manualshive.com logo in svg

Husqvarna MADSAW 525iDEPS, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Husqvarna MADSAW 525iDEPS Скачать руководство пользователя страница 16

To connect the battery to the product

WARNING: 

Only use Husqvarna

original batteries with the product.

1. Make sure that the battery is fully charged.
2. Push the battery into the battery holder of

the product. The battery locks into position

when you hear a click.

CAUTION: 

If the battery

does not move easily into the

battery holder, the battery is

not installed correctly. This can

cause damage to the product.

3. Make sure that the battery is installed

correctly.

To charge the battery

Note: 

Charge the battery if it is the first time

that you use it. A new battery is only 30%

charged.

1. Make sure that the battery is dry.
2. Put the battery in the battery charger.

3. Make sure that the green charging light on

the battery charger comes on. That means

that the battery is connected correctly to

the battery charger.

4. When all LEDs on the battery come on, the

battery is fully charged.

5. To disconnect the battery charger from the

mains socket, pull the plug. Do not pull the

cable.

6. Remove the battery from the battery

charger.

Note: 

Refer to the battery and battery

charger manuals for more information.

To check before starting

1. Inspect the working area. Remove any

objects that could be thrown out.

2. Check the cutting attachment. Never use

blunt, cracked or damaged equipment

3. Check that the machine is in perfect

working order.

4. Check that all nuts and screws are tight.
5. Make sure the chain is adequately

lubricated. See, 

To adjust the chain

lubrication on page 25.

6. Make sure that the cutting attachment

always stops when you release the throttle/

power trigger.

7. Only use the product for the purpose it was

intended for.

8. Make sure the handle and safety features

are in order. Never use a machine that has

any parts missing or has been modified in

relation to the specification.

16

1744 - 004 - 22.03.2022

Содержание MADSAW 525iDEPS

Страница 1: ...D NEW ZEALAND A LA VENTA SOLO EN NORTEAMÉRICA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA EN VENTE UNIQUEMENT EN AMÉRIQUE DU NORD EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE ZÉLANDE 525iDEPS EN Operator s manual 2 29 ES MX Manual de usuario 30 59 FR CA Manuel d utilisation 60 89 ...

Страница 2: ...hat are approved by the manufacturer Refer to Accessories on page 28 Product overview 22 4 27 11 10 12 25 5 6 9 13 20 23 16 17 21 3 2 7 8 18 29 27 26 15 14 19 28 24 1 1 Chain lubrication adjustment screw 2 Dielectric shaft 3 Guard ring 4 Harness support hook 5 Protective guard for saw chain 6 Bar nut 7 Saw chain 8 Guide bar 9 Chain tensioning screw 10 Chain oil tank 11 Operator s manual 12 Transpo...

Страница 3: ...lip soles Use clothing of strong fabric and of full length Protected against splashing water Direct current Chain oil Adjustment of the oil flow Direction of rotation saw chain Always keep your hands behind the guard ring If the product features Bluetooth wireless technology The Bluetooth symbol will be marked on the product name label Refer to Bluetooth wireless technology on page 15 yyyywwxxxxx ...

Страница 4: ...r tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystand...

Страница 5: ... allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maint...

Страница 6: ...s situation Keep handles dry clean and free from oil and grease Greasy oily handles are slippery causing loss of control This pole pruner is not intended for tree felling Use of the pole pruner for operations different than intended could result in serious injury to the operator or bystanders Causes and operator prevention of kickback Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touche...

Страница 7: ...e is a risk of serious personal injury Stop the product immediately if anyone approaches Never swing the product around without first checking behind you to make sure that no one is within the safety zone Working in bad weather is tiring and often brings added risk Due to the added risk it is not recommended to use the machine in very bad weather for instance in dense fog heavy rain strong winds i...

Страница 8: ...duct with both hands Hold the product on the right side of your body Stop the product before you move to another area Attach the transport guard before carrying or transporting the product any distance Never put the product down when it is activated unless you have it in clear sight If the product is operated at temperatures below 10 C the product and the battery must be stored in a heated space f...

Страница 9: ...t appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes l appareil ne doit pas produire de brouillage et l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Suppliers Declar...

Страница 10: ...d maintained as described in this section If your product fails any of these checks contact your service agent to get it repaired CAUTION All servicing and repair work on the machine requires special training This is especially true of the machine s safety equipment If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent When you buy any of our products we guara...

Страница 11: ...he tool must be clean dry and work correctly before use Follow all company procedures Use only approved dielectric bar oil Battery safety WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Only use the batteries that we recommend for your product The batteries are software encrypted Use the batteries that are rechargable as a power supply for the related Husqvarna product...

Страница 12: ...tween 5 C 41 F and 40 C 104 F Use the charger in an environment which has a good airflow dry and free from dust Do not put objects into the cooling slots of the battery charger Do not connect the battery charger terminals to metal objects as this can short circuit the battery charger Use approved wall sockets that are not damaged Use only three wire outdoor extension cords that have three prong gr...

Страница 13: ...ter pin A in the hole in the bar Check that the drive links of the chain fit correctly on the drive sprocket B and that the chain is in the groove in the bar C Tighten the bar nut finger tight A B 5 Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise using the combination spanner The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar 6 The chain is correctl...

Страница 14: ...elease button go into the hole in the coupling 4 Tighten the knob fully To disassemble the shaft 1 Turn the knob 3 turns or more to loosen the coupling 2 Push and hold the release button 3 Hold tight to the end of the shaft segments that you are to remove 4 Pull the shaft straight out of the coupling 14 1744 004 22 03 2022 ...

Страница 15: ...nect Husqvarna Connect is a free app for your mobile device The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product Extended product information Information about and help with product parts and servicing Bluetooth wireless technology Products with built in Bluetooth wireless technology can connect to mobile devices and enables additional functions from Husqvarna connect The ...

Страница 16: ...y charger 4 When all LEDs on the battery come on the battery is fully charged 5 To disconnect the battery charger from the mains socket pull the plug Do not pull the cable 6 Remove the battery from the battery charger Note Refer to the battery and battery charger manuals for more information To check before starting 1 Inspect the working area Remove any objects that could be thrown out 2 Check the...

Страница 17: ...atures below 0 C 32 F some chain oils become too thick which can cause damage to the oil pump components Use the recommended cutting equipment Refer to Recommended cutting equipment on page 28 To use the product Hold the product as close to your body as possible to get the best balance Use the harness to support the weight of the machine and make it easier to handle Make sure that the tip does not...

Страница 18: ...e product WARNING Remove the battery before you do maintenance on the product Maintenance schedule WARNING Remove the battery before you do maintenance The following is a list of the maintenance steps that you must do on the product Refer to the tasks in the maintenance chapter for more information Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external parts of the prod uct with a dry cloth Do not us...

Страница 19: ... the battery charger is not damaged X Examine all cables couplings and connections Make sure that there is no damage or dirt X Clean the saw chain cover X File off any burrs from the edges of the bar X Lubricate the shafts X Apply dielectric grease to the shaft coupling X Do a check of the connections be tween the battery and the product Do a check of the connection be tween the battery and the ba...

Страница 20: ...he battery charger or the product To lubricate the shaft Lubricate the ends of the drive shaft after each 30 hours of operation There is a risk that the ends of the drive shaft splined coupling wears if they are not lubricated regularly 1 Disassemble the shaft Refer to To disassemble the shaft on page 14 2 Lubricate the end of the drive shaft 3 Assemble the shaft Refer to To assemble the shaft on ...

Страница 21: ...he burrs using a file 3 Clean the groove in the guide bar 4 Examine the groove in the guide bar for wear Replace the guide bar if it is necessary 5 Examine if the guide bar tip is rough or very worn 6 Make sure that the bar tip sprocket turns freely and that the lubricating hole in the bar tip sprocket is not blocked Clean and lubricate if it is necessary 7 Turn the guide bar daily to extend its l...

Страница 22: ...e as the chain drive links width Chain oil hole and hole for chain tensioner The guide bar must align with product Drive link width mm in General information about how to sharpen the cutters Do not use a blunt saw chain If the saw chain is blunt you must apply more pressure to push the guide bar through the wood If the saw chain is very blunt there will be no wood chips but sawdust A sharp saw cha...

Страница 23: ...th and out Decrease the pressure on the pull stroke 4 Remove material from one side of all the cutting teeth 5 Turn the product around and remove material on the other side 6 Make sure that all cutting teeth are the same length General information about how to adjust the depth gauge setting The depth gauge setting C decreases when you sharpen the cutting tooth A To keep maximum cutting performance...

Страница 24: ...epth gauge tool To tension the chain WARNING A saw chain with an incorrect tension can derail from the guide bar and cause serious injury or death A saw chain becomes longer when you use it Adjust the saw chain regularly 1 Loosen the bar nut that hold the clutch cover chain brake Use a combination wrench 2 Tighten the bar nuts by hand as tightly as you can 3 Lift the front of the guide bar and tur...

Страница 25: ...ide bar if the saw chain lubrication does not operate correctly Refer to To do a check of the guide bar on page 21 for instructions Speak to your servicing dealer if the maintenance steps does not help To adjust the chain lubrication WARNING Stop the engine before you make adjustments to the oil pump Turn the adjustment screw for the oil pump Use a screwdriver or a combination wrench Turn the adju...

Страница 26: ...or LED comes on It is necessary to do servicing on the product Speak to your servicing dealer Battery LED display Possible faults Possible action Green activate LED flash ing Low battery voltage Charge the battery Error LED flashing The battery is discharged Charge the battery Temperature deviation Use the battery in surroundings where temperatures are between 10 C 14 F and 40 C 104 F Error LED is...

Страница 27: ...attery in an area where static electricity can occur Do not keep the battery in a metal box Put the battery in storage where the temperature is between 5 C 41 F and 25 C 77 F and away from open sunlight Put the battery charger in storage where the temperature is between 5 C 41 F and 45 C 113 F and away from open sunlight Charge the battery 30 to 50 before you put it in storage for long periods Put...

Страница 28: ... Approved battery chargers Battery charger QC330 QC500 Input voltage V 100 240 100 240 Frequency Hz 50 60 50 60 Power W 330 500 Accessories Dielectric chain oil Dielectric chain oil Type Quantity litre 599695301 0 946 Recommended cutting equipment Recommended guide bar and saw chain combination Guide bar Saw chain Length in cm Pitch in Gauge in mm Type Length drive links no 10 25 4 3 8 mini 0 050 ...

Страница 29: ...recommend you to always use a Husqvarna file gauge to restore the sharpness of the saw chain The part numbers are given in the table below If you do not know which saw chain you have on your product turn to your servicing dealer H37 5 32 in 4 0 mm 80 30 0 025 in 0 65 mm 505 24 37 01 1744 004 22 03 2022 29 ...

Страница 30: ...os aprobados por el fabricante Consulte Accesorios en la página 59 Descripción general del producto 22 4 27 11 10 12 25 5 6 9 13 20 23 16 17 21 3 2 7 8 18 29 27 26 15 14 19 28 24 1 1 Tornillo de ajuste de lubricación de la cadena 2 Eje dieléctrico 3 Anillo protector 4 Gancho de sujeción del arnés 5 Protección para la cadena de sierra 6 Tuerca de la espada 7 Cadena de sierra 8 Espada guía 9 Tornill...

Страница 31: ...antes protectores aprobados durante el funcionamiento y mantenimiento Utilice botas o zapatos de protección con suelas antideslizantes Utilice ropa de tejido resistente y que lo cubra por completo Protegido contra salpicaduras de agua Corriente continua Aceite para cadena Ajuste del flujo de aceite Sentido de rotación cadena de sierra Mantenga siempre las manos detrás del anillo de protección Si e...

Страница 32: ... de seguridad generales de la herramienta eléctrica ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones En caso de no seguir las advertencias ni las instrucciones se pueden producir sacudidas eléctricas incendios o daños graves Nota Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias El término herramienta eléctrica que se indica en las advertencias hac...

Страница 33: ...ón de la exposición en condiciones de uso reales teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento como el período en que la herramienta está apagada y cuando esté funcionando en ralentí además del gatillo Uso y cuidado de la herramienta eléctrica No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta según su aplicación Con la herramienta eléctrica correcta har...

Страница 34: ... podadora de barra con las manos cambiadas ya que aumenta el riesgo de daños personales Utilice protección ocular Se recomienda el uso de equipo de protección adicional para los oídos la cabeza las manos las piernas y los pies Si utiliza equipo de protección adecuado reducirá los daños personales debido a los residuos en suspensión o al contacto accidental con la cadena de sierra Mantenga siempre ...

Страница 35: ...acto accidental con la punta y permitir un mejor control de la podadora de barra en situaciones inesperadas Utilice únicamente las espadas guía y las cadenas de sierra especificadas por el fabricante La sustitución incorrecta de las espadas guía y las cadenas de sierra pueden causar roturas o reculadas Siga las instrucciones del fabricante para el mantenimiento y el afilado de la podadora de barra...

Страница 36: ... por el equipo de corte Cuando utilice protectores auriculares preste atención a las señales de advertencia o las indicaciones sonoras Siempre retire sus protectores auriculares apenas se detenga el producto La sobreexposición a las vibraciones puede producir trastornos vasculares o daños al sistema nervioso en personas que padecen de problemas de circulación Comuníquese con su médico si experimen...

Страница 37: ...s a 10 C el producto y la batería se deben almacenar en un espacio calefaccionado durante al menos 24 horas antes de ponerlo en marcha Nunca se ubique directamente debajo de una rama que esté siendo cortada Esto podría provocar daños graves e incluso fatales Siga las reglas de seguridad cuando trabaje cerca del tendido eléctrico Si el producto entra en contacto o se acerca al tendido eléctrico de ...

Страница 38: ...s applicables d Innovation Sciences et Développement économique Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes l appareil ne doit pas produire de brouillage et l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le...

Страница 39: ...el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento del producto no se realiza correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a cabo de forma profesional Si necesita más información comuníquese con su taller de servicio más cercano ADVERTENCIA No utilice nunca un producto con componentes de seguridad defectuosos El equipo de seguridad del producto se debe inspeccionar y mant...

Страница 40: ...ular al equipo de corte y manténgalo correctamente lubricado Si la cadena de sierra no está lubricada correctamente se aumenta el riesgo de desgaste de la espada guía de la cadena de sierra y del piñón de arrastre de la cadena Instrucciones de seguridad para el eje dieléctrico ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto El producto está probado...

Страница 41: ... atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Existe riesgo de sacudidas eléctricas o cortocircuitos si no se siguen las instrucciones de seguridad Utilice una toma de corriente con conexión a tierra que no presente daños No utilice otros cargadores de batería además del proporcionado para su producto Solo utilice cargadores QC Husqvarna cuando cargue las bater...

Страница 42: ...as en este manual del usuario después de realizar el mantenimiento acuda al concesionario de servicio Garantizamos que existen reparaciones y servicios profesionales disponibles para su producto Solo utilice piezas de repuesto originales Montaje Para montar el cabezal de corte PRECAUCIÓN Asegúrese de que el eje propulsor en el eje se acople con la abertura en el cabezal de corte B A 1 Afloje el to...

Страница 43: ... en la parte inferior de la espada pero todavía se puede hacer girar fácilmente a mano Levante la puntera y apriete las tuercas de la espada con la llave combinada 7 Cuando se monta una cadena nueva la tensión de la cadena tiene que ser revisada con frecuencia hasta que la cadena esté en marcha Compruebe la tensión de la cadena con regularidad Una cadena correctamente tensada garantiza un buen ren...

Страница 44: ...e ramas Utilice 2 tornillos para fijar el corte de ramas Para montar el gancho de sujeción del arnés Fije el gancho de sujeción del arnés al producto con el separador el perno la tuerca y la perilla Para ajustar el arnés Use siempre el arnés cuando utilice el producto El arnés permite el máximo nivel de control durante el funcionamiento del producto El arnés disminuye el riesgo de cansancio en bra...

Страница 45: ...tecnología inalámbrica Bluetooth se enciende cuando el dispositivo móvil está conectado al producto Para empezar a utilizar 1 Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil 2 Regístrese en la aplicación Husqvarna Connect 3 Siga las instrucciones en la aplicación Husqvarna Connect para conectar y registrar el producto Nota La aplicación Husqvarna Connect no está disponible para s...

Страница 46: ...desafilado agrietado ni dañado 3 Verifique que el producto se encuentre en perfectas condiciones de funcionamiento 4 Verifique que todas las tuercas y tornillos estén firmes 5 Asegúrese de que la cadena esté correctamente lubricada Consulte Para ajustar la lubricación de la cadena en la página 56 6 Asegúrese de que el equipo de corte se detenga cuando suelte el acelerador gatillo de alimentación 7...

Страница 47: ...su cuerpo para obtener un mejor equilibrio Utilice el arnés para mantener el peso de la máquina y hacerla más fácil de manejar Asegúrese de que la punta no toque el suelo No apresure el trabajo trabaje a un ritmo constante hasta que todas las ramas se hayan cortado con precisión Trabaje siempre en aceleración máxima Siempre que sea posible acomódese en una posición en la que pueda realizar el cort...

Страница 48: ...traiga la batería antes de realizar mantenimiento en el producto Programa de mantenimiento ADVERTENCIA Retire la batería antes de realizar mantenimiento La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el producto Consulte las tareas que aparecen en el capítulo de mantenimiento para obtener más información Mantenimiento A diario Una vez por se mana Una vez al mes Limpie...

Страница 49: ... que las tuercas y los tornillos estén apretados X Limpie el tapón del depósito de acei te X Asegúrese de que los botones de liberación de la batería funcionen y que fijen la batería al producto X Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado y funcione correctamente X Asegúrese de que la batería no esté dañada X Asegúrese de que la batería esté cargada X Asegúrese de que el cargador d...

Страница 50: ...batería en busca de daños tales como grietas 3 Asegúrese de que el cable de conexión del cargador de batería no presente daños ni grietas Para limpiar el producto la batería y el cargador de batería 1 Limpie el producto con un paño seco después del uso 2 Limpie la batería y el cargador de la batería con un paño seco Mantenga limpios los rieles de guía de la batería 3 Asegúrese de que las terminale...

Страница 51: ... se puede doblar fácilmente Reemplace la cadena de sierra si está rígida 3 Compare la cadena de sierra con una cadena de sierra nueva para examinar si los remaches y eslabones están gastados 4 Reemplace la cadena de sierra cuando la parte más larga del diente de corte sea inferior a 4 mm 0 16 pulg También reemplace la cadena de sierra si hay grietas en las cortadoras Para comprobar la espada guía ...

Страница 52: ...ecomendadas por Husqvarna Esto es necesario para mantener las funciones de seguridad del producto Consulte Accesorios en la página 59 para conocer una lista de las combinaciones de espada y cadena que recomendamos Longitud de la espada guía cm pulg La información sobre la longitud de la espada guía generalmente se puede encontrar en el extremo trasero de la espada guía Número de dientes del cabeza...

Страница 53: ... de la cadena de sierra es decir la cortadora La diferencia de altura entre los dos representa la profundidad de corte configuración de calibre de la profundidad A B Cuando afile una cortadora considere lo siguiente Ángulo del limado Ángulo del corte Posición de la lima Diámetro de la lima redonda No es fácil afilar una cadena de sierra correctamente sin el equipo correcto Utilice el calibrador de...

Страница 54: ...l calibre de profundidad Antes de ajustar el calibre de profundidad o de afilar las cortadoras consulte Información general sobre cómo afilar las cortadoras en la página 53 para obtener instrucciones Se recomienda ajustar el calibre de profundidad cada tres operaciones en las que se afilen los dientes de corte Se recomienda la aplicación de nuestro calibrador de profundidad para obtener el ajuste ...

Страница 55: ...antera de la espada guía 6 Asegúrese de poder tirar la cadena de sierra con facilidad de forma manual sin que cuelgue desde la espada guía Para llenar con aceite para cadena 1 Abra el tapón del aceite en la parte superior del cabezal de la espada 2 Llene con aceite para cadena de sierra Husqvarna 3 Vuelva a poner el tapón Para comprobar la lubricación de la cadena 1 Encienda el producto Consulte P...

Страница 56: ...roblema Posibles fallas Solución posible Luz LED verde de activación in termitente Voltaje de batería bajo Cargue la batería Luz LED roja de error intermiten te Sobrecarga El equipo de corte se encuentra atascado Detenga el funcionamien to del producto Extraiga la batería Limpie el equipo de corte de mate riales no deseados Afloje la cadena Variación de temperatura Deje que el producto se enfríe E...

Страница 57: ...el depósito de aceite con una fuga temporal de aceite como consecuencia Siga las instrucciones de almacenamiento Limpie el producto y vacíe el depósito de aceite antes de almacenarlo Coloque el producto en posición horizontal o cuélguelo con la espada orientada hacia abajo durante el almacenamiento No coloque el producto con la espada orientada hacia arriba durante el almacenamiento Las baterías d...

Страница 58: ...ce protección para transportes en el producto para evitar lesiones o daños en el producto durante su transporte y almacenamiento Fije el producto de manera segura durante el transporte Este producto es una herramienta especial con una sección de eje dieléctrico La sección del eje dieléctrico debe retirarse colocarse en la bolsa de almacenamiento y mantenerse en un lugar seguro para su almacenamien...

Страница 59: ... cm in Paso in Calibrador mm in Tipo Longitud eslabones de arrastre n º 10 25 4 3 8 mini 1 3 0 050 Husqvarna H37 40 Equipos de afilado y ángulos de afilado Con el calibrador de afilado Husqvarna tendrá los ángulos de afilado correctos Se recomienda siempre usar un calibrador de afilado Husqvarna para restaurar el filo de la cadena de sierra Las referencias se indican en la tabla que se encuentra a...

Страница 60: ...res homologués par le fabricant Se reporter à la section Accessoires à la page 89 Présentation de l appareil 22 4 27 11 10 12 25 5 6 9 13 20 23 16 17 21 3 2 7 8 18 29 27 26 15 14 19 28 24 1 1 Vis de réglage de la lubrification de la chaîne 2 Arbre diélectrique 3 Bague de protection 4 Crochet de support du harnais 5 Protection de la chaîne 6 Écrou du guide chaîne 7 Chaîne 8 Guide chaîne 9 Vis de ré...

Страница 61: ...es oreilles Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux Utiliser des gants de protection homologués pendant l utilisation et l entretien Utiliser des bottes de protection ou des chaussures avec semelles antidérapantes Utiliser des vêtements en tissus résistants longs Protégé contre les éclaboussures d eau Courant continu Huile pour chaîne Réglage du débit d huile Sens de rotation ...

Страница 62: ... un risque de blessure ou de décès de l utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies MISE EN GARDE Indique la présence d un risque de dommages au produit à d autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies Remarque Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donn...

Страница 63: ...rs peut réduire les risques associés à la poussière Ne pas laisser la parfaite connaissance de l outil acquise en raison de l utilisation fréquente de ce dernier engendrer la complaisance et le non respect des principes de sécurité relatifs à l outil Une négligence peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde Les vibrations produites pendant l utilisation de l outil peuvent différ...

Страница 64: ...Avertissements de sécurité pour l élagueuse sur perche sécurité personnelle Lorsque l élagueuse sur perche est en marche maintenir la chaîne éloignée de toutes les parties du corps Avant de démarrer l élagueuse s assurer que la chaîne n est pas en contact avec quoi que ce soit Tout moment d inattention pendant l utilisation des élagueuses peut entraîner l enchevêtrement de la chaîne avec les vêtem...

Страница 65: ...ignées et placer votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister à la force d un éventuel rebond La force de rebond peut être contrôlée si vous prenez les bonnes précautions Ne pas laisser aller l élagueuse Ne pas trop se pencher vers l avant De cette façon le risque de contact accidentel sera réduit et il sera plus facile de contrôler l élagueuse dans des situations imprévues Utiliser uniqu...

Страница 66: ... laissés sans surveillance Cela peut entraîner un risque de blessure grave Débrancher la batterie lorsque l appareil n est pas sous surveillance S assurer qu aucune personne ni aucun animal ou objet ne gêne le contrôle de l appareil ou n entre en contact avec l outil de coupe ou des objets projetés par l outil de coupe Rester attentif aux appels ou cris d avertissement lorsque vous portez des prot...

Страница 67: ...ce quelconque Ne jamais abandonner le produit en marche à moins de l avoir sous les yeux Si le produit doit être utilisé à une température inférieure à 10 C entreposer l appareil et la batterie dans un espace chauffé au moins 24 heures avant de les utiliser Ne jamais se tenir directement sous une branche qui est en cours de coupe Cela peut entraîner des blessures graves voire mortelles Respecter l...

Страница 68: ...ques en vigueur d Innovation Sciences et Développement économique Canada Le présent produit est conforme aux spécifications techniques en vigueur d Innovation Sciences et Développement économique Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada en vigueur aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions ...

Страница 69: ... les instructions à la section Présentation de l appareil à la page 60 pour savoir où se trouvent ces pièces sur votre produit La durée de vie du produit peut être réduite et le risque d accident peut augmenter si l entretien de la machine n est pas effectué correctement et si l entretien ou les réparations ne sont pas effectués de façon professionnelle Pour obtenir de plus amples informations com...

Страница 70: ... chaîne et du pignon d entraînement de la chaîne Reportez vous à Pour tendre la chaîne à la page 84 Effectuer régulièrement l entretien de l équipement de coupe et le maintenir correctement lubrifié Si la chaîne n est pas correctement lubrifiée le risque d usure du guide chaîne de la chaîne et du pignon d entraînement de la chaîne augmente Consignes de sécurité relatives à l arbre diélectrique AVE...

Страница 71: ... la batterie et le chargeur de batterie à la page 80 Ne pas utiliser une batterie défectueuse ou endommagée Garder les piles dans le local de rangement à l écart des objets métalliques tels que les clous les vis ou les bijoux Maintenir la batterie à l écart des enfants Sécurité du chargeur de batteries AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil Risque de c...

Страница 72: ...gmente le risque d accidents Une formation spécifique est nécessaire pour tous les travaux d entretien et de réparation en particulier pour les dispositifs de sécurité sur le produit Si toutes les vérifications indiquées dans ce manuel d utilisation ne sont pas homologuées une fois l entretien effectué se rendre dans le centre de service La disponibilité des réparations et des entretiens effectués...

Страница 73: ...te Tendre la chaîne jusqu à ce qu elle ne pende plus sous le guide chaîne 6 La chaîne est correctement tendue lorsqu elle ne fléchit pas dans la partie inférieure de la barre mais qu on peut encore facilement la tourner à la main Maintenir l extrémité du guide chaîne et serrer les écrous du guide chaîne à l aide de la clé mixte 7 Lors de l installation d une chaîne neuve vérifier fréquemment la te...

Страница 74: ... bouton à fond Pour démonter l arbre 1 Tourner le bouton de 3 tours ou plus pour desserrer le raccord 2 Maintenir enfoncé le bouton de déverrouillage 3 Tenir fermement l extrémité des segments d arbre à retirer 4 Tirer l arbre bien droit pour l extraire du raccord Pour monter le crochet pour branche Utiliser 2 vis pour fixer le crochet pour branche 74 1744 004 22 03 2022 ...

Страница 75: ...cation Husqvarna Connect offre des renseignements détaillés sur votre produit Husqvarna Renseignements détaillés sur le produit Renseignements et aide au sujet des pièces de rechange et de l entretien du produit Bluetooth technologie sans fil Les produits dotés de la technologie sans fil Bluetooth intégrée peuvent se connecter à des appareils mobiles et permettre des fonctions supplémentaires depu...

Страница 76: ...est correctement raccordée au chargeur de batterie 4 Lorsque toutes les DEL de la batterie s allument la batterie est complètement chargée 5 Pour débrancher le chargeur de batteries de la prise murale tirer la fiche Ne pas tirer le câble 6 Retirer la batterie du chargeur de batterie Remarque Se reporter aux manuels de la batterie et du chargeur de batterie pour obtenir de plus amples renseignement...

Страница 77: ...ion automatique de la chaîne Il est également possible de régler le débit d huile Se reporter à Pour régler la pompe de lubrification de la chaîne à la page 86 Utiliser uniquement de l huile de chaîne diélectrique Husqvarna MISE EN GARDE À des températures inférieures à 0 C 32 F certaines huiles pour chaîne deviennent trop épaisses ce qui peut causer des dommages aux composants de la pompe à huile...

Страница 78: ...he lors du retrait de l outil de coupe de la branche pour éviter qu elle se bloque Entretien Introduction AVERTISSEMENT Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l entretien de l outil AVERTISSEMENT Retirer la batterie avant d effectuer l entretien de l outil Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT Retirer la batterie avant de procéder à l entretien Voici les mesures d entretie...

Страница 79: ... Vérifier que les vis et les écrous sont bien serrés X Nettoyer le bouchon du réservoir d huile X Vérifier que les boutons de déver rouillage de la batterie fonctionnent et gardent la batterie bien fixée à l appareil X Vérifier que le chargeur de batterie n est pas endommagé et qu il fonc tionne correctement X Vérifier que la batterie n est pas en dommagée X Vérifier que la batterie est chargée X ...

Страница 80: ... des fissures 3 S assurer que le cordon de raccordement du chargeur de batterie est intact et qu il ne présente pas de fissure Pour nettoyer le produit la batterie et le chargeur de batterie 1 Nettoyer le produit à l aide d un chiffon sec après utilisation 2 Nettoyer la batterie et chargeur de batterie à l aide d un chiffon sec Garder les chemins de guidage de la batterie propres 3 S assurer que l...

Страница 81: ...serrés Les remplacer au besoin 2 S assurer que la chaîne est facile à plier Remplacer la chaîne si elle est rigide 3 Comparer la chaîne avec une chaîne neuve pour voir si les rivets et les maillons sont usés 4 Remplacer la chaîne lorsque la partie la plus longue de la dent de coupe est inférieure à 4 mm 0 16 po Remplacer également la chaîne s il y a des fissures sur les découpeuses Pour vérifier l...

Страница 82: ...est nécessaire dans l optique de conserver les fonctions de sécurité du produit Se reporter à la section Accessoires à la page 89 pour obtenir une liste de combinaisons de guide chaîne et de chaîne de rechange que nous recommandons Longueur du guide chaîne cm po Des renseignements sur la longueur du guide chaîne se trouvent généralement à l extrémité arrière du guide chaîne Nombre de dents sur le ...

Страница 83: ... B Lors de l affûtage d une découpeuse penser aux éléments suivants L angle d affûtage L angle de coupe La position de la lime Le diamètre de la lime ronde Il n est pas facile d affûter correctement une chaîne sans l équipement adéquat Utiliser le gabarit de lime Husqvarna Ce guide vous permettra de maintenir les meilleures performances de coupe Remarque Se reporter à la section Pour affûter les d...

Страница 84: ...s découpeuses à la page 83pour obtenir des instructions Il est recommandé d ajuster le réglage de la jauge de profondeur après chaque troisième opération d affûtage de la dent de coupe Il est recommandé d utiliser notre outil de jauge de profondeur pour recevoir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d angle pour la jauge de profondeur 1 Utiliser une lime plate et un outil de ...

Страница 85: ...haîne 1 Ouvrir le bouchon de remplissage d huile sur la partie supérieure de la tête du guide chaîne 2 Remplir avec de l huile de chaîne Husqvarna 3 Fixez le bouchon à nouveau Pour vérifier la lubrification de la chaîne 1 Démarrer le produit Se reporter à Pour vérifier avant l utilisation à la page 76 2 Pointez le bout de l arbre sur une surface éclairée 3 Gardez une distance de 20 cm 8 po 4 Actio...

Страница 86: ...harger la batterie La DEL rouge d anomalie cli gnote Surcharge L outil de coupe est coincé arrêter le produit Retirer la batterie Dégager les matériaux indésirables de l instru ment de coupe Desserrer la chaîne Écart de température Laisser le produit refroidir Le commutateur d activation et le bouton de démarrage sont enfoncés en même temps Relâcher la gâchette et appuyer sur le bouton de démarrag...

Страница 87: ...casionnelles Suivre les consignes pour le remisage Nettoyer le produit et vider le réservoir d huile avant de le remiser Placer le produit à l horizontale ou l accrocher avec le guide chaîne dirigé vers le bas pour le remisage Ne pas placer le produit avec le guide chaîne dirigé vers le haut pour le remisage Les batteries au lithium ion fournies respectent les exigences de la loi sur les produits ...

Страница 88: ...sport sur le produit afin d éviter des blessures ou des dommages au produit pendant le transport et le remisage Fixer le produit de façon sécuritaire pendant le transport Ce produit est un outil spécial doté d une section d arbre diélectrique La section d arbre diélectrique doit être retirée placée dans un sac de rangement puis conservée dans un endroit sûr pour le rangement et le transport Ne pas...

Страница 89: ... Jauge po mm Type Longueur maillons d entraînement n 10 25 4 3 8 min 0 050 1 3 Husqvarna H37 40 Équipement d affûtage et angles d affûtage L utilisation d un gabarit de lime Husqvarna vous permet d obtenir des angles d affûtage appropriés Il est recommandé de toujours utiliser le gabarit de lime Husqvarna pour restaurer l affûtage de la chaîne Les numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci...

Страница 90: ...90 1744 004 22 03 2022 ...

Страница 91: ...1744 004 22 03 2022 91 ...

Страница 92: ...Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine www husqvarna com 1142886 49 2022 03 23 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды