Husqvarna 535iFR Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 96

constituyen residuos domésticos. Recíclelo en una

planta de reciclaje para equipo eléctrico y electrónico.

Esto ayuda a evitar daños al medioambiente y a las

personas.

Póngase en contacto con las autoridades locales, de

residuos domésticos o con su distribuidor para obtener

más información sobre cómo reciclar el producto.

Datos técnicos

535iFR

535iRXT

535iRX

Motor

Tipo de motor

Husqvarna e-torq

BLDC

Husqvarna e-torq

BLDC

Husqvarna e-torq

BLDC

Velocidad del eje de salida, 1/min

6900/5300

Ancho de corte, mm/pulg.

450/17,7

Peso

Peso sin la batería, kg/lb

4,5/9,9

4,9/10,8

Emisiones sonoras

Nivel de potencia acústica, medido en dB (A) 93

Nivel de potencia acústica, L

dB (A) ga-

rantizada

Niveles de ruido

Nivel de presión acústica en el oído del oper-

ador, medido según las normas IEC

62841-1:

Equipado con cabezal de corte (original) dB

(A)

Niveles de vibración

Niveles de vibración en mangos, medidos

según la norma IEC 62841-1, m/s

Equipado con un cabezal de corte (original),

izquierdo/derecho m/s

1,4/1,7

1,2/1,4

1,3/1,4

Equipado con hoja para hierba (original), iz-

quierda/derecha, m/s

2,5/2,0

2,4/2,0

Tenga en cuenta: Para comparar los niveles de vibraciones, la batería y los productos a base de gasolina, utilice la

calculadora de vibraciones. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/

Datos de radiofrecuencia para Bluetooth

Banda de frecuencia, GHz

2,4-2,4835

Los datos registrados para el nivel de presión acústica de la máquina tienen una dispersión estadística típica

(desviación estándar) de 3 dB (A).

Los datos informados en cuanto al nivel de vibración tienen una dispersión estadística típica (desviación es-

tándar) de 1,5 m/s

609 - 003 - 11.12.2019

Содержание 535iFR

Страница 1: ...535iFR 535iRXT 535iRX EN Operator s manual 2 31 ES MX Manual del usuario 32 63 FR CA Manuel d utilisation 64 95 ...

Страница 2: ...ervicing dealer for more information Intended use Use the product with a saw blade a grass blade or a trimmer head to cut different types of vegetation Do not use the product for other tasks than grass trimming grass clearing and forestry clearing Use a saw blade to cut fibrous types of wood Use a grass blade or trimmer head to cut grass Note National or local regulations can regulate the use Comp...

Страница 3: ...nd the instructions before the product is used Use a protective helmet in locations where objects can fall on you Use approved hearing protection Use approved eye protection min Maximum speed of the output shaft The product can cause objects to eject which can cause injury Keep a minimum distance of 15 m to persons and animals during operation of the product Risk of blade thrust if the cutting equ...

Страница 4: ...term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children an...

Страница 5: ...to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean...

Страница 6: ...ildren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never allow children to use or be in the vicinity of the machine Since the machine is easy to s...

Страница 7: ...to the eyes which can cause blindness or serious injury Listen out for warning signals or shouts when you wear hearing protection Always remove your hearing protection as soon as the product stops If any unwanted vibrations occur tap out new line to give the line the correct length to stop the vibrations If the product starts vibrating abnormally stop the product and remove the battery Overexposur...

Страница 8: ... can result in permanent hearing impairment Use approved eye protection If you use a visor you must also use approved protective goggles Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87 1 standard in the USA or EN 166 in EU countries Use gloves when necessary for example when you attach examine or clean the cutting equipment Use sturdy non slip boots Use clothing made of a strong fabric A...

Страница 9: ...en press the power trigger lockout against the handle B the power trigger C is released When you release the handle the power trigger and the power trigger lockout move back to their initial positions This movement is operated by independent springs C A B 1 Make sure that the power trigger is locked when the lock is in its initial position 2 Press the power trigger and make sure that it goes back ...

Страница 10: ...guard is attached this can cause serious personal injury The cutting attachment guard stops objects that ejects in the direction of the operator It also prevents injuries that occur if you touch the cutting attachment 1 Stop the product and remove the battery 2 Do a visual check for damages for example cracks 3 Replace the cutting attachment guard if it is damaged To attach and remove the locknut ...

Страница 11: ... Refer to Accessories on page 29 and the assembly in the end of the Manual Make sure that the cutter on the trimmer guard is not damaged Make sure that the trimmer line is wound tightly and equally around the drum to prevent unusual vibrations from the product Different cord lengths can result in vibrations that are not necessary Tap the trimmer head to get correct length on the cord To increase t...

Страница 12: ...icing available for your product Keep the teeth of the blade correctly sharpened Obey our recommendations Also refer to the instructions on the blade package Only use original spare parts Always use heavy duty gloves when you repair the cutting attachment The blades are very sharp and can easily cause injuries SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembly To attach the handle 1 Remove the nut and screw from th...

Страница 13: ...ct and remove the battery Use protective gloves The product have different cutting attachment guards for the cutting equipment that can be used Make sure that you use the correct cutting attachment guard for the cutting equipment Refer to Accessories on page 29 Grass blade guard and grass blade Trimmer guard and trimmer head Saw blade guard and saw blade Assembly of the grass blade guard and the g...

Страница 14: ...it to a torque of 35 50 Nm To remove the grass blade 1 Put the gear of the product on a flat surface to make sure that the blade is removed correctly 2 Put the locking pin C into the hole on the shaft to lock the shaft 3 Remove the nut G 4 Remove the support flange F the support cup E and the grass blade D from the output shaft G F D B C A E Assembly of the trimmer guard and the trimmer head To at...

Страница 15: ...e of days before it is assembled This will make the cord tougher 1 Put the drive disc B on the output shaft 2 Turn the output shaft to align one of the holes in the drive disc with the related hole in the gear housing 3 Put the locking pin C into the hole to lock the shaft 4 Attach the trimmer head H 5 Install the nut G H B C G 6 Install the line chute and the trimmer head cover F Click F To remov...

Страница 16: ...FR 1 Put the drive disc A on the output shaft 2 Turn the output shaft to align 1 of the holes in the drive disc with the related hole in the gear housing 3 Put the locking pin B in the hole to lock the shaft 4 Put the saw blade C and the support flange D on the output shaft D E C A B 5 Make sure that the drive disc and support flange engages correctly in the center hole of the grass blade 6 Attach...

Страница 17: ... until the weight is equal on the 2 shoulders 6 Adjust the height of the suspension point For forestry clearing the correct height of the suspension is approximately 10 cm below your hip Refer to Correct balance of the product on page 19 7 Attach the battery carrier to the harness Note It is possible to attach 1 extra battery to the battery carrier The battery carrier is available as an accessory ...

Страница 18: ...obile devices and enables additional functions from connect The symbol for Bluetooth wireless technology comes on when your mobile device is connected to the product To start to use Husqvarna Connect 1 Download the Husqvarna Connect app on your mobile device 2 Register in the Husqvarna Connect app 3 Follow the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product Note ...

Страница 19: ...ne the work area to make sure that you know the type of terrain the slope of the ground and if there are obstacles such as stones branches and ditches Do an overhaul inspection of the product Do the safety inspections maintenance and servicing that are given in this manual Make sure that all covers guards handles and the cutting equipment are correctly attached and not damaged Make sure that there...

Страница 20: ...level than necessary for the operation 1 Push the mode button to set a limit to the maximum speed The white LEDs comes on to show that the function is on 2 Press the Mode button again to choose the next speed level To extend the trimmer line with the ErgoFeed function 535iRXT CAUTION Do not hit the ground with the trimmer head to extend the trimmer line The product has a function that extend the t...

Страница 21: ...k area Move the product fully to the left and right to clear a width of 4 5 m on each turn Clear a length of 75 m before you turn and go back Move in a direction where you do not go across ditches and obstacles more than necessary Move in a direction where the wind makes the cut vegetation fall in the cleared area Move along slopes not up and down Forestry clearing with a saw blade To fell a tree ...

Страница 22: ...th a sudden movement That can cause damage to the saw blade bevel gear shaft or handlebar Release the handles hold the shaft with 2 hands and carefully pull the product Note Use more cutting pressure fo fell small trees Use less cutting pressure to fell large trees Brush cutting with a saw blade To fell to the left push the bottom of the tree to the right Cut down thin trees and brush Move the pro...

Страница 23: ...material wrapping around the blade by always work at full speed and avoid the previously cut material during the return stoke 8 Stop the motor unclip the harness and place the machine on the ground before you start to collect the cut material Grass trimming with a trimmer head To trim the grass 1 Hold the trimmer head immediately above the ground at an angle Do not push the grass trimmer line into...

Страница 24: ...the green LED is out 3 Press the release buttons on the battery and pull the battery out Maintenance Introduction WARNING Before you do any maintenance work you must read and understand the safety chapter Maintenance schedule WARNING Remove the battery before you do maintenance The following is a list of the maintenance steps that you must do on the product See Maintenance on page 24 for more info...

Страница 25: ...d X Make sure that the bevel gear is filled three quarters full with lubricant If not use special grease X Lubricate the drive shaft end in the lower shaft coupling X Make sure that the air intake of the motor is not dirty Clean the air intake with compressed air X Do a check of the connections between the battery and the product Do a check of the connection between the battery and the battery cha...

Страница 26: ... keep the blade balanced Adjust the blade set to 1 mm 0 04 in with the recommended setting tool Refer to the instructions that come with the blade WARNING Always discard a blade that is damaged Do not try to make a bent or twisted blade straight and use it again To do a check of the trimmer line Only use the recommended trimmer line See the illustration on the last pages of the manual 1 Put the co...

Страница 27: ...ace that is dry and free from moisture and frost Do not keep the battery in an area where static electricity can occur Do not keep the battery in a metal box Put the battery in storage where the temperature is between 5 C 41 F and 25 C 77 F and away from open sunlight Put the battery charger in storage where the temperature is between 5 C 41 F and 45 C 113 F and away from open sunlight Use the bat...

Страница 28: ...tion levels2 Vibration levels at handles measured ac cording to IEC 62841 1 m s2 Equipped with trimmer head original left right m s2 1 4 1 7 1 2 1 4 1 3 1 4 Equipped with grass blade original left right m s2 2 5 2 0 2 4 2 0 2 4 2 0 Note For comparison of vibrations levels battery and combustion products use the vibration calculator https www husqvarna com uk services solutions vibration calculator...

Страница 29: ...n evaluated to ANSI B175 3 2013 Grass Trimmers and Brushcutters Safety Requirements These combinations have been evaluated by Underwriters Laboratories Inc UL and are consequently UL listed Approved accessories Accessory type Cutting attachment guard art no Center hole in blades knives Ø 25 4 mm Output shaft thread M12 Grass blade grass knife Multi 255 3 Ø 255 3 teeth 590 88 00 01 Grass 255 4 Ø 25...

Страница 30: ...rtinsson Development Manager Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation EC Declaration of conformity Products without Bluetooth Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 declare that the Brush cutters Husqvarna 535iFR 535iRX with serial numbers dating from 2019 onwards the year is clearly stated on the rating plate followed by the serial n...

Страница 31: ...Registered trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG inc and any use of such marks by Husqvarna is under license 609 003 11 12 2019 31 ...

Страница 32: ... y la eficiencia durante la operación Comuníquese con su taller de servicio para obtener más información Uso específico Utilice el producto con una hoja de sierra una hoja para hierba o un cabezal de corte para cortar distintos tipos de vegetación No utilice el producto para otras tareas que no sean el recorte de césped o el desbroce de césped o forestación Utilice una hoja de sierra para cortar t...

Страница 33: ...do de carga 24 Botón del indicador de batería 25 Protección de la hoja para hierba 26 Protección de la recortadora 27 Protección de la hoja de sierra 535iFR 28 Disco de arrastre 29 Arandela 30 Contratuerca 31 Cazoleta de apoyo 32 Cabezal de corte 33 Protección para transporte 34 Gancho de sujeción del arnés 35 Transportador de la batería accesorio 36 Manual del usuario 37 Mecanismo de liberación r...

Страница 34: ...laca de características muestra el número de serie yyyy es el año de fabricación ww es la semana de pro ducción y xxxxx es el número se cuencial Tenga en cuenta Otros símbolos o etiquetas del producto hacen referencia a requisitos de certificación para otras zonas comerciales Propuesta 65 de California ADVERTENCIA Fabricante Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500...

Страница 35: ...ransportar tirar o desconectar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas en movimiento Cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sacudida eléctrica Al operar una herramienta eléctrica en exteriores utilice un cable de extensión apto para su uso al aire libre La utilización de un cable apto para el uso al aire libre reduce el ries...

Страница 36: ...pios y sin grasa ni aceite Los mangos y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo seguro ni el control de la herramienta en situaciones imprevistas Uso y cuidado de la herramienta a batería Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador apto para un tipo de unidad de batería puede implicar riesgo de incendio si se usa con otra unidad de batería di...

Страница 37: ...strucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad A los niños se los debe supervisar para asegurar que no jueguen con el aparato Nunca permita que los niños utilicen la máquina o que estén cerca de esta Ya que la máquina es fácil de encender los niños podrían hacerlo si no se les vigila por completo Esto puede significar riesgo de daños personales graves Por...

Страница 38: ...uerpo entre en contacto con el equipo de corte cuando el producto se encuentre activado Ajuste el producto para que se mantenga debajo de la cintura Esté atento a que no salgan objetos despedidos Use siempre protección ocular homologada Nunca se apoye sobre la protección del accesorio de corte Es posible que piedras residuos etc salgan disparados en dirección a los ojos lo que puede provocar cegue...

Страница 39: ...a atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado cuando use el producto El equipo de protección personal no puede impedir el riesgo de lesiones pero disminuirá el grado de lesión si ocurre un accidente Permita que su distribuidor le ayude seleccionar el equipo adecuado Utilice un casco protector cuando exi...

Страница 40: ...i la máquina no pasa exitosamente alguna de las comprobaciones indicadas a continuación póngase en contacto con el taller de servicio La compra de alguno de nuestros productos le garantiza la disponibilidad de mantenimiento y servicio profesionales Si el comerciante que vende la máquina no es un concesionario de servicio pídale la dirección del taller de servicio más cercano Comprobación del bloqu...

Страница 41: ...eración rápida defectuosa 1 Detenga el motor 2 Realice una inspección visual para detectar daños por ejemplo grietas 3 Suelte y coloque el mecanismo de liberación rápida para asegurarse de que funciona correctamente 4 Si el arnés tiene una almohadilla y una correa para la cadera asegúrese de que la función de liberación rápida funciona correctamente Comprobación de la protección del equipo de cort...

Страница 42: ...tre correctamente afilado Un equipo de corte que no está afilado correctamente aumenta el riesgo de que la hoja sea lanzada desde el producto ADVERTENCIA Una hoja mal afilada o dañada aumenta el riesgo de accidentes Mantenga los dientes de la hoja afilados correctamente Siga las instrucciones y utilice el calibrador de afilado recomendado ADVERTENCIA Una hoja en movimiento puede causar lesiones mi...

Страница 43: ...mente fijado al arnés Instrucciones de seguridad para el mantenimiento ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia antes de realizar mantenimiento al producto Retire la batería antes de hacer el mantenimiento otras revisiones o el armado del producto El operador solo debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario Acuda a su concesionario de servic...

Страница 44: ...de corte y una protección para este equipo de corte ADVERTENCIA Detenga el producto y retire la batería Use guantes protectores ADVERTENCIA Utilice siempre la protección del equipo de corte recomendada para el equipo de corte Consulte Accesorios en la página 61 ADVERTENCIA Un equipo de corte mal colocado puede provocar lesiones o incluso la muerte Equipo de corte y protectores ADVERTENCIA Detenga ...

Страница 45: ...Coloque el pasador de bloqueo C en el orificio para bloquear el eje 4 Coloque la hoja para hierba D la cazoleta de apoyo E y la brida de apoyo F en el eje de salida G F D B C A E 5 Asegúrese de que el disco de arrastre y la brida de apoyo se fijen correctamente en el centro del orificio de la hoja para hierba 6 Coloque la tuerca G 7 Apriete la tuerca con la llave de cubo Mantenga el eje de la llav...

Страница 46: ...a caja de engranajes 3 Coloque el pasador de bloqueo C en el orificio para bloquear el eje 4 Gire el cabezal de corte H hacia la izquierda para fijarlo H B C Para quitar el cabezal de corte T35 535iFR 535iRX 1 Coloque el pasador de bloqueo C en el orificio para bloquear el eje 2 Gire el cabezal de corte H en el sentido de las agujas del reloj para extraerlo 3 Retire el disco de arrastre B del eje ...

Страница 47: ... tuerca que sujeta el cabezal de corte y el disco de arrastre 4 Retire el cabezal de corte Montaje de la protección de la hoja de sierra de sierra y la hoja de sierra Para fijar la protección de la hoja de sierra 535iFR 1 Fije la base A y el soporte B con 2 pernos C en la caja de engranajes D 2 Fije la protección de la hoja de sierra E con 4 pernos F en la base A B C D F A E Para retirar la protec...

Страница 48: ...a Apriete en la dirección opuesta a la que gira el accesorio de corte Apriételo a un par de entre 35 y 50 Nm Para retirar la hoja de sierra 535iFR 1 Coloque el pasador de bloqueo C en el orificio para bloquear el eje 2 Retire la tuerca G 3 Retire la brida de apoyo F y la hoja de sierra D del eje de salida F G D B C 4 Retire el disco de arrastre B del eje de salida Para ajustar el arnés Balance XB ...

Страница 49: ... siempre este producto al arnés de manera correcta Si no no podrá controlar el producto de forma segura y puede provocar lesiones a otras personas o a usted mismo No utilice un arnés con un mecanismo de liberación rápida defectuoso ADVERTENCIA Utilice la función de liberación rápida del arnés si debe soltarse del producto y del arnés en una situación de emergencia 1 Colóquese el arnés 2 Ajuste el ...

Страница 50: ...tar y registrar el producto Tenga en cuenta La aplicación Husqvarna Connect no está disponible para su descarga en todos los mercados Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA Utilice solamente una batería original Husqvarna en el producto 1 Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada 2 Coloque la batería en el soporte de batería del producto La batería debe deslizarse fácilmente De...

Страница 51: ...egúrese de que todas las cubiertas las protecciones las manijas y el equipo de corte estén fijados correctamente y que no presenten daños Asegúrese de que no haya grietas en la parte inferior de la hoja de sierra en los dientes de la hoja para hierba ni en el orificio central de la hoja Reemplace la hoja si está dañada Inspeccione la brida de apoyo en busca de grietas Reemplace la brida de apoyo s...

Страница 52: ...tiende la línea de la recortadora cuando se pulsa el botón ErgoFeed La función ErgoFeed reduce el desgaste del cabezal de corte También reduce la línea de suministro accidental que puede producirse al golpear objetos por ejemplo piedras o superficies duras Pulse el botón ErgoFeed para iniciar el ajuste automático de la línea de la recortadora Función de apagado automático El producto cuenta con un...

Страница 53: ...a contra el árbol como se muestra en la imagen 3 Incline la hoja de sierra y empújela con fuerza en diagonal hacia abajo en dirección a la derecha Al mismo tiempo empuje el árbol con la protección de la hoja Para talar un árbol hacia la derecha Para talar un árbol hacia la derecha empuje la parte inferior del árbol hacia la izquierda 1 Acelere al máximo 2 Coloque la hoja de sierra contra el árbol ...

Страница 54: ...rriba y déjelos caer Esto reduce el riesgo de que la hoja de sierra se bloquee Para arrancar el pasto con una hoja para hierba 1 Las hojas para hierba y las cortadoras de césped no se deben utilizar para tallos leñosos 2 Una hoja para hierba se utiliza para todos los tipos de césped alto o hierba gruesa 3 La hierba se corta con un movimiento lateral y oscilante donde el movimiento de derecha a izq...

Страница 55: ...ezal de corte contra el suelo Puede dañar el suelo y el producto 3 No permita que el cabezal de corte toque el suelo continuamente ya que esto puede causar daños al cabezal de corte 4 Utilice la máxima velocidad cuando mueva el producto de un lado al otro para cortar el césped Asegúrese de que el hilo de la recortadora de césped esté paralelo al suelo Para barrer el césped El flujo de aire del hil...

Страница 56: ...piezas externas del producto con un paño seco No utilice agua X Verifique que el botón de arranque y de detención funcione correctamente y no esté dañado X Asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimenta ción funcionen correctamente en términos de seguridad X Asegúrese de que todos los controles funcionen y no estén dañados X Mantenga los mangos secos limpios y sin...

Страница 57: ...cto Ex amine también la conexión entre la batería y el cargador de batería X Asegúrese de que la liberación de seguridad del arnés no esté dañada y de que funciona correctamente X Para limpiar el producto la batería y el cargador de batería 1 Limpie el producto con un paño seco después del uso 2 Limpie la batería y el cargador de la batería con un paño seco Mantenga limpios los rieles de guía de l...

Страница 58: ...te las instrucciones que vienen incluidas con la hoja ADVERTENCIA Siempre deseche una hoja que presente daños No intente enderezar una hoja doblada o torcida ni volver a utilizarla Comprobación del hilo de la recortadora Utilice únicamente el hilo recomendado para la recortadora Consulte la imagen en las últimas páginas del manual 1 Coloque el hilo en el agujero de la cubierta del producto para as...

Страница 59: ...atería en un paquete Coloque firmemente la batería en el paquete para evitar el movimiento Retire la batería para almacenarla o transportarla Coloque la batería y el cargador de la batería en un lugar seco donde no haya humedad ni heladas No mantenga la batería en un área donde pueda generarse electricidad estática No mantenga la batería en una caja metálica Coloque la unidad de batería en un alma...

Страница 60: ...esión acústica en el oído del oper ador medido según las normas IEC 62841 1 Equipado con cabezal de corte original dB A 80 80 80 Niveles de vibración4 Niveles de vibración en mangos medidos según la norma IEC 62841 1 m s2 Equipado con un cabezal de corte original izquierdo derecho m s2 1 4 1 7 1 2 1 4 1 3 1 4 Equipado con hoja para hierba original iz quierda derecha m s 2 2 5 2 0 2 4 2 0 2 4 2 0 T...

Страница 61: ...naria Swedish Machinery Testing Institute Los accesorios utilizados en combinación con los cabezales especificados han sido sometidos a evaluaciones según los requisitos de seguridad ANSI B175 3 2013 para recortadoras de césped y quita arbustos Underwriters Laboratories Inc UL realizó las evaluaciones de las combinaciones y tienen sus correspondientes homologaciones Accesorios aprobados Tipo de ac...

Страница 62: ...v 2 1 1 ETSI 301 489 17 v 3 1 1 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden ha realizado un examen voluntario en nombre de Husqvarna AB El certificado tiene el número SEC 19 2533 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB también ha verificado un acuerdo con los requisitos del anexo V de la directiva del consejo 2000 14 CE Los certificados tienen los números 01 1610 00...

Страница 63: ...nsejo 2000 14 CE Los certificados tienen los números 01 1610 008 y 01 1610 009 Para obtener más información sobre las emisiones sonoras consulte Datos técnicos en la página 60 Huskvarna 2019 06 28 Pär Martinsson director de desarrollo representante autorizado de Husqvarna AB y responsable de la documentación técnica Marcas comerciales La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas c...

Страница 64: ...on Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre centre de services Utilisation prévue Utiliser le produit avec une lame de scie une lame à herbe ou une tête de coupe herbe pour couper les différents types de végétation Ne pas utiliser le produit pour des tâches autres que la coupe d herbe et l éclaircissement forestier Utiliser une lame de scie pour couper diverses fibres de b...

Страница 65: ...ection de la lame à herbe 26 Carter de protection 27 Protège lame 535iFR 28 Disque d entraînement 29 Rondelle 30 Contre écrou 31 Bol de garde au sol 32 Tête de désherbage 33 Dispositif de protection pour le transport 34 Crochet de support du harnais 35 Support de batterie accessoire 36 Manuel d utilisation 37 Mécanisme de dégagement rapide Symboles figurant sur l appareil AVERTISSEMENT Cet apparei...

Страница 66: ...yyyy représente l an née de production ww indique la semaine de production et xxxxx indi que le numéro séquentiel Remarque Les autres symboles autocollants présents sur l outil renvoient aux exigences en matière de certification pour d autres zones commerciales Proposition 65 de la Californie ATTENTION Fabricant Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 Responsabili...

Страница 67: ... électrique Tenir le cordon à l écart de la chaleur de l huile des bords tranchants et des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d électrocution Pour le travail à l extérieur utiliser une rallonge adaptée à l usage extérieur L utilisation d une telle rallonge réduit le risque d électrocution S il est impossible d éviter de faire fonctionner la machine électrique dan...

Страница 68: ... ni d en conserver le contrôle lorsqu une situation inattendue se présente Utilisation et entretien des outils électriques à batteries Ne recharger qu avec le chargeur indiqué par le fabricant Un chargeur convenant à un type de bloc de batteries particulier peut entraîner un risque d incendie s il est utilisé avec un autre bloc de batteries N utiliser des outils électriques qu avec les blocs de ba...

Страница 69: ... avec les appareils Ne jamais laisser des enfants utiliser l appareil ou se tenir à proximité de celui ci L appareil étant facile à démarrer les enfants peuvent le faire démarrer s ils sont laissés sans surveillance Cela peut entraîner un risque de blessure grave Par conséquent débrancher la batterie lorsque l appareil n est pas sous surveillance Ne jamais laisser des enfants ni des personnes n ay...

Страница 70: ...omologuées Ne jamais se pencher au dessus du dispositif de protection de l outil de coupe Des pierres des débris etc peuvent être projetés dans vos yeux ce qui peut causer la cécité ou des blessures graves Quand un dispositif de protection pour les oreilles est utilisé rester attentif aux appels ou cris d avertissement Toujours retirer le dispositif de protection pour les oreilles dès que l appare...

Страница 71: ...elle homologué lors de l utilisation de l appareil Cet équipement de protection personnelle n élimine pas complètement les risques de blessures mais il peut en réduire la gravité en cas d accident Laisser le concessionnaire vous aider à sélectionner l équipement adéquat Porter un casque de protection en cas de risque de chute d objets Porter un dispositif de protection pour les oreilles homologué ...

Страница 72: ...ôles suivants ne donnent pas un résultat positif vous devez communiquer avec un atelier spécialisé L achat de l un de nos produits offre à l acheteur la garantie d un service et de réparations qualifiés Si le détaillant qui vous a vendu la machine n est pas un centre de service agréé demandez lui l adresse de l atelier spécialisé le plus proche Vérification du verrouillage de la gâchette Le mécani...

Страница 73: ... rapide est défectueux 1 Couper le moteur 2 Effectuer une inspection visuelle pour détecter d éventuels dommages par exemple des fissures 3 Relâcher de mécanisme de dégagement rapide et le fixer pour s assurer qu il fonctionne correctement 4 Si le harnais est équipé d un protège hanche et d une sangle de hanche s assurer que le mécanisme de dégagement rapide fonctionne correctement Vérification du...

Страница 74: ...oupe est affûté correctement Un équipement de coupe mal affûté augmente le risque de rebond de la lame AVERTISSEMENT Une lame mal affûtée ou endommagée augmente les risques d accident Garder les dents de la lame correctement affûtées Pour l affûtage respecter les instructions et utiliser le gabarit de lime recommandé AVERTISSEMENT Une lame peut provoquer des blessures lorsqu elle continue à tourne...

Страница 75: ...rsonnes toujours fixer correctement le produit au harnais Consignes de sécurité pour la maintenance AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant de procéder à l entretien du produit Retirer la batterie avant d effectuer l entretien de procéder à d autres contrôles ou d assembler le produit L opérateur ne doit effectuer que les travaux de réparation et d entretien décrits dans ...

Страница 76: ...sembler l équipement de coupe L équipement de coupe comprend un outil de coupe et un dispositif de protection de l outil de coupe AVERTISSEMENT Arrêter le produit et retirer la batterie Porter des gants de protection AVERTISSEMENT Toujours utiliser le dispositif de protection de l outil de coupe recommandé pour l outil de coupe Voir Accessoires à la page 93 AVERTISSEMENT Un outil de coupe mal fixé...

Страница 77: ...aînement B avec le trou correspondant dans le carter d engrenage 3 Placer la goupille de blocage C dans le trou pour bloquer l arbre 4 Placer la lame à herbe D le bol de garde au sol E et la bride de support F sur l arbre de sortie G F D B C A E 5 S assurer que le disque d entraînement et la bride de support s engagent correctement dans le trou situé au centre de la lame à herbe 6 Installer l écro...

Страница 78: ...ntraînement avec le trou correspondant dans le carter d engrenage 3 Placer la goupille de blocage C dans le trou pour bloquer l arbre 4 Tourner la tête de désherbage H dans le sens antihoraire pour la fixer H B C Retrait de la tête de désherbage T35 535iFR 535iRX 1 Placer la goupille de blocage C dans le trou pour bloquer l arbre 2 Tourner la tête de désherbage H dans le sens horaire pour la retir...

Страница 79: ...erbage et la glissière 3 Retirer l écrou qui retient la tête de désherbage et le disque d entraînement 4 Retirer la tête de désherbage Montage du protège lame et de la lame de scie Pour fixer le protège lame de scie 535iFR 1 Fixer les supports A et B à l aide des 2 boulons C sur le carter D 2 Fixer le protège lame de scie E à l aide des 4 boulons F dans le support A B C D F A E Retrait du protège ...

Страница 80: ... à proximité du protège lame Serrer dans le sens opposé à la rotation de l outil de coupe Le serrer au couple de 35 50 Nm Retrait de la lame de scie 535iFR 1 Placer la goupille de blocage C dans le trou pour bloquer l arbre 2 Retirer l écrou G 3 Retirer la bride de support F et la lame de scie D de l arbre de sortie F G D B C 4 Retirer le disque d entraînement B de l arbre de sortie Ajustement du ...

Страница 81: ...Si ce n est pas le cas il ne sera pas possible de contrôler le produit en toute sécurité ce qui peut engendrer des blessures pour l opérateur ou les autres personnes présentes Ne pas utiliser un harnais dont le mécanisme de dégagement rapide est défectueux AVERTISSEMENT Utiliser le mécanisme de dégagement rapide du harnais en situation d urgence uniquement 1 Enfiler le harnais 2 Ajuster le harnais...

Страница 82: ...rna Connect pour connecter et enregistrer le produit Remarque L application Husqvarna Connect n est pas disponible au téléchargement sur tous les marchés Branchement de la batterie AVERTISSEMENT Utiliser uniquement la batterie d origine Husqvarna de l appareil 1 Vérifier que la batterie est chargée à bloc 2 Glisser la batterie dans le porte batterie de l appareil La batterie doit glisser facilemen...

Страница 83: ...dans ce manuel S assurer que tous les couvercles toutes les protections toutes les poignées et tous les équipements de coupe sont correctement fixés et en bon état S assurer qu il n y ait aucune fissure dans la partie inférieure des dents de la lame de scie ou de la lame à herbe ou au niveau du trou situé au centre de la lame Remplacer la lame si elle est endommagée Examiner la bride de support po...

Страница 84: ...uveau sur le bouton de mode pour choisir le niveau de vitesse suivant Prolongation du fil de coupe avec la ErgoFeedfonction 535iRXT MISE EN GARDE Ne pas toucher le sol avec la tête de désherbage pour allonger le fil de coupe Le produit est doté d une fonction qui prolonge le fil de coupe lorsque le bouton ErgoFeed est appuyé La fonction ErgoFeed réduit l usure de la tête de désherbage Elle réduit ...

Страница 85: ... vers le bas Éclaircissement forestier au moyen d une lame de scie Pour abattre un arbre vers la gauche Pour que l arbre tombe vers la gauche pousser le bas de l arbre vers la droite 1 Faire tourner le moteur à plein régime 2 Placer la lame de scie contre l arbre comme indiqué dans la figure 3 Incliner la lame de scie et la pousser avec force en diagonale vers le bas et vers la droite En même temp...

Страница 86: ...auteur c Couper à partir du centre Si on ne peut pas accéder au centre couper les arbres extérieurs très haut et les laisser retomber Cela permet de réduire le risque de blocage de la lame de scie Coupe de l herbe au moyen d une lame à herbe 1 Ne pas utiliser les lames et les couteaux à herbe pour les tiges ligneuses 2 La lame à herbe s utilise pour tous les types d herbe haute ou épaisse 3 Fauche...

Страница 87: ...as appuyer la tête de désherbage sur le sol Cela peut endommager le sol et le produit 3 Ne pas laisser la tête de désherbage toucher le sol en permanence cela peut l endommager 4 Faire tourner le moteur à plein régime lorsqu on déplace le produit d un côté à l autre pour couper l herbe Vérifier que le fil coupe herbe est parallèle au sol Pour balayer l herbe Le débit d air du fil de coupe en rotat...

Страница 88: ...on sec Ne pas utiliser d eau X Vérifier que le bouton de marche arrêt n est pas endommagé et qu il fonctionne correctement X Vérifier que la gâchette et son mécanisme de verrouillage fonctionnent correcte ment et de façon sécuritaire X Vérifier que toutes les commandes fonctionnent et qu elles ne sont pas endom magées X Garder les poignées sèches propres et exemptes d huile et de graisse X Vérifie...

Страница 89: ...r égale ment le point de connexion entre la batterie et le chargeur X S assurer que le mécanisme de sécurité du harnais n est pas endommagé et qu il fonctionne correctement X Pour nettoyer le produit la batterie et le chargeur de batterie 1 Nettoyer le produit à l aide d un chiffon sec après utilisation 2 Nettoyer la batterie et chargeur de batterie à l aide d un chiffon sec Garder les chemins de ...

Страница 90: ...réglage recommandé Se reporter aux instructions fournies avec la lame AVERTISSEMENT Toujours jeter une lame endommagée Ne pas essayer de redresser une lame pliée ou tordue ni de l utiliser à nouveau Vérification du fil de coupe Utiliser uniquement le fil de coupe recommandé Voir l illustration sur les dernières pages du manuel 1 Insérer le fil dans le trou sur le couvercle de l appareil Pignon con...

Страница 91: ...ur éviter tout mouvement Déposer la batterie à des fins de remisage ou de transport Placer la batterie et le chargeur de batterie dans un espace sec et exempt d humidité et de gel Ne pas maintenir la batterie dans une zone où l électricité statique peut se développer Ne pas entreposer la batterie dans une boîte métallique Entreposer la batterie dans un endroit où la température est comprise entre ...

Страница 92: ...ion sonore à l oreille de l utili sateur mesuré selon la norme IEC 62841 1 Équipé avec tête de désherbage origine dB A 80 80 80 Niveaux de vibrations6 Niveau de vibration à la poignée mesuré se lon la norme IEC 62841 1 m s2 Équipé d une tête de désherbage origine gauche droite m s2 1 4 1 7 1 2 1 4 1 3 1 4 Équipé d une lame à herbe d origine gau che droite m s2 2 5 2 0 2 4 2 0 2 4 2 0 Remarque Pour...

Страница 93: ...a norme ANSI B175 3 2013 concernant les exigences en matière de sécurité pour les débroussailleuses et les coupe herbes Ces combinaisons ont été évalués par Underwriters Laboratories Inc UL et sont par conséquent répertoriées sous la mention UL Accessoires homologués Type d accessoires Protection de l outil de coupe réf art Trou central des lames couteaux diam de 25 4 mm Filetage de l arbre de sor...

Страница 94: ... la page 92 Huskvarna 2019 06 28 Pär Martinsson directeur du développement représentant autorisé d Husqvarna AB et responsable de la documentation technique Déclaration de conformité CE produits avec Bluetooth Husqvarna AB SE 561 82 Husqvarna Suède tél 46 36 146500 déclare que les débroussailleuses Husqvarna 535iFR 535iRX des numéros de série de l année 2019 et ultérieurs l année est clairement in...

Страница 95: ...Marques déposées La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG inc et tout usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence 609 003 11 12 2019 95 ...

Страница 96: ...www husqvarna com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1159438 49 2019 12 19 ...

Результаты поиска

Содержание 535iFR

Отзывы:

Похожие инструкции для 535iFR

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 535iFR, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 535iFR

Отзывы:

Похожие инструкции для 535iFR

Бренды по названию

Популярные бренды