches an object This causes the guide bar to be thrown in the direction of the operator Risk of serious injury or death L Max XX mm XX The direction in which the saw chain rotates and maximum length of the guide bar Chain brake engaged right Chain brake disengaged left Chain oil Direct current Protected against splashing water XX mm XX...

Страница 4: ... tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded p...

Страница 5: ...or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of ...

Страница 6: ...ions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury Do not rely exclusively upon the safety devises built into your saw As a chain saw user you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury Kickback is a result of tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions...

Страница 7: ...t forest fires Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Do not use a product with defective safety devices Do a check of the safety devices regularly Refer to Maintenance and checks of the safety devices on the product on page 18 If the safety devices are defective speak to your Husqvarna servicing dealer Keypad The warning indicato...

Страница 8: ... person near you touches the saw chain A kickback can be very sudden and intense Most kickbacks are small and do not always engage the chain brake If a kickback occurs when you use the product hold tightly around the handles and do not let go The front hand guard also decreases the risk to touch the saw chain if your hand lets go of the front handle In the felling position you cannot engage the ch...

Страница 9: ...f the battery and the battery holder on page 20 Do not use a defective or damaged battery Keep batteries in storage away from metal objects such as nails screws or jewelry Keep the battery away from children Battery charger safety WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Risk of electrical shock or short circuit if the safety instructions are not obeyed Use an a...

Страница 10: ...nt WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Only use the guide bar saw chain combinations and filing equipment that we recommend Refer to Accessories on page 27 for instructions Use protective gloves when you use or do maintenance on the saw chain A saw chain that does not move can also cause injuries Keep the cutting teeth correctly sharpened Obey the instructi...

Страница 11: ...age it in the groove on the guide bar Start on the top edge of the guide bar 4 Make sure that the edges of the cutting links are turned forward on the top edge of the guide bar 5 Assemble the drive sprocket cover and steer the chain adjuster pin to the hole in the guide bar 6 Make sure that the drive links of the saw chain fit correctly on the drive sprocket 7 Make sure that the saw chain is corre...

Страница 12: ...ain oil for this function to operate correctly Speak to your servicing dealer when you select your chain oil Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life and to prevent negative effects on the environment If Husqvarna chain oil is not available we recommend you to use a standard chain oil Use a chain oil with good adherence to the saw chain Use a chain oil with correct viscosity range that a...

Страница 13: ...you use the product when the kickback occurs that causes the direction of the movement A smaller bar tip radius decreases the force of the kickback Use a low kickback saw chain to decrease the effects of kickback Do not let the kickback zone touch an object WARNING No saw chain fully prevents kickback Always obey the instructions Common questions about kickback Will the hand always engage the chai...

Страница 14: ... the front hand guard forward to engage the chain brake 3 Put the battery in the battery holder CAUTION Make sure that the battery is installed correctly into the battery holder If the battery does not move easily into the battery holder the position is not correct 4 Push on the lower part of the battery until you hear a click 5 Push and hold the start stop button until a green LED light comes on ...

Страница 15: ...etter control of the product and the position of the kickback zone To cut on the push stroke is when you cut with the top of the guide bar The saw chain pushes the product in the direction of the operator WARNING Be careful when you cut on the push stroke If the saw chain gets trapped in the trunk the product can be pushed at you You must prevent this force or there is a risk that the kickback zon...

Страница 16: ...ght 2 Use approved carabiners to attach the free end of the safety strop to one of the connection points on the harness This is your primary connection point CAUTION The safety strop must only be attached to the rope eyelet 3 Make sure that you are in a stable and safe position to make the cut 4 Release the product from the secondary connection point start the product and make the cut 5 Engage the...

Страница 17: ...e you lift the branch as necessary WARNING Do not try to pull the product free Risk of serious injury 4 If it is necessary use a hand saw or a second chainsaw to release the product Cut the branch at a minimum of 30 cm 12 in from the caught product Make the cut on the outer end from where the product is caught Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do ma...

Страница 18: ...essary X Clean the air inlet on the product X Make sure that the screws and nuts are tight X Make sure that the keypad works correctly and that it is not damaged X Use a file to remove burrs from the edges of the guide bar X Do a check of the connections between the battery and the product Do a check of the connection between the battery and the battery charger X Empty and clean the oil tank X Blo...

Страница 19: ...sition when you release it 3 Make sure that the power trigger is locked at the idle position when the power trigger lockout is released 4 Start the product and apply full power 5 Release the power trigger and make sure that the saw chain stops and stays stationary If the saw chain rotates when the power trigger is in the idle position turn to your servicing dealer To do a check of the chain catche...

Страница 20: ... Clean the cooling system with a brush weekly or more frequently if necessary 2 Make sure that the cooling system is not dirty or blocked CAUTION A dirty or blocked cooling system can cause the product to become too hot This causes damage to the piston and cylinder To sharpen the saw chain Information about the guide bar and saw chain WARNING Use protective gloves when you use or do maintenance on...

Страница 21: ...tters Do not use a blunt saw chain If the saw chain is blunt you must apply more pressure to push the guide bar through the wood If the saw chain is very blunt there will be no wood chips but sawdust A sharp saw chain eats through the wood and the wood chips becomes long and thick The cutting tooth A and the depth gauge B together makes the cutting part of the saw chain the cutter The difference i...

Страница 22: ...h gauge B to receive the recommended depth gauge setting See Accessories on page 27 for instructions about how to receive the correct depth gauge setting for your saw chain A B C WARNING The risk of kickback increases if the depth gauge setting is too large To adjust the depth gauge setting Before you adjust the depth gauge setting or sharpen the cutters refer to To sharpen the cutters on page 22 ...

Страница 23: ...f the saw chain lubrication each third battery charge 1 Start the product and let it run at 3 4 power Hold the bar approximately 20 cm 8 inches above a light coloured surface 2 If the saw chain lubrication is correct you will see a clear line of oil on the surface after 1 minute 3 If the saw chain lubrication is not correct do the following checks a Do a check of the oil channel in the guide bar t...

Страница 24: ...nd links are worn 4 Replace the saw chain when the longest part of the cutting tooth is less than 4 mm 0 16 in Also replace the saw chain if there are cracks on the cutters To do a check of the guide bar 1 Make sure that the oil channel is not blocked Clean if it is necessary 2 Examine if there are burrs on the edges of the guide bar Remove the burrs using a file 3 Clean the groove in the guide ba...

Страница 25: ...gger and the activate button are pressed at the same time Release the power trigger and the product is active Green activate LED flashing Low battery voltage Charge the battery Warning indicator lit Service Turn to your servicing dealer Battery Problem Possible faults Possible solution Green LED flashes Low battery voltage Charge the battery Red error LED flashes The battery is empty Charge the ba...

Страница 26: ...erature is between 5 C 41 F and 25 C 77 F and away from open sunlight Put the battery charger in storage where the temperature is between 5 C 41 F and 45 C 113 F and away from open sunlight Charge the battery 30 to 50 before you put it in storage for long periods Put the battery charger in storage in a space that is closed and dry Keep the battery away from the battery charger during storage Do no...

Страница 27: ...2012 We recommend to use only the listed combinations of bars and saw chains for chainsaw models Husqvarna T535i XP Other chainsaw models may not meet the kickback requirements when equipped with the listed bar and saw chain combinations Guide bar and saw chain combinations Following is a list of recommended cutting equipment for Husqvarna T535i XP The listed combination s of powerhead guide bar a...

Страница 28: ...end you to always use a Husqvarna file gauge to restore the sharpness of the saw chain The part numbers are given in the table below If you do not know which saw chain you have on your product turn to your servicing dealer 38 11 64 in 4 5 mm 75 30 0 0 025 in 0 65 mm US 596 28 51 04 CA 505 69 81 03 US 596 28 47 01 CA 579 55 88 01 21 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm US 595 00 46 02 US 592 00 ...

Страница 29: ...Battery BLi200 Nominal voltage V 36 Weight lb kg 2 9 1 3 Approved battery chargers for the product Battery charger QC330 Mains voltage V 100 240 Frequency Hz 50 60 Power W 330 959 007 29 ...

Страница 30: ...o handed use Do not operate a chain saw when you are fatigued Use safety footwear snug fitting clothing protective gloves and eye hearing and head protection devices Use caution when handling fuel Move the chain saw at least 10 feet 3 m from the fueling point before starting the engine Do not allow other persons to be near the chain saw when starting or cutting with the chain saw Keep bystanders a...

Страница 31: ...Note This Annex is intended primarily for the consumer or occasional user 959 007 31 ...

Страница 32: ...ntar su seguridad y la eficiencia durante la operación Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información Uso específico Este producto está diseñado para el mantenimiento profesional de árboles como la poda y para desmontar las copas de los árboles Tenga en cuenta Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto Descripción general d...

Страница 33: ...ores auriculares y protección ocular aprobados Utilice protección aprobada para los pies las piernas las manos y los brazos Utilice las dos manos cuando haga funcionar el producto No haga funcionar el producto con una sola mano No deje que la punta de la espada toque un objeto Advertencia Pueden producirse reculadas si la punta de la espada toca un objeto Esto hace que la espada guía salga eyectad...

Страница 34: ...tencias ni las instrucciones se pueden producir sacudidas eléctricas incendios o daños graves Tenga en cuenta Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias El término herramienta eléctrica que se indica en las advertencias hace referencia a la herramienta eléctrica con cable operada con corriente o a la herramienta eléctrica operada con baterías inalámbrica Seguridad en el...

Страница 35: ...e instalaciones de recolección y extracción de polvo asegúrese de que estos se conecten y utilicen de manera pertinente El uso de recolectores de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo La emisión de vibración durante el uso de la herramienta eléctrica puede ser diferente del valor total indicado en función de la forma en que se utilice la herramienta El usuario debe conocer las...

Страница 36: ...ilibrio o el control de la motosierra en superficies resbaladizas o inestables tales como las escaleras de mano Al cortar una rama tensada tenga cuidado cuando esta se libere Una vez que se libere la tensión de las fibras de madera la rama tensionada podría golpear al operador o hacer que pierda el control de la motosierra Tenga mucho cuidado cuando corte arbustos y árboles jóvenes El material del...

Страница 37: ...campo puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de daños graves o mortales recomendamos que las personas con implantes médicos consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de usar este producto La información proporcionada en este manual de usuario no reemplaza la experiencia y el conocimiento profesionales Si ...

Страница 38: ...uede impedirlos ADVERTENCIA No lo accione en situaciones en las que existe riesgo de reculada Tenga cuidado cuando utilice el producto y asegúrese de que el sector de riesgo de reculada de la espada guía no entre en contacto con un objeto El freno de cadena se activa manualmente con la mano izquierda o automáticamente por el mecanismo de liberación por inercia Impulse la protección contra reculada...

Страница 39: ...ionamiento accidental del gatillo de alimentación Si pone la mano alrededor del mango y presiona el bloqueo del gatillo de alimentación A suelta el gatillo de alimentación B Si suelta el mango el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimentación vuelven a sus posiciones iniciales A B Captor de cadena El captor de cadena captura la cadena de sierra si se rompe o si se suelta Si tiene...

Страница 40: ...e batería de la toma de corriente tire del enchufe No tire del cable de alimentación Mantenga todos los cables y extensiones alejados del agua aceite y bordes afilados Asegúrese de que el cable no quede atrapado entre ruedas rejillas o similares No utilice el cargador de batería cerca de materiales inflamables o materiales que puedan causar corrosión Asegúrese de que el cargador de la batería no e...

Страница 41: ...ciones y utilice el ajuste de calibre de profundidad recomendado Un ajuste de calibre de profundidad demasiado grande aumenta el riesgo de reculada Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la tensión correcta Si la cadena de sierra no está apretada contra la espada guía se puede descarrilar Una tensión incorrecta de la cadena de sierra aumenta el desgaste de la espada guía la cadena de sierra y ...

Страница 42: ...uerca de la espada con los dedos 9 Apriete la cadena de sierra Consulte Para ajustar la tensión de la cadena de sierra en la página 54 para obtener instrucciones Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de utilizar el producto Para realizar una comprobación de funcionamiento antes de utilizar el producto 1 Verifique el freno de cadena pa...

Страница 43: ...a temperatura ambiente AVISO A temperaturas por debajo de 0 C 32 F algunos aceites para cadena se vuelven demasiado densos lo que puede provocar daños en los componentes de la bomba de aceite Utilice el equipo de corte recomendado Consulte la sección Accesorios en la página 59 Quite el tapón del depósito de aceite para cadena Llene el depósito de aceite para cadena con aceite para cadena Coloque c...

Страница 44: ...a para disminuir sus efectos No deje que el sector de riesgo de reculada entre en contacto con un objeto ADVERTENCIA Ninguna cadena de sierra previene completamente las reculadas Siga siempre las instrucciones Preguntas frecuentes acerca de las reculadas Siempre se acciona el freno de cadena con la mano en caso de una reculada No Es necesario hacer un poco de fuerza para empujar la protección cont...

Страница 45: ...tería AVISO Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada en el compartimiento de la batería Si la batería no se inserta con facilidad en el compartimiento de la batería la posición no es correcta 4 Empuje la parte inferior de la batería hasta que escuche un clic 5 Mantenga presionado el botón de arranque parada hasta que se encienda una luz LED de color verde ADVERTENCIA Si arranca el ...

Страница 46: ...En esta posición se tiene un mejor control del producto y de la posición del sector de riesgo de reculada El corte a tracción es cuando realiza un corte con la parte superior de la espada guía La cadena de sierra impulsa el producto en la dirección del operador ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando realice un corte a tracción Si la cadena de sierra se queda atrapada en el tronco el producto se puede mo...

Страница 47: ...omendados del arnés ADVERTENCIA Si utiliza únicamente la correa de seguridad para fijar el producto en el arnés baje el producto por completo con la correa de seguridad No suelte el producto desde posiciones elevadas 2 Utilice mosquetones aprobados para fijar el extremo libre de la correa de seguridad a uno de los puntos de conexión del arnés Este es el punto principal de conexión AVISO La correa ...

Страница 48: ...la correa Para liberar un producto atrapado 1 Detenga la máquina 2 Fije el producto de forma segura a la parte interior del árbol cortado en dirección hacia el tronco o con un tipo de herramienta diferente 3 Retire cuidadosamente la sierra del corte mientras eleva la rama según sea necesario ADVERTENCIA No intente soltar el producto Riesgo de daños graves 4 Si es necesario utilice una sierra manua...

Страница 49: ...ena de sierra no esté rígida ni inusualmente gastada Cámbielo si fuera nec esario X Afile la cadena de sierra Revise su tensión y estado Revise el desgaste del pi ñón de arrastre y reemplácelo es necesario X Limpie la entrada de aire del producto X Asegúrese de que las tuercas y los tornillos estén apretados X Asegúrese de que el teclado funcione correctamente y que no esté dañado X Lime las rebab...

Страница 50: ... correctamente 2 Presione el bloqueo del gatillo de alimentación y asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo suelte 3 Asegúrese de que el gatillo de alimentación esté bloqueado en la posición de ralentí cuando se suelta el bloqueo del gatillo de alimentación 4 Arranque el producto y aplique la potencia máxima 5 Suelte el gatillo de alimentación y asegúrese de que la cadena de sierra ...

Страница 51: ...ción El producto cuenta con un sistema refrigerante que mantiene la temperatura del producto lo más baja posible El sistema refrigerante incluye una toma de aire en el lado izquierdo del producto y un ventilador en el motor 1 Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario 2 Asegúrese de que el sistema refrigerante no esté sucio ni obstruido AV...

Страница 52: ...egún el tipo de espada guía Ancho de la ranura de la espada pulg mm El ancho de la ranura de la espada guía debe ser igual que el ancho de los eslabones de arrastre de la cadena Orificio de aceite de la cadena y orificio para tensado de la cadena La espada guía debe alinearse con el producto Ancho del eslabón de arrastre mm pulg Información general sobre cómo afilar las cortadoras No utilice una c...

Страница 53: ... Mueva la lima desde la parte interior de los dientes de corte hacia fuera Disminuya la presión cuando tire el cordón de encendido 4 Retire el material de un lado de todos los dientes de corte 5 Gire el producto y retire el material del otro lado 6 Asegúrese de que todos los dientes de corte tengan la misma longitud Información general sobre cómo ajustar la configuración del calibre de profundidad...

Страница 54: ...causar lesiones graves o la muerte Las cadenas de sierra se alargan con el uso Ajuste la cadena de sierra con regularidad 1 Afloje la tuerca de la espada que sujeta la cubierta del piñón de arrastre y el freno de cadena Utilice la llave combinada 2 Levante la parte delantera de la espada guía y gire el tornillo de tensado de la cadena Utilice la llave combinada 3 Apriete la cadena de sierra hasta ...

Страница 55: ...de realizar los pasos anteriores consulte con su taller de servicio Cómo verificar el piñón de arrastre de la cadena Examine el piñón de arrastre de la cadena para detectar desgaste Reemplace el piñón de arrastre de la cadena de ser necesario Reemplace el piñón de arrastre de la cadena cada vez que cambie la cadena de sierra Para examinar el equipo de corte 1 Asegúrese de que no haya grietas en lo...

Страница 56: ...ido Limpie y lubrique si es necesario 7 Para extender el ciclo de vida de la espada guía gírela diariamente Solución de problemas Teclado Posibles códigos de fallas en el teclado del producto Pantalla LED Posibles fallas Posible medida Indicador de advertencia intermi tente Freno de cadena activado Tire la protección contra reculadas hacia atrás para liberar el freno de cadena Variación de tempera...

Страница 57: ...balaje y las etiquetas para transportes comerciales incluidos los de terceros y transportistas Comuníquese con una persona con capacitación especial sobre materiales peligrosos antes de enviar el producto Siga todas las normas nacionales aplicables Utilice cinta sobre los contactos abiertos cuando coloque la batería en un paquete Coloque firmemente la batería en el paquete para evitar el movimient...

Страница 58: ...toridades locales servicio de desechos doméstico o con su concesionario para obtener más información Tenga en cuenta El símbolo se muestra en el producto o en el paquete del producto Datos técnicos Datos técnicos T535i XP Motor Tipo BLDC sin escobillas 36 V Características Modo de energía baja savE Sistema de lubricación Tipo de bomba de aceite Automática Capacidad del depósito de aceite litro pin...

Страница 59: ...ación Canadiense de Normas Z62 1 11 motosierras y Z62 3 11 reculada de motosierra Además la cadena de sierra Husqvarna H38 está evaluada y clasificada como una motosierra de baja reculada tipo C según las disposiciones en Z62 3 11 Información de reculada El radio de la punta de la espada guía se determina por el número máximo de dientes del piñón de la punta o el radio de la punta máximo correspon...

Страница 60: ...0 65 mm 0 025 pulg EE UU 595 00 46 02 EE UU 592 00 47 02 Baterías homologadas para el producto Batería BLi200 Tipo Iones de litio Capacidad de la batería Ah 5 2 Voltaje nominal V 36 Peso lb kg 2 9 1 3 Cargadores de batería homologados para el producto Cargador de batería QC330 Voltaje de red V 100 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 330 60 959 007 ...

Страница 61: ...tilice únicamente las espadas y cadenas de repuesto especificadas por el fabricante u otras equivalentes OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No opere la motosierra con una sola mano Usar la motosierra con una sola mano puede causar daños graves al operador a sus ayudantes a las personas que están en el lugar o a cualquier combinación de estas personas Las motosierras deben usarse con las d...

Страница 62: ...n realizar técnicos de servicio cualificados Por ejemplo si se utilizan herramientas inapropiadas para retirar o sostener el volante a fin de sacar el embrague pueden producirse daños estructurales en el volante y causar que este reviente Al transportar su motosierra utilice la protección de la espada guía adecuada Tenga en cuenta Este anexo está destinado principalmente al consumidor o a usuarios...

Страница 63: ...tilisation Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre centre de services Utilisation prévue Ce produit est destiné à l entretien professionnel des arbres tel que l élagage et à la coupure des couronnes des arbres Remarque Les réglementations nationales peuvent limiter l utilisation du produit Présentation de l appareil 7 6 2 1 15 14 13 21 20 19 18 17 16 12 11 10 9 8 33 32 31...

Страница 64: ...ors de l utilisation Ne pas utiliser l outil d une seule main Ne pas laisser le bout du guide chaîne toucher un objet Avertissement Un rebond peut se produire lorsque le bout du guide chaîne touche un objet Ceci entraîne un mouvement brusque du guide chaîne vers l opérateur Risque de blessures graves ou de décès L Max XX mm XX Le sens de rotation de la chaîne et la longueur maximale du guide chaîn...

Страница 65: ...on un incendie et des blessures graves Remarque Conserver ces instructions et consignes pour consultation ultérieure Dans les avertissements le terme outil électrique fait référence à votre appareil électrique branché sur le secteur ou alimenté par batterie sans fil Sécurité de l aire de travail Maintenir l aire de travail propre et bien éclairée Les endroits sombres ou encombrés sont propices aux...

Страница 66: ...s associés à la poussière Les vibrations produites pendant l utilisation de l outil peuvent différer de la valeur totale déclarée selon la manière dont l outil est utilisé L utilisateur doit déterminer les mesures de sécurité qui sont nécessaires à sa protection sur la base d une estimation de son exposition dans les conditions d utilisation réelles en tenant compte de chaque phase du cycle opérat...

Страница 67: ...peut frapper l opérateur ou lui faire perdre le contrôle de la scie Toujours faire preuve d une extrême prudence lors de la coupe de broussailles ou de jeunes arbres La chaîne peut projeter les petites branches vers l utilisateur ou lui faire perdre l équilibre Transporter la tronçonneuse par la poignée avant moteur coupé et la chaîne loin de votre corps Pour transporter ou ranger la tronçonneuse ...

Страница 68: ...uit l arrêter immédiatement Communiquer avec votre centre de services ou avec un utilisateur professionnel de tronçonneuse Ne pas tenter d effectuer des tâches si vous avez des doutes Équipement de protection personnelle AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l appareil La plupart des accidents de tronçonneuses se produisent lorsque la chaîne touche l utilisat...

Страница 69: ...la zone de rebond du guide chaîne ne touche pas un objet Le frein de chaîne s engage manuellement par la main gauche ou automatiquement au moyen du mécanisme de déverrouillage de la fonction d inertie Pousser le protège main avant vers l avant pour engager manuellement le frein de chaîne Ce mouvement lance un mécanisme à ressort qui arrête le pignon d entraînement Tirer le protège main avant vers ...

Страница 70: ...de la chaîne est appropriée le risque diminue Le risque diminue également en cas d entretien approprié du guide chaîne et de la chaîne Pour obtenir des instructions se reporter aux sections Montage à la page 72 et Entretien à la page 79 Sécurité en matière de batteries AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil Utiliser uniquement les batteries BLi recomma...

Страница 71: ...s avec une bonne ventilation et à l écart de la lumière Ne pas charger la batterie à l extérieur Ne pas charger la batterie dans des conditions humides Utiliser le chargeur de batterie seulement lorsque la température est comprise entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Utiliser le chargeur dans un environnement bien ventilé sec et exempt de poussières Ne pas placer d objet dans les fentes de refroidissement...

Страница 72: ...rrée contre le guide chaîne elle peut dérailler Une tension inappropriée de la chaîne augmente l usure du guide chaîne de la chaîne et du pignon d entraînement de la chaîne Reportez vous à Pour régler la tension de la chaîne à la page 85 Effectuer régulièrement l entretien de l équipement de coupe et le maintenir correctement lubrifié Si la chaîne n est pas correctement lubrifiée le risque d usure...

Страница 73: ...it 1 Vérifier le frein de chaîne pour s assurer qu il fonctionne correctement et qu il n est pas endommagé 2 Vérifier le mécanisme de verrouillage de la gâchette pour s assurer qu il fonctionne correctement et qu il n est pas endommagé 3 Vérifier le clavier pour s assurer qu il fonctionne correctement 4 S assurer qu il n y a pas d huile sur les poignées 5 Vérifier pour s assurer que toutes les piè...

Страница 74: ... votre produit reportez vous à la section Présentation de l appareil à la page 63 Pour brancher le chargeur de batterie 1 Brancher le chargeur de batterie à la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique 2 Placer la fiche dans une prise mise à la terre La DEL du chargeur de batterie clignote en vert une fois Remarque La batterie ne se charge pas si sa température est supérieure à ...

Страница 75: ... possible que le frein de chaîne n arrête pas la chaîne avant qu elle heurte l utilisateur Il y a aussi certaines positions dans lesquelles votre main ne peut pas toucher le protège main avant pour engager le frein de chaîne La position d abattage en est un exemple Est ce que le mécanisme de déverrouillage de l inertie engage toujours le frein de chaîne en cas de rebond Non Premièrement le frein d...

Страница 76: ... éteint Arrêt de la machine 1 Appuyer sur le bouton marche arrêt et le maintenir enfoncé jusqu à ce que la DEL verte s éteigne 2 Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la batterie pour retirer celle ci de son support afin d éviter un démarrage accidentel Renseignements généraux sur la technique de travail Ci dessous quelques renseignements généraux sur la façon d utiliser ce produit AVERTISS...

Страница 77: ...serait le cas lors d une coupe sans résistance de la chaîne Pour préparer le produit à des fins d utilisation dans l arbre Utilisateur au sol En tant qu utilisateur au sol effectuer les étapes suivantes 1 Examiner le produit 2 Charger la batterie 3 Fixer l extrémité d une estrope de sécurité homologuée à l œillet de la corde Remarque Une estrope de sécurité permet de s assurer que le produit ne he...

Страница 78: ...ne du point de raccordement secondaire démarrer et effectuer la coupe 5 Engager le frein de chaîne dès que la coupe est terminée 6 Arrêter la machine et l attacher à son point de raccordement secondaire Pour utiliser le produit dans un arbre AVERTISSEMENT La plupart des accidents se produisent lorsque l opérateur perd le contrôle total du produit ou la position de travail Garder une position de tr...

Страница 79: ...émité extérieure de la zone de coincement du produit Entretien Introduction AVERTISSEMENT Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l entretien du produit Calendrier d entretien AVERTISSEMENT Retirer la batterie avant de procéder à l entretien Voici les mesures d entretien à effectuer sur l appareil Pour plus d information se reporter à Entretien à la page 79 Entretien Avant l ...

Страница 80: ... d huile X Soufflez dans le produit et dans les fentes de refroidissement de la batterie à l aide d air comprimé X Entretien et vérifications des dispositifs de sécurité du produit Vérification du protège main avant Vérifier régulièrement le protège main avant 1 S assurer que le protège main avant n est pas endommagé et qu il ne présente aucun défaut par exemple des fissures 2 S assurer que le pro...

Страница 81: ... et s assurer que la chaîne s immobilise Si la chaîne tourne lorsque la gâchette est en position de ralenti se rendre dans votre centre de services Pour vérifier l attrape chaîne 1 S assurer que l attrape chaîne ne présente aucun dommage 2 S assurer que l attrape chaîne est stable et fixé à la carrosserie du produit Vérification du clavier 1 Mettre l outil sous tension Voir Mise sous tension de l ...

Страница 82: ...agement du piston et du cylindre Affûter la chaîne Renseignements à propos du guide chaîne et de la chaîne AVERTISSEMENT Utiliser des gants de protection lors de l utilisation de la chaîne ou d opérations d entretien sur celle ci Une chaîne immobile peut également provoquer des blessures Remplacer une chaîne ou un guide chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide chaîne et de chaîne reco...

Страница 83: ...chaîne dans le bois Si la chaîne est très émoussée il n y aura pas de copeaux de bois mais de la sciure Une chaîne affûtée dévore le bois et les copeaux de bois deviennent longs et épais La dent de coupe A et la jauge de profondeur B forment ensemble la pièce coupante de la chaîne le dispositif de coupe La différence de hauteur entre les deux donne la profondeur de coupe réglage de la jauge de pro...

Страница 84: ...recommandé de la jauge de profondeur Se reporter à la section Accessoires à la page 89 pour obtenir des instructions sur comment recevoir le réglage approprié de la jauge de profondeur pour votre chaîne A B C AVERTISSEMENT Le risque de rebond augmente si la jauge de profondeur est réglée trop grande Réglage de la jauge de profondeur Avant d ajuster le réglage de la jauge de profondeur ou d affûter...

Страница 85: ...librement à la main et sans qu elle pende à partir du guide chaîne Remarque Se reporter à la section Présentation de l appareil à la page 63 pour connaître la position de la vis du tendeur de chaîne sur votre produit Vérification de la lubrification de la chaîne Vérifier la lubrification de la chaîne à chaque troisième charge de la batterie 1 Démarrer le produit et le laisser tourner aux 3 4 du pl...

Страница 86: ...y a pas de fissures dans les rivets et les maillons et que les rivets ne sont pas desserrés Les remplacer au besoin 2 S assurer que la chaîne est facile à plier Remplacer la chaîne si elle est rigide 3 Comparer la chaîne avec une chaîne neuve pour voir si les rivets et les maillons sont usés 4 Remplacer la chaîne lorsque la partie la plus longue de la dent de coupe est inférieure à 4 mm 0 16 po Re...

Страница 87: ...t clignote Le frein de chaîne est activé Tirer le protège main avant vers l ar rière pour relâcher le frein de chaîne Écart de température Laisser le produit refroidir Surcharge Outil de coupe coincé L outil de coupe est coincé Relâcher l outil de coupe Appuyer simultanément sur la gâch ette et le bouton de marche Relâcher la gâchette et l outil est en marche Le témoin vert de marche clignote Tens...

Страница 88: ... Déposer la batterie à des fins de remisage ou de transport Placer la batterie et le chargeur de batterie dans un espace sec et exempt d humidité et de gel Ne pas maintenir la batterie dans une zone où l électricité statique peut se développer Ne pas entreposer la batterie dans une boîte métallique Entreposer la batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 C 41 F et 25 C 77 F et...

Страница 89: ... recommandées po cm 10 14 25 35 Longueur de coupe effective po cm 9 13 23 33 Type de pignon d entraînement et nombre de dents Engrenage 7 Vitesse maximale de la chaîne fonction savE m s 20 15 Accessoires Équipement de coupe recommandé pour les États Unis Voici une liste d équipements de coupe recommandés pour Husqvarna T535i XP Ce modèle équipé de l une des combinaisons de guide chaîne et de chaîn...

Страница 90: ...es rayons maximaux du nez du guide chaîne sont énumérés il est possible d utiliser le guide chaîne avec un rayon du nez plus petit que celui indiqué dans notre liste Les guide chaîne de même longueur tous les guide chaîne à pignon de renvoi avec le même pas et le même nombre de dents du pignon peuvent être considérés comme ayant la même énergie en matière de rebond L équipement de coupe ci après e...

Страница 91: ... homologuées pour le produit Batterie BLi200 Type Lithium ion Capacité de la batterie Ah 5 2 Tension nominale V 36 Poids lb kg 2 9 1 3 Chargeurs de batteries homologués pour le produit Chargeur de batterie QC330 Tension secteur V 100 à 240 Fréquence Hz 50 à 60 Puissance W 330 959 007 91 ...

Страница 92: ...çonneuse Utiliser uniquement les chaînes et les guide chaîne indiqués par le fabricant ou un équivalent AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une tronçonneuse d une seule main L utilisation avec une seule main peut causer des blessures graves pour l opérateur les assistants et les passants Une tronçonneuse est conçue pour être utilisée avec deux mains Ne pas utiliser une tronç...

Страница 93: ... manuel de l utilisateur ou du propriétaire doit être effectué par un personnel compétent formé à l entretien de la tronçonneuse Par exemple si des outils inadéquats sont utilisés pour enlever le volant moteur ou si un mauvais outil est utilisé pour tenir le volant moteur afin de retirer l embrayage des dommages structurels au volant moteur peuvent se produire et entraîner par conséquent l éclatem...

Страница 94: ...94 959 007 ...

Страница 95: ...959 007 95 ...

Страница 96: ...www husqvarna com 2019 05 17 Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1140982 49 ...

Результаты поиска

Содержание T535i XP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna T535i XP, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание T535i XP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды