“‘Š ’ ‚ˆŒˆŠŸ
290 – Ukrainian
1155361-93 Rev.3 2014-11-26
óñê òà âèìèêàííß
óñê
‹àíöþãîâå ãàëüìî ì๠áóòè àêòèâîâàíî, êîëè
ëàíöþãîâà ïèëêà çàïóñêà¹òüñß. êòèâóéòå
ãàëüìî, øòîâõíóâøè êîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè
âïåðåä. (55)
•îëîäíèé äâèãóí
îëîæåííß çàïóñêó, 1: ‚ñòàíîâ´òü ïåðåìèêà÷
ïóñê/ñòîï ó ïîçèö´þ äðîñåëß, âèòßãíóâøè
÷åðâîíèé åëåìåíò êåðóâàííß íàçîâí´ ´ âãîðó.
(56)
Šíîïêà íàñîñà (2): àòèñêàéòå íà ìåìáðàíó
î÷èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ´òðß (áëèçüêî 6 ðàç´â),
ïîêè ïàëèâî íå çàïîâíèòü ìåìáðàíó. Œåìáðàíó
íå ïîòð´áíî ïîâí´ñòþ çàïîâíþâàòè. (56)
‚´çüì´òüñß çà ïåðåäí¹ ðóê´âÕß ë´âîþ ðóêîþ.
’ðèìàéòå ëàíöþãîâó ïèëêó íà çåìë´, âïåðøè
ñâîþ ïðàâó ñòóïíþ â çàäí´é òðèìà÷. (57)
îâåðí´òü ðó÷êó ñòàðòåðà, 3: ðàâîþ ðóêîþ
ïîâåðí´òü ðó÷êó ñòàðòåðà ´ ïîâ´ëüíî òßãí´òü øíóð
ïðàâîþ ðóêîþ, äîêè íå â´ä÷ó¹òå ñïðîòèâ
(ñïðàöþ¹ ç÷åïëåííß çóá´â); òîä´ ïîòßãí´òü øíóð
ð´çêî ´ ñèëüíî, äî çàïóñêó äâèãóíà.
àòèñí´òü ÷åðâîíèé âàæ´ëü ïîâ´òðßíî» øòîðêè, 4:
Ÿê ò´ëüêè äâèãóí ïî÷íå ïðàöþâàòè (âè ïî÷ó¹òå
ïðèãëóøåí´ çâóêè), íàòèñí´òü ÷åðâîíèé âàæ´ëü
ïîâ´òðßíî» øòîðêè.
îâåðí´òü ðó÷êó ñòàðòåðà (5): çðîá´òü äåê´ëüêà
ñïðîá, ïîêè äâèãóí íå çàâåäåòüñß.
ðîãð´òèé äâèãóí
îëîæåííß çàïóñêó, 1: ™îá çàáåçïå÷èòè
ïðàâèëüí´ íàñòðîéêè âèêëþ÷åííß/çàïóñêó
äðîñåëß äëß çàâåäåííß ïðîãð´òîãî äâèãóíà,
ïîòð´áíî ñïåðøó ïîâåðíóòè ÷åðâîíèé âàæ´ëü
øòîðêè íàçîâí´ ´ âãîðó. (56)
Šíîïêà íàñîñà (2): àòèñêàéòå íà ìåìáðàíó
î÷èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ´òðß (áëèçüêî 6 ðàç´â),
ïîêè ïàëèâî íå çàïîâíèòü ìåìáðàíó. Œåìáðàíó
íå ïîòð´áíî ïîâí´ñòþ çàïîâíþâàòè. (56)
àòèñí´òü ÷åðâîíèé âàæ´ëü ïîâ´òðßíî» øòîðêè, 3:
–å äåàêòèâó¹ øòîðêó, ßêà íå ïîòð´áíà ïðè
çàïóñêó ïðîãð´òî» ëàíöþãîâî» ïèëêè. äíàê
ïåðåêëþ÷àííß âìèêà÷à/âèìèêà÷à çá´ëüøèòü
øâèäê´ñòü õîëîñòîãî õîäó, à â´äòàê ïîëåãøèòü
çàïóñê ïðîãð´òîãî äâèãóíà.
îâåðí´òü ðó÷êó ñòàðòåðà, 4: ‚´çüì´òüñß çà
ïåðåäí¹ ðóê´âÕß ë´âîþ ðóêîþ. ’ðèìàéòå
ëàíöþãîâó ïèëêó íà çåìë´, âïåðøè ñâîþ ïðàâó
ñòóïíþ â çàäí´é òðèìà÷. (57)
ðàâîþ ðóêîþ ïîâåðí´òü ðó÷êó ñòàðòåðà ´
ïîâ´ëüíî òßãí´òü øíóð ïðàâîþ ðóêîþ, äîêè íå
â´ä÷ó¹òå ñïðîòèâ (ñïðàöþ¹ ç÷åïëåííß çóá´â);
òîä´ ïîòßãí´òü øíóð ð´çêî ´ ñèëüíî, äî çàïóñêó
äâèãóíà.
ñê´ëüêè ëàíöþãîâå ãàëüìî âñå ùå ¹ çàä´ßíèì,
øâèäê´ñòü äâèãóíà íåîáõ´äíî âñòàíîâèòè íà
õîëîñòèé õ´ä ßêîìîãà ñêîð´øå: öå äîñßãà¹òüñß
ðîç÷åïëåííßì ô´êñàòîðà äðîñåëüíî» çàñë´íêè.
™îá ðîç÷åïèòè ô´êñàòîð, çëåãêà íàòèñí´òü
êíîïêó ðåãóëßòîðà äðîñåëüíî» çàñë´íêè. –å
äîïîìàã๠óíèêíóòè íàäì´ðíîãî çíîøåííß
ìóôòè ç÷åïëåííß, áàðàáàíà ç÷åïëåííß òà
ãàëüìîâî» ñòð´÷êè. „àéòå ´íñòðóìåíòó
ïîïðàöþâàòè ê´ëüêà ñåêóíä ó õîëîñòîìó ðåæèì´,
ïåðø í´æ óâ´ìêíóòè ïîâíó øâèäê´ñòü.
à çàäí´é ïàíåë´ ïèëêè (A) ì´ñòèòüñß êîðîòêà
ïàìÕßòêà ç ´ëþñòðàö´ßìè âñ´õ åòàï´â çàïóñêó
´íñòðóìåíòó. (57)
“‚ƒ! å âèòßãóéòå øíóð ñòàðòåðà ïîâí´ñòþ ´
íå â´äïóñêàéòå ðó÷êè ñòàðòåðà, ßêùî øíóð
ïîâí´ñòþ âèòßãíåíî. –å ìîæå ïîøêîäèòè
´íñòðóìåíò.
‡âåðí´òü óâàãó! ‚èìêí´òü ëàíöþãîâå ãàëüìî,
ïîòßãíóâ êîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè íàçàä ó
íàïðßìêó äî ïåðåäíüîãî ðóê´âÕß. ‹àíöþãîâà
ïèëêà çàðàç ãîòîâà äëß âèêîðèñòàííß.
•
´êîëè íå çàïóñêàéòå ëàíöþãîâó ïèëêó, ßêùî
íàïðàâëßþ÷à øèíà, ëàíöþã òà âñ´ êðèøêè íå
âñòàíîâëåí´ ïðàâèëüíî. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß
ï´ä çàãîëîâêîì 'Œîíòàæ'. Ÿêùî íàïðàâëßþ÷à
øèíà òà ëàíöþã íå âñòàíîâëåí´ íà
!
“‚ƒ! äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê
ïî÷àòè:
‹àíöþãîâå ãàëüìî ì๠áóòè
àêòèâîâàíî, êîëè ëàíöþãîâà ïèëêà
çàïóñêà¹òüñß, ùîá çìåíøèòè
ìîæëèâ´ñòü êîíòàêòó ç ëàíöþãîì ïðè
çàïóñêó.
´êîëè íå çàïóñêàéòå ëàíöþãîâó
ïèëêó, ßêùî íàïðàâëßþ÷à øèíà,
ëàíöþã òà âñ´ êðèøêè íå âñòàíîâëåí´
ïðàâèëüíî. §íàêøå ç÷åïëåííß ìîæå
â´äÕ¹äíàòèñß ´ çàâäàòè òðàâìè.
îêëàä´òü ´íñòðóìåíò íà çåìëþ.
“ïåâíèòüñß â òîìó, ùî ‚è òâåðäî
ñòî»òå íà íîãàõ òà ëàíöþã íå ìîæå
òîðêíóòèñß áóäü-÷îãî.
‘ë´äêóéòå çà òèì, ùîá ëþäè òà
òâàðèíè çíàõîäèëèñß äàëåêî â´ä
ðîáî÷î» çîíè.
´êîëè íå íàìîòóéòå øíóð ñòàðòåðà
íà ðóêó.
!
“‚ƒ! ’ðèâàëå âäèõàííß âèõëîïíèõ
ãàç´â äâèãóíà, ïàð´â ìàñòèëà äëß
ëàíöþãà òà ïèëó â´ä ïèëßííß ìîæå
áóòè íåáåçïå÷íî äëß çäîðîâÕß.
