Husqvarna K 970 III, K 970 III Rescue, K 970 SmartGuard Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 112

Données techniques

Caractéristiques techniques

K 970 III, K 970 III Res-

cue

K 970 SmartGuard

Cylindrée, po3/cm

5,7/93,6

Alésage, po/mm

2,2/56

Longueur de déplacement, po/mm

1,5/38

Régime de ralenti, tr/min

2700

Papillon entièrement ouvert, aucune charge, tr/min

9 300 (+/- 150)

Puissance, hp/kW @ tr/min.

6,5/4,8 à 9 000

Bougie d’allumage

NGK BPMR 7A

Écartement des électrodes, po/mm

0.02/0.5

Capacité du réservoir de carburant, once liquide US/litres

33,8/1

Pression d’eau recommandée, lb/po2/bar

7-150/0,5-10

Poids

Découpeuse sans carburant et disque découpeur de 14 pouces

(350 mm), Ib/kg*

*Courroie de transport, poids additionnel de 0,4kg ou 0,9lb.

24,3/11,0

26,2/11,9

Découpeuse sans carburant et disque découpeur de 16 pouces

(400 mm), lb/kg

24,6/11,6

S.O.

Broche, arbre de sortie

Vitesse de broche max. avec disque découpeur de 14 pouces

(350 mm), tr/min.

4 700

Vitesse de broche max. avec disque découpeur de 16 pouces

(400mm), tr/min.

4300

S.O.

Vitesse périphérique max., pi/min ou m/s

18 000 ou 90

Dimensions du disque découpeur

recommandé

Diamètre du dis-

que découpeur,

po/mm

Profondeur

maximale de

coupe,

po/mm

Vitesse de rota-

tion nominale du

disque, tr/min

Régime nominal

de la lame,

pi/min ou m/s

Diamètre du trou

central de la lame,

po/mm

Épaisseur max.

de la lame,

po/mm

14/350

5/125

5500

19600 ou 100

1 /25,4 ou 0,79 /20

0,2/5

16/400

6/155

4775

19600 ou 100

1 /25,4 ou 0,79 /20

0,2/5

108

1429 - 001 - 16.04.2020

Содержание K 970 III, K 970 III Rescue, K 970 SmartGuard

Страница 1: ...K 970 III K 970 III Rescue K 970 SmartGuard EN Operator s manual 2 36 ES MX Manual del usuario 37 73 FR CA Manuel d utilisation 74 110 ...

Страница 2: ... microscopic particles See OSHA 29 CFR Part 1926 1153 To minimize dust emissions use water to bind the dust when feasible It is the owner s employer s responsibility that the operator has sufficient knowledge about how to use the product safely Supervisors and operators must have read and understood the Operator s Manual They must be aware of The product s safety instructions The product s range o...

Страница 3: ... 9 Start instruction decal 10 Throttle trigger 11 Air purge bulb 12 Stop switch 13 Starter rope handle 14 Starter housing 15 Cutting equipment decal 16 Flange spindle arbor bushing 17 Adjustment handle for blade guard 18 Blade guard 19 Muffler 20 Fuel tank cap 21 Type plate 22 Water connection with filter 23 Belt guard 24 Belt tensioner 25 Cutting arm 26 Cutting head 27 Cutting blade not supplied ...

Страница 4: ...trigger lockout 8 Start instruction decal 9 Throttle trigger 10 Air purge bulb 11 Stop switch 12 Starter rope handle 13 Starter housing 14 Cutting equipment decal 15 Flange spindle arbor bushing 16 Blade guard 17 Adjustment handle for blade guard 18 Muffler 19 Fuel tank cap 20 Type plate 21 Shoulder strap 22 Belt guard 23 Belt tensioner 24 Cutting arm 25 Cutting head 26 Cutting blade not supplied ...

Страница 5: ...rter rope handle 29 Starter housing 30 Combination wrench 31 Water connector GARDENA Symbols on the product WARNING This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others Be careful and use the product correctly Read the operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use this product Use approved protective helmet hearin...

Страница 6: ...fication requirements for some markets Start instructions decal Refer to To start the product with a cold engine on page 23 and To start the product with a warm engine on page 24 for instructions Cutting equipment decal 1 2 3 4 5 5 1 Cutting blade diameter 2 Max speed of output shaft 3 Max blade thickness 4 Direction of rotation 5 Bushing dimension Type plate XXXXXXXXX YYYY s n YYYY WWXXXXX XXX XX...

Страница 7: ... the manual are not obeyed Note Used to give more information that is necessary in a given situation General safety instructions WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product A power cutter is a dangerous tool if used carelessly or incorrectly and can cause serious injury or death It is very important that you read and understand the contents of this operator s manua...

Страница 8: ...he product find out if there are hidden hazards such as electrical cables water and gas pipes and flammable substances in the work area If the product hits a hidden object stop the engine immediately and examine the product and the object Do not start to operate the product again until you know that it is safe to continue Before you cut into a drum a pipe or other container make sure that it does ...

Страница 9: ...ectly installed and used and that regular maintenance is done Use approved respiratory protection Make sure that the respiratory protection is applicable for the dangerous materials in the work area Make sure that the airflow is sufficient in the work area If it is possible point the exhaust of the product where it cannot cause dust to go into the air Personal protective equipment WARNING Read the...

Страница 10: ...nd push the throttle trigger lockout A it releases the throttle trigger B If you release the handle the throttle trigger and the throttle trigger lockout move back to their initial positions This function locks the throttle trigger at idle speed A B To do a check of the throttle trigger lockout 1 Make sure that the throttle trigger is locked at the idle position when the throttle trigger lockout i...

Страница 11: ...re that the blade guard has no cracks or is damaged 3 Replace the blade guard if it is damaged To do a check of the SmartGuard WARNING A damaged SmartGuard can cause injury 1 Make sure that the SmartGuard has no cracks or is not damaged 2 Make sure that the SmartGuard moves freely and retracts by spring force 3 Clean or replace the SmartGuard if it does not retract immediately when pushed in or is...

Страница 12: ...eakage of fuel and fuel fumes Fuel and fuel fumes are a risk of fire Before you start the product move the product to a minimum of 3 m 10 ft from where you refueled Min Do not start the product if there is fuel or oil spilled on the product Remove the unwanted fuel and oil and let the product dry before you start the engine Examine the engine for leaks regularly If there are leaks in the fuel syst...

Страница 13: ... cutting blades that can be attached to this product are made for stationary saws The rated speed value of those cutting blades is too low for this product CAUTION Do not use cutting blades with thickness exceeding maximum recommended thickness Refer to Technical data on page 33 Cutting blades applicable to this product are available in two basic models bonded abrasive blades and diamond blades Ma...

Страница 14: ...f you use a blunt diamond blade it becomes too hot which can cause the diamond segments to come loose To sharpen the cutting blade Note For the best cutting results use a sharp cutting blade To sharpen the cutting blade cut into soft material such as sandstone or brick Diamond blades for wet cutting Diamond blades for wet cutting must be used with water Water decreases the temperature of the cutti...

Страница 15: ...s that carbide tipped blades are more kickback prone than diamond blades if not used properly Carbide tipped blades can also throw pieces of material away from the blade For these reasons a power cutter equipped with a carbide tipped blade should never be used except by highly trained public safety professionals who are aware of the risks associated with its use and then only in those exigent circ...

Страница 16: ...ws the direction of rotation of the cutting blade 3 Make sure that the direction arrows of the cutting blade and the spindle shaft have the same direction To install the cutting blade WARNING Make sure that the engine is off and that the stop switch is in the STOP position WARNING Always use protective gloves when you assemble the product 1 Examine the flange washers and the spindle shaft Refer to...

Страница 17: ... not align This has a negative effect on the balance in the product and it is more difficult to hold the product if the cutting blade is pinched or stalled in the kickback zone Refer to Kickback on page 18 WARNING Make sure that the engine is off and that the stop switch is in the STOP position WARNING Always use protective gloves when you assemble the product 1 Remove the cutting blade the front ...

Страница 18: ...utter up and back towards the user in a rotating motion causing serious or even fatal injury Reactive force A reactive force is always present when cutting The force pulls the product in the opposite direction to the blade rotation Most of the time this force is insignificant If the blade is pinched or stalled the reactive force will be strong and you might not be able to control the power cutter ...

Страница 19: ...pipe is not properly supported and the cut kept open through out the cutting the blade might be pinched Be especially alert when cutting a pipe with a belled end or a pipe in a trench that if not properly supported may sag and pinch the blade If the pipe is allowed to sag and close the cut the blade will be pinched in the kick back zone and a severe kick back might develop If the pipe is properly ...

Страница 20: ...f operation Do a check that the correct cutting blade is used for the material to be cut Refer to Applicable cutting blades on page 13 for instructions Do not cut asbestos materials Keep a safe distance from the cutting blade when the engine is on Do not try to stop a rotating blade with a part of your body To touch a rotating blade although the engine is off can result in serious injury or death ...

Страница 21: ...o not push the cutting blade Feed the product down in line with the blade Pressure from the side can cause damage to the blade and is very dangerous Move the blade slowly forward and rearward to get a small contact area between the blade and the material to be cut This decreases the temperature of the blade and is an effective way to cut Basic working techniques with K 970 SmartGuard WARNING The S...

Страница 22: ...t oil CAUTION Do not use two stroke oil for water cooled outboard engines also referred to as outboard oil Do not use oil for four stroke engines Premixed fuel Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best performance and extension of the engine life This fuel contains less harmful chemicals compared to regular fuel which decreases harmful exhaust fumes The quantity of remains after combustion is ...

Страница 23: ...fuel tank cap is not tightened there is a risk of fire 5 Move the product a minimum of 3 m 10 ft from the position where you filled the tank before a start To start the product with a cold engine WARNING Make sure that the cutting blade can rotate freely It starts to rotate when the engine starts 1 Push the decompression valve to decrease the pressure in the cylinder The decompression valve goes b...

Страница 24: ...ome seconds If the engine stops pull the starter rope handle again 9 Push the throttle trigger to disengage the start throttle and set the product at idle speed To start the product with a warm engine WARNING Make sure that the cutting blade can rotate freely It starts to rotate when the engine starts 1 Push the decompression valve to decrease the pressure in the cylinder The decompression valve g...

Страница 25: ... set the product at idle speed To stop the product WARNING The cutting blade continues to rotate for a while after the engine stops Make sure that the cutting blade can rotate freely until it fully stops If it is necessary to stop the cutting blade quickly let the cutting blade lightly touch a hard surface Risk of serious injury Move the STOP switch to the right to stop the engine Maintenance Intr...

Страница 26: ...Flush the product externally with clean water after each day of operation If it is necessary use a brush To clean the air intake Note A dirty or blocked air intake makes the product too hot This can cause damage to the piston and cylinder Clean the air intake if it is necessary Remove blockage dirt and dust with a brush To examine the spark plug CAUTION Always use the recommended spark plug type U...

Страница 27: ... A B C Note This step only applies to K 970 III 400mm 16in 2 Loosen the 3 nuts on the cutting head B and turn the belt tensioner C to the position 0 3 Remove the front belt guard 4 Remove the 2 screws on the rear belt guard Remove the rear belt guard 5 Replace the drive belt Turn the belt tensioner to the position 1 6 Install the 2 belt guards in opposite sequence 7 Adjust the tension on the drive...

Страница 28: ...ecoil spring can eject and cause injury To remove the starter housing 1 Loosen the 4 screws on the starter housing 2 Remove the starter housing To replace a damaged starter rope 1 Pull out the starter rope approximately 30 cm A A B C 2 Hold the starter rope pulley B with your thumb 3 Put the starter rope in the notch C in the starter pulley 4 Put the starter rope around the metal sleeve 5 Let the ...

Страница 29: ... 15 Adjust the tension of the recoil spring Refer to To adjust the tension of the recoil spring on page 29 To adjust the tension of the recoil spring 1 Put the rope through the cut out in the starter pulley Wind the rope 3 turns clockwise around the center of the starter pulley 2 Pull the starter knob to adjust the tension of the recoil spring 3 Put the rope through the cut out in the starter pull...

Страница 30: ...y until the starter pulley engages with the starter pawls 3 Tighten the 4 screws on the starter housing To examine the carburetor Note The carburetor has rigid needles to make sure that the product always receives the correct mixture of fuel and air 1 Examine the air filter Refer to To do the servicing of the air filter on page 31 2 If it is necessary replace the air filter 3 If the engine continu...

Страница 31: ...ce the air filter The dust in the air filter is dangerous to your health Discard used air filters correctly Note Replace the air filter only when it is damaged Examine the air filter if the engine power decreases 1 Loosen the 4 screws on the air filter cover 2 Remove the air filter cover 3 Examine the air filter 4 Replace a damaged air filter a Loosen the screw A and remove the air filter B A B b ...

Страница 32: ... air filter If it is necessary re place it The fuel filter is clogged Replace the fuel filter The fuel tank flow is blocked Speak to your service agent The vibration levels are too high The cutting blade is installed incor rectly Make sure that the cutting blade is correctly installed and that it is not damaged Refer to To install the cutting blade on page 16 The cutting blade is defective Replace...

Страница 33: ... Remove the fuel from the fuel tank before long term storage Disposal Obey the local recycling requirements and applicable regulations Discard all chemicals such as oil or fuel at a service center or at an applicable disposal location When the product is no longer in use send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location Technical data Technical data K 970 III K 970 III Res cue K ...

Страница 34: ...eripheral speed ft min or m s 18000 or 90 18000 or 90 Recommended cutting blade dimensions Cutting blade di ameter in mm Max cutting depth in mm Blade speed rat ing rpm Blade speed rat ing ft min or m s Blade center hole di ameter in mm Max blade thick ness in mm 14 350 5 125 5500 19600 or 100 1 25 4 or 0 79 20 0 2 5 16 400 6 155 4775 19600 or 100 1 25 4 or 0 79 20 0 2 5 34 1429 001 16 04 2020 ...

Страница 35: ...pproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact Husqvarna Professional Prod...

Страница 36: ...EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your ne...

Страница 37: ...se de que todas las personas que se encuentren cerca también lo hagan Consulte la normativa OSHA 29 CFR Parte 1926 1153 Para reducir al mínimo las emisiones de polvo utilice agua para aglomerar el polvo cuando sea posible Es responsabilidad del propietario o empleador que el usuario tenga los conocimientos necesarios sobre cómo utilizar el producto de forma segura Los supervisores y usuarios deben...

Страница 38: ...or 11 Bulbo de la purga de aire 12 Interruptor de detención 13 Empuñadura de la cuerda de arranque 14 Cuerpo del mecanismo de arranque 15 Etiqueta del equipo de corte 16 Brida eje buje del eje giratorio 17 Manija de ajuste para la protección del disco 18 Protector de la cuchilla 19 Silenciador 20 Tapa del depósito de combustible 21 Placa de identificación 22 Conexión de agua con filtro 23 Protecci...

Страница 39: ...Acelerador 10 Bulbo de la purga de aire 11 Interruptor de detención 12 Empuñadura de la cuerda de arranque 13 Cuerpo del mecanismo de arranque 14 Etiqueta del equipo de corte 15 Brida eje buje del eje giratorio 16 Protector de la cuchilla 17 Manija de ajuste para la protección del disco 18 Silenciador 19 Tapa del depósito de combustible 20 Placa de identificación 21 Correa para el hombro 22 Protec...

Страница 40: ...o trasero 28 Empuñadura de la cuerda de arranque 29 Cuerpo del mecanismo de arranque 30 Llave combinada 31 Conector de agua GARDENA Símbolos en la máquina ADVERTENCIA Este producto puede ser peligroso y provocar daños graves o fatales al operador o a otras personas Tenga cuidado y utilice el producto correctamente Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucci...

Страница 41: ... en el producto hacen referencia a requisitos de certificación especiales para algunos mercados Etiqueta de instrucciones de puesta en marcha Consulte Para arrancar el producto con el motor frío en la página 59 y Para arrancar el producto con el motor caliente en la página 60 para obtener instrucciones Etiqueta del equipo de corte 1 2 3 4 5 5 1 Diámetro del disco de corte 2 Velocidad máxima del ej...

Страница 42: ...SO Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual Tenga en cuenta Se utilizan para entregar más información necesaria en situaciones particulares Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Una cortadora es una herramie...

Страница 43: ...a lluvia vientos fuertes clima frío riesgo de rayos u otras condiciones climáticas adversas Usar el producto en mal tiempo puede tener un efecto negativo en su estado de alerta Las condiciones climáticas adversas pueden provocar condiciones de trabajo peligrosas como superficies resbaladizas Durante el funcionamiento del producto asegúrese de que ningún material pueda aflojarse caerse y provocar l...

Страница 44: ...ar el producto El funcionamiento del producto puede causar suspensión de polvo en el aire El polvo puede causar lesiones graves y problemas de salud permanentes Varias autoridades han establecido regulaciones con respecto a los efectos dañinos del polvo de sílice A continuación se presentan algunos ejemplos de tales problemas de salud Enfermedades pulmonares mortales como bronquitis crónica silico...

Страница 45: ... producto ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto No utilice un producto con dispositivos de seguridad defectuosos Revise los dispositivos de seguridad de forma regular Si los dispositivos de seguridad están defectuosos comuníquese con su taller de servicio aprobado por Husqvarna No modifique los dispositivos de seguridad No utilice el prod...

Страница 46: ...cción de la hoja o el sistema SmartGuard no se encuentran en su lugar o si presentan defectos o grietas La protección de la hoja A y el sistema SmartGuard B se instalan sobre el disco de corte C Esto evita que se produzcan lesiones en el que caso de que piezas del disco o del material cortado salgan despedidas en la dirección del operador A B C El sistema SmartGuard funciona por resorte y siempre ...

Страница 47: ...explosiones Solo reabastezca con combustible el producto al aire libre donde el flujo de aire sea suficiente No inhale los gases del combustible Los gases del combustible son tóxicos y pueden provocar lesiones incendios o explosiones No retire la tapa del depósito de combustible ni llene el depósito con el motor encendido Deje que el motor se enfríe antes de agregar combustible No fume cerca del c...

Страница 48: ... encienda la herramienta eléctrica a velocidad máxima sin carga durante un minuto ADVERTENCIA El fabricante del disco de corte realiza advertencias y recomendaciones para la operación y el mantenimiento correctos del disco de corte Estas advertencias vienen con el disco de corte Lea y obedezca las instrucciones que se suministran con el disco de corte Discos de corte aplicables ADVERTENCIA Utilice...

Страница 49: ...os para diferentes materiales Tenga en cuenta Asegúrese de utilizar los discos de corte correctos para cortar rieles Tipo de cuchil la Material Disco para hormigón Hormigón asfalto albañilería de pie dra hierro fundido aluminio cobre latón cables goma y plástico Disco para metal Acero aleaciones de acero y otros metales duros Tipo de cuchil la Material Disco de corte para cortar rieles Carril Para...

Страница 50: ...o de diamante gire libremente lejos de la superficie de corte Esto permite que el flujo de aire alrededor del disco disminuya la temperatura del disco de diamante Hoja de diamante espacio lateral ADVERTENCIA Algunas situaciones de corte u hojas de mala calidad pueden sufrir un desgaste excesivo del lado de los segmentos Asegúrese de que el segmento de diamante A sea más ancho que la hoja B Esto ti...

Страница 51: ...llo y las arandelas de brida AVISO Utilice solamente arandelas de brida Husqvarna con un diámetro mínimo de 105 mm 4 1 pulg ADVERTENCIA No utilice arandelas de brida defectuosas desgastadas o sucias Utilice solamente arandelas de brida de la misma dimensión Las arandelas de brida incorrectas pueden causar daños al disco de corte o aflojarlo Examine el eje del husillo y las arandelas de brida cuand...

Страница 52: ...retraída Tenga en cuenta Este paso solo se aplica al modelo K 970 SmartGuard 3 Coloque el disco de corte en el buje del eje giratorio A entre la arandela de brida interna B y la arandela de brida C Gire la arandela de brida hasta que se sujete en el eje A B C 4 Coloque una herramienta en el orificio del cabezal de corte y gire el disco de corte hasta que el eje esté bloqueado 5 Apriete el perno de...

Страница 53: ...bezal de corte Consulte los pasos 1 a 5 en Para reemplazar la correa de transmisión en la página 64 2 Quite los 2 tornillos y las tuercas que sujetan la boquilla de pulverización 3 Quite los 2 tornillos de la manija de ajuste de la protección del disco 4 Quite la manija de ajuste de la protección del disco 5 Quite el manguito de detención 6 Mueva el alojamiento de cojinete e instale el manguito de...

Страница 54: ...e presente durante el corte La fuerza tira del producto en dirección contraria al sentido de rotación de la cuchilla La mayoría de las veces esta fuerza es insignificante Si el disco se atasca o se engancha la fuerza reactiva será considerable y podría no ser capaz de controlar la cortadora Nunca mueva el producto cuando el equipo de corte se encuentre girando Las fuerzas giroscópicas pueden obsta...

Страница 55: ...a tubería no está sujeta correctamente y el corte se mantiene abierto durante todo el corte la cuchilla se puede comprimir Tenga especial cuidado cuando corte una tubería con un extremo acampanado o una tubería dentro de una zanja ya que si no está sujeta correctamente podría hundirse y comprimir la cuchilla Si se permite que la tubería se caiga y cierre el corte el disco se apretará en el área de...

Страница 56: ...an provocar un incendio No utilice el producto cerca de sustancias o gases inflamables El producto está fabricado para cortar con discos de corte abrasivos aglomerados o con discos de diamante hechos para productos portátiles de alta velocidad No se debe utilizar el producto con otros tipos de disco ni para otros tipos de corte Compruebe que se esté utilizando el disco de corte adecuado para el ma...

Страница 57: ... una escalera Utilice una plataforma o un andamio si debe realizar un corte por encima de los hombros No se estire demasiado Permanezca a una distancia cómoda de la pieza de trabajo Asegúrese de que el disco de corte pueda moverse libremente cuando arranque el motor Utilice el disco de corte con cuidado cuando funcione a velocidad de rotación alta aceleración máxima Mantenga el producto a máxima v...

Страница 58: ...mpos Aceite para motores de dos tiempos Para obtener los mejores resultados y el mejor rendimiento utilice aceite para motores de dos tiempos Husqvarna Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna no está disponible utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores enfriados por aire Contáctese con su concesionario de servicio para seleccionar el aceite correcto AVI...

Страница 59: ...sito de combustible para liberar la presión 2 Llene lentamente con un bidón de combustible Si derrama combustible límpielo con un paño y deje que se sequen los restos 3 Limpie el área alrededor del tapón del depósito de combustible 4 Apriete bien la tapa del depósito de combustible Si no aprieta la tapa del depósito de combustible se genera un riesgo de incendio 5 Mueva el producto a un mínimo de ...

Страница 60: ...a y rápidamente AVISO No tire de la cuerda de arranque completamente y no suelte la empuñadura de la cuerda cuando esta esté totalmente extendida Esto puede provocar daños al producto 8 Presione el estrangulador cuando arranque el motor Si el estrangulador se tira hacia fuera el motor se detendrá al cabo de unos segundos Si el motor se detiene vuelva a tirar de la empuñadura de la cuerda de arranq...

Страница 61: ...or de arranque permanece en su posición 5 Sujete el mango delantero con la mano izquierda 6 Coloque el pie derecho en la sección inferior del mango trasero para empujar el producto contra el suelo ADVERTENCIA No se enrolle la cuerda de arranque en la mano 7 Tire de la cuerda de arranque lentamente hasta sentir una resistencia cuando los ganchos de arranque se activan Luego tire de manera continua ...

Страница 62: ...antizamos la disponibilidad de reparaciones y servicios profesionales Si el concesionario no cuenta con un taller de servicio pídale información acerca del taller de servicio más cercano Para obtener piezas de repuesto consulte a su distribuidor o taller de servicio Husqvarna Programa de mantenimiento El programa de mantenimiento muestra el mantenimiento necesario para el producto Los intervalos s...

Страница 63: ...la suciedad y el polvo con un cepillo Para examinar la bujía AVISO Utilice siempre el tipo de bujía recomendada Usar una bujía incorrecta puede causar daños en el pistón y en el cilindro Para saber cuál es la bujía recomendada consulte Datos técnicos en la página 70 Examine la bujía si el producto tiene poca potencia si no se enciende fácilmente o si funciona insatisfactoriamente en régimen de ral...

Страница 64: ... correa delantera 4 Retire los 2 tornillos en la protección de la correa trasera Retire la protección de la correa trasera 5 Reemplace la correa de transmisión Gire el tensor de la correa a la posición 1 6 Instale las 2 protecciones de la correa en orden inverso 7 Ajuste la tensión en la correa de transmisión Consulte Para ajustar la tensión de la correa de transmisión en la página 64 Para ajustar...

Страница 65: ...l mecanismo de arranque 2 Retire el cuerpo del mecanismo de arranque Para cambiar una cuerda de arranque dañada 1 Tire de la cuerda de arranque aproximadamente unos 30 cm A A B C 2 Sujete la polea de la cuerda de arranque B con el pulgar 3 Coloque la cuerda de arranque en la ranura C de la polea 4 Coloque la cuerda de arranque alrededor del manguito metálico 5 Deje que la polea gire lentamente y q...

Страница 66: ... de la polea 2 Tire la manija de arranque para ajustar la tensión del muelle de retorno 3 Pase la cuerda por la abertura de la polea Enrolle la cuerda dando 4 vueltas hacia la derecha alrededor del centro de la polea 4 Tire la manija de arranque para ajustar la tensión del muelle de retorno Tenga en cuenta La manija de arranque se mueve a su posición después de ajustar la tensión 5 Saque la cuerda...

Страница 67: ...re 3 Si el motor sigue disminuyendo la potencia o la velocidad comuníquese con su taller de servicio de Husqvarna Para examinar el sistema de combustible 1 Asegúrese de que la tapa del depósito de combustible y su sello no estén dañados 2 Examine la manguera de combustible Reemplace la manguera de combustible si se encuentra dañada Para ajustar el régimen de ralentí ADVERTENCIA Si el disco de cort...

Страница 68: ...ga en cuenta Cambie el filtro de aire solo cuando esté dañado Examine el filtro de aire si la potencia del motor disminuye 1 Afloje los 4 tornillos que se encuentran en la cubierta del filtro de aire 2 Quite la cubierta del filtro de aire 3 Examine el filtro de aire 4 Reemplace el filtro de aire dañado a Afloje el tornillo A y retire el filtro de aire B A B b Instale el filtro de aire 5 Vuelva a c...

Страница 69: ...rma incorrecta Asegúrese de que el disco de corte se en cuentre correctamente instalado El producto no se enciende cuando el operador intenta realizar la aceleración El filtro de aire está obstruido Examine el filtro de aire Si es necesario cámbielo El filtro de combustible está obstrui do Reemplace el filtro de combustible El flujo del depósito de combustible está obstruido Comuníquese con su age...

Страница 70: ...roducto en un área cerrada para evitar que los niños u otras personas sin autorización puedan acceder a él Mantenga los discos de corte en un lugar seco y no expuesto al frío Examine los discos nuevos y usados para comprobar que no se hayan dañado durante el transporte y el almacenamiento antes del montaje Limpie y realice el mantenimiento del producto antes de guardarlo Consulte Programa de mante...

Страница 71: ...1 6 24 6 N A Eje eje de salida Velocidad máxima del eje con disco de corte de 350 mm 14 pulg rpm 4700 4700 Velocidad máxima del eje con disco de corte de 400 mm 16 pulg rpm 4300 N A Velocidad periférica máxima m s o pies min 90 o 18000 90 o 18000 Dimensiones recomendadas del disco de corte Diámetro del dis co de corte mm pulg Profundidad de corte máx mm pulg Clasificación de velocidad del dis co r...

Страница 72: ...ed es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todoterreno sin embargo Husqvarna Professional Products Inc no puede negar la cobertura de la garantía solo por la falta de recibos o porque no pueda garantizar la r...

Страница 73: ...guridad o antiderrame según corresponda 7 Controles electrónicos y válvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succión 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros componentes cuya falla aumentaría las emisiones de vapores y de escape del motor de cualquier contaminante reglamentado como se establece en la siguiente sección Para los Estados Unidos y Canadá consulte e...

Страница 74: ...our réduire les émissions de poussières utilisez de l eau pour agglomérer lorsque cela est possible Il est de la responsabilité du propriétaire ou de l employeur de s assurer que l utilisateur possède les connaissances nécessaires pour manipuler le produit en toute sécurité Les superviseurs et les utilisateurs doivent avoir lu et compris le manuel d utilisation Ils doivent être conscients des élém...

Страница 75: ...ructions de démarrage 10 Gâchette d accélération 11 Pompe de purge d air 12 Interrupteur d arrêt 13 Poignée du câble du lanceur 14 Boîtier du lanceur 15 Autocollant de l équipement de coupe 16 Bride broche et bague de l arbre 17 Poignée de réglage du protège lame 18 Protège lame 19 Silencieux 20 Bouchon du réservoir de carburant 21 Plaque signalétique 22 Raccord d eau avec filtre 23 Carter de cour...

Страница 76: ...ant d instructions de démarrage 9 Gâchette d accélération 10 Pompe de purge d air 11 Interrupteur d arrêt 12 Poignée du câble du lanceur 13 Boîtier du lanceur 14 Autocollant de l équipement de coupe 15 Bride broche et bague de l arbre 16 Protège lame 17 Poignée de réglage du protège lame 18 Silencieux 19 Bouchon du réservoir de carburant 20 Plaque signalétique 21 Courroie d épaule 22 Carter de cou...

Страница 77: ...du câble du lanceur 29 Boîtier du lanceur 30 Clé à usages multiples 31 Raccord d eau GARDENA Symboles figurant sur l outil AVERTISSEMENT Ce produit peut être dangereux et causer des blessures très graves ou même mortelles à l utilisateur et à d autres personnes Faire attention et utiliser le produit correctement Lire soigneusement le manuel d instructions et veiller à bien comprendre les directive...

Страница 78: ...et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés Autocollant d instructions de démarrage Se reporter à la section Démarrage du produit quand le moteur est froid à la page 96 et Démarrage du produit quand le moteur est chaud à la page 98 pour obtenir les instructions Autocollant de l équipement de coupe 1 2 3 4 5 5 1 Diamètre du di...

Страница 79: ...es au produit à d autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies Remarque Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil Une découpeuse est un outil dangereux s il est utilisé de manière...

Страница 80: ...urté par des pièces projetées par la lame Ne pas utiliser le produit dans le brouillard la pluie le vent violent par temps froid en cas de risque d orage ou dans d autres mauvaises conditions météorologiques L utilisation du produit par mauvais temps peut avoir un effet négatif sur votre vigilance Le mauvais temps peut entraîner des conditions de travail dangereuses comme des surfaces glissantes P...

Страница 81: ...ès important lorsque le produit est utilisé dans des tranchées ou autres petites zones de travail où les gaz d échappement peuvent facilement s accumuler Protection contre la poussière AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil L utilisation du produit peut provoquer de la poussière dans l air La poussière peut provoquer des blessures graves et des problèm...

Страница 82: ... produire des étincelles Toujours avoir un extincteur disponible Dispositifs de sécurité sur l outil AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil Ne pas utiliser un outil dont les dispositifs de protection sont défectueux Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité Si les dispositifs de sécurité sont défectueux communiquer avec un agent d entretien Hu...

Страница 83: ...ion d arrêt Le moteur doit s arrêter Protège lame et SmartGuard en option AVERTISSEMENT S assurer que le protège lame et le SmartGuard sont bien fixés et serrés avant de démarrer le produit Ne pas utiliser le produit si le protège lame ou le SmartGuard est manquant défectueux ou fissuré Le protège lame A et le SmartGuard B sont installés au dessus de la lame de coupe C Ils empêchent les blessures ...

Страница 84: ...ux inflammables ou des fumées afin d éviter tout risque d incendie Pour vérifier le silencieux Examiner régulièrement le silencieux pour s assurer qu il est correctement raccordé et en bon état Sécurité carburant AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil L essence est inflammable et les vapeurs sont explosives Faire attention avec le carburant afin d évit...

Страница 85: ...de l outil Remplacer les pièces endommagées usées ou brisées Toujours utiliser des accessoires d origine Montage Lames de coupe AVERTISSEMENT Toujours utiliser des gants de protection lors de l assemblage du produit AVERTISSEMENT Un disque découpeur peut se briser et blesser gravement l opérateur AVERTISSEMENT Avant toute utilisation vérifier que le disque découpeur n est pas fissuré déformé ou dé...

Страница 86: ...trop chaud se tordre et engendrer des vibrations Utiliser le produit avec moins de force Si les vibrations persistent remplacer le disque découpeur Disques découpeurs abrasifs collés AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de disques abrasifs collés avec de l eau L humidité diminue la résistance du disque découpeur abrasif collé et celui ci peut se briser et provoquer des blessures Un disque découpeur abras...

Страница 87: ...riau tendre tel que du grès ou de la brique Lames diamant pour la découpe à l eau Les lames diamant pour la découpe à l eau doivent être utilisées avec de l eau L eau diminue la température du disque découpeur augmente sa durée de vie et réduit la poussière pendant le fonctionnement Lors d une découpe à l eau prendre soin de recueillir les eaux usées en toute sécurité Lames diamant pour découpe à ...

Страница 88: ...ement projeter des morceaux de matériau Pour ces raisons une découpeuse équipée d une lame à pointe au carbure ne doit jamais être utilisée sauf par des professionnels de la sécurité publique hautement qualifiés et conscients des risques liés à cette utilisation et ce uniquement dans des situations d urgence lorsque les autres outils sont jugés inefficaces pour les opérations de secours ou de lutt...

Страница 89: ...irection Installation du disque découpeur AVERTISSEMENT Vérifier que le moteur s arrête lorsque l interrupteur d arrêt est réglé à la position STOP ARRÊT AVERTISSEMENT Toujours utiliser des gants de protection lors de l assemblage du produit 1 Examiner les rondelles d accouplement et l arbre à broches Se reporter à la section Examen de l arbre à broches et des rondelles d accouplement à la page 88...

Страница 90: ... sur l équilibre du produit et il est plus difficile de retenir le produit si le disque découpeur est pincé ou coincé dans la zone de rebond Se reporter à la section Rebond à la page 91 AVERTISSEMENT Vérifier que le moteur s arrête lorsque l interrupteur d arrêt est réglé à la position STOP ARRÊT AVERTISSEMENT Toujours utiliser des gants de protection lors de l assemblage du produit 1 Retirer le d...

Страница 91: ...e de rebond La plupart des rebonds sont légers et présentent peu de danger Toutefois un rebond peut également être très violent et éjecter la découpeuse vers le haut puis la faire retomber en direction de l utilisateur dans un mouvement de rotation qui peut causer de graves blessures ou même la mort Force de réaction Une force de réaction s exerce toujours lors de la coupe Cette force tire le prod...

Страница 92: ...ême la mort Faites attention aux éventuels mouvements de la pièce à travailler Si la pièce à travailler n est pas correctement soutenue et bouge lors de la coupe elle risque de pincer la lame et d entraîner un rebond Coupe de tuyaux AVERTISSEMENT Le pincement de la lame dans la zone de rebond cause un rebond important Faire particulièrement attention lorsqu on coupe des tuyaux Si le tuyau n est pa...

Страница 93: ...nd Techniques de travail de base AVERTISSEMENT Ne pas tirer le produit vers un côté Cela peut empêcher le libre mouvement du disque découpeur Le disque découpeur peut se casser et provoquer des blessures à l utilisateur ou aux personnes à proximité AVERTISSEMENT Ne pas meuler avec le côté du disque découpeur Le disque de coupe peut se briser et provoquer des blessures à l utilisateur ou aux person...

Страница 94: ... du disque découpeur Ne pas s éloigner de l outil lorsque le moteur tourne Avant de s éloigner du produit arrêter le moteur et s assurer qu il n y a aucun risque de démarrage accidentel Utiliser la poignée de réglage du protège lame pour régler la section arrière du protège lame au ras de la pièce à usiner Les étincelles et les projections de matériau coupé sont alors recueillies par le protecteur...

Страница 95: ...ionnement La trousse de découpe à l eau consomme peu d eau Si possible utiliser des disques découpeurs pour découpe à l eau avec refroidissement à l eau Se reporter à la section Lames de coupe à la page 85 Régler le débit d eau au moyen du robinet Le débit adéquat est différent pour différents types de tâches S assurer que la pression d eau est correcte Se reporter à la section Données techniques ...

Страница 96: ...on le mélange de carburant MISE EN GARDE Ne pas mélanger le carburant pendant plus de 1 mois à la fois Faire le plein MISE EN GARDE Ne pas utiliser d essence à indice d octane inférieur à 90 RON 87 AKI Il provoque des dommages au produit MISE EN GARDE Ne pas utiliser de l essence ayant une concentration d éthanol supérieure à 10 E10 Il provoque des dommages au produit Remarque Le réglage du carbur...

Страница 97: ...ière pour pousser le produit sur le sol AVERTISSEMENT Ne pas enrouler la corde du lanceur autour de la main 7 Tirer lentement le câble du lanceur de la main droite jusqu à ressentir une résistance les cliquets de lanceur à rappel grippent Tirer ensuite en permanence et rapidement MISE EN GARDE Ne pas tirer complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée de la corde du lanceur lorsque ...

Страница 98: ...ompresseur revient à sa position initiale lorsque le produit démarre 2 S assurer que l interrupteur STOP ARRÊT se trouve à la position gauche STOP 3 Tirer complètement le starter jusqu à la position de démarrage 4 Appuyer sur la commande de l étrangleur pour désactiver l étrangleur La commande des gaz reste en position 5 Saisir la poignée avant avec la main gauche 6 Placer le pied droit sur la par...

Страница 99: ... rapidement le disque découpeur le laisser légèrement toucher une surface dure Risque de blessures graves Déplacer l interrupteur STOP ARRÊT vers la droite pour arrêter le moteur Entretien Introduction AVERTISSEMENT Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l entretien du produit Pour tous les travaux d entretien et de réparation sur le produit une formation spécifique est néce...

Страница 100: ...l extérieur avec de l eau propre après chaque journée d utilisation Au besoin utiliser une brosse Nettoyage de la prise d air Remarque Une prise d air sale ou obstruée entraîne une surchauffe du produit Cela pourrait endommager le piston et le cylindre Nettoyer la prise d air au besoin Éliminer toute obstruction saleté et poussière à l aide d une brosse Vérification de la bougie d allumage MISE EN...

Страница 101: ...s démarrer le produit sans tous les dispositifs de protection et couvercles installés 1 Desserrer la vis A A B C Remarque Cette étape s applique uniquement au K 970 III 400mm 16in 2 Desserrer les 3 écrous de la tête de coupe B et tourner le tendeur de courroie C en position 0 3 Retirer le protège courroie avant 4 Retirer les 2 vis du protège courroie arrière Retirer le protège courroie arrière 5 R...

Страница 102: ...e protection lors du remplacement du ressort de rappel ou de la corde du lanceur Il y a une tension dans le ressort amortisseur lorsqu il est enroulé dans le corps du lanceur Le ressort de rappel peut s éjecter et causer des blessures Pour déposer le corps du lanceur 1 Desserrer les 4 vis du corps du lanceur 2 Déposer le corps du lanceur Pour remplacer un câble du lanceur endommagé 1 Tirer le câbl...

Страница 103: ...e nœud C 10 Retirer le câble du lanceur 11 S assurer que le ressort de rappel est propre et qu il n est pas endommagé 12 Placer un câble de lanceur neuf A dans le trou du corps de lanceur A 13 Tirer le câble du lanceur à travers la poignée du câble du lanceur et faire un nœud à l extrémité du câble du lanceur A A B 14 Fixer le couvercle sur la poignée du câble du lanceur B 15 Régler la tension du ...

Страница 104: ...Il y a un risque de blessure aux yeux surtout si un ressort se casse 1 Retirer les 2 vis du ressort 2 Pousser les 2 supports de fixation des verrous d accrochage à l aide d un tournevis Pour nettoyer le ressort MISE EN GARDE Ne pas retirer le ressort de l ensemble 1 Souffler le ressort à l aide d air comprimé jusqu à ce qu il soit propre 2 Appliquer une huile légère sur le ressort Pour fixer le re...

Страница 105: ... dans le sens antihoraire jusqu à ce que le disque découpeur s arrête de tourner Filtre à carburant Le filtre à carburant se trouve dans le réservoir de carburant Le filtre à carburant empêche toute contamination du réservoir de carburant lorsque le réservoir de carburant est rempli Le filtre à carburant doit être remplacé tous les ans ou plus fréquemment s il est encrassé MISE EN GARDE Ne pas net...

Страница 106: ... carburant La bougie d allumage est défec tueuse Remplacer la bougie d allumage L embrayage est défectueux Communiquer avec un atelier spécialisé La disque découpeur tourne au ralenti Le régime de ralenti est trop élevé Régler le régime de ralenti L embrayage est défectueux Communiquer avec un atelier spécialisé La disque découpeur ne tourne pas lorsque l opéra teur actionne l accélération La cour...

Страница 107: ... eau à la page 106 La SmartGuard ne tourne pas librement La SmartGuard ne se ré tracte pas lorsque le produit est retiré de la pièce à travail ler Les pièces mobiles du SmartGuard sont obstruées Nettoyer les pièces mobiles Les ressorts du SmartGuard ne fonc tionnent pas correctement Vérifier les ressorts Nettoyer les ressorts Transport entreposage et mise au rebut Transport et entreposage Immobili...

Страница 108: ...14 pouces 350 mm Ib kg Courroie de transport poids additionnel de 0 4kg ou 0 9lb 24 3 11 0 26 2 11 9 Découpeuse sans carburant et disque découpeur de 16 pouces 400 mm lb kg 24 6 11 6 S O Broche arbre de sortie Vitesse de broche max avec disque découpeur de 14 pouces 350 mm tr min 4 700 4 700 Vitesse de broche max avec disque découpeur de 16 pouces 400mm tr min 4300 S O Vitesse périphérique max pi ...

Страница 109: ...teur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de reçus ou du non respect du calendrier de maintenance En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous devez savoir que Husqvarna Professional Products Inc peut vous refuser la couverture de la garantie si votre petit moteur hors route ou une pièce...

Страница 110: ...nts dont la défaillance augmenterait les émissions par évaporation d un polluant quelconque par le moteur comme énoncé ci dessous Pour les États Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii ÉLÉMENTS NON COUVERTS Toutes les pannes dues à un abus à de la négligence à des modifications non approuvées à une utilisation ou à un entretien inadéquat ne sont...

Страница 111: ...1429 001 16 04 2020 111 ...

Страница 112: ...www husqvarnacp com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1142213 49 2020 04 23 ...

Результаты поиска

Содержание K 970 III, K 970 III Rescue, K 970 SmartGuard

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna K 970 III, K 970 III Rescue, K 970 SmartGuard, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание K 970 III, K 970 III Rescue, K 970 SmartGuard

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды