Husqvarna EPOS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

EN, English

(2-11)

ES, Español

(12-22)

FR, Français

(23-32)

Operator's manual

Manual de usuario

Manuel d'utilisation

Reference station

Read the operator's manual carefully and make sure that you

understand the instructions before you use the product.

Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de

entender su contenido antes de utilizar el producto.

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que

vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.

Содержание EPOS

Страница 1: ...e operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto Lisez attentivement le manuel d utilisation et assurez vous que vous en comprenez le contenu avant d utiliser la machine ...

Страница 2: ...wn mower a charging station and a reference station The robotic lawn mower and the reference station receives satellite signals for positioning The reference station is stationary and sends correction data to the robotic lawn mower to get an accurate position for the mower The work area is made virtually in an app by operating the product and adding waypoints to make a map in an app 1 1 3 Product ...

Страница 3: ...to the applicable EC Directives It is not permitted to dispose this product as normal household waste Ensure that the product is recycled in accordance with local legal requirements Use a detachable power sup ply as defined on the rating label next to the symbol 2 Safety 2 1 Safety definitions Warnings cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual WARNING Used if...

Страница 4: ...reference station is disconnected if there is a risk of a thunderstorm Connect the power supply again when there is no a risk of thunderstorm 3 Installation 3 1 Introduction Installation WARNING Read and understand the safety chapter before you install the product CAUTION Use original spare parts and installation material Note Refer to www husqvarna com for more information about installation 3 2 ...

Страница 5: ...ly on the ground WARNING Do not encapsulate the power supply Condensed water can harm the power supply and increase the risk of electrical shock WARNING Risk of Electric Shock Install only to an residual current device RCD when connecting the power supply to the wall socket Applicable to USA Canada If power supply is installed outdoors Risk of Electric Shock Install only to a covered Class A GFCI ...

Страница 6: ...allation 3 Put the arm on top of the post Note The reference station must be installed at the top of the post 4 Attach the reference station to the post with the 2 screws 4mm hex key 5 Pull the cable on the reference station through the slot in the arm and install the reference station on the arm 6 Attach the connector to the clips on the arm 7 Tighten the screw Torx 20 on the arm of the reference...

Страница 7: ...rst the LED status indicator is flashing green for some minutes Refer to LED indicator lamp on the reference station on page 9 3 4 3 To install the reference station on a wall Note As wall materials vary screws for fixing to the wall are not included 1 Hold the arm for the reference station on the wall where you will attach it Make 4 marks on the wall where you will attach 4 screws Note If the ref...

Страница 8: ... Refer to To examine where to put the power supply on page 5 10 Connect the power supply cable to a 100 240V power outlet 11 Wait until the LED status indicator is solid green First the LED status indicator is flashing green for some minutes Refer to LED indicator lamp on the reference station on page 9 4 Maintenance 4 1 Introduction maintenance Make a check of the installation each year 1 Make su...

Страница 9: ...rror White flashing light Firmware update is necessary Speak to your local Husqvarna representative 6 Storage and disposal 6 1 Storage If you store the reference station indoors keep the arm installed at the post or wall to be able to install the reference station on its original position again If you keep the reference station outdoors during the winter we recommend you to keep the power supply c...

Страница 10: ...d of 2 years from date of purchase The warranty covers serious faults relating to materials or manufacturing faults Within the warranty period we will replace the product or repair it at no charge if the following terms are met The product may only be used in compliance with the instructions in this Operator s Manual This manufacturer s warranty does not affect warranty entitlements against the de...

Страница 11: ...use harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eq...

Страница 12: ...rga y una estación de referencia El robot cortacésped y la estación de referencia reciben señales de posicionamiento por satélite La estación de referencia es estática y envía datos de corrección al robot cortacésped para obtener una posición precisa de este último El área de trabajo se crea virtualmente mediante una aplicación para ello se hace funcionar el producto y se añaden puntos de referenc...

Страница 13: ...gentes No está permitido desechar este producto como residuo doméstico general Asegúrese de que el producto se recicla de acuerdo con las normativas locales Utilice una fuente de alimen tación extraíble de la poten cia indicada en la etiqueta de características junto al sím bolo 11 Seguridad 11 1 Definiciones de seguridad Las advertencias precauciones y notas se utilizan para destacar información ...

Страница 14: ...ncia recomendamos desconectar la fuente de alimentación de la estación de referencia si existe riesgo de tormenta eléctrica Vuelva a conectar la fuente de alimentación cuando desaparezca el riesgo de tormenta eléctrica 12 Instalación 12 1 Introducción sobre la instalación ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de instalar el producto PRECAUCIÓN Utilice materia...

Страница 15: ...ción de referencia Consulte la sección Determinación del lugar donde se colocará la estación de referencia en la página 14 Lea el manual de usuario del robot cortacésped que va a utilizar con la estación de referencia Puede instalar la estación de referencia en un poste o en una pared ADVERTENCIA Cumpla con las normas de su país relativas a la seguridad eléctrica ADVERTENCIA El producto solo se pu...

Страница 16: ...Incluida en la caja 12 4 2 Instalación de la estación de referencia en un poste 1 Fije el poste firmemente a la pared al tejado o al suelo Cerciórese de que el poste no se pueda mover ni siquiera de manera accidental 2 Fije el soporte y uno de los soportes de poste al brazo con los 4 tornillos llave hexagonal de 4 mm Nota Los soportes de poste están disponibles en 2 tamaños cada uno para un tamaño...

Страница 17: ...rriente de 100 240 V 12 Espere hasta que el indicador LED de estado se ilumine en verde de forma permanente En primer lugar el indicador LED de estado parpadea en verde durante unos minutos Consulte la sección Luz indicadora LED de la estación de referencia en la página 19 12 4 3 Instalación de la estación de referencia en una pared Nota Puesto que las paredes pueden estar construidas con diversos...

Страница 18: ... cable de baja tensión no está bien sujeto con bridas puede resultar dañado en caso de soplar viento fuerte 9 Coloque la fuente de alimentación a una altura mínima de 30 cm 12 pulg con respecto al suelo Consulte la sección Determinar el lugar donde se colocará la fuente de alimentación en la página 15 10 Conecte el cable de la fuente de alimentación a una toma de corriente de 100 240 V 11 Espere h...

Страница 19: ...s necesario limpie la estación de referencia con un paño húmedo 14 Resolución de problemas 14 1 Luz indicadora LED de la estación de referencia Luz Estado Luz verde intermitente Arranque de la estación de referencia Puede tardar unos minutos Luz verde fija En funcionamiento Luz roja intermitente La estación de referencia no funciona debido a un error Luz blanca intermitente Hay que actualizar el f...

Страница 20: ...IP IPX5 Consumo de energía W 2 Banda de frecuencias compatible Rango de frecuencia del Bluetooth para servicio 2400 0 2483 5 MHz SRD868 Europa 863 870 MHz SRD915 Norteamérica 902 928 MHz Clase de potencia Potencia de salida del Bluetooth para servicio 8 dBm SRD868 Europa 13 dBm SRD915 Norteamérica 13 dBm No se puede garantizar la compatibilidad total entre el producto y otros tipos de sistemas ina...

Страница 21: ...to cuando se ponga en contacto con el representante local de Husqvarna 18 Aplicable al mercado de EE UU CA 18 1 Declaración de conformidad del proveedor Emisor Husqvarna AB Drottninggatan 2 S 561 82 Huskvarna Sweden www husqvarnagroup com Responsable Husqvarna Professional Products Inc 9335 Harris Corners Parkway Suite 500 Charlotte NC 28269 United States U S Contact information Michael Campbell S...

Страница 22: ...ía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o mueva la antena receptora Aumente la distancia de separa...

Страница 23: ... et une station de référence Le robot tondeuse et la station de référence reçoivent des signaux satellites pour le positionnement La station de référence est fixe et envoie des données de correction au robot tondeuse pour obtenir une position précise de la tondeuse La zone de tonte est créée virtuellement dans une application en utilisant le produit et en ajoutant des points de réglage pour créer ...

Страница 24: ...roduit Étudiez les attentivement Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Veillez à le recycler conformément aux directives légales locales Utilisez une alimentation électrique amovible telle que définie sur la plaque signaléti que à côté du symbole 20 Sécurité 20 1 Définitions de sécurité Des avertissements des recommandations...

Страница 25: ...se entre 20 C et 70 C 4 F et 158 F 20 2 2 En cas d orage Pour réduire le risque d endommagement des composants électriques de la station de référence nous recommandons de déconnecter l alimentation de la station de référence en cas de risque d orage Raccordez de nouveau l alimentation électrique lorsqu il n y a aucun risque d orage 21 Installation 21 1 Introduction Installation AVERTISSEMENT assur...

Страница 26: ... la station de référence à la page 25 Lisez le manuel d utilisation du robot tondeuse à utiliser avec la station de référence Vous pouvez installer la station de référence sur un montant ou un mur AVERTISSEMENT respectez les réglementations nationales applicables à la sécurité électrique AVERTISSEMENT Le produit doit être utilisé uniquement avec le bloc d alimentation fourni par Husqvarna AVERTISS...

Страница 27: ...use dans le carton 21 4 2 Pour installer la station de référence sur un montant 1 Fixez fermement le montant à un mur à un toit ou au sol Assurez vous que le montant ne peut pas bouger ou être déplacé accidentellement 2 Fixez le support et l un des supports de montant au bras à l aide des 4 vis clé hexagonale de 4 mm Remarque Les supports existent en 2 dimensions pour s adapter aux différentes dim...

Страница 28: ...ation électrique sur une prise murale de 100 240 V 12 Patientez jusqu à ce que le voyant d état soit vert et fixe Le voyant d état clignote d abord en vert pendant quelques minutes Reportez vous à la section Témoin LED sur la station de référence à la page 30 21 4 3 Pour installer la station de référence sur un mur Remarque comme les matériaux muraux varient les vis de fixation au mur ne sont pas ...

Страница 29: ...es REMARQUE Si le câble basse tension n est pas correctement fixé à l aide de serre câbles il peut être endommagé par le vent 9 En extérieur placez l alimentation à une hauteur minimale de 30 cm 12 po du sol Reportez vous à la section Détermination de l emplacement du bloc d alimentation à la page 26 10 Branchez le câble d alimentation électrique sur une prise murale de 100 240 V 11 Patientez jusq...

Страница 30: ... Dépannage 23 1 Témoin LED sur la station de référence Voyant Statut Lumière verte clignotante Démarrage de la station de référence Cela peut prendre quelques minutes Lumière verte fixe En cours de fonctionnement Lumière rouge clignotante La station de référence ne fonctionne pas en raison d une erreur Lumière blanche clignotante Une mise à jour du firmware est nécessaire Contactez votre représent...

Страница 31: ...que du Nord 902 928 MHz Classe de puissance Bluetooth Puissance de sortie pour l entretien 8 dBm SRD868 Europe 13 dBm SRD915 Amérique du Nord 13 dBm La compatibilité totale entre le produit et d autres types de systèmes sans fil tels que les télécommandes et les émetteurs radio ne peut pas être garantie 25 2 Marques déposées La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à ...

Страница 32: ...euillez conserver une distance d au moins 20 cm 7 pouces avec toute partie du produit Remarque tout changement ou modification apporté à cet équipement non expressément approuvé par Husqvarna peut annuler l autorisation de la FCC d utiliser cet équipement Remarque cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et avec les normes RSS d exonération de licence Industry Canada Son u...

Страница 33: ...1512 001 11 11 2020 Applicable aux marchés US CA 33 ...

Страница 34: ...34 Applicable aux marchés US CA 1512 001 11 11 2020 ...

Страница 35: ...1512 001 11 11 2020 Applicable aux marchés US CA 35 ...

Страница 36: ...www husqvarna com AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB Copyright 2020 HUSQVARNA All rights reserved Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1142402 38 2020 11 19 ...

Результаты поиска

Содержание EPOS

Отзывы:

Похожие инструкции для EPOS

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna EPOS, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание EPOS

Отзывы:

Похожие инструкции для EPOS

Бренды по названию

Популярные бренды