Husqvarna 440e II страница 225 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 225 / 360

background image

‡“‘Š ˆ ‘’‚

Russian

–

225

1155361-93 Rev.3 2014-11-26

ðàçäåëå ‘áîðêà. åç ñìîíòèðîâàííîé íà
ìîòîðíîé ïèëå øèíå ïèëû è öåïè, ñöåïëåíèå
ìîæåò îñâîáîäèòüñß è âûçâàòü ñåðüåçíûå
òðàâìû.

•

’îðìîç öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí ïðè
çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû. ‘ì. óêàçàíèß â
ðàçäåëå ‡àïóñê è îñòàíîâêà. èêîãäà íå
çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ ïèëó, áðîñàß å¸ âíèç è
óäåðæèâàß ðó÷êó ñòàðòîâîãî øíóðà. òîò
ìåòîä î÷åíü îïàñåí, òàê êàê ‚û ìîæåòå
ëåãêî ïîòåðßòü êîíòðîëü íàä ìîòîðíîé
ïèëîé. (55)

•

èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìàøèíó â çàêðûòîì
ïîìåùåíèè. …å âûõëîïíûå ãàçû âðåäíû.

•

ðåä çàïóñêîì ïèëû ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðßäîì
íå áûëî ëþäåé èëè æèâîòíûõ, êîòîðûå ìîãóò
áûòü ïîäâåðãíóòû îïàñíîñòè.

•

‚ñåãäà óäåðæèâàéòå ìîòîðíóþ ïèëó îáåèìè
ðóêàìè. äåðæèòå ïðàâóþ ðóêó íà çàäíåé
ðó÷êå, à ëåâóþ - íà ïåðåäíåé. ’àêèì çàõâàòîì
äîëæíû ïîëüçîâàòüñß âñå, íåçàâèñèìî îò
òîãî ëåâøà ‚û èëè ïðàâøà. “äåðæèâàéòå
êðåïêî çàõâàò, ÷òîáû áîëüøèå è äðóãèå
ïàëüöû îõâàòûâàëè ðó÷êó ìîòîðíîé ïèëû.

ñòàíîâ

ñòàíîâêà äâèãàòåëß îñóùåñòâëßåòñß
íàæàòèåì íà âûêëþ÷àòåëü çàïóñêà/îñòàíîâêè.
(59)

áðàòèòå âíèìàíèå! ‚ûêëþ÷àòåëü ‡àïóñê/
ñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå. ‚ öåëßõ èçáåæàíèß
íåïðîèçâîëüíîãî çàïóñêà, ãîëîâêà ñâå÷è
äîëæíà áûòü âñåãäà ñíßòà ñî ñâå÷è êîãäà âû
îñòàâëßåòå ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà. (60)

«
...
223
224
225
226
227
...
»

Содержание 440e II

Страница 1: ...ugi 58 85 SK Operátorská príruãka 86 109 HR Priruãnik 110 134 RS Priruãnik 135 158 BA Uputstvo o upotrebi 159 182 CZ Návod k pouÏití 183 207 RU óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 208 240 BG úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 241 273 UA îñ áíèê êîðèñòóâà à 274 304 RO Instrucöiuni de utilizare 305 329 GR Á ÂÈÚ ÈÔ ÃÚ ÛË 330 359 ...

Страница 2: ...2 1155361 93 Rev 3 2014 11 26 1 2 3 4 7 10 5 6 8 9 11 12 13 B E A B 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 29 28 27 26 25 24 23 22 20 19 18 17 16 15 30 21 14 15 16 17 ...

Страница 3: ...3 1155361 93 Rev 3 2014 11 26 A 18 19 20 21 22 25 28 23 24 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 38 39 ...

Страница 4: ...4 1155361 93 Rev 3 2014 11 26 52 47 48 51 59 43 41 42 44 45 46 A 2 1 440e TrioBrake 60 61 62 49 57 58 56 55 1 3 2 9 10 1 4 7 5 6 8 54 53 50 445e TrioBrake 63 64 65 66 ...

Страница 5: ...5 1155361 93 Rev 3 2014 11 26 67 68 70 74 77 71 75 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 69 72 73 87 1 2 1 2 1 3 1 2 3 91 88 90 89 92 93 ...

Страница 6: ...6 1155361 93 Rev 3 2014 11 26 101 105 99 100 102 103 106 107 108 110 111 112 95 94 96 97 98 104 1 2 A B 109 113 114 115 116 117 118 ...

Страница 7: ...justment of the oil pump Refuelling Chain oil fill Chain brake activated right Chain brake not activated left Other symbols decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets Symbols in the operator s manual Switch off the engine before carrying out any checks or maintenance CAUTION The start stop switch automatically returns to run position In order to prevent u...

Страница 8: ...bar and chain 17 FUEL HANDLING Fuel 18 Fueling 19 Fuel safety 19 STARTING AND STOPPING Starting and stopping 20 WORKING TECHNIQUES Before use 21 General working instructions 21 How to avoid kickback 24 MAINTENANCE General 25 Carburettor adjustment 25 Checking maintaining and servicing chain saw safety equipment 25 Muffler 26 Starter 26 Air filter 27 Spark plug 27 Needle bearing lubrication 27 Cool...

Страница 9: ...quality and performance of our product for a very long time to come The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorised dealers ask for the address of your nearest service workshop It is our wish that you will be satisfied with your product and that it w...

Страница 10: ...uipped with a spring loaded stop switch and can be started by low speed and force on the starter handle even small children under some circumstances can produce the force necessary to start the machine This can mean a risk of serious personal injury Therefore remove the spark plug cap when the machine is not under close supervision IMPORTANT This chain saw for forest service is designed for forest...

Страница 11: ...ent them 3 Take care when using your saw and make sure the kickback zone of the bar never touches any object 4 The chain brake A can either be activated manually by your left hand or automatically by the inertia release mechanism 39 The brake is applied when the front hand guard B is pushed forwards or when the right hand brake trigger E is pushed up and forwards 5 This movement activates a spring...

Страница 12: ...ond it must be activated during the kickback as described above to stop the saw chain Third the chain brake may be activated but if the bar is too close to you the brake might not have enough time to slow down and stop the chain before the chain saw hits you Only you and proper working technique can eliminate kickback and its danger Throttle lockout The throttle lockout is designed to prevent acci...

Страница 13: ...ects of kickback Guide bar The smaller the tip radius the lower the chance of kickback Saw chain A chain is made up of a number of links which are available in standard and low kickback versions Some terms that describe the bar and chain To maintain the safety features of the cutting equipment you should replace a worn or damaged bar or chain with a bar and chain combinations recommended by Husqva...

Страница 14: ...n is worn out and should be replaced 23 General advice on adjusting depth gauge setting When you sharpen the cutting tooth A the depth gauge setting C will decrease To maintain optimal cutting performance the depth gauge B has to be filed down to achieve the recommended depth gauge setting See instructions under the heading Technical data to find the correct depth gauge setting for your particular...

Страница 15: ...hat the oil channel in the bar is not obstructed Clean if necessary 35 Check that the groove in the edge of the bar is clean Clean if necessary 36 Check that the bar tip sprocket turns freely and that the lubricating hole in the tip sprocket is not blocked Clean and lubricate if necessary 37 If the chain lubrication system is still not working after carrying out the above checks and associated mea...

Страница 16: ...ouches the operator Wear personal protective equipment See instructions under the Personal protective equipment heading Do not tackle any job that you feel you are not adequately trained for See instructions under the headings Personal protective equipment How to avoid kickback Cutting equipment and General working instructions Avoid situations where there is a risk of kickback See instructions un...

Страница 17: ...ole in the bar Check that the drive links of the chain fit correctly over the drive sprocket and that the chain is correctly located in the groove in the bar Tension the chain by turning the wheel down The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar 32 The chain is correctly tensioned when it does not sag from the underside of the bar but can still be turned easil...

Страница 18: ...s specially formulated for our air cooled two stroke engines Never use two stroke oil intended for water cooled engines sometimes referred to as outboard oil rated TCW Never use oil intended for four stroke engines A poor oil quality and or too high oil fuel ratio may jeopardise function and decrease the life time of catalytic converters Mixing ratio 1 50 2 with HUSQVARNA two stroke oil 1 33 3 wit...

Страница 19: ...lectrical equipment electric motors relays switches boilers and the like Always store fuel in an approved container designed for that purpose For longer periods of storage or for transport of the chain saw the fuel and chain oil tanks should be emptied Ask where you can dispose of waste fuel and chain oil at your local petrol station The guide bar cover must always be fitted to the cutting attachm...

Страница 20: ...on the throttle trigger This prevents unnecessary wear to the clutch clutch drum and brake band Allow the machine to idle a few seconds before giving full throttle There is a simplified start reminder with illustrations to describe each step on the rear edge of the saw A 57 CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended ...

Страница 21: ...rry the chain saw with the bar and chain pointing backwards Fit a guard to the bar before transporting the chain saw or carrying it for any distance 7 When you put the chain saw on the ground lock the saw chain using the chain brake and ensure you have a constant view of the machine Switch the engine off before leaving your chain saw for any length of time General rules 1 If you understand what ki...

Страница 22: ... See instructions under the heading How to avoid kickback Terms Cutting General term for cutting through wood Limbing Cutting branches off a felled tree Splitting When the object you are cutting breaks off before the cut is complete There are five important factors you should consider before making a cut 1 Make sure the cutting equipment will not jam in the cut 69 2 Make sure the object you are cu...

Страница 23: ...ee and there is high accident risk See instructions under the heading Freeing a tree that has fallen badly 82 Clearing the trunk and preparing your retreat Delimb the stem up to shoulder height It is safer to work from the top down and to have the tree between you and the saw 83 Remove any undergrowth from the base of the tree and check the area for obstacles stones branches holes etc so that you ...

Страница 24: ...ee or branch when the tension is released 93 Make one or more cuts at or near the point of maximum tension Make as many cuts of sufficient depth as necessary to reduce the tension and make the tree or branch break at the point of maximum tension 94 Never cut straight through a tree or branch that is in tension If you must cut across tree limb make two to three cuts one inch apart one to two inches...

Страница 25: ...on and could suffer damage to the engine Checking maintaining and servicing chain saw safety equipment Chain brake and front hand guard Checking brake band wear Brush off any wood dust resin and dirt from the chain brake and clutch drum Dirt and wear can impair operation of the brake 97 Regularly check that the brake band is at least 0 6 mm thick at its thinnest point Checking the front hand guard...

Страница 26: ...to the machine 106 Some mufflers are equipped with a special spark arrestor mesh If your machine has this type of muffler you should clean the mesh at least once a week This is best done with a wire brush A blocked mesh will cause the engine to overheat and may lead to serious damage Note The mesh must be replaced if it is damaged If the mesh is blocked the machine will overheat and this will caus...

Страница 27: ...ng or shaking it 113 The filter can be cleaned more thoroughly by washing it in water and detergent An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals A damaged air filter must always be replaced A HUSQVARNA chain saw can be equipped with different types of air filter according to working conditi...

Страница 28: ... using the machine in the cold and snowy conditions caused by Too low engine temperature Icing of the air filter and carburettor Special measures are therefore often required Partly mask the air inlet on the starter to increase the working temperature of the engine Temperature 5 C or colder For running the machine in cold weather or powder snow a special cover is available which is mounted on the ...

Страница 29: ...d regularly for more even wear Check the lubrication hole in the bar to be sure it is not clogged Clean the bar groove Lubricate the clutch drum bearing Clean the outside of the carburettor Check that the bar and chain are getting sufficient oil File off any burrs from the edges of the bar Check the fuel filter and the fuel hose Replace if necessary Check the saw chain with regard to visible crack...

Страница 30: ...m 2700 2900 Power kW rpm 2 1 9000 1 8 9000 Ignition system Spark plug NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Electrode gap mm 0 5 0 5 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity litre 0 45 0 37 Oil pump capacity at 9 000 rpm ml min 13 13 Oil tank capacity litre 0 26 0 25 Type of oil pump Automatic Automatic Weight Chain saw without bar or chain empty tanks kg 5 2 4 6 Noise emis...

Страница 31: ... ISO 11681 1 2011 Notified body 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive s 2006 42 EC article 12 point 3b The certificates for EC type examination in accordance with annex IX have the numbers 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake In addition SMP Svensk Maskinprovning AB...

Страница 32: ...s LáncolajbetöltŒ Láncfék aktiválva jobb Láncfék nem aktiválva bal A gépen szereplŒ többi jel címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik A használati utasításban található szimbólumok Bármilyen ellenõrzési vagy karbantartási mûvelet végrehajtása elõtt állítsa le a motort FIGYELEM Az indítás leállítás kapcsoló automatikusan visszatér a mıködési helyzetbe A szándékolatlan...

Страница 33: ...nc felszerelése 42 ÜZEMANYAGKEZELÉS Üzemanyagkeverék 43 Tankolás 44 Üzemanyagbiztonság 44 BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS Beindítás és leállítás 45 MUNKATECHNIKA Használat elŒtt 46 Általános munkavédelmi utasítások 46 Hogyan kerüljük el a visszarúgást 49 KARBANTARTÁS Általános tudnivalók 51 A porlasztó beállítása 51 A motorfırész biztonsági felszerelésének vizsgálata karbantartása és szervizelése 51 Kipufo...

Страница 34: ...ünk minŒségével és teljesítményével Azáltal hogy nálunk vásárol Ön szükség esetén professzionális javítási és szerviz segítséget kap Ha a vásárlás nem elismert viszonteladónál történt forduljon a legközelebbi szervizmıhelyhez Reméljük elégedett lesz gépével és hogy az sokáig segítŒtársa lesz a munkában Gondoljon arra hogy ez a használati utasítás egy értékpapír Tartalmát követve használat szerviz ...

Страница 35: ... veszélyes szerszám lehet amely komoly sŒt halálos sérüléseket is okozhat Nagyon fontos hogy elolvassa és megértse e használati utasítás tartalmát VIGYÁZAT A hangtompító belsejében rákkeltŒ vegyi anyagok is lehetnek Ügyeljen arra hogy a hangtompító esetleges sérülésekor ne érintse meg ezeket az anyagokat VIGYÁZAT A láncolajgŒzök a fırészpor és a motor kipufogógázainak hosszas belégzése veszélyezte...

Страница 36: ...i láncfırész erdŒgazdálkodási munkákhoz például fadöntéshez gallyazáshoz vágáshoz készült A gép használatát nemzeti jogszabályok korlátozhatják Csak a Mıszaki adatok fejezetben ajánlott vezetŒlemez fırészlánc kombinációkat használja Soha ne használja a gépet ha fáradt ha alkoholt fogyasztott vagy ha látását ítélŒképességét vagy mozgáskoordinációját befolyásoló gyógyszert vett be Viseljen személyi ...

Страница 37: ...ogásnál amikor a bal kéz úgy helyezkedik el hogy ne befolyásolhassa az elsŒ kézvédŒ mozgását a láncféket csak a tehetetlenségi erŒ tudja mıködésbe hozni 8 A kezem mindig mıködésbe hozza a láncféket visszacsapódás esetén Nem A visszacsapódás védŒ elŒre történŒ elmozdításához kifejezetten erŒt kell kifejteni Ha a kéz csak könnyedén érinti a visszacsapódás védŒt vagy ha csak csúszik rajta elŒfordulha...

Страница 38: ...ban a vágószerkezetet ahhoz hogy Csökkentse a visszarúgás veszélyét Csökkentse a fırészlánc szakadásának vagy megugrásának veszélyét Érjen el optimális vágási teljesítményt Növelje a vágószerkezet élettartamát Kerülje el a rezgésszint növekedését Általános szabályok Csak az általunk javasolt vágószerkezetet használja Lásd a Mıszaki adatok címı fejezetben található útmutatást Tartsa a lánc fogait é...

Страница 39: ...átvágja a fát és a vágások is nagyon kicsik lesznek Ha nagyon életlen a fırészlánc akkor a gép nem is tud vágni Ilyenkor csak fırészpor termelŒdik Az éles lánc könnyen behatol a fába és hosszú vastag vágásokat készít A lánc vágórészét vágószemnek nevezik ez a vágófogból A és a mélységhatárolóból B áll A vágásmélységet e két részegység magasságkülönbsége határozza meg 18 A vágófogak élezésekor négy...

Страница 40: ...árnyacsavar jobbra forgatásával 33 A feszesség rögzítéséhez hajtsa be a helyére a szárnyas anyát 34 A vágószerkezet kenése Láncolaj Az olajnak a fırész láncán kell maradnia és ugyanakkor meg kell Œriznie folyékonyságát mind meleg idŒben mind a téli hidegekben Mi a láncfırész gyártói kidolgoztuk és gyártjuk az optimális láncolajat mely növényi alapja miatt biológiailag lebomlik Javasoljuk hogy hasz...

Страница 41: ...ikét tapasztalja cserélje ki a fırészláncot Javasoljuk hogy hasonlítsa össze a használatban lévŒ láncot egy újjal és így döntse el a kopás mértékét Amikor a vágófogak úgy lekoptak hogy már csak 4 mm esek akkor cserélje ki a láncot VezetŒlemez EllenŒrizze rendszeresen hogy A vezetŒlemez élén képzŒdött e sorja Ha szükséges reszelje le azt A vezetŒlemez hornya nem túlzottan kopott e Ha szükséges cser...

Страница 42: ...furatba Bizonyosodjon meg arról hogy a láncszemek megfelelõen illeszkednek a hajtás lánckerekére a lánc pedig a helyén a láncvezetõ lap hornyában található Feszítse meg a láncot a kerék lefelé forgatásával A láncot addig kell feszíteni amíg már nem válik el a rúd alsó részérŒl 32 A lánc akkor kellŒen feszes ha nem válik el a rúd alsó részérŒl de kézzel még könnyen mozgatható Tartsa felfelé a rúd v...

Страница 43: ...HUSQVARNA kétütemı motorolajat amely kifejezetten léghıtéses kétütemı motorokhoz készül Soha ne használjon vízhıtéses kívül szerelt motorokhoz készült kétütemı más néven TCW vagy outboard olajat Soha ne használjon négyütemı motorokhoz használatos olajat A gyenge minŒségı olaj vagy a túlságosan erŒs olaj üzemanyag keverék veszélyeztetheti a katalizátor mıködését és csökkenti annak élettartamát Keve...

Страница 44: ...t szikráktól és nyílt tıztŒl például gépektŒl villanymotoroktól jelfogóktól kapcsolóktól kazánoktól stb távol Mindig tárolja az üzemanyagot erre a célra jóváhagyott tartályban A motorfırész tárolásakor vagy szállításakor az üzemanyagtartálynak és a láncolajtartálynak üresnek kell lennie Kérdezze meg a helyi benzinállomásnál hogy hová öntheti a maradék üzemanyagot és láncolajat Szállításkor vagy tá...

Страница 45: ...t engedje a gépet néhány másodpercig üresjáratban mıködni A fûrész hátsó élén A egyszerûsített indítási emlékeztetõ található amely ábrák segítségével bemutatja az egyes lépéseket 57 FIGYELEM Ne húzza ki az indítózsinórt teljesen és ne engedje el az indítófogantyút ha a zsinór teljesen kihúzott állapotban van Ez a gép károsodását okozhatja Megjegyzés Állítsa vissza a láncféket a visszarúgás elleni...

Страница 46: ...di a fırészelést a fa Önre vagy a gépre zuhanhat és Ön elveszítheti a kontrollt Mindkét eset súlyos személyi sérüléseket okozhat 6 MielŒtt arrébb viszi a láncfırészt állítsa le a motort és rögzítse le a fékkarral a láncot A fırészt úgy vigye hogy a vezetŒlemez és a lánc hátrafelé mutasson Tegye rá a láncvédŒt a vágószerkezetre ha a fırészt szállítja illetve hosszabb távolságra v 7 Amikor a láncfır...

Страница 47: ...ításokat VezetŒlemez és lánccsere esetén csak az általunk javasolt kombinációt használja Lásd a Vágószerkezet és a Mıszaki adatok címı fejezetekben szereplŒ utasításokat AlapvetŒ vágástechnika Általános tudnivalók Vágáskor mindig használjon teljes gázadagolást Minden egyes vágás után csökkentse a gázadagolást üresjárati szintre a motor komoly károsodásához vezethet ha túl hosszú ideig mıködik megt...

Страница 48: ...lyok például más fák villanyvezetékek utak és épületek A fa tövénél nézze meg hogy nem látja e sérülés vagy korhadás nyomait így nagyobb a valószínısége hogy a fa a vártnál hamarabb eltörik és kidŒl Meglehet hogy úgy találja hogy kénytelen hagyni a fát természetes irányba dŒlni mert vagy lehetetlen vagy pedig veszélyes az elŒször eltervezett irányba dönteni azt Egy másik nagyon fontos tényezŒ amel...

Страница 49: ...fával 4 A rosszul dŒlt fa kiszabadítása A beszorult fa kiszabadítása Egy ilyen helyzetben fennakadó fát elmozdítani nagyon veszélyes igen nagy a balesetveszély Soha ne próbáljon olyan fát kivágni amelyre másik fa dŒlt rá Soha ne dolgozzon fennakadt beszorult fa veszélyzónájában 91 A legbiztonságosabb módszer egy csörlŒ használata Traktorra szerelt Hordozható Feszített állapotban levŒ fák és ágak v...

Страница 50: ...l A fatörzs rönkökre való feldarabolása Lásd az AlapvetŒ vágástechnika címı fejezetben szereplŒ utasításokat VIGYÁZAT A legtöbb visszacsapódási baleset gallyazásnál történik Ne használja a vezetŒlemez visszacsapódási zónáját Rendkívüli gondossággal járjon el és ügyeljen arra hogy a vezetŒlemez csúcsa ne érhessen a rönkhöz más ágakhoz vagy tárgyakhoz Rendkívüli gondossággal járjon el feszültséget m...

Страница 51: ...yorsulást Túl szegényre állított nagy fordulatszámú H fúvóka kisebb erŒt alacsonyabb teljesítŒképességet eredményez valamint rossz gyorsulást és vagy motorkárosodást A motorfırész biztonsági felszerelésének vizsgálata karbantartása és szervizelése Láncfék és biztonsági fékkar A fékszalag kopásának ellenŒrzése Kefélje le a fırészport gyantát és piszkot a láncfékrŒl és a tengelykapcsoló dobról A pis...

Страница 52: ... meg arról hogy az leáll ha a leállítókapcsolót stopállásba helyezi 59 FIGYELEM Az indítás leállítás kapcsoló automatikusan visszatér a mıködési helyzetbe A szándékolatlan elindítás megelŒzése érdekében szereléskor ellenŒrzés és vagy karbantartás végzésekor a gyertyasapkát el kell távolítani a gyújtógyertyáról Kipufogódob Soha ne használjon olyan gépet amelynek hibás a kipufogódobja Rendszeresen e...

Страница 53: ... rugó fölé 112 Az indítószerkezet visszaszerelése Húzza ki elŒször az indítózsinórt majd helyezze fel az indítószerkezetet a forgattyúsházra Engedje vissza lassan az indítózsinórt úgy hogy a tárcsa ráakadjon a tengely indítófogaira Csavarja be és húzza meg az indítószerkezet rögzítŒcsavarjait LevegŒszırŒ A levegŒszırŒt rendszeresen tisztítani kell a portól és a szennyezŒdésektŒl hogy elkerüljük a ...

Страница 54: ...tor kicentrifugázza levegŒbŒl a port és a szennyezŒdéseket 117 FONTOS A centrifugális tisztítás mıködŒképességének megŒrzéséhez folyamatos karbantartásra és tisztításra van szükség Tisztítsa meg az indítókészülék levegŒnyílásait a lendkerék ventillátorlemezeit a lendkerék környékét a beszívócsatornát és a porlasztóteret Téli használat A gép hideg és havas körülmények között történŒ használata eset...

Страница 55: ...lánckerékfog azt kenõanyaggal kezelni kell Zsírozza meg a tengelykapcsolódob csapágyát Tisztítsa meg kívülrŒl a porlasztót EllenŒrizze hogy a vezetŒlemez és a lánc elégséges olajmennyiséget kap e Reszelje le az esetleges sorját a vezetŒlemezrŒl EllenŒrizze az üzemanyagszırŒt Ha szükséges cserélje ki EllenŒrizze a fırészláncot hogy nem látható e a szegecseken és a szemeken repedés hogy a fırészlánc...

Страница 56: ...jesítmény kW ford perc 2 1 9000 1 8 9000 Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Elektródatávolság mm 0 5 0 5 Üzemanyag kenŒrendszer Benzintartály ırtartalma 0 45 0 37 Olajszivattyú kapacitás 9 000 ford percnél ml perc 13 13 Olajtartály ırtartalma liter 0 26 0 25 Szivattyútípus Automatic Automatic Tömeg Motorfırész vezetŒlemez és lánc nélkül üres üzema...

Страница 57: ... 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Svédország EGK típusellenŒrzést végzett a 2006 42 EGK gépdirektíva 12 cikk 3b pont szerint Az EGK típusellenŒrzési bizonyítványok számai a IX Sz melléklet szerint 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake Az SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Svédország igazolja továbbá a bizottság 2000 május 8 i...

Страница 58: ...ape nianie oleju do smarowania aƒcucha Hamulec aƒcucha aktywowany po prawej Hamulec aƒcucha nieaktywowany po lewej Pozosta e symbole naklejki samoprzylepne umieszczone na maszynie dotyczà specjalnych wymogów zwiàzanych z certyfikatami w poszczególnych krajach Symbole wyst pujàce w instrukcji obs ugi Przed rozpocz ciem sprawdzania dzia ania lub wykonaniem prac konserwacyjnych nale y wy àczyç silnik...

Страница 59: ...HODZENIE SI Z PALIWEM Paliwo 70 Tankowanie 71 Zasady bezpieczeƒstwa paliwo 71 URUCHAMIANIE I WY ÑCZANIE Uruchamianie i wy àczanie 72 TECHNIKA PRACY Zawsze przed u ytkowaniem 74 Ogólne zasady pracy maszynà 74 CzynnoÊci w celu unikni cia odbicia 78 KONSERWACJA Uwagi ogólne 79 Regulacja gaênika 79 Przeglàd konserwacja i obs uga zespo ów zabezpieczajàcych pilarki 79 T umik 80 Rozrusznik 81 Filtr powie...

Страница 60: ...cznej w razie koniecznoÊci przeprowadzenia naprawy lub serwisu Je eli maszyna nie zosta a kupiona w autoryzowanym punkcie sprzeda y prosimy zapytaç o najbli szy warsztat serwisowy Mamy nadziej e b dà Paƒstwo zadowoleni ze swojej maszyny i e b dzie ona Paƒstwu s u yç przez d ugie lata Prosimy pami taç e niniejsza instrukcja obs ugi jest wa nym dokumentem dzi ki któremu maszyna zyskuje wi kszà warto...

Страница 61: ...wana pilarka mo a staç si niebezpiecznym narz dziem mogàcym byç przyczynà groênych obra eƒ nawet zagra ajàcych yciu Dlatego bardzo wa ne jest aby dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treÊcià niniejszej instruk OSTRZE ENIE Wewnàtrz t umika znajdujà si substancje chemiczne mogàce wywo ywaç choroby nowotworowe W razie uszkodzenia t umika unikaj stycznoÊci z tymi elementami OSTRZE ENIE D ugotrwa ...

Страница 62: ... bàdê znajdujesz si pod wp ywem alkoholu lub leków które mogà wp ywaç ujemnie na wzrok zdolnoÊç oceny sytuacji i panowanie nad wykonywanymi ruchami Stosuj Êrodki ochrony osobistej Patrz wskazówki podane pod rubrykà Ârodki ochrony osobistej Nie wolno dokonywaç w maszynie zmian stanowiàcych modyfikacj jej oryginalnej wersji Nie u ywaj maszyny je eli podejrzewasz e ktoÊ inny wprowadzi w niej zmiany N...

Страница 63: ...odbicia sà niewielkie i nie zawsze powodujà w àczenie si hamulca aƒcucha W razie wyst powania takich odbiç nale y pewnie trzymaç pilark i nie puszczaç uchwytów 62 Hamulec w àczany jest r cznie lub za pomocà mechanizmu bezw adnoÊciowego w zale noÊci od si y odbicia i po o enia pilarki w stosunku do przedmiotu z którym zetkn a si strefa odbicia prowadnicy Hamulec aƒcucha jest tak skonstruowany e w r...

Страница 64: ...przekazywanych na uchwyty z silnika osprz tu tnàcego Korpus pilarki w àcznie z osprz tem tnàcym odizolowany jest od uchwytów za pomocà tzw elementów amortyzujàcych Pi owanie twardych gatunków drzew g ównie drzew liÊciastych wywo uje wi ksze wibracje ni pi owanie gatunków mi kkich wi kszoÊci drzew iglastych Stosowanie t pego lub uszkodzonego osprz tu tnàcego niew aÊciwego lub êle naostrzonego Wy àc...

Страница 65: ...achowaç wszystkie elementy zabezpieczajàce osprz tu tnàcego nale y wymieniç zu yty lub uszkodzony zestaw prowadnica aƒcuch na prowadnic i aƒcuch zalecane przez Husqvarna W celu uzyskania informacji na temat zalecanych przez nas zestawów prowadnica aƒcuch patrz wskazówki pod nag ówkiem Dane techniczne Prowadnica D ugoÊç cale cm IloÊç z bów na z batce koƒcówki prowadnicy T Podzia ka aƒcucha pitch ca...

Страница 66: ...Êci szczeliny aƒcucha posiadanej pilarki 24 Ustalanie szczeliny aƒcucha W chwili ustalania szczeliny aƒcucha z by tnàce muszà byç nowo naostrzone Zalecamy ustalanie szczeliny co trzeci raz przy okazji ostrzenia aƒcucha UWAGA Wychodzimy przy tym z za o enia e z by tnàce nie zosta y na d ugoÊç spi owane wi cej ni potrzeba Do ustalania szczeliny aƒcucha potrzebny jest pilnik p aski i szablon do ogran...

Страница 67: ...e jest zatkany W razie potrzeby oczyÊç go 35 Sprawdziç czy rowek prowadnicy jest czysty W razie potrzeby oczyÊç go 36 Sprawdziç czy z batka koƒcówki prowadnicy atwo obraca si i czy otwór smarujàcy nie jest zatkany W razie potrzeby oczyÊç go i nasmaruj koƒcówk 37 JeÊli po wykonaniu w w czynnoÊci uk ad smarowania aƒcucha nadal nie funkcjonuje nale y zwróciç si do warsztatu obs ugi technicznej Z batk...

Страница 68: ...Przyczynà wi kszoÊci wypadków z udzia em pilarek jest zetkni cie si aƒcucha z operatorem Stosuj Êrodki ochrony osobistej Patrz wskazówki podane pod rubrykà Ârodki ochrony osobistej Nie podejmuj si pracy przekraczajàcej Twoje mo liwoÊci Patrz wskazówki podane pod rubrykà Ârodki ochrony osobistej CzynnoÊci w celu unikni cia odbicia Osprz t tnàcy i Ogólne zasady pracy maszynà Unikaj sytuacji w któryc...

Страница 69: ...pinacza aƒcucha do otworu w prowadnicy Sprawdê czy ogniwa prowadzàce aƒcucha sà u o one prawid owo na z batce nap dowej i w rowku prowadnicy Napnij aƒcuch obracajàc kó kiem w dó aƒcuch nale y napinaç a do chwili gdy nie b dzie zwisa u do u prowadnicy 32 aƒcuch jest prawid owo napi ty gdy nie zwisa u do u prowadnicy przy czym nadal mo na go swobodnie obracaç r kà Przytrzymaj koniec prowadnicy i nap...

Страница 70: ...powietrzem Nigdy nie u ywaj oleju do dwusuwów przeznaczonego do ch odzonych wodà przyczepnych silników do odzi czyli tzw oleju do silników przyczepnych oznaczonego TCW Nigdy nie u ywaj oleju przeznaczonego do silników czterosuwowych Niska jakoÊç oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny z olejem mo e mieç negatywny wp yw na dzia anie katalizatora i na jego okres u ytkowania Olej taki stosuje si w pr...

Страница 71: ...lub otwartym p omieniem Oznacza to e nale y je przechowywaç z dale od np maszyn elektrycznych silników elektrycznych kontaktów pr Paliwo przechowuj w specjalnie do tego celu przeznaczonym i zatwierdzonym zbiorniku W przypadku d u szego okresu przechowywania pilarki lub w czasie jej transportu nale y opró niç zbiorniki paliwa i oleju do smarowania aƒcucha Je eli masz w zbiorniku lub w kanistrze pal...

Страница 72: ...ozrusznika a nast pnie pociàgaj mocno i szybko do momentu uruchomienia silnika Poniewa hamulec aƒcucha nadal jest w àczony obroty silnika nale y jak najszybciej zmniejszyç do obrotów biegu ja owego co mo na osiàgnàç wy àczajàc blokad gazu Roz àczenie odbywa si przez nieznaczne przyspieszenie po naciÊni ciu j zyka gazu W ten sposób zapobiega si nadmiernemu zu yciu sprz g a b bna sprz g a oraz pasa ...

Страница 73: ...przedni Operator bez wzgl du na to czy jest prawo czy lewor czny musi trzymaç w ten sposób Trzymaj mocno tak by kciuki i palce obejmowa y uchwyty pilarki Wy àczanie silnika Zatrzymanie silnika nast puje poprzez wciÊni cie w àcznika start wy àcznika stop 59 UWAGA W àcznik Start Stop powraca automatycznie do pozycji pracy Dlatego gdy maszyna nie znajduje si pod dozorem nale y zawsze zdejmowaç nasadk...

Страница 74: ...o normalnego po o enia W razie nieprawid owego ustawienia si przy drzewie lub niew aÊciwego umiejscowienia rzazu drzewo mo e uderzyç w Ciebie lub w maszyn w wyniku czego mo esz straciç kontrol Obie okolicznoÊci mogà doprowadziç do powa nych obra eƒ cia a 6 W razie potrzeby przeniesienia pilarki nale y wy àczyç silnik i zablokowaç aƒcuch za pomocà hamulca aƒcucha Pilark nale y przenosiç z prowadnic...

Страница 75: ...atwia u ytkownikowi kontrol nad pilarkà i po o eniem strefy odbicia prowadnicy 68 9 Przestrzegaj zasad ostrzenia i konserwacji prowadnicy i aƒcucha pilarki Wymieniajàc prowadnic i aƒcuch pilarki nale y stosowaç wy àcznie zalecane przez nas zestawy Patrz wskazówki podane pod rubrykami Osprz t tnàcy i Dane techniczne Podstawowa technika Êcinki Uwagi ogólne Podczas Êcinki silnik powinien pracowaç na ...

Страница 76: ...e Êcinania nie przebywajà ludzie 81 Kierunek obalania Podczas wyboru kierunku obalania nale y wziàç pod uwag dogodnoÊç terenu i najlepsze warunki do okrzesywania i przerzynki obalonego drzewa Operator powinien mieç zapewnionà bezpiecznà pozycj przy pracy i mo liwoÊç bezpiecznego poruszania si wokó drzewa Po wyborze kierunku obalania drzewa okreÊl naturalny kierunek jego spadania Wp ywajà naƒ nast ...

Страница 77: ...Nieprzeci ta cz Êç pnia nazywana jest zawiasà Zawiasa prowadzi obalajàce si drzewo tzn nadaje mu kierunek podczas obalania 88 W przypadku za wàskiej zawiasy lub nieprawid owego po o enia rzazu podcinajàcego i Êcinajàcego kontrola kierunku obalania jest niemo liwa 89 Gdy rzaz Êcinajàcy i podcinajàcy sà gotowe drzewo zaczyna obalaç si pod wp ywem w asnego ci aru lub za pomocà klina lub dêwigni obrac...

Страница 78: ...rol JeÊli to mo liwe pozwól aby ci a Podczas poruszania si operatora wzd u drzewa powinno si ono znajdowaç mi dzy nim i pilarkà Przecinanie pnia na k ody Patrz wskazówki podane pod rubrykà Podstawowa technika Êcinki OSTRZE ENIE Odbicie mo e powstaç nagle jest zwykle gwa towne i polega zazwyczaj na odrzuceniu pilarki wraz z prowadnicà i aƒcuchem do ty u w kierunku operatora JeÊli znajdujàcy si w ru...

Страница 79: ...nka ustawiona Êrubà niskich obrotów L utrudnia rozruch i wchodzenie silnika na wysokie obroty Za uboga mieszanka na wysokich obrotach powstajàca w wyniku zbytniego dokr cenia Êruby H zmniejsza moc silnika utrudnia wchodzenie na wysokie obroty i mo e byç przyczynà uszkodzenia silnika Przeglàd konserwacja i obs uga zespo ów zabezpieczajàcych pilarki Hamulec aƒcucha i zabezpieczenie przed odbiciem Ko...

Страница 80: ...dê czy os ona prawej r ki nie jest uszkodzona lub p kni ta 11 System t umienia wibracji Sprawdzaj regularnie czy elementy amortyzujàce nie sà p kni te lub czy nie uleg y deformacji Upewnij si czy elementy amortyzujàce sà dok adnie przymocowane do silnika i uchwytów 105 Wy àcznik W àcz silnik i sprawdê czy po przesuni ciu wy àcznika w po o enie stop silnik zatrzyma si 59 UWAGA W àcznik Start Stop p...

Страница 81: ...yna zabieraka B Odkr ç Êrub znajdujàcà si poÊrodku kó ka linowego i zdejmij kó ko zabieraka i spr yn zabieraka Wymieƒ spr yn zabieraka i zamontuj kó ko zabieraka na górze spr yny 112 Monta rozrusznika Monta rozrusznika zacznij od wyciàgni cia linki a nast pnie ustaw go naprzeciw skrzyni korbowej Luzujàc powoli link umieÊç rozrusznik na swoim miejscu tak aby ko ki monta owe znalaz y si w gniazdach ...

Страница 82: ...ciej Zanieczyszczony lub zatkany uk ad ch odzenia powoduje przegrzanie silnika maszyny w konsekwencji czego nast puje uszkodzenie cylindra i t oka System odÊrodkowego oczyszczania powietrza Air Injection System odÊrodkowego oczyszczania powietrza oznacza e Powietrze zasilajàce gaênik dostaje si do niego poprzez otwory wlotowe znajdujàce si w obudowie rozrusznika Zanieczyszczenia mechaniczne sà odr...

Страница 83: ...wdê otwór smarowania w pr cie i upewnij si e nie jest zablokowany OczyÊç rowek pr ta Nasmaruj o ysko b bna sprz g a OczyÊç gaênik z zewnàtrz Sprawdê czy do prowadnicy i aƒcucha dochodzi wystarczajàca iloÊç oleju Wyrównaj p askim pilnikiem brzegi prowadnicy aby zlikwidowaç powstajàcy drut Sprawdê stan filtra paliwa i przewodu paliwowego W razie potrzeby wymieƒ je na nowe Sprawdê czy na nitach i ogn...

Страница 84: ... Uk ad zap onowy Âwieca zap onowa NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Odst p mi dzy elektrodami Êwiecy mm 0 5 0 5 Uk ad zasilania smarowania PojemnoÊç zbiornika paliwa litry 0 45 0 37 WydajnoÊç pompy olejowej przy 9000 obr min ml min 13 13 PojemnoÊç zbiornika oleju w litrach 0 26 0 25 Typ pompy olejowej Automatyczna Automatyczna Masa Pilarka bez prowadnicy aƒcucha i z opró nion...

Страница 85: ...Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Szwecja przeprowadzi prób homologacyjnà dot zgodnoÊci z normami WE zgodnie z dyrektywà dot maszyn 2006 42 WE art 12 punkt 3b ZaÊwiadczenia o próbach homologacyjnych dot zgodnoÊci z normami WE wg aneksu IX opatrzone sà numerami 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake Ponadto SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sz...

Страница 86: ...na mazanie reÈaze Brzda reÈaze aktivovaná vpravo brzda reÈaze neaktivovaná vºavo Ostatné symboly emblémy na stroji odkazujú na zvlá tne poÏiadavky certifikácie pre urãité trhy Symboly pouÏité v návode na obsluhu Skôr ako vykonáte akúkoºvek kontrolu alebo údrÏbu vypnite motor NEZABUDNITE Spínaã spustenia zastavenia sa automaticky vráti do polohy chodu Pre zamedzenie neúmyselného spustenia musí byÈ ...

Страница 87: ...LIVOM Palivo 96 DopæÀanie paliva 97 BezpeãnosÈ práce s palivom 97 TART A STOP tart a stop 98 PRACOVNÉ TECHNIKY Pred pouÏitím 99 V eobecné pracovné pokyny 99 Ako sa vyhnúÈ spätnému nárazu 102 ÚDRÎBA V eobecné 103 Nastavenie karburátora 103 Kontrola údrÏba a servis bezpeãnostného vybavenia reÈazovej píly 103 Tlmiã v fuku 104 Kryt tartovania 104 Vzduchov filter 105 Zapaºovacia svieãka 105 Mazanie ihl...

Страница 88: ...v neskôr Kúpou jedného z na ich v robkov ste získali prístup k odbornej pomoci pri opravách a servise kedykoºvek ich budete potrebovaÈ Ak maloobchodn predajca ktor vám predáva stroj nie je jedn m z autorizovan ch predajcov poÏiadajte o adresu najbliz eho autorizovaného servisu Va a spokojnosÈ s na ím v robkom a jeho dlhoroãná funkãnosÈ sú na ím prianím Nezabudnite Ïe tento návod na oblsuhu je cenn...

Страница 89: ...lebo sa zdrÏiavaÈ v jeho blízkosti KeìÏe stroj je vybaven pruÏinov m vypínaãom a moÏno ho na tartovaÈ uÏ pomal m a slab m zatiahnutím za drÏadlo tartéra môÏu za ist ch okolností dokonca aj malé deti vyvinúÈ silu potrebnú na na tartovanie stroja To môÏe znamenaÈ riziko váÏneho poranenia Preto odmontujte kryt zapaºovacej svieãky vÏdy keì stroj nie je pod dohºadom DÔLEÎITÉ Táto reÈazová píla pre lesn...

Страница 90: ...nosti po tom keì sa predn chrániã ruky B potlaãí dopredu alebo keì sa spú È brzdy pre pravú ruku E potlaãí nahor a dopredu 5 Tento pohyb aktivuje pruÏinov mechanizmus ktor napne pásovú brzdu C okolo pohonného systému reÈaze D bubna spojky 6 Predn chrániã ruky nie je urãen v luãne na aktiváciu brzdy reÈaze Jeho iná dôleÏitá vlastnosÈ je zmen enie rizika zásahu va ej lavej ruky reÈazou ak sa vám vy ...

Страница 91: ...e znamená Ïe ovládanie plynu automaticky zablokuje 9 Zachytávaã reÈaze Zachytávaã reÈaze je urãen na zachytenie reÈaze píly ak sa pretrhne alebo skæzne dolu Toto by sa nemalo staÈ ak je reÈaz riadne napnutá viì in trukcie v ãasti MontáÏ a ak sa vodiaca li ta a reÈaz správne obsluhujú a udrÏujú podºa návodu viì in trukcie v ãasti V eobecné pracovné predpisy 10 Ochrann kryt pravej ruky Ochrann kryt ...

Страница 92: ...h kombináciách vodiacej li ty a reÈaze nájdete v ãasti Technické údaje Vodiaca li ta DæÏka palce cm Poãet zubov na ozubenom koliesku vodiacej li ty T Delenie reÈaze palce VzdialenosÈ medzi hnacími ãlánkami reÈaze sa musí zhodovaÈ so vzdialenosÈami zubov na ozubenom koliesku vodiacej li ty a hnacom ozubenom koliesku 14 Poãet hnacích ãlánkov Poãet hnacích ãlánkov urãuje dæÏku vodiacej li ty delenie ...

Страница 93: ...dete na balení Na zbrúsenie vyãnievajúcej ãasti obmedzovacieho zubu pouÏívajte ploch pilník Hæbka rezu je správna keì pri Èahaní pilníka po meradle necítite Ïiaden odpor 25 Napnutie reÈaze âím viac reÈaz pouÏívate t m viac sa predlÏuje Preto je dôleÏité pravidelne reÈaz napínaÈ VÏdy pri dopæÀaní paliva skontrolujte napnutie reÈaze V IMNITE SI Nová reÈaz má dobu zábehu poãas ktorej by ste napnutie ...

Страница 94: ...ie ihlového loÏiska Oba typy hnacieho ozubeného kolieska majú ihlové loÏisko ktoré treba pravidelne mazaÈ jedenkrát t Ïdenne UPOZORNENIE PouÏívajte kvalitné mazivo na loÏiská alebo motorov olej Pozrite si pokyny v ãasti Mazanie ihlového loÏiska Kontrola opotrebovania rezacej ãasti KaÏd deÀ kontrolujte reÈaz ãi V nitoch a ãlánkoch nie sú viditeºné praskliny Je reÈaz pevná Nity a ãlánky nie sú veºmi...

Страница 95: ... kolík napínania reÈaze do otvoru vo vodiacej li te Skontrolujte ãi hnacie ãlánky reÈaze sedia správne na hnacom reÈazovom koliesku ãi je reÈaz správne umiestnená v dráÏke vodiacej li ty Otoãením kotúãa nadol napnite reÈaz ReÈaz treba napínaÈ tak dlho k m neprestane voºne visieÈ na spodnej ãasti li ty 32 ReÈaz je správne napnutá vtedy keì zospodu neprevísa a dá sa rukou ºahko posúvaÈ Pevne uchopte...

Страница 96: ...vyrába pre vzduchom chladené dvojtaktné motory aby ste tak dosiahli najlep í v sledok a v kon Nikdy nepouÏívajte dvojtaktn olej urãen pre vodou chladené závesné motory niekedy naz van aj olej pre lodné motory TCW Nikdy nepouÏívajte olej urãen pre tvortaktné motory Nízkokvalitn olej alebo príli obohatená zmes oleja a paliva môÏu ohroziÈ funkciu katalyzátora a zníÏiÈ jeho ÏivotnosÈ Pomer zmie avania...

Страница 97: ...i do styku s iskrami alebo s otvoren m ohÀom z elektrick ch zariadení motorov relé vypínaãov bojlerov a podobne Palivo vÏdy uchovávajte v schválenej nádobe urãenej na uveden úãel Pri dlh om skladovaní alebo transporte píly musia byÈ nádrÏe na olej a palivo vyprázdnené Informujte sa na ãerpacej stanici kde je moÏné zlikvidovaÈ odpadov olej a palivo Ochrann kryt rezacej ãasti musí byÈ nasaden vÏdy p...

Страница 98: ... postupom sa zabraÀuje zbytoãnému opotrebovaniu spojky bubna spojky a brzdového pásu Pred prechodom na maximálne otáãky nechajte stroj na niekoºko sekúnd beÏaÈ naprázdno Jednotlivé kroky sú opísané aj na zadnom okraji píly v zjednodu enom r chlom tarte s ilustráciami A 57 NEZABUDNITE núru tartéra nevyÈahujte naplno a nepú Èajte drÏadlo tartéra pri plnom vytiahnutí núry MôÏe to po kodiÈ stroj Pozná...

Страница 99: ...em zabrzdite reÈaz brzdou a skontrolujte ãi ju budete maÈ stále v dohºade Ak odloÏíte pílu na akúkoºvek dobu vÏdy vypnite motor Základné pravidlá 1 Ak porozumiete ão je spätn náraz a ako vzniká budete môcÈ redukovaÈ alebo eliminovaÈ moment prekvapenia T m Ïe budete pripravení zmen íte riziko Spätn náraz je obyãajne mierny ale môÏe byÈ niekedy aj náhly a siln 2 VÏdy drÏte reÈazovú pílu silno pravou...

Страница 100: ...etu poãas pílenia a po Àom 71 4 Existuje riziko spätného nárazu 4 5 Majú podmienky v teréne a okolí vplyv na to ako bezpeãne sa pohybujete alebo stojíte Dva faktory rozhodujú o tom ãi bude píla zovretá a ãi pílen objekt praskne prv je ako bol objekt podopret pred a po pílení a druh ãi je v objekte pnutie Vo väã ine prípadov sa dá t mto faktorom vyhnúÈ a to tak Ïe pouÏijete dva pracovné postupy naj...

Страница 101: ...ete robiÈ klinov rez zaãnite vÏdy horn m rezom Rez vykonajte podºa oznaãenia smeru pádu stromu 1 smerom k miestu v teréne kam má strom dopadnúÈ 2 Stojte vpravo od kmeÀa za pílou a píºte nabiehajúcou reÈazou Potom urobte spodn rez tak aby sa presne spojil s horn m rezom 85 Klin má zasahovaÈ asi do 1 4 priemeru kmeÀa a má zvieraÈ uhol 45 Prieseãník oboch rezov sa naz va hrana zárezu Táto hrana rezu ...

Страница 102: ...ému nárazu âo je to spätn náraz Termín spätn náraz sa pouÏíva na popísanie náhlej reakcie ktorá spôsobuje odhodenie reÈazovej píly a vodiacej li ty od predmetu keì sa horn segment ãela vodiacej li ty známy ako oblasÈ spätného nárazu dotkne predmetu 67 Spätn náraz vÏdy vzniká v reznej ãasti vodiacej li ty Obyãajne je reÈazová píla a vodiaca li ta odrazená dozadu a nahor smerom k uÏívateºovi MôÏe sa...

Страница 103: ...Ak je nastavenie H trysky príli chudobné píla bude maÈ slab v kon zr chlenie a môÏe dôjsÈ k po kodeniu motora Kontrola údrÏba a servis bezpeãnostného vybavenia reÈazovej píly Brzda reÈaze a predn chrániã ruky Kontrola opotrebovania brzdového pásu Vyãistite kefou brzdu reÈaze a bubon spojky tak aby na nich neboli zbytky dreva hrdza a pina pina a opotrebenie môÏu zhor iÈ funkãnosÈ brzdy 97 Kontroluj...

Страница 104: ...svieãky odstránené Tlmiã v fuku Nikdy nepouÏívajte stroj ktor má chybn tlmiã v fuku Pravidelne kontrolujte ãi je tlmiã v fuku pevne pripevnen k motoru 106 Niektoré tlmiãe v fuku sú vybavené peciálnou sieÈkou na zachytávanie iskier Ak má va a píla tento typ tlmiãa mali by ste sieÈku ãistiÈ aspoÀ jedenkrát t Ïdenne Najlep ie sa sieÈka ãistí drôtenou kefou Zanesen zachytávaã spôsobí prehriatie motora...

Страница 105: ... na drÏiak filtra Filter vyprá te alebo vykefujte 113 Dôkladnej ie vyãistíte filter umytím vo vode alebo vodou s pracím prostriedkom Vzduchov filter ktor sa pouÏíva nejakú dobu nemoÏno celkom oãistiÈ Preto sa musí v pravideln ch intervaloch nahrádzaÈ nov m Po koden filter sa musí vÏdy vymeniÈ ReÈazová píla HUSQVARNA môÏe maÈ rôzne typy vzduchového filtra ktoré sú vhodné pre rôzne pracovné podmienk...

Страница 106: ...rúru a priestor karburátora PouÏívanie v zime Ak stroj pouÏívate v chlade a snehu môÏu sa vyskytnúÈ problémy so tartovaním spôsobené Príli nízkou teplotou motora Zamrznutím vzduchového filtra a karburátora âasto sú preto nutné peciálne opatrenia Zakryte sãasti otvor ktor m k tartéru ide vzduch aby sa zv ila pracovná teplota motora Teplota 5 C alebo chladnej ie Na prevádzku stroja v chladnom poãasí...

Страница 107: ...j li te nie je upchat Vyãistite dráÏku vodiacej li ty NamaÏte loÏisko na bubne spojky Vyãistite vonkaj ok karburátora Skontrolujte ãi li ta a reÈaz dostávajú dostatoãné mnoÏstvo oleja Obrúste v etky v ãnelky na okrajoch vodiacej li ty Skontrolujte palivov filter a hadiãku paliva V prípade potreby vymeÀte Skontrolujte ãi nie sú na reÈazovej píle viditeºné praskliny v nitoch a ãlánkoch ãi je reÈaz p...

Страница 108: ...BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Medzera medzi elektródami mm 0 5 0 5 Palivov a mazací systém Kapacita palivovej nádrÏe litre 0 45 0 37 Kapacita olejovej pumpy pri 9 000 otáãkach min ml min 13 13 Kapacita olejovej nádrÏe litre 0 26 0 25 Typ olejovej pumpy Automatika Automatika HmotnosÈ ReÈazová píla bez vodiacej li ty alebo reÈaze prázdne nádrÏe kg 5 2 4 6 Emisie hluku pozri poz...

Страница 109: ...ú obn úrad 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden vykonali typovú skú ku EC v súlade so smernicou strojárenstva 2006 42 EÚ ãlánok 12 bod 3b Osvedãenia o skú ke typu EC majú podºa dodatku IX ãísla 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake Navy e SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden osvedãil zhodu s dodatkom V Council s Direc...

Страница 110: ...nje pumpe za ulje Punjenje goriva Nadolijevanje ulja za lanac Koãnica lanca aktivirana desno Koãnica lanca neaktivirana lijevo Ostali simboli naljepnice koji su navedeni na stroju vaÏe za specifiãne zahtjeve certifikata izvjesnih trÏi ta Znakovi u priruãniku Iskljuãite motor prije bilo kakvih postupaka provjere ili odrÏavanja PAÎNJA Prekidaã za pokretanje zaustavljanje automatski se vraça u radni ...

Страница 111: ...0 Punjenje goriva 121 Sigurnost pri rukovanju s gorivom 121 UKLJUâIVANJE I ISKLJUâIVANJE Ukljuãivanje i iskljuãivanje 122 PRINCIP RADA Prije svake upotrebe 123 Opçenite upute za rad 123 Kako da izbjegnete trzaj 126 ODRÎAVANJE Opçenito 127 Pode avanje rasplinjaãa 127 Provjera odrÏavanje i servisiranje siguronosne opreme motorne pile 127 Prigu ivaã 128 Naprava za paljenje 128 Filter za zrak 129 Svje...

Страница 112: ... Kupovina jednog od na ih proizvoda omoguçava vam pristup profesionalnoj pomoçi te popravcima i servisima kad god je potrebno Ako prodavaã koji vam je prodao stroj nije jedan od na ih ovla tenih trgovaca zatraÏite adresu najbliÏeg ovla tenog servisa Nadamo se da çete biti zadovoljni svojim strojem te da çe vam on biti partner u nizu godina koje su pred vama Ovaj Korisniãki priruãnik je vrijedan do...

Страница 113: ...e stroj opremljen zaustavnim prekidaãem s oprugom i moguçe ga je pokrenuti malom brzinom i silom na ruãici pokretaãa u odre enim okolnostima ãak i mala djeca mogu proizvesti dovoljnu silu za pokretanje stroja To moÏe rezultirati ozbiljnim ozljedama Stoga uklonite kapicu svjeçice ukoliko stroj nije pod strogim nadzorom VAÎNO Motorna pila za umsku sluÏbu namijenjena je za umske radove kao to su sjeã...

Страница 114: ... E gurne gore i prema naprijed 5 Ta kretnja aktivira mehanizam nategnut oprugom koji nateÏe traku koãnice C oko pogonskog sistema motora D bubanj spojke 6 Prednj tit za ruke nije napravljen samo da bi aktivirao koãnicu za lanac Vrlo vaÏna sigurunosna mjera je i to da tit spreãava to da Vas lanac udari po lijevoj ruci ukoliko ispustite prednju ruãku Koãnica lanca mora biti ukljuãena prilikom pokret...

Страница 115: ...jte uputstva pod naslovom Sastavljanje i ako su maã i lanac ispravno servisirani i odrÏavani pogledajte uputstva pod naslovom Opçenite upute za rad 10 tit desne ruke Osim to titi Va u ruku u sluãaju da lanac odskoãi ili pukne tit desne ruke spreãava da Vas granãice i iblje ometaju pri drÏanju straÏnje ruãke 11 Sistem za smanjivanje vibracija Va stroj je opremljen sa sistemom za smanjivanje vibraci...

Страница 116: ...arakteristike Maã DuÏina col cm Broj zubaca na vrhu kotaãa maãa T Razmak lanca pitch col Razmak izme u pokretajuçih karika lanca mora odgovarati razmaku izme u zubaca na kotaãu vrhu maãa i pogonskih karika 14 Broj pogonskih karika kom Broj pogonskih karika je odre en duÏinom maãa razmacima u lancu i brojem zubaca na kotaãu na vrhu maãa irina ureza na maãu col mm Urez na poluzi mora odgovarati irin...

Страница 117: ...to duÏe koristite lanac to on postaje duÏi Zato je vaÏno da redovno pode avate lanac kako bi smanjili labavost Provjetite nategnutost lanca svaki puta kada budete dodavali gorivo PAÎNJA Nova motorna pila ima probni period za vrijeme kojega treba ãe çe provjeriti nategnutost Nategnite lanac to je vi e moguçe ali ne tako jako da ga ne biste mogli rukom lako povuçi okolo 26 Otpustite gumb tako to çet...

Страница 118: ... igle na izlaznoj osovini koje je potrebno redovito podmazivati jednom tjedno PAÎNJA Koristite samo visokokvalitetno mazivo za leÏi ta ili motorno ulje Pogledajte upute u odjeljku Podmazivanje igliãastog leÏaja Provjera istro enosti na opremi za rezanje Provjerite lanac pile svakodnevno i obratite paÏnju na slijedeçe Vidljive pukotine na zakovicama i karikama Nesavitljivost lanca Istro enost zakov...

Страница 119: ...anca koja se nalazi na udubljenju na maãu Provjerite da li pogonske karike na lancu pristaju kako treba na pogonskom kotaãu i da li je lanac smje ten u urez na maãu Zategnite lanac okretanjem kotaãiça prema dolje Lanac zateÏite sve dok ne prestane visjeti s donje strane lista 32 Lanac je pravilno zategnut kada ne visi s donje strane lista ali ga je jo moguçe lako okretati rukom DrÏite vrh lista i ...

Страница 120: ...sa zraãnim hla enjem Nikada ne koristite ulje za dvotaktne motore za vanjske motore s vodenim hla enjem koje se ponekad naziva ulje za vanjske motore ili TCW Nikada nemojte koristiti ulje za ãetverotaktne motore Niska kakvoça ulja ili prebogata mje avina ulja goriva moÏe ugroziti funkciju katalitiãkog pretvaraãa i umanjiti njegov radni vijek Omjer mje anja 1 50 2 HUSQVARNA uljem za dvotaktne motor...

Страница 121: ...i gorivo negdje gdje nema izvora iskri ili plamena napr strojeva elektriãnih motora prekidaãa bojlera ili sliãnih naprava Gorivo uvijek spremite u posudu koja je specijalno napravljena za tu namjenu Ukoliko mislite pilu spremiti na duÏe vrijeme ili je transportirati spremi ta za gorivo i ulje trebaju predhodno biti ispraÏnjena Pitajte najbliÏu benzinsku pumpu gdje moÏete baciti staro gorivo i ulje...

Страница 122: ...nje spojke bubnja spojke i remena koãnice Ostavite stroj u praznom hodu nekoliko sekundi prije primjene punog gasa Na straÏnjem rubu pile nalazi se kratak podsjetnik za pokretanje s prikazom pojedinaãnih koraka A 57 PAÎNJA Nemojte ispustiti ruãicu za paljenje nakon to ste je potpuno izvukli van jer to moÏe o teti stroj Pozor Vratite koãnicu u prvobitno stanje na taj naãin da povuãete za titu trzaj...

Страница 123: ...reba iskljuãiti i lanac zakljuãati koãnicom za lanac Pilu treba nositi tako da maã i lanac budu okrenuti prema nazad Kod preno enja pile na veçu razdaljinu treba staviti za titu na maã 7 Kada postavite motornu pilu na tlo blokirajte lanac pomoçu koãnice i drÏite pilu neprestano na oku Iskljuãite motor prije ostavljanja motorne pile bez nadzora na dulje vrijeme Osnovna pravila 1 Kada shvatite to je...

Страница 124: ...ana sa oborenog drveta Pucanje kada se predmet kojeg pilite prelomi prije nego to se zavr ili s pilanjem Prije svakog pilanja treba obratiti paÏnju na pet vrlo vaÏnih okolnosti 1 Oprema za rezanje se ne bi smijela zaglaviti u rezu 69 2 Deblo ne bi smjelo puknuti 70 3 Lanac ne bi smio lupiti po zemlji ili bilo kojem drugom predmetu za vrijeme ili poslije rezanja 71 4 Postoji li opasnost od trzaja 4...

Страница 125: ...ispod debla i provjerite ima li kamenja grana rupa itd koji bi Vam smetali Svrha toga je da kad drvo poãne padati Vi moÏete lako odstupiti Va put odstupanja trebao bi se nalaziti otprilike 135 iza planiranog pada drvet 84 1 Opasno podruãje 2 Putanja izvlaãenja 3 Smjer obaranja Obaranje Obaranje se vr i sa tri reza pilom Prije svega napravite smjerni rez koji se sastoji od gornjeg reza i donjeg rez...

Страница 126: ...tegnutost kako bi drvo ili grana puklo na toãci pucanja 94 Nikada nemojte prepiliti drvo ili granu koji su pod tenzijom Kada trebate propiliti cijelo stablo granu naãinite dva ili tri reza razmaka 3 cm i dubine 3 5 cm 95 Nastavite s rezanjem dok se stablo grana ne saviju i pritisak popusti 96 Ispilite stablo granu sa suprotne strane nakon to pritisak popusti Kako da izbjegnete trzaj to je trzaj Tr...

Страница 127: ... ubrzanje i ili o teçuje motor Provjera odrÏavanje i servisiranje siguronosne opreme motorne pile Koãnica za lanac i prednji tit za ruke Provjera istro enosti koãniãkog pojasa Odstranite ãetkom piljevinu ostatke i prljav tinu sa koãnice lanca i bubnja spojke Prljav tina i istro enost mogu omesti rad koãnice 97 Redovno provjeravajte da li je koãniãki pojas barem 0 6 mm na svom najtanjem dijelu Prov...

Страница 128: ...riãvr çen na stroju 106 Neki prigu ivaãi su opremljeni s specijalnom za titnom mreÏicom Ukoliko Va stroj ima takvu vrstu prigu ivaãa onda morate oãistiti tu za titnu mreÏicu barem jednom tjedno To moÏete uãiniti sa ãeliãnom ãetkom Blokirana mreÏa moÏe prouzroãiti pregrijavanje motora i ozbiljna o teçenja Pozor Ukoliko je mreÏica o teçena treba je zamijeniti Stroj çe se pregrijati ako je mreÏica za...

Страница 129: ...Ïaã filtera Oãistite filter tako da ga i ãetkate ili protresete 113 Detaljnije ãi çenje postiÏe se pranjem filtera s vodom i sapunicom Filter za zrak kojeg se koristilo neko vrijeme ne moÏe biti potpuno oãi çen Zato ga treba zamijeniti s novim u odre enim vremenskim razmacima O teçeni filter za zrak treba uvijek zamijeniti HUSQVARNA motorne pile se mogu opremiti sa raznim vrstama zraãog filtera ov...

Страница 130: ...ja stroja po zimi i pri snijeÏnim uvjetima mogu nastupiti smetnje u pogonu prouzroãene od Temperatura motora je pre niska Formiranje leda na filteru za zrak i na rasplinjaãu Zbog toga je potrebno poduzeti slijedeçe mjere Djelomiãno smanjite dovod zraka u napravu za paljenje i dok to radite poveçajte temperaturu motora Temperature od 5 C i niÏe Pri kori tenju stroja po hladnom vremenu i kad pada sn...

Страница 131: ... otvor za podmazivanje u vodilici nije zaãepljen Oãistite utor vodilice PodmaÏite leÏi te bubnja kvaãila Oãistite vanjsku stranu rasplinjaãa Provjerite radi li naprava za podmazivanje i da li su maã i lanac podmazani kako treba Odturpijajte neravnine ako ih ima na rubovima maãa Provjerite filter za gorivo i cijev za gorivo Promijenite po potrebi Provjerite vidljive napukline zakivaka i spojeva lan...

Страница 132: ...0 Sistem paljenja Svjeçica NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Razmak elektroda u mm 0 5 0 5 Sistem goriva i podmazivanja Zapremnina spremi ta za gorivo lit 0 45 0 37 Kapacitet pumpe za ulje pri 9000 rpm ml min 13 13 Zapremnina spremi ta za ulje lit 0 26 0 25 Vrsta pumpe za ulje Automatska Automatska TeÏina Motorna pila bez maãa i lanca sa praznim rezervoarom za gorivo kg 5 2 4...

Страница 133: ...organ 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska je izvr io EC kontrolu tipa prema ãlanku 12 toãka 3b upute za ma ine 2006 42 EC Potvrde o EC kontrole tipa prema Annex IX imaju broj 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake Osim toga je SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska potvrdio podudaranje sa prilogom V na upute vjeca od 8 ...

Страница 134: ...panje ulja za lanac Koãnica sa lanãanim prenosom aktivirana desno Koãnica sa lanãanim prenosom nije aktivirana levo Ostali simboli nalepnice koji su navedeni na ma ini vaÏe za specifiãne zahteve certifikata na odre enim trÏi tima Simboli u priruãniku Pre vr enja bilo kakvih ispitivanja ili odrÏavanja iskljuãite motor NAPOMENA Prekidaã za pokretanje zaustavljanje se automatski vraça u poloÏaj za ra...

Страница 135: ...goriva 146 Bezbednost oko goriva 146 PALJENJE I GA ENJE Paljenje i ga enje 147 TEHNIKA RADA Pre svake upotrebe 148 Op ta uputstva za rukovanje 148 Spreãavajuãe mere odskoka 151 ODRÎAVANJE Op te napomene 152 Regulisanje karburatora 152 Pregled odrÏavanje i servisiranje sigurnosnih mehanizama lanãane testere 152 Prigu ivaã 153 Deklo magneta starter 153 Preãistaã vazduha 154 Sveçica 154 OdrÏavanje ig...

Страница 136: ...h proizvoda daje vam pristup profesionalnoj pomoçi oko popravki i servisiranja kada god to bude potrebno Ukoliko prodavac koji vam je prodao ma inu nije jedan od ovla çenih servisera zatraÏite od njega adresu najbliÏeg ovla çenog servisa Nadamo se da çete biti zadovoljni va om ma inom i uÏivati u njenom dru tvu jo mnogo mnogo godina Zapamtite da je ovo Uputstvo za rukovaoca vaÏan dokument Praçenje...

Страница 137: ...niskoj brzini i primenjujuçi relativno malu silu na startnu ruãicu ãak i mala deca mogu u odre enim situacijama proizvesti silu potrebnu za pokretanje ma ine To bi moglo znaãiti rizik od ozbiljnih telesnih povreda Iz tog razloga uvek uklonite kapicu sveçice kada ma ina nije pod strogim nadzorom VAÎNO Ova motorna testera za umske radove je dizajnirana za radove u umi kao to su obaranje stabala reza...

Страница 138: ...do e 3 Budi paÏljiv prilikom upotrebe vodeçi raãuna da zona odskoka maãa nikad ne dopire do nekog predmeta 4 Koãnica za lanac A moÏe se aktivirati bilo ruãno levom rukom bilo mehanizmom za otpu tanje po inerciji 39 Koãnica se ukljuãuje tako to se desni titnik za ruku B pritisne prema napred ili desni okidaã za koãnicu E pritisne navi e i prema napred 5 Tim pokretom aktivira se opruÏni mehanizam ko...

Страница 139: ... i zaustavi lanac pre nego to Vas testera udari Samo Vi uz ispravne tehnike rada moÏete da elimini ete povratne trzaje i rizike koje oni nose Koãnica regulatora gasa Okidna blokada gasa dizajnirana je da spreãava sluãajno rukovanje gasom Kada pritisnete blokadu A tj kada uhvatite ruãicu ona osloba a kontrolu gasa B Kada otpustite ruãicu kontrola gasa i okidna blokada gasa vraçaju se u svoje origin...

Страница 140: ... i lanaca Kako biste odrÏali sve bezbednosne karakteristike opreme za seãenje zamenite istro ene i o teçene kombinacije ipke lanca iskljuãivo ipkom i lancem koje preporuãuje Husqvarna Vi e informacija o preporuãenim kombinacijama ipke lanca potraÏite u informacijama iz odeljka Tehniãki podaci Maã DuÏina u colima cm Broj zubaca na lanãaniku na vrhu maãa T Gustina lanaca pitch u colima Razmak izme u...

Страница 141: ...a Kada o trite rezne zube smanjujete razmak reznog alata dubinu rezanja Kako biste zadrÏali performanse u rezanju morate isturpijati i zube za struganje do preporuãene visine Vi e informacija o razmaku reznog alata za Va model testere potraÏite u odeljku Tehniãki podaci 24 Pode avanje razmaka reznog alata Rezni zubi trebalo bi da budu sveÏe nao treni u trenutku pode avanja razmaka reznog alata Pre...

Страница 142: ... ulje u maãu Po potrebi oãisti 35 Proveri da li je ãist Ïljeb na ivici maãa Po potrebi oãisti 36 Proveri da li se lanãanik na vrhu maãa slobodno okreçe i da nije zapu en otvor za podmazivanje u vrhu Po potrebi oãisti i podmaÏi 37 Ako ure aj za podmazivanje lanca i dalje ne funkcioni e po to si primenio sve gore navedene mere treba da se obrati svom servisnom agentu Pogonski lanãanik Dobo kvaãila j...

Страница 143: ...e çe se doga aju tako to lanac dotakne rukovaoca Upotrebi liãnu za titnu opremu Vidi uputstva pod naslovom Liãna za titna oprema Ne poãinji posao ako nisi siguran u bezbednost Vidi uputstva pod naslovom Liãna za titna oprema Kako izbeçi odskok Rezni pribor i Op ta uputstva za rukovanje Izbegavaj situacije u kojima postoji opasnost odskoka Vidi uputstva pod naslovom Bezbednosna oprema ma ine Upotre...

Страница 144: ...a maãu Proveri da li pogonske karike lanca propisno leÏe na pogonskom lanãaniku i da li lanac leÏi u Ïljebu maãa Zategnite lanac okretanjem toãkiça nadole Lanac treba zatezate sve dok ne prestane da se uleÏe sa donje strane poluge 32 Lanac je ispravno zategnut kada sa donje strane poluge nema uleganja ali ga je jo uvek moguçe okrenuti rukom DrÏite vrh poluge i zategnite kvaãilo poluge okretanjem r...

Страница 145: ...erformanse uvek koristite HUSQVARNA ulje za dvotaktne motore koje je proizvedeno specijalno za na e dvotaktne motore sa vazdu nim hla enjem Nikada ne upotrebljavajte ulje za dvotaktne motore namenjeno za spoljne motore sa teãnim hla enjem Nikad ne upotrebljavaj ulje namenjeno ãetvorotaktnim motorima Ulje lo eg kvaliteta ili prejaka me avina ulja goriva moÏe da ugrozi rad katalizatora i umanji njeg...

Страница 146: ...svakog izvora varnica i neza tiçenog plamena n pr ma ina elektromotora releja prekidaãa bojlera itd Gorivo uvek ãuvaj u propisanom kontejneru namenjenom toj svrsi Kad lanãana testera duÏe ostaje uskladi tena ili prilikom njenog transporta treba isprazniti rezervoare goriva i ulja za lanac Obavesti se na obliÏnjoj benzinskoj pumpi gde moÏe da ostavi zaostalo gorivo i ulje za lanac Prilikom transpor...

Страница 147: ...ebno habanje kvaãIla bubnja kvaãila kao i kai a za koãenje Ostavite ma inu na praznom hodu nekoliko sekundi pre nego to date pun gas Na zadnjoj ivici testere A nalazi se pojednostavljen podsetnik za pokretanje sa ilustracijama koji opisuje svaki korak 57 NAPOMENA Nemoj izvuãi uÏe za paljenje sasvim i ne pu taj ruãicu startera iz potpuno izvuãenog poloÏaja To moÏe da o teti ma inu Bele ka Vrati koã...

Страница 148: ... Stavi titnik na maã pre preno enja na bilo koje rastojanje 7 Kada spustite testeru na zemlju blokirajte je pomoçu koãnice za lanac i osigurajte stalan pogled na ma inu Pre napu tanja motorne testere na bilo koji vremenski period iskljuãite motor Osnovna pravila 1 Ako ti je jasno ta je odskok i kako do njega dolazi onda moÏe da smanji ili otkloni faktor iznena enja Svojom spremno çu umanjuje rizik...

Страница 149: ...pre nego to je dovr en rez Pre nego to napravi rez treba da razmotri pet vrlo vaÏnih ãinilaca 1 Proveri da li çe se maã zaglaviti u rezu 69 2 Proveri da se deblo neçe odlomiti 70 3 Proveri da lanac neçe udariti u tlo ili neki predmet za vreme ili posle seãenja 71 4 Postoji li opasnost odskoka 4 5 Hoçe li ti uslovi i okolni teren ugroÏavati bezbednost pri radu Dva ãinioca odluãuju o tome da li çe s...

Страница 150: ...ecite sve grane sa stabla do visine ramena Bezbednije je raditi od vrha nadole tako da stablo stoji izme u Vas i testere 83 Odstrani svu vegetaciju oko drveta i proveri da u okolini nema prepreka kamenja grana rupa itd da bi se mogao nesmetano udaljiti kad drvo poãne da pada Treba da se povlaãi ukoso za otprilike 135 od nameravanog pravca pada stabla 84 1 Riziãna zona 2 Pravac povlaãenja 3 Pravac ...

Страница 151: ...a se oslobodi 93 Napravi jedan ili vi e rezova na ili u blizini taãke pucanja Napravi onoliko rezova dovoljne dubine koliko je neophodno da se smanji tenzija i dovede do pucanja drveta odnosno grane na taãki pucanja 94 Nikada nemoj testerom prolaziti kroz ãitav objekat koji se nalazi pod optereçenjem Kada morate da protesteri ete celu irinu stabla grane naãinite dva ili tri reza sa razmakom od 3 c...

Страница 152: ...san rad to moÏe da prouzrokuje te koçe sa paljenjem motora i lo e ubrzanje Ako je igla za veliku brzinu H pode ena na suvi e posan rad time se umanjuje snaga slabija moç slabo ubrzanje i ili dolazi do o teçenja motora Pregled odrÏavanje i servisiranje sigurnosnih mehanizama lanãane testere Koãnica lanca i titnik prednje ruke Provera pohabanosti koãionog prstena âetkom oãisti piljevinu smolu i neãi...

Страница 153: ... ivaã Nikad ne upotrebljavaj ma inu s neispravnim prigu ivaãem Redovno proveravaj da li je prigu ivaã dobro priãvr çen za ma inu 106 Neki prigu ivaãi opremljeni su specijalnom mreÏom Ako tvoja ma ina ima takav prigu ivaã treba mreÏu ãistiti bar jednom nedeljno to se radi Ïiãanom ãetkom Blokirana mreÏa izazvaçe pregrevanje ma ine i moÏe da dovede do ozbiljnih o teçenja Bele ka MreÏa se mora zamenit...

Страница 154: ...e ili protresete 113 Preãistaã se moÏe i temeljnije oãistiti pranjem pomoçu vode i sapuna Preãistaã vazduha koji je neko vreme bio u upotrebi ne moÏe se potpuno oãistiti i zato se mora u pravilnim razmacima zamenjivati novim O teçen preãistaã vazduha mora se uvek zameniti Lanãana testera HUSQVARNA se moÏe opremiti raznim tipovima preãistaãa vazduha u zavisnosti od radne sredine vremenskih uslova g...

Страница 155: ...Zimska upotreba Kod upotrebe ma ine na hladnoçi i pri sneÏnim uslovima mogu nastupiti prekidi u pogonu prouzrokovani od Preniska temperatura motora Zamrzavanje preãistaãa vazduha i karburatora Zbog toga je potrebno preduzeti odre ene mere Donekle smanji dvod vazduha u starter i na taj naãin poveçaj radnu temperaturu motora Temperatura od 5 C ili niÏa Za upotrebu ma ine po hladnom vremenu ili sitno...

Страница 156: ...azivanje na polugi da biste se uverili da nije zapu en Oãistite Ïleb poluge PodmaÏi leÏaj dobo a kvaãila Oãisti spolja njost karburatora Proveri rad mehanizma za podmazivanje maãa i lanca Isturpijaj neravnine ako postoje na stranama maãa Pregledaj preãistaã goriva i cev goriva Zameni po potrebi Proverite da na lancu testere nema vidljivih naprslina zakivaka i karika da li je lanac krut kao i da li...

Страница 157: ...Snaga kW o min 2 1 9000 1 8 9000 Ure aj za paljenje Sveçica NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Razmak izme u elektroda mm 0 5 0 5 Ure aj za gorivo i podmazivanje Zapremina rezervoara za gorivo l 0 45 0 37 Kapacitet pumpe za ulje pri 9000 o min ml min 13 13 Zapremina rezervoara za ulje l 0 26 0 25 Tip pumpe za ulje Automatska Automatska TeÏina Lanãana testera bez maãa i lanca s...

Страница 158: ...prijavljuje 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska je obavio ispitivanje tipa prema zahtevima EZ po ãlanu 12 taãka 3b upute za ma ine 2006 42 EC Certifikat o ispitivanju tipa prema zahtevima EZ po Aneksu IX nosi broj 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake Osim toga je SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska potvrdio saobraz...

Страница 159: ...iva Punjenje mazivom za lance Koãnica lanca aktivirana desno Koãnica lanca nije aktivirana lijevo Ostali znakovi naljepnice koji su navedeni na ma ini vaÏe za specifiãne zahtjeve certifikata na odre enim trÏi tima Znakovi u uputstvu o upotrebi Prije vr enja bilo kakvih ispitivanja ili odrÏavanja iskljuãite motor PAÎNJA Prekidaã za pokretanje zaustavljanje automatski se vraça u radni poloÏaj Da bis...

Страница 160: ...ko gorivo 169 Punjenje 170 Sigurnost goriva 170 PALJENJE I GA ENJE Paljenje i ga enje 171 TEHNIKA RADA Prije svake upotrebe 172 Op te radne instrukcije 172 Mjere za spreÊavanje rizika od trzaja 175 ODRÎAVANJE Op te 176 Pode avanje karburatora 176 Kontrola odrÏavanje i servisiranje sigurnosnih ure aja motornih pila 176 Prigu ivaã zvuka 177 Aparat za startovanje 177 Zraãni filter 178 Svjeçica motora...

Страница 161: ...fesionalna pomoç sa servisom i popravkama kada god to bude potrebno Ukoliko trgovac kod kojeg ste kupili ma inu nije jedan od ovla tenih zastupnika zatraÏite adresu najbliÏeg ovla tenog servisa Nadamo se da çete biti zadovoljni sa va om ma inom i da çe vas ona pratiti jo mnogo godina koje su pred vama Ovo uputstvo za upotrebu je vaÏan dokument Postupanje prema uputstvima kori tenje servis odrÏavan...

Страница 162: ...Kako je ma ina opremljena sa prekidaãem za zaustavljanje i moÏe biti ukljuãena i sa malom brzinom i snagom na ruãki startera ãak i mala djeca mogu eventualno razviti snagu potrebnu za pokretanje ma ine Eventualno moÏe doçi do ozbiljnig povreda Zbog toga sklonite poklopac ruãice za paljenje kada ma ina nije pod nadzorom VAÎNO Ova lanãana testera se koristi u umarstvu i dizajnirana je za umske radov...

Страница 163: ...a za lanac A moÏe biti aktivirana ili ruãno Va om lijevom rukom ili mehanizmom za osloba anje inercije 39 Koãnica se primjenjuje kada se prednji titnik za ruke B pritisne prema naprijed ili kada se okidaã za denu koãnicu E pritisne navi e i prema naprijed 5 Taj pokret aktivira jedan mehanizam nategnut oprugom koji nateÏe traku koãnice C oko pogonskog sistema lanca D bubnja kvaãila 6 titnik od trza...

Страница 164: ... gasa je tako napravljen da sprijeãi nepredvi eno djelovanje gasa Kada pritisnete zatvaraã A tj kada uhvatite ruãku on otpu ta kontorlu gasa B Kada otpustite ruãku kontrola gasa i zatrvaraã otponca gasa se vrate nazad u svoj poãetni poloÏaj Ovakvo ure enje podrazumjeva da je gas automatski zatovren kada ma ina ne radi 9 Hvataã lanca Hvataã lanca je konstruisan tako da uhvati otkaãeni ili puknuti l...

Страница 165: ... Djeljenje pitch col lanca pile Nosni toãak maãa i pogonski toãak lanca pile moraju biti prilago eni rastojanju izme u pogonskih karika 14 Broj karika za pogon kom Svaka duÏina maãa daje u kombinaciji sa djeljenjem lanca pile kao i broja zubaca u nosnom toãku jedan odre eni broj pogonski karika irina traãnice maãa col mm irina traãnice maãa mora biti prilago ena irini pogonskih karika lanca pile O...

Страница 166: ...eznog alata je ispravan kada vi e ne osjeçate otpor kada povlaãite turpiju preko mjeraãa 25 Natezanje lanca pile to se lanac vi e upotrebljava postaje sve duÏi Zato je vrlo vaÏno da se podesi rezni pribor poslije te promjene Nategnutost lanca se treba kontrolisati kod svakog punjenja goriva PAÎNJA Nov lanac pile ima jedan period uhodavanja tokom kojeg je potrebno kontrolisati nategnutost lanca pil...

Страница 167: ...rmalno istro en Pogonski toãak lanca se treba mijenjati kod svake promjene lanca Podmazivanje igliãnog leÏaja Oba tipa pogonskih zubaca imaju iglu na izlaznoj osovini koja se mora redovno podmazivati jednom sedmiãno PAÎNJA Upotrebljavaj dobro kvalitetnu mast za leÏaj ili motorno ulje Pogledajte uputstva pod naslovom Podmazivanje igliãastog le aja Kontrola izlizanosti reznog pribora Kontrolisati sv...

Страница 168: ...vite iglicu pode avaãa lanca u otvor na poluzi Proverite da li pogonske karike lanca ispravno nalijeÏu preko pogonskog lanãanika kao i da li je lanac ispravno postavljen u Ïljeb poluge Zategnite lanac okreãuçi toãak na dole ZateÏite lanac sve dok on vi e ne visi sa donje stranje o trice 32 Lanac je ispravno zategnut kad on vi e ne visi sa donje strane o trice ali se jo uvijek lako moÏe okretati ru...

Страница 169: ...ezultat i uãinak Nemojte nikada koristiti dvotaktno ulje za spoljne motore koji imaju vodeno hla enje ponekad oznaãeno kao spoljno ulje tzv TCW Nikad ne upotrebljavaj ulje za ãetverotaktne motore Nekvalitetno ulje ili prebogata mje avina olja i goriva moÏe ugroziti funkciju katalizatora i smanjiti rok za njegovo servisiranje Omjer mje anja 1 50 2 sa HUSQVARNA dvotaktim uljem 1 33 3 sa drugim uljim...

Страница 170: ...li iskrama Na primjer elektriãne ma ine elektriãni motori elektriãne utiãnice prekidaãi bojleri ili sliãno Gorivo treba biti uskladi teno u za to specijalno namjenjenim i odobrenim posudama Kod duÏeg skladi tenja i transporta motorne pile gorivo i ulje lanca pile se trebaju isprazniti Kontaktiraj najbliÏu benzinsku pumpu i pitaj ta moÏe uraditi sa gorivom i ostacima ulja za lanac Za titnik za tran...

Страница 171: ...emena koãnice Ostavite stroj u praznom hodu nekoliko sekundi prije primjene punog gasa Na zadnjoj ivici testere A nalazi se pojednostavljeni podsjetnik za pokretanje sa ilustracijama koji opisuje svaki korak 57 PAÎNJA Ne izvlaãi uÏe za paljenje skroz i ne pu taj ruãicu za paljenje iz potpuno izvuãenog poloÏaja jer to izaziva o teçenja na ma ini Napomena Vrati koãnicu u prvobitno stanje na taj naãi...

Страница 172: ...risteçi koãnicu lanca i drÏite ma inu uvijek u vidokrugu Ugasite motor prije nego motornu pilu ostavite na duÏe vrijeme Osnovna pravila 1 Ako shvati ta trzaj znaãi i kako se pojavljuje moÏe smanjiti ili eliminisati rizik njegove iznenadne pojave Iznena enje poveçava rizik za nesreçu Najãe çi su mali trzaji ali mogu biti munjevito brzi i veoma silni 2 DrÏi uvijek motornu pilu stabilno i ãvrsto sa d...

Страница 173: ...pet vrlo vaÏnih faktora 1 Rezni pribor se ne smije zaglaviti u rezu 69 2 Predmet koji se pila se ne smije zalomiti 70 3 Lanac pile ne smije dohvatiti tlo ili drugi predmet prilikom ili poslije prerezivanja 71 4 Postoji li rizik od trzaja 4 5 MoÏe li okolina i teren uticati na to koliko si stabilan i da li sigurno moÏe hodati i stajati Zaglavljivanje lanca ili poslije prerezivanja prouzrokuju dva f...

Страница 174: ...m pravcu 135 unazad od planiranog pada drveta 84 1 Podruãje rizika 2 Putanja izvlaãenja 3 Pravac padanja Obaranje Obaranje se vr i sa tri pilna reza Prvo se vr i smjerni rez koji se sastoji od jednog reza odozgo i jednog reza odozdo i poslije se zavr i obornim rezom Prilikom ispravnog pode avanja rezova ãovjek moÏe uticati na pravac padanja Smjerni rez Kako bi napravili rez za usmjeravanje poãnite...

Страница 175: ... sa razmakom od 3 cm i dubinom od 3 5 cm 95 Nastavite sjeçi dok se drvo grana ne poãne savijati i pritisak ne popusti 96 Presjecite drvo granu sa druge strane kada pritisak popusti Mjere za spreÊavanje rizika od trzaja ta je trzaj Trzaj je naziv za iznenadnu reakciju kad se motorna pila i maã odbace od predmeta sa kojim je do ao u kontakt gornji kvadrat vrh maãa to se naziva riziãno podruãje za tr...

Страница 176: ...ekat slabija moç slabo ubrzanje i ili o teçenje motora Kontrola odrÏavanje i servisiranje sigurnosnih ure aja motornih pila Koãnica lanca sa za titom od trzaja Kontrola istro enosti trake koãnice Redovno ãisti koãnicu lanca i bubanj kvaãila od prljav tine strugotine i smole Prljav tina i istro enost utiãe na rad koãnice 97 Kontroli i uvijek da je najmanje 0 6 mm ostalo od irine trake koãnice na na...

Страница 177: ... çen na ma ini 106 Neki prigu ivaãi zvuka su opremljeni sa posebnom mreÏicom koja gasi iskrice Ako je i tvoja ma ina opremljena jednim takvim prigu ivaãem zvuka treba mreÏicu oãistiti jednom sedmiãno a najbolje je ãistiti sa ãeliãnom ãetkom Blokirana mreÏa moÏe izazvati da se motor pregrije i tako dovede do ozbiljnog o teçenja Napomena Kod eventualnih o teçenja mreÏice treba je promjeniti Ponovo m...

Страница 178: ... ili oãetkaj filter 113 Detaljnije ãi çenje filtera vr i se pranjem sa vodom i sapunom Dugo upotrebljavan filter ne moÏe se nikad dobro oãistiti Filter se mora mijenjati u jednakim vremenskim razmacima O teçen filter mora se uvijek zamjeniti Motorna pila HUSQVARNA moÏe biti opremljena razliãitim tipovima zraãnih filtera zvisno od radne okoline vremena godi njeg doba itd Kontaktirajte va eg preprod...

Страница 179: ...mogu nastupiti zastoji u pogonu prouzrokovani od Preniska temperatura motora Formiranja leda na zraãnom filteru ili smrzavanja u karburatoru Zbog tog se zahtjevaju specijalni postupci kao to su Djelomiãno smanjiti dovo enje zraka u aparat za startovanje i time poveçati radnu temeperaturu motora Temperatura od 5 C ili niÏa Za upotrebu ma ine po hladnom vremenu ili sitnom snijegu postoji poseban pok...

Страница 180: ...vjerite otvor za podmazivanje na polugi da biste se uverili da nije zapu en Oãistite Ïljeb poluge PodmaÏi leÏi te bubnja kvaãila Oãisti karburator izvana Prekontroli i da li maã i lanac dobivaju dovoljno ulja Isturpijaj ako postoje zadebljanja na stranama maãa Prekontroli i filter za gorivo i cijev za gorivo Promjeni po potrebi Provjerite lanac motorne pile na vidljive pukotine u Ïlijebovima i na ...

Страница 181: ...odu rpm 2700 2900 Uãinak kW rpm 2 1 9000 1 8 9000 Sistem paljenja Svjeçica motora NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Razmak elektroda mm 0 5 0 5 Gorivo sistem podmazivanja Zapremina rezervoara za benzin l 0 45 0 37 Kapacitet pumpe za ulje 9 000 rpm ml min 13 13 Zapremina rezervoara za ulje l 0 26 0 25 Tip pumpe za ulje Automatska Automatska TeÏina Motorna pila bez maãa i lanca...

Страница 182: ...1 Prijavljen organ 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska je obavio EZ tipsku kontrolu u skladu sa ãlanom 12 taãka 3b uputa za ma ine 2006 42 EC Potvrde o EZ tipskoj kontroli prema prilogu IX imaju broj 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake Osim toga je SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska potvrdio podudaranje sa prilog...

Страница 183: ...dla oleje DoplÀování paliva Plnûní oleje na mazání ﬁetûzu Brzda ﬁetûzu zapnuta doprava Brzda ﬁetûzu vypnuta doleva Dal í symboly títky na zaﬁízení se t kají zvlá tních certifikaãních poÏadavkÛ pro urãité obchodní trhy Symboly v návodu k pouÏití Pﬁed provádûním kontroly ãi údrÏby vypnûte motor VAROVÁNÍ Spínaã spu tûní zastavení se automaticky vrátí do polohy bûhu Pro zamezení neúmyslného spu tûní m...

Страница 184: ...CE S PALIVEM Palivo 194 Plnûní paliva 195 Bezpeãnost pﬁi manipulaci s palivem 195 STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Startování a vypínání 196 PRACOVNÍ POSTUP Pﬁed kaÏd m pouÏitím 197 Obecné pracovní pokyny 197 Jak zabránit zpûtnému rázu 200 ÚDRÎBA V eobecnû 201 Nastavení karburátoru 201 Kontrola a údrÏba bezpeãnostního vybavení motorové pily 201 Tlumiã v fuku 202 Startér 202 Vzduchov filtr 203 Zapalovací svíã...

Страница 185: ...na ich v robkÛ vám v pﬁípadû potﬁeby dává pﬁístup k profesionální pomoci ohlednû oprav a servisu Kdybyste zakoupili vá stroj jinde neÏ u na ich autorizovanych prodejcÛ zeptejte se jich na nejbliÏ í autorizovanou servisní dílnu Doufáme Ïe budete s na ím strojem spokojeni a Ïe s ním budete pracovat nerozluãnû po dlouhou dobu Myslete na to Ïe tento návod k pouÏití je cenn doklad Tím Ïe budete sledova...

Страница 186: ...o se zdrÏovat v jeho blízkosti JelikoÏ je stroj vybaven vypínaãem se zpûtn m pérováním a k jeho nastartování je tﬁeba nízká rychlost a mal tlak na startovací rukovûÈ mohou i dûti za urãit ch okolností mít tu sílu které je tﬁeba k nastartování stroje Tím mÛÏe dojít k nebezpeãí váÏného úrazu Proto vÏdy sejmûte rozbu ku není li stroj pod dohledem UPOZORNùNÍ Tato ﬁetûzová pila pro lesní hospodáﬁství j...

Страница 187: ...bejte nejvy í opatrnosti zvlá tû zabezpeãte aby se ﬁezn mechanismu v pﬁípadû zpûtného rázu nikdy nemohl dotknout Ïádného pﬁedmûtu 4 Brzda ﬁetûzu A mÛÏe b t aktivována buì ruãnû va í levou rukou nebo setrvaãníkov m rozpojovacím mechanismem 39 Brzda úãinkuje zatlaãením pﬁedního krytu ruky B vpﬁed nebo je li páka brzdy ﬁetûzu pravé ruky E zatlaãena nahoru a dopﬁedu 5 Tento pohyb uvolní pruÏinu mechan...

Страница 188: ...vat aby vám zajistila zam lenou ochranu Za druhé musí b t aktivována podle v e uvedeného popisu aby v pﬁípadû zpûtného odrazu zastavila pilov ﬁetûz A za tﬁetí brzda ﬁetûzu mÛÏe b t aktivována ale kdyÏ je li ta pﬁíli blízko vás mÛÏe se stát Ïe brzda nestihne zpomalit a zastavit ﬁetûz dﬁíve neÏ vás motorová pila zasáhne Pouze vy a správná pracovní technika mohou eliminovat zpûtn odraz a jeho nebezpe...

Страница 189: ...edotkla Úãinky zpûtného rázu mÛÏete sníÏit pouÏitím ﬁezného mechanismu se zabudovanou redukcí zpûtného rázu a pouÏíváním nabrou eného a dobﬁe udrÏovaného ﬁetûzu Li ta âím je polomûr hrotu men í tím je men í i nebezpeãí zpûtného odrazu etûz etûz se skládá z urãitého poãtu ãlánkÛ které se dodávají ve standardní verzi i ve verzi se sníÏen m rizikem zpûtného rázu Nûkteré v razy které popisují li tu a ...

Страница 190: ... ven a pﬁi zpûtném tahu sniÏte tlak na pilník V echny zuby nabruste nejprve na jedné stranû potom otoãte pilu a nabruste zuby na druhé stranû Nabruste v echny zuby na stejnou délku KdyÏ je délka ﬁezacích zubÛ men í neÏ 4 mm 5 32 palce ﬁetûz je opotﬁebovan a je nutno jej vymûnit 23 Obecné informace o nastavování vÛle omezovacích zubÛ Pﬁi ostﬁení ﬁezacích zubÛ zmen ujete vÛli omezovacích zubÛ hloubk...

Страница 191: ...ûhu pily pﬁi úrovni plynu na 3 4 by se mûla na této plo e objevit zﬁetelná stopa nastﬁíkaného oleje Pokud mazání ﬁetûzu nefunguje Zkontrolujte zda není ucpan mazací kanálek li ty V pﬁípadû potﬁeby jej vyãistûte 35 Zkontrolujte zda je dráÏka ﬁezné li ty ãistá V pﬁípadû potﬁeby ji vyãistûte 36 Zkontrolujte zda se ﬁetûzové koleãko piãky li ty volnû otáãí a zda není mazací otvor v ﬁetûzovém koleãku uc...

Страница 192: ... tehdy kdyÏ se obsluha dostane do kontaktu s ﬁetûzem PouÏívejte osobní ochranné pomÛcky Viz pokyny v ãásti Osobní ochranné pomÛcky Nepou tûjte se do Ïádné práce na niÏ nejste podle svého mínûní náleÏitû zacviãeni Prostudujte si pokyny v ãástech Osobní ochranné pomÛcky Jak zabránit zpûtnému rázu ezn mechanismus a Obecné bezpeãnostní pokyny Vyvarujte se situací kde hrozí nebezpeãí zpûtného rázu Viz ...

Страница 193: ...trolujte zda uná ecí ãlánky ﬁetûzu správnû zapadají do vybrání hnacího ﬁetûzového koleãka a zda je ﬁetûz správnû usazen v dráÏce li ty Napnûte ﬁetûz otoãením kola smûrem dolÛ etûz by mûl b t napnut tak aby nebyl provû en pod spodní ãástí li ty 32 etûz je správnû napnut tehdy kdyÏ není provû en pod spodní ãástí li ty ale pﬁesto jím lze lehce otoãit rukou PﬁidrÏte hrot li ty a otoãením knoflíku ve s...

Страница 194: ...bûn speciálnû pro na e vzduchem chlazené dvoudobé motory Nikdy nepouÏívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou nûkdy také naz van olej pro lodní motory tzv TCW Nikdy nepouÏívejte olej urãen pro ãtyﬁdobé motory Olej nízké kvality nebo pﬁíli bohatá smûs oleje a paliva mÛÏe ohrozit funkãnost katalyzátoru a zkrátit jeho Ïivotnost Pomûr smûsi 1 50 2 s olejem pro dvoudobé motory HUSQVARNA 1 33 3 s ...

Страница 195: ... v pary pﬁijdou do styku s jiskrami ãi otevﬁen m ohnûm z elektrick ch zaﬁízení elektromotorÛ relé spínaãÛ bojlerÛ a podobnû Palivo vÏdy skladujte ve schválen ch nádobách urãen ch k tomuto úãelu Pﬁi skladování po del í dobu nebo pﬁi pﬁepravû motorové pily je nutné nádrÏe paliva a mazacího oleje vyprázdnit Informace o likvidaci paliva a oleje na mazání ﬁetûzÛ získáte u nejbliÏ í benzínové pumpy Pﬁi ...

Страница 196: ... na maximální otáãky nechejte stroj na nûkolik vteﬁin bûÏet naprázdno Na zadním okraji pily je zjednodu ená navádûcí pomÛcka ke startování s obrázky popisujícími jednotlivé kroky A 57 VAROVÁNÍ Nevytahujte celou délku lanka startéru nepou tûjte startovací madlo a nenechávejte plnû vytaÏené lanko samovolnû navíjet To by mohlo stroj po kodit Pamatujte si VraÈte brzdu ﬁetûzu do pÛvodní polohy posunutí...

Страница 197: ... ení motorové pily vypnûte motor a zajistûte ﬁetûz pomocí brzdy ﬁetûzu Pilu vÏdy pﬁená ejte tak aby li ta a ﬁetûz smûﬁovaly dozadu Pokud pilu pﬁepravujete ãi pﬁená íte na del í vzdálenost nasaìte na ﬁeznou li tu ochrann kryt 7 KdyÏ poloÏíte motorovou ﬁetûzovou pilu na zem zablokujte pilov ﬁetûz pomocí brzdy ﬁetûzu a zajistûte abyste na stroj neustále vidûli KdyÏ od va í motorové pily odejdete na j...

Страница 198: ...zem ezání zespoda ﬁezání odbíhajícím ﬁetûzem ezání odbíhajícím ﬁetûzem zvy uje riziko zpûtného rázu Viz pokyny v ãásti Jak zabránit zpûtnému rázu Terminologie ezání obecn v raz pro ﬁezání dﬁeva Odvûtvování odﬁezávání vûtví z poraÏeného stromu Rozlomení pﬁípad kdy kmen kter ﬁeÏete praskne je tû pﬁed dokonãením ﬁezu Je pût dÛleÏit ch faktorÛ které by mûl uÏivatel provést pﬁedtím neÏ zaãne ﬁezat 1 Uj...

Страница 199: ...Ïe po kozené nebo suché vûtve by se mohly bûhem kácení odlomit a zranit vás Pﬁi kácení stromu se snaÏte pﬁedejít tomu aby se jeho kmen opﬁel o jin strom Vypro Èování uvûznûného stromu je velmi nebezpeãné a pﬁedstavuje vysoké riziko úrazu Viz pokyny v ãásti Vypro Èování stromu kter padl patnû 82 âi tûní kmene a pﬁíprava ústupové cesty OdstraÀte z kmenu vûtve do v ky ramen Je bezpeãnûj í pracovat sh...

Страница 200: ...ohrozil strom nebo vûtve pﬁi uvolnûní napûtí 93 Proveìte jeden nebo více ﬁezÛ v bodû maximálního napûtí nebo v jeho blízkosti Poãet a hloubka proveden ch záﬁezÛ by mûly b t dostateãné na sníÏení napûtí a zlomení stromu nebo vûtve v bodû maximálního napûtí 94 Nikdy se nepokou ejte pﬁeﬁíznout najednou vûtev nebo strom kter je napruÏen tlakem KdyÏ se musíte proﬁezat skrz stromy vûtve udûlejte dva neb...

Страница 201: ...tliÏe je tryska H nastavena na pﬁíli chudou smûs zaﬁízení bude mít niÏ í v kon pomalou akceleraci a mÛÏe dojít k po kození motoru Kontrola a údrÏba bezpeãnostního vybavení motorové pily Brzda ﬁetûzu a chrániã levé ruky Kontrola opotﬁebení pásku brzdy Oãistûte brzdu ﬁetûzu a buben spojky od ve ker ch pilin pryskyﬁice a neãistot Neãistoty a opotﬁebení sníÏí úãinnost brzdy 97 Pravidelnû kontrolujte z...

Страница 202: ...Ïi kontrole a nebo provádûní údrÏby ze zapalovací svíãky odstranûna Tlumiã v fuku Nikdy nepouÏívejte stroj kter má po kozen tlumiã v fuku Pravidelnû kontrolujte zda je tlumiã v fuku bezpeãnû upevnûn k zaﬁízení 106 Nûkteré tlumiãe v fuku jsou vybaveny speciálním sítkov m lapaãem jisker Pokud va e zaﬁízení je opatﬁeno takov m typem tlumiãe v fuku mûli byste jeho sítko ãistit alespoÀ jednou za t den ...

Страница 203: ...ou spotﬁebu paliva Pﬁed demontáÏí vzduchového filtru je tﬁeba sejmout jeho kryt Pﬁi zpûtné montáÏi zkontrolujte zda filtr dosedl do drÏáku dostateãnû tûsnû Vyãistûte filtr vykartáãováním nebo vyklepáním neãistot 113 DÛkladnûj ího vyãi tûní filtru dosáhnete jeho vypráním ve vodû se saponátem Vzduchov filtr kter byl pouÏíván po del í dobu jiÏ nelze dokonale vyãistit Filtr se proto musí v pravideln c...

Страница 204: ...to údrÏba spoãívá v ãi tûní sání vzduchu do startéru lopatek ventilátoru prostoru kolem obûÏného kola ventilátoru vstupního potrubí a komory karburátoru PouÏívání v zimû Pﬁi pouÏívání stroje v chladu a snûhu mÛÏe dojít k poruchám provozu zpÛsoben m následujícím Pﬁíli nízké teploty motoru Tvorba námrazy na vzduchovém filtru a karburátoru Proto je ãasto zapotﬁebí zvlá tních opatﬁení âásteãnû zakryjt...

Страница 205: ...olujte zda není mazací otvor v li tû zanesen Vy istûte dráÏku li ty NamaÏte loÏiska bubnu spojky Oãistûte vnûj í povrch karburátoru Provûﬁte zda li ta a ﬁetûz jsou mazány dostateãn m mnoÏstvím oleje Opilujte v echny eventuální otﬁepy na hranách li ty Zkontrolujte stav filtru paliva a hadice pﬁívodu paliva V pﬁípadû potﬁeby je vymûÀte Zkontrolujte pilov ﬁetûz zda na n tech a ãláncích nejsou viditel...

Страница 206: ...stém zapalování Zapalovací svíãka NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Vzdálenost elektrod mm 0 5 0 5 Palivov a mazací systém Objem palivové nádrÏe litr 0 45 0 37 Kapacita olejového ãerpadla pﬁi 9000 ot min ml min 13 13 Objem nádrÏe oleje litrÛ 0 26 0 25 Typ olejového ãerpadla Automatika Automatika Hmotnost etûzová pila bez li ty a ﬁetûzu prázdné nádrÏe kg 5 2 4 6 Emise hluku vi...

Страница 207: ... 11681 1 2011 Registraãní orgán 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala védsko provedl schválení typu pro ES dle direktivy o strojích 2006 42 ES paragraf 12 odstavec 3b Certifikáty schválení typu pro kontrolu ES dle pﬁílohy IX jsou oãíslovány 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake Dále potvrzuje Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala védsko ...

Страница 208: ...î íàñîñà àëèâàíèå òîïëèâà Œàñëîçàëèâíàß ãîðëîâèíà öåïè îðìîç öåïè àêòèâèðîâàí ñïðàâà îðìîç öåïè íå àêòèâèðîâàí ñëåâà ðóãèå ñèìâîëû íàêëåéêè íà ìàøèíå îòíîñßòñß ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì ñåðòèôèêàöèè íà îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ èìâîëû â èíñòðóêöèè åðåä âûïîëíåíèåì ïðîâåðîê èëè òåõîáñëóæèâàíèß âûêëþ àéòå äâèãàòåëü áðàòèòå âíèìàíèå ûêëþ àòåëü àïóñê ñòàíîâêà àâòîìàòè åñêè ïåðåõîäèò ðàáî åå ïîëîæåíèå öåëßõ ...

Страница 209: ...ïëèâíîé ñìåñè 221 àïðàâêà 222 ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè çàïðàâêå 222 Š ˆ àïóñê è îñòàíîâêà 224 Œ ä åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì 226 áùèå ðàáî èå èíñòðóêöèè 226 Šàê èçáåæàòü îòäà è 230 ˆ Š ˆ ˆ áùèå ñâåäåíèß 232 åãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà 232 ñìîòð óõîä è îáñëóæèâàíèå çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé ìîòîðíîé ïèëû 232 ƒëóøèòåëü 233 òàðòåð 234 îçäóøíûé ôèëüòð 234 âå à çàæèãàíèß 235 ìàçêà èãîëü àòîãî ïîäøèïíèêà 235 èñòå...

Страница 210: ...ç íàøèõ èçäåëèé äàåò àì äîñòóï ê ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè ïî åãî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ åñëè â ýòîì âñå òàêè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü ñëè ìàøèíà áûëà ïðèîáðåòåíà íå â îäíîì èç íàøèõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíîâ óçíàéòå â áëèæàéøåé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé àäååìñß òî û îñòàíåòåñü äîâîëüíû àøåé ìàøèíîé è òî îíà áóäåò àøèì ñïóòíèêîì íà äîëãîå âðåìß îìíèòå î òîì òî íàñòîßùåå ðóêîâîäñòâî ßâëßåòñß öåííûì äîêó...

Страница 211: ...áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì è äàæå ê îïàñíûì äëß æèçíè òðàâìàì îýòîìó íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî èòàòü è ïîëíîñòüþ ïîíßòü äàííóþ èíñòðóêöèþ ˆ ãëóøèòåëå åñòü õèìèêàòû êîòîðûå ìîãóò âûçûâàòü ðàêîâûå çàáîëåâàíèß ˆçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ýòèìè ýëåìåíòàìè â ñëó àå ïîâðåæäåíèß ãëóøèòåëß ˆ ðîäîëæèòåëüíîå âäûõàíèå âûõëîïíûõ ãàçîâ äâèãàòåëß èñïàðåíèé öåïíîãî ìàñëà è äðåâåñíîé ï...

Страница 212: ...üíîé øèíû öåïè êîòîðûå ìû ðåêîìåíäóåì â ãëàâå åõíè åñêèå äàííûå èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé åñëè û óñòàëè âûïèëè àëêîãîëü èëè ïðèíèìàåòå ëåêàðñòâà êîòîðûå ìîãóò îêàçûâàòü âëèßíèå íà çðåíèå ðåàêöèþ èëè êîîðäèíàöèþ îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû ëþäåé ì ðàçäåë àùèòíîå îáîðóäîâàíèå èêîãäà íå ìîäèôèöèðóéòå ìàøèíó íàñòîëüêî òîáû å êîíñòðóêöèß áîëüøå íå ñîîòâåòñòâîâàëà îðèãèíàëüíîìó èñïîëíåíèþ è ...

Страница 213: ...ìàëûõ ïåðåõîäàõ ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå òîáû èçáåæàòü íåñ àñòíûõ ñëó àåâ êîãäà ïîëüçîâàòåëü èëè êàêîé ëèáî ïðåäìåò â îêðóæåíèè ìîæåò îêàçàòüñß ñ äâèæóùåéñß öåïüþ ïèëû å îñòàâëßéòå íàäîëãî âêëþ åííóþ öåïíóþ ïèëó ñ âêëþ åííûì öåïíûì òîðìîçîì åïíàß ïèëà ìîæåò ñèëüíî íàãðåòüñß åïíîé òîðìîç îòïóñêàåòñß ïåðåìåùåíèåì ïåðåäíåãî ðóêîîãðàäèòåëß ñ íàäïèñüþ ˆ Ÿ ïî íàïðàâëåíèþ ê ïåðåäíåé ðóêîßòêå îë îê ïðè îò...

Страница 214: ... å òðåòüèõ òîðìîç öåïè ìîæåò áûòü è âêëþ åí íî åñëè øèíà ïèëû íàõîäèòñß î åíü áëèçêî ê àì òî òîðìîç âîçìîæíî íå óñïååò çàòîðìîçèòü è îñòàíîâèòü öåïü äî òîãî êàê îíà ê àì ïðèêîñíåòñß îëüêî û ñàìè è ïðàâèëüíûé ìåòîä ðàáîòû ìîæåò èñêëþ èòü îòäà ó è ýòè ðèñêè û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà ëîêèðàòîð ðó êè ãàçà ñêîíñòðóèðîâàí äëß ïðåäóïðåæäåíèß íåïðîèçâîëüíîãî âîçäåéñòâèß íà ðó êó ãàçà ðè íàæàòèè íà áëîêèð...

Страница 215: ... ðèñê îòäà è åïü ïèëû äîëæíà áûòü õîðîøî íàòßíóòîé åäîñòàòî íîå íàòßæåíèå öåïè óâåëè èâàåò ðèñê âûõîäà öåïè è èçíîñ ïèëüíîãî ïîëîòíà öåïè ïèëû è âåäóùåé çâåçäî êè ëåäèòå çà òåì òîáû ïèëüíûé àïïàðàò õîðîøî ñìàçûâàëñß è ïîääåðæèâàëñß â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàáî åì ñîñòîßíèè ðè ïëîõîé ñìàçêå öåïü ìîæåò ëåãêî îáîðâàòüñß è áûñòðåå èçíàøèâàåòñß à òàêæå óñêîðßåòñß èçíîñ ïîëîòíà è çâåçäî åê ˆ ëèòåëüíîå âîçäåéñ...

Страница 216: ...ñòâîâàòü êîíñòðóêöèè ìîòîðíîé ïèëû 15 èëüíàß öåïü àã ïèëüíîé öåïè äþéìû 14 èðèíà âåäóùåãî çâåíà ìì äþéìîâ 16 Šîëè åñòâî âåäóùèõ çâåíüåâ øò 17 àòà èâàíèå è ñíèæåíèå îãðàíè èòåëß ïèëüíîé öåïè áùèå ñâåäåíèß îòíîñèòåëüíî çàòà èâàíèß ðåæóùåãî çóáà èêîãäà íå ïèëèòå çàòóïèâøåéñß ïèëüíîé öåïüþ ðèçíàêîì òîãî òî öåïü çàòóïèëàñü ßâëßåòñß íåîáõîäèìîñòü äàâèòü íà íåå ïðè ïèëåíèè è î åíü ìåëêèå îïèëêè ðè ñèëüíî...

Страница 217: ... ðåæóùèõ çóáüåâ íå áûëà ñòî åíà ñëèøêîì ìíîãî ëß ðåãóëèðîâêè ñíèæåíèß îãðàíè èòåëß íåîáõîäèìî èìåòü ïëîñêèé íàïèëüíèê è øàáëîí ðåãóëèðîâêè âåëè èíû ñíèæåíèß îãðàíè èòåëß Œû ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñß íàøèì øàáëîíîì äëß ðåãóëèðîâêè âåëè èíû ñíèæåíèß îãðàíè èòåëß òîáû ñíèæåíèå èìåëî íåîáõîäèìûé ðàçìåð à îãðàíè èòåëü ïðàâèëüíûé óãîë çàòî êè àëîæèòå øàáëîí íà ïèëüíóþ öåïü ˆíôîðìàöèß ïî èñïîëüçîâàíèþ øàá...

Страница 218: ...ïðîâîäèòü âñßêèé ðàç ïðè çàïðàâêå òîïëèâîì àïðàâüòå íîñîê ìîòîðíîé ïèëû íà ñâåòëóþ ïîâåðõíîñòü íà ðàññòîßíèè ïðèì 20 ñì 8 äþéìîâ îñëå 1 ìèíóòû ðàáîòû íà 3 4 îáîðîòîâ íà ñâåòëîé ïîâåðõíîñòè äîëæíà áûòü âèäíà ìàñëßíàß ïîëîñêà ñëè ñèñòåìà ñìàçêè íå ðàáîòàåò ðîâåðüòå òîáû ìàñëßíûé êàíàë â ïèëüíîì ïîëîòíå áûë îòêðûò ðè íåîáõîäèìîñòè ïðî èñòèòå 35 ðîâåðüòå íå çàáèëñß ëè ïàç ïèëüíîãî ïîëîòíà ðè íåîáõîäèì...

Страница 219: ...òíî ñëåäóåò çàìåíèòü àñêîëüêî ñèëüíî èçíîøåíà èëè íåãëàòêà áåãîâàß äîðîæêà ïèëüíîãî ïîëîòíà Ó ïàäèíàÓ íà îäíîé ñòîðîíå ïîëîòíà âîçìîæíà âñëåäñòâèå ïëîõîãî íàòßæåíèß öåïè òîáû óâåëè èòü ñðîê ñëóæáû øèíû ðåãóëßðíî åå ïåðåâîðà èâàéòå ˆ îëüøèíñòâî íåñ àñòíûõ ñëó àåâ ñ öåïíîé ïèëîé ïðîèñõîäèò ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè åëîâåêà ñ äâèæóùåéñß öåïüþ îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû ëþäåé ì ðàçäåë àùèòíîå îáîðó...

Страница 220: ...è â ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå íà ïèëüíîì ïîëîòíå è îäåíüòå êðûøêó ñöåïëåíèß ðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè õâîñòîâèêîâ öåïè íà âåäóùóþ çâåçäî êó ïðîòßíóâ öåïü âïåðåò ïî ïèëüíîìó ïîëîòíó àòßíèòå öåïü ïîâîðà èâàß êîëåñî âíèç åïü ñëåäóåò íàòßãèâàòü äî òåõ ïîð ïîêà îíà íå ïåðåñòàíåò ïðîâèñàòü ñíèçó 32 åïü íàòßíóòà ïðàâèëüíî åñëè îíà íå ïðîâèñàåò ïîä íàïðàâëßþùåé íî åå ìîæíî ñâîáîäíî ïðîâåðíóòü âðó íóþ ðè...

Страница 221: ...ïåðâûõ 10 àñîâ Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé äëß äîñòèæåíèß ëó øåãî ðåçóëüòàòà è ìîùíîñòè ïîëüçóéòåñü ìàñëîì HUSQVARNA äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé êîòîðîå ñïåöèàëüíî ñîçäàíî äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàñëîì ïðåäíàçíà åííûì äëß äâóõòàêòíûõ ëîäî íûõ äâèãàòåëåé ñ âîäßíûì îõëàæäåíèåì ò í ÓoutboardoilÓ íàèìåíîâàíèå TCW èêîãäà íå ïðèìåíßéòå ìàñëî äë...

Страница 222: ...ëèâíîé ñìåñè áåíçèí è ìàñëî 2 òàêò â óñëîâèßõ õîðîøåé âåíòèëßöèè åðåä çàïóñêîì îòíåñèòå ìàøèíó êàê ìèíèìóì íà 3 ì îò ìåñòà çàïðàâêè èêîãäà íå âêëþ àéòå ìàøèíó 1 ñëè û ïðîëèëè òîïëèâî èëè öåïíîå ìàñëî íà ìàøèíó ûòðèòå ïðîëèòîå òîïëèâî èëè ìàñëî è äàéòå îñòàòêàì òîïëèâà èñïàðèòüñß 2 ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà ñåáß èëè ñâîþ îäåæäó ñìåíèòå îäåæäó îìîéòå òå àñòè òåëà êîòîðûå áûëè â êîíòàêòå ñ òîïëèâîì î...

Страница 223: ...å èëè ïðè õðàíåíèè ìàøèíû òîáû èçáåæàòü íåïðîèçâîëüíîãî êîíòàêòà ñ îñòðîé öåïüþ åïîäâèæíàß öåïü òàêæå ìîæåò ïðè èíèòü ïîëüçîâàòåëþ èëè äðóãèì ëèöàì ñåðü çíûå òðàâìû åñëè îíè ïðèêîñíóòñß ê öåïè íèìèòå êîëïà îê ñî ñâå è çàæèãàíèß êëþ èòå öåïíîé òîðìîç àêðåïëßéòå ìàøèíó âî âðåìß òðàíñïîðòèðîâêè äëèòåëüíîå õðàíåíèå ïîðîæíèòå òîïëèâíûé è ìàñëßíûé áà îê â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå ðàíèòå òîïëèâî â îäî...

Страница 224: ...ðò ðàçîãðåòîãî äâèãàòåëß îòßíèòå ðó êó ñòàðòåðà 4 îçüìèòåñü çà ïåðåäíþþ ðó êó ïèëû ëåâîé ðóêîé ðèæìèòå öåïíóþ ïèëó ê çåìëå íàñòóïèâ ïðàâîé íîãîé íà çàäíþþ ðó êó 57 îòßíèòå ðó êó ñòàðòåðà ïðàâîé ðóêîé è ïëàâíî âûòßíèòå øíóð ñòàðòåðà ïîêà õðàïîâèê íå âîéäåò â çàöåïëåíèå ïîñëå ýòîãî áûñòðî è ðåçêî äåðãàéòå åãî ïîêà äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñß îñêîëüêó öåïíîé òîðìîç âñå åùå íå îòïóùåí íåîáõîäèìî êàê ìîæíî...

Страница 225: ...îïíûå ãàçû âðåäíû ðåä çàïóñêîì ïèëû ïðîâåðüòå òîáû ðßäîì íå áûëî ëþäåé èëè æèâîòíûõ êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîäâåðãíóòû îïàñíîñòè ñåãäà óäåðæèâàéòå ìîòîðíóþ ïèëó îáåèìè ðóêàìè äåðæèòå ïðàâóþ ðóêó íà çàäíåé ðó êå à ëåâóþ íà ïåðåäíåé àêèì çàõâàòîì äîëæíû ïîëüçîâàòüñß âñå íåçàâèñèìî îò òîãî ëåâøà û èëè ïðàâøà äåðæèâàéòå êðåïêî çàõâàò òîáû áîëüøèå è äðóãèå ïàëüöû îõâàòûâàëè ðó êó ìîòîðíîé ïèëû ñòàíîâ ñòàíî...

Страница 226: ...âàâ ñåðüåçíûå òðàâìû 4 áåäèòåñü òî âàì âîçìîæíî ñòîßòü ñòàáèëüíî ðîâåðüòå íåò ëè âîêðóã âàñ âîçìîæíûõ ïîìåõ è ïðåïßòñòâèé êîðíåé êàìíåé âåòîê ßì è ò ä åñëè âàì âäðóã áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå 5 îáëþäàéòå ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè ïèëåíèè íàïðßæåííûõ ñòâîëîâ àïðßæåííûé ñòâîë ìîæåò âíåçàïíî ñïðóæèíèòü âåðíóâøèñü â ïåðâîíà àëüíîå ïîëîæåíèå äî ...

Страница 227: ...éòå ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ ïèëåíèß ò å íà ïîëíîì ãàçå 7 óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðåçàíèè âåðõíåé êðîìêîé ïèëüíîãî ïîëîòíà ò å ïðè ïèëåíèè ñ íèæíåé ñòîðîíû ïðåäìåòà àêîé ìåòîä íàçûâàåòñß ïèëåíèå ñ ïðîòßãîì òàêèõ ñëó àßõ âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå òîë êà â ýòîò ìîìåíò öåïü ñòðåìèòüñß âûòîëêíóòü ìîòîðíóþ ïèëó â íàïðàâëåíèè ðàáî åãî ñëè öåïü ïèëû áóäåò çàæàòà òî ìîæåò ïðîèçîéòè îòäà à ìîòîðíîé ïèë...

Страница 228: ...üíî áèðàéòå ðàñïèëåííûå çàãîòîâêè ñ ó àñòêà ðàáîòû ñòàâëßß çàãîòîâêè íà ó àñòêå ðàáîòû û òåì ñàìûì óâåëè èâàåòå ðèñê íåïðåäâèäåííîé îòäà è è ðèñê ïîòåðè áàëàíñà âî âðåìß ðàáîòû 73 ðåâíî ëåæèò íà çåìëå äàííîì ñëó àå íå åñòü ðèñê çàæàòèß ïîëîòíà èëè ðàñêîëà áðåâíà äíàêî åñòü áîëüøîé ðèñê òî öåïü êîñíåòñß ãðóíòà â ìîìåíò çàâåðøåíèß ïèëåíèß 74 ûïîëíßéòå ïèëåíèå îò íà àëà è äî êîíöà ñ âåðõíåé àñòè áðåâ...

Страница 229: ...ðîñëü ó êîðíåé äåðåâà è ðàñ èñòèòå ìåñòî îò ïîìåõ êàìíè âåòêè íîðû è ò ä òîáû ó âàñ áûëà âîçìîæíîñòü áåñïðåïßòñòâåííîãî îòõîäà êîãäà äåðåâî íà íåò ïàäàòü àïðàâëåíèå âàøåãî îòñòóïëåíèß äîëæíî ñîñòàâëßòü ïðèì 135 ãðàäóñîâ îòíîñèòåëüíî ïðåäïîëàãàåìîãî íàïðàâëåíèß ïàäåíèß 84 1 îíà ðèñêà 2 âàêóàöèîííûé ïðîõîä 3 àïðàâëåíèå ïàäåíèß àäåíèå ëß âàëêè äåëàþòñß òðè ïðîïèëà ðåæäå âñåãî íàïðàâëßþùèé ïîäïèë ñîñò...

Страница 230: ...ü äåðåâî íà êîòîðîå óïàëî äðóãîå äåðåâî èêîãäà íå ðàáîòàéòå â çîíå ðèñêà âèñßùèõ è çàñòðßâøèõ äåðåâüåâ 91 àèáîëåå áåçîïàñíûé ìåòîä ïðèìåíåíèå ëåáåäêè ðàêòîðíàß åðåíîñíàß áðåçêà âåòîê è ñó üåâ íàõîäßùèõñß â íàïðßæåíèè îäãîòîâêà ðîäóìàéòå ïóòü ïî êîòîðîìó äåðåâî èëè ñóê ñìåñòèòñß ïðè îñâîáîæäåíèè îò íàãðóçêè è ãäå íàõîäèòñß òî êà ðàçëîìà ò å ìåñòî ãäå ìîæåò ïðîèçîéòè ðàçëîì ïðè óâåëè åíèè íàãðóçêè 9...

Страница 231: ...ñëåäóåò äåðæàòü êàê ìîæíî áëèæå î âîçìîæíîñòè âåñü âåñ ïèëû ñëåäóåò íàïðàâèòü íà ñòâîë î ìåðå ïðîäâèæåíèß âäîëü ñòâîëà äåðæèòå ïèëó òàê òîáû äåðåâî íàõîäèëîñü ìåæäó âàìè è ïèëîé àñïèëêà ñòâîëà â áðåâíà ì ðàçäåë àçîâàß òåõíèêà ïèëåíèß ˆ àùå âñåãî îòäà à ïðîèñõîäèò ïðè îáðåçêå âåòîê èêîãäà íå ïèëèòå â çîíå ðèñêà îòäà è íà øèíå ïèëû óäüòå èñêëþ èòåëüíî îñòîðîæíû è èçáåãàéòå êîíòàêòà êîí èêà øèíû ïèëû...

Страница 232: ...ëüíî íàñòðîåííîì êàðáþðàòîðå ìàøèíà ðàáîòàåò ïðèåìèñòî è ñëåãêà Ó åòâåðèòÓ íà ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòàõ àëåå öåïü íå äîëæíà âðàùàòüñß íà õîëîñòîì õîäó èêëåð íàñòðîåííûé íà ñëèøêîì áåäíóþ ñìåñü ìîæåò âûçâàòü òðóäíîñòè ïðè çàâîäêå è ïëîõóþ ïðèåìèñòîñòü àñòðîéêà æèíêëåðà íà ñëèøêîì áåäíóþ ñìåñü ïîíèæàåò ìîùíîñòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü óõóäøàåò ïðèåìèñòîñòü è èëè ïðèâîäèò ê âûõîäó èç ñòðîß äâèãàòåëß ñìîòð óõî...

Страница 233: ... ðû àã ïåðåìåùàëèñü ñâîáîäíî è òîáû âîçâðàòíûå ïðóæèíû ðàáîòàëè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì 103 àïóñòèòå ïèëó è äàéòå ïîëíûé ãàç òïóñòèòå ðó êó ãàçà è ïðîâåðüòå òîáû öåïü îñòàíîâèëàñü è îñòàâàëàñü íåïîäâèæíîé ñëè öåïü ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß ïðè ïîëîæåíèè ðó êè ãàçà íà õîëîñòîì õîäó òî íóæíî ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó êàðáþðàòîðà ëîâèòåëü öåïè ðîâåðüòå òîáû íà óëîâèòåëå öåïè íå áûëî ïîâðåæäåíèé è òîáû îí áûë ...

Страница 234: ...àòßæåíèå âîçâðàòíîé ïðóæèíû îäíèìèòå øíóð ñòàðòåðà åðåç âûåìêó â øêèâå è ïîâåðíèòå øêèâ ñòàðòåðà íà äâà îáîðîòà ïî àñîâîé ñòðåëêå áðàòèòå âíèìàíèå ðîâåðüòå òîáû øêèâ ñòàðòåðà áûë ïîâåðíóò ïî êðàéíåé ìåðå íà ïîëîâèíó îáîðîòà ïðè ïîëíîñòüþ âûòßíóòîì øíóðå ñòàðòåðà 110 àòßíèòå øíóð ñ ïîìîùüþ ðóêîßòêè äâèíüòå ïàëåö è îòïóñòèòå øíóð ì ðèñóíîê âíèçó 111 àìåíà âîçâðàòíûõ è ïðèâîäíûõ ïðóæèí îçâðàòíàß ïðóæ...

Страница 235: ...è ðèìåíåíèå íåñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåëè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì ïîðøíß öèëèíäðà ëåäèòå çà òåì òîáû ñâå à áûëà îñíàùåíà ò í èçîëßöèåé ðàäèîïîìåõ ìàçêà èãîëü àòîãî ïîäøèïíèêà àðàáàí ñöåïëåíèß îñíàùåí èãîëü àòûì ïîäøèïíèêîì íà âûõîäßùåé îñè òîò èãîëü àòûé ïîäøèïíèê ñëåäóåò ðåãóëßðíî ñìàçûâàòü ëß ñìàçêè îñëàáüòå äâå êðåïßùèå ãàéêè è ñíèìèòå êðûøêó ñöåïëåíèß îëîæèòå ïèëó íà áîê òàêèì îáðàç...

Страница 236: ...è íèæå ëß ðàáîòû ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå èëè â óñëîâèßõ ñíåãîïàäà ïðåäóñìîòðåíà ñïåöèàëüíàß êðûøêà óêðåïëåííàß íà áëîêå ñòàðòåðà íà óìåíüøàåò äîñòóï õîëîäíîãî âîçäóõà è ïðåäîõðàíßåò îò ïîïàäàíèß áîëüøîãî êîëè åñòâà ñíåãà 118 áðàòèòå âíèìàíèå ñëè äëß ïîâûøåíèß ðàáî åé òåìïåðàòóðû äâèãàòåëß ïðèìåíßþòñß ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèß äëß ðàáîòû â çèìíèõ óñëîâèßõ íåîáõîäèìî çàíîâî îòðåãóëèðîâàòü âñå õàðàêò...

Страница 237: ...ðñòèå â øèíå òîáû óáåäèòüñß òî îíî íå çàñîðåíî èñòèòå æåëîá øèíû ìàæüòå ïîäøèïíèê áàðàáàíà ìóôòû ñöåïëåíèß èñòèòå ñíàðóæè êàðáþðàòîð ðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ìàñëåíêè òîáû óáåäèòüñß â äîñòàòî íîé ñìàçêå ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè òî èòå çàóñåíöû íà áåãîâûõ äîðîæêàõ ïèëüíîãî ïîëîòíà ñìîòðèòå òîïëèâíûé ôèëüòð è òîïëèâíûé øëàíã àìåíèòå åãî â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè ðîâåðßéòå öåïü ìîòîðíîé ïèëû íà âèäèì...

Страница 238: ...ò îá ìèí 2 1 9000 1 8 9000 èñòåìà çàæèãàíèß âå à çàæèãàíèß NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y àçîð ýëåêòðîäîâ ìì 0 5 0 5 èñòåìà òîïëèâà ñìàçêè ìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà ëèòðîâ 0 45 0 37 ðîèçâîäèòåëüíîñòü ìàñëßíîãî íàñîñà ïðè 9000 îá ìèí ìë ìèí 13 13 ìêîñòü ìàñëßíîé ñèñòåìû ëèòåð 0 26 0 25 èï ìàñëßíîãî íàñîñà âòîìàòè åñêèé âòîìàòè åñêèé åñ Œîòîðíàß ïèëà áåç ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè...

Страница 239: ...òà èâàíèå öåïè ïèëû è øàáëîíû äëß çàòà èâàíèß èëüíîå ïîëîòíî èëüíàß öåïü Œîäåëü ëèíà äþéìû àã äþéì èðèíà êàíàâêè ìì Œàêñèìàëüíî å êîëè åñòâî çóáüåâ êîíå íîé çâåçäî êè èï äëèíà âåäóùèå çâåíüß øò 440eTrioBrake 445e TrioBrake 13 0 325 1 3 10T Husqvarna H30 56 15 64 16 66 18 72 20 78 445e TrioBrake 13 0 325 1 5 10T Husqvarna H25 56 15 64 16 66 18 72 20 12T 78 440e TrioBrake 445e TrioBrake 445e TrioBra...

Страница 240: ...ðòû EN ISO 12100 2010 ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 àðåãèñòðèðîâàííàß îðãàíèçàöèß 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala âåöèß ïðîèçâåë ïðîâåðêó ñîîòâóòñòâèß íîðìàì ñîãëàñíî èðåêòèâû ìàøèí 2006 42 EC òàòüß 12 ïóíêò 3b åðòèôèêàòàì òèïîâîãî êîíòðîëß ñîãëàñíî ïðèëîæåíèþ IX ïðèñâîåí íîìåð 0404 09 2113 Ð 440e II TrioBrake 0404 09 2118 Ð 445e II TrioBrake îñëå ýòîãî Œàøèííûé è...

Страница 241: ...ëî åðèæíà ñïèðà êà àêòèâèðàíà äßñíî âåðèæíà ñïèðà êà íåàêòèâèðàíà ëßâî ñòàíàëèòå ñèìâîëè ëåïåíêè ñúñ ñèìâîëè îáîçíà åíè èëè ïîñòàâåíè íà ìàøèíàòà ñå îòíàñßò äî ñïåöèôè íè èçèñêâàíèß ïî îòíîøåíèå íà ñåðòèôèêàòè çà îïðåäåëåíè ïàçàðè ñëîâíè îáîçíà åíèß â ðúêîâîäñòîòî çà åêñïëîàòàöèß ˆçêëþ âàéòå äâèãàòåëß ïðåäè èçïúëíåíèåòî íà êàêâèòî è äà å ïðîâåðêè èëè òåõíè åñêà ïîääðúæêà ˆŒ ˆ Šëþ úò çà ïóñêàíå è ñ...

Страница 242: ...53 ƒ ˆ ƒîðèâíà ñìåñ 254 àðåæäàíå ñ ãîðèâî 255 åçîïàñíîñò ïðè áîðàâåíå ñ ãîðèâî 255 ˆ ˆ ˆ Š òàðòèðàíå è èçêëþ âàíå 257 ˆ ðåäè âñßêà óïîòðåáà 259 ñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà 259 Œåðêè çà èçáßãâàíå íà îáðàòåí òëàñúê 263 š Š ñíîâíè ïðèíöèïè 265 åãóëèðàíå íà êàðáóðàòîð 265 ðåãëåä ïîääðúæêà è ñåðâèç íà çàùèòíîòî îáîðóäâàíå íà âåðèæíèß òðèîí 265 óñïóõ 266 òàðòåð 267 úçäóøåí ôèëòúð 268 àïàëèòåëíà ñâåù 268 á...

Страница 243: ...óêò â åäèí ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä îò âðåìå îêóïêàòà íà åäèí îò ïðîäóêòèòå íè âè îñèãóðßâà äîñòúï äî ïðîôåñèîíàëíà ïîìîù ïðè ðåìîíòè è îáñëóæâàíå êúäåòî è äà ñå íàëîæè êî òúðãîâåöúò íà äðåáíî êîéòî âè å ïðîäàë ìàøèíàòà íå å åäèí îò îòîðèçèðàíèòå íè äèëúðè ïîèñêàéòå àäðåñà íà íàé áëèçêèß äî âàñ íàø ñåðâèç èå ñå íàäßâàìå å âèå ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò ìàøèíàòà è å òß ùå îñòàíå âàø âåðåí ïîìîùíèê â ïðîäúë...

Страница 244: ...äîðè ñìúðòîíîñíè òðàâìè âúðäå âàæíî å äà ïðî åòåòå è äà ðàçáåðåòå íàñòîßùîòî ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß ˆ úòðåøíîñòòà íà øóìîçàãëóøèòåëß ñúäúðæà õèìèêàëè êîèòî ìîæå äà ñà êàíöåðîãåííè ñëó àé å øóìîçàãëóøèòåëßò å ïîâðåäåí èçáßãâàéòå äîïèð ñ òåçè åëåìåíòè ˆ úëãîòðàéíî âäèøâàíå íà îòðàáîòåíè ãàçîâå îò äâèãàòåëß èçïàðåíèß îò âåðèæíîòî ìàñëî è ïðàõ îò äúðâåíè ñòúðãîòèíè ìîãàò äà ïðåäñòàâëßâàò ðèñê çà ...

Страница 245: ... èëè àêî âçåìàòå ìåäèêàìåíòè êîèòî âúçäåéñòâàò íà çðåíèåòî âè ïðåöåíêàòà âè èëè êîîðäèíàöèßòà âè ˆçïîëçâàéòå ëè íàòà çàùèòíà åêèïèðîâêà èæ óêàçàíèßòà â ðàçäåë è íà çàùèòíà åêèïèðîâêà èêîãà íå ïðîìåíßéòå òàçè ìàøèíà ïî íà èí êîéòî íå ñúîòâåòñòâà íà îðèãèíàëíàòà êîíñòðóêöèß è íå ß èçïîëçâàéòå êîãàòî ñå âèæäà å å áèëà ïðîìåíßíà îò íßêîé äðóã èêîãà íå èçïîëçâàéòå ìàøèíà êîßòî å íåèçïðàâíà ˆçâúðøâàéòå ...

Страница 246: ...êëþ âàíå íà âåðèæíàòà ñïèðà êà ðóãî íåãîâî âàæíî ïðåäíàçíà åíèå å äà ïðåäïàçâà ëßâàòà âè ðúêà îò äîïèð ñ âåðèãàòà àêî ðúêàòà ñå èçïëúçíå îò ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà ïèðà êàòà çà òðèîíà òðßáâà äà áúäå çàäåéñòâàíà ïðè ñòàðòèðàíå íà ìîòîðíèß òðèîí çà äà ñå ïðåäîòâðàòè çàâúðòàíåòî íà òðèîíà 45 ˆçïîëçâàéòå ñïèðà êàòà çà òðèîíà êàòî Òñïèðà êà çà ïàðêèðàíåÓ êîãàòî ñòàðòèðàòå è êîãàòî ñå äâèæèòå íà êúñè ðàçñòî...

Страница 247: ...èðà êàòà íà òðèîíà å áèëà ïðåêàëåíî óâñòâèòåëíà òß ùå ñå çàäåéñòâà ïîñòîßííî êîåòî áè äîâåëî äî ïðîáëåìè ïèðà êàòà íà òðèîíà âèíàãè ëè ùå ìå ïðåäïàçâà îò íàðàíßâàíå àêî ñå ïîëó è îòêàò å ðåäè âñè êî ñïèðà êàòà âè òðßáâà äà ðàáîòè çà äà îñèãóðè íóæíàòà çàùèòà òîðî òß òðßáâà äà ñå çàäåéñòâà êàêòî å îïèñàíî ïî ãîðå çà äà ñïðå ìîòîðíèß òðèîí â ñëó àé íà îòêàò ðåòî ñïèðà êàòà íà òðèîíà ìîæå äà ñå çàäåé...

Страница 248: ...äàâàíåòî ëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íè è èçïîëçâàéòå ïðåïîðú âàíàòà êàëèáðîâêà íà îãðàíè èòåëß íà ïîäàâàíåòî ðåêàëåíî ãîëßìàòà õëàáèíà ïîâèøàâà ðèñêà îò îòêàò îääúðæàéòå íåîáõîäèìîòî îáòßãàíå íà âåðèãàòà ðîâèñíàëà âåðèãà óâåëè àâà ðèñêà îò îòêà àíå è äîïðèíàñß çà ïî áúðçî èçíîñâàíå íà øèíàòà âåðèãàòà è çàäâèæâàùîòî êîëåëî ìàçâàéòå ðåäîâíî ðåæåùîòî îáîðóäâàíå è èçâúðøâàéòå ïðàâèëíà ïîääðúæêà îøî ñìàçàíà...

Страница 249: ... íà âåðèãàòà èíàòà òðßáâà äà ñúîòâåòñòâóâà íà êîíñòðóêöèßòà íà òðèîíà 15 åðèãà òúïêà íà âåðèãàòà ïèòöõ äþéìà 14 åáåëèíà íà çàäâèæâàùèòå çâåíà ìì äþéìà 16 ðîé íà çàäâèæâàùèòå çâåíà 17 àòî âàíå íà òðèîíà è ðåãóëèðàíå õëàáèíàòà íà îãðàíè èòåëß íà ïîäàâàíå áùà èíôîðìàöèß çà íàòî âàíåòî íà ðåæåùèòå çúáè èêîãà íå èçïîëçâàéòå òúï òðèîí Šîãàòî òðèîíúò å òúï íàëàãà âè ñå äà óïðàæíßâàòå ïîâå å ñèëà çà äà ïð...

Страница 250: ...ðàíè èòåëß íà ïîäàâàíå çà äà ðåãóëèðàòå õëàáèíàòà íà îãðàíè èòåëß íà ïîäàâàíå ðåïîðú âàìå âè äà èçïîëçâàòå íàøàòà êàëèáðîâêà çà õëàáèíàòà íà îãðàíè èòåëß íà ïîäàâàíå çà äà íàïðàâèòå ïðàâèëíî èçìåðâàíå íà õëàáèíàòà íà îãðàíè èòåëß íà ïîäàâàíå è ïðàâèëíèß úãúë íà ðúáà íà îãðàíè èòåëß íà ïîäàâàíå îñòàâåòå êàëèáðîâêàòà âúðõó òðèîíîâàòà âåðèãà ˆíôîðìàöèßòà çà íà èíà íà èçïîëçâàíå íà êàëèáðîâêàòà ìîæå ä...

Страница 251: ...úì ñâåòúë íåïîäâèæåí ïðåäìåò íàìèðàù ñå íà ðàçñòîßíèå îêîëî 20 ñì 8 äþéìà ëåä ðàáîòà â ïðîäúëæåíèå íà 1 ìèí ïðè 3 4 ïîäàäåíà ãàç òðßáâà äà ñå î åðòàå îò åòëèâ ðúá îò ìàñëîòî âúðõó ñâåòëàòà ïîâúðõíîñò êî óñòàíîâèòå å âåðèãàòà íå ñå ñìàçâà ðîâåðåòå äàëè íå å çàäðúñòåí ìàñëåíèßò êàíàë íà øèíàòà î èñòåòå ïðè íåîáõîäèìîñò 35 áåäåòå ñå å æëåáúò íà øèíàòà å èñò î èñòåòå ïðè íåîáõîäèìîñò 36 áåäåòå ñå å åë...

Страница 252: ...øèíàòà ñå å îáðàçóâàëà ÓâäëúáíàòèíàÓ òîâà îçíà àâà å ñòå ðàáîòèëè ñ íåäîñòàòú íî îïúíàòà âåðèãà à äà óäúëæèòå æèâîòà íà øèíàòà âèå òðßáâà ðåäîâíî äà ß ïðåîáðúùàòå ˆ îâå åòî çëîïîëóêè ñ âåðèæíè òðèîíè âúçíèêâàò ïðè äîïèð íà îïåðàòîðà äî âåðèãàòà ˆçïîëçâàéòå ëè íàòà çàùèòíà åêèïèðîâêà èæ óêàçàíèßòà â ðàçäåë è íà çàùèòíà åêèïèðîâêà ˆçáßãâàéòå âñè êè âèäîâå îïåðàöèè çà êîèòî ñå ñìßòàòå íåäîñòàòú íî êâ...

Страница 253: ...ðñòèåòî â øèíàòà áåäåòå ñå å çàäâèæâàùèòå çâåíà íà âåðèãàòà ïàñâàò ïðàâèëíî ñ çàäâèæâàùîòî êîëåëî íà âåðèãàòà è å âåðèãàòà ïðåìèíàâà ïî æëåáà íà øèíàòà àòåãíåòå òðèîíà ðåç çàâúðòàíåòî íà êîëåëîòî íàäîëó ðèîíúò òðßáâà äà ñå îáòßãà äîòîãàâà äîêàòî ïðåñòàíå äà ïðîâèñâà îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà øèíàòà 32 ðèîíúò å ïðàâèëíî îáòåãíàò òîãàâà êîãàòî íå ïðîâèñâà îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà øèíàòà íî âñå îùå ìîæå...

Страница 254: ...ðàáîòèòå ïðè ïðåêàëåíî âèñîêè îáîðîòè çà ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä îò âðåìå ïðåç ïúðâèòå 10 àñà Œàñëî çà äâóòàêòîâ äâèãàòåë ˆçïîëçâàéòå äâóòàêòîâîòî äâèãàòåëíî ìàñëî íà HUSQVARNA êîåòî å ñïåöèàëíî ïðîèçâåäåíî çà äâóòàêòîâè äâèãàòåëè ñ âúçäóøíî îõëàæäàíå çà äà ïîëó èòå íàé äîáúð ðåçóëòàò è ïðîèçâîäèòåëíîñò èêîãà íå èçïîëçâàéòå äâóòàêòîâî ìàñëî ïðåäíàçíà åíî çà èçâúíáîðäîâè äâèãàòåëè ñ âîäíî îõëàæäàíå ïî...

Страница 255: ...àâî êàïà êàòà êàòî âúðòèòå â ïîñîêà íà àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà 53 ãúíåòå ëîñòà íàäîëó 54 åçîïàñíîñò ïðè áîðàâåíå ñ ãîðèâî èêîãà íå çàðåæäàéòå ãîðèâî ïðè âêëþ åí äâèãàòåë íà ìàøèíàòà ðè çàðåæäàíå èëè ñìåñâàíå íà ãîðèâîòî áåíçèí è äâóòàêòîâî ìàñëî óáåäåòå ñå å âåíòèëàöèßòà å äîñòàòú íà ðåäè äà ñòàðòèðàòå ìàøèíàòà ß ïðåíåñåòå íàé ìàëêî íà 3ì ðàçñòîßíèå îò ìßñòîòî íà çàðåæäàíå ñ ãîðèâî èêîãà íå ñòàðòèðàé...

Страница 256: ... èëè å îñòàâåíà íà ñúõðàíåíèå çà äà ñå ïðåäîòâðàòè ñëó àåí êîíòàêò ñ îñòðàòà âåðèãà ðèîíîâà âåðèãà êîßòî íå ñå äâèæè ñúùî òàêà ìîæå äà ïðè èíè ñåðèîçíî íàðàíßâàíå íà ïîòðåáèòåëß èëè äðóãè ëèöà êîèòî èìàò äîñòúï äî âåðèãàòà âàëåòå êàïà êàòà íà çàïàëèòåëíàòà ñâåù îò ñâåùòà àäåéñòâàéòå ñïèðà êàòà íà òðèîíà áåçîïàñåòå ìàøèíàòà ïðè òðàíñïîðòèðàíå ðîäúëæèòåëíî ñúõðàíßâàíå ˆçïðàçâàéòå ðåçåðâîàðèòå çà ãîð...

Страница 257: ...ïðàâè òîïëîòî ñòàðòèðàíå ïî ëåñíî ˆçäúðïàéòå äðúæêàòà íà ñòàðòåðà 4 âàíåòå ïðåäíàòà äðúæêà ñ ëßâàòà ðúêà îñòàâåòå äåñíèß ñè êðàê âúðõó äîëíàòà àñò íà çàäíàòà äðúæêà è ïðèòèñíåòå âåðèæíèß òðèîí êúì çåìßòà 57 ðúïíåòå äðúæêàòà íà ñòàðòåðà ñ äßñíàòà ðúêà è èçòåãëßéòå áàâíî âúæåòî íà ñòàðòåðà äîêàòî óñåòèòå ñúïðîòèâà êîãàòî ñòàðòîâèòå çúáöè çàöåïâàò à ñëåä òîâà èçäúðïàéòå ñ áúðçî è ñèëíî äâèæåíèå äîêàò...

Страница 258: ...èíàòà íå áèâà äà ñå ñòàðòèðà â ïîìåùåíèå òðàáîòåíèòå ãàçîâå ìîãàò äà áúäàò îïàñíè ïðè âäèøâàíå áåäåòå ñå å íàáëèçî íßìà õîðà èëè æèâîòíè êîèòî ìîãàò äà âëßçàò â äîïèð ñ ðåæåùîòî îáîðóäâàíå èíàãè äðúæòå ìîòîðíèß òðèîí ñ äâå ðúöå äðúæòå äßñíàòà ñè ðúêà âúðõó çàäíàòà ðúêîõâàòêà à ëßâàòà ðúêà âúðõó ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà ñè êè ïîòðåáèòåëè áåç çíà åíèå äàëè áîðàâßò ñ äßñíà èëè ëßâà ðúêà òðßáâà äà èçïîëçâà...

Страница 259: ...àíàâêè è ò í úäåòå ìíîãî ïðåäïàçëèâè ïðè ðàáîòå â íåðàâåí òåðåí 5 úäåòå èçêëþ èòåëíî ïðåäïàçëèâè ïðè ñðßçâàíå íà íàïðåãíàòè ñòúáëà àïðåãíàòîòî ñòúáëî ìîæå êàòî ïðåäè òàêà è ñëåä êàòî ãî ñðåæåòå âíåçàïíî äà îòñêî è è äà ñå âúðíå â åñòåñòâåíîòî ñè ïîëîæåíèå êî ñòîèòå îòêúì íåïðàâèëíàòà ñòðàíà èëè ñðßçâàòå íà íåïðàâèëíî ìßñòî ñòúáëîòî ìîæå äà óäàðè àñ èëè ìàøèíàòà òàêà å äà çàãóáèòå êîíòðîë ˆ äâåòå î...

Страница 260: ...âèíàãè òðßáâà äà áúäå âèñîêà ò å ïðè ïîäàäåí ïúëíà ãàç 7 úäåòå ìíîãî âíèìàòåëíè ïðè ðßçàíå ñ ãîðíàòà ñòðàíà íà øèíàòà ò å ïðè ðßçàíå îòêúì äîëíàòà ñòðàíà íà îáåêòà îâà ñå íàðè à ðßçàíå ñ òëàñêàù õîä åðèãàòà èçòëàñêâà âåðèæíèß òðèîí íàçàä êúì îïåðàòîðà êî âåðèãàòà ñå çàòëà è ìîòîðíèßò òðèîí ìîæå äà áúäå îòõâúðëåí êúì âàñ 66 8 êî îïåðàòîðúò íå óñòîè íà òîâà òëàñêàùî äâèæåíèå èìà îïàñíîñò âåðèæíèßò ò...

Страница 261: ...âàòå çåìßòà êúì êðàß íà îòñè àíåòî àáîòåòå ïðè ïîäàäåíà ïúëíà ãàç íî áúäåòå ïðåäïàçëèâè 75 êî èìàòå âúçìîæíîñò ìîæå ëè äà ñå ïðåîáúðíå ñòúáëîòî òðßáâà äà ïðåêðàòèòå ðßçàíåòî íà 2 3 ñðßçàíî ñòúáëî ðåîáúðíåòå ñòúáëîòî è çàâúðøåòå ðßçàíåòî îò ïðîòèâîïîëîæíàòà ñòðàíà 76 òúáëîòî ñå îïèðà âúðõó çåìßòà îò åäèíèß ñè êðàé úùåñòâóâà ãîëßìà âåðîßòíîñò òî äà ñå ïðåêúðøè 77 ßçàíåòî òðßáâà äà çàïî íå îòäîëó îêî...

Страница 262: ...ëßù ñðåç ðåç ïðàâèëíî ðàçïîëîæåíèå íà òðèòå ñðåçà ìîæå ìíîãî òî íî äà ñå êîíòðîëèðà ïîñîêàòà íà ïîâàëßíåòî àïðàâëßâàù ñðåç à äà èçâúðøèòå íàñî âàù ñðåç âèå òðßáâà äà ïî íåòå ñ ãîðåí ñðåç åëòà âè òðßáâà äà áúäå äà èçïîëçâàòå ìàðêåðà çà ïîñîêàòà íà îñíîâíèß ñðåç íà òðèîíà 1 êúì öåë ïî íàòàòúê íà òåðåíà êúäåòî áèõòå èñêàëè äà ïàäíå äúðâîòî 2 àñòàíåòå îòäßñíî íà äúðâîòî çàä òðèîíà è ðåæåòå ñ äúðïàù õî...

Страница 263: ... ñëîæíè ñèòóàöèè åäèíñòâåíèßò áåçîïàñåí íà èí å äà ñå îòêàæåòå îò èçïîëçóâàíå íà âåðèæíèß òðèîí è äà èçïîëçóâàòå íà ëåáåäêà àé îáùî âàæè ñëåäíîòî àñòàíåòå òàêà å äà íßìà îïàñíîñò äà áúäåòåò çàñåãíàò îò äúðâîòî êëîíà êîãàòî íàïðåæåíèåòî ñå îñâîáîäè 93 àïðàâåòå åäèí èëè íßêîëêî ñðåçà â òî êàòà íà ïðå óïâàíåòî èëè áëèçî äî íåß àïðàâåòå òîëêîâà ñðåçîâå ñ íåîáõîäèìàòà äúëáî èíà êîëêîòî ñå íóæíè çà äà ñ...

Страница 264: ... ñå íàìèðà ìåæäó âàñ è âåðèæíèß òðèîí àçêðîßâàíå íà ñòúáëîòî èæ óêàçàíèßòà â ðàçäåë ñíîâíè íà èíè íà ðßçàíå ˆ îâå åòî íåùàñòíè ñëó àè ïðè îòêàò ñå ïîëó àâàò ïðè êàñòðåíåòî íà êëîíèòå îò äúðâîòî å èçïîëçâàéòå çîíàòà íà îòêàò íà øèíàòà ïðàæíßâàéòå èçêëþ èòåëíî âíèìàíèå è íå äîïóñêàéòå êðàßò íà øèíàòà äà âëèçà â êîíòàêò ñ äúíåðà äðóãè êëîíè èëè ïðåäìåòè ïðàæíßâàéòå èçêëþ èòåëíî âíèìàíèå ïðè áîðàâåíåò...

Страница 265: ...àòîð ðàâèëíî ðåãóëèðàíèßò êàðáóðàòîð îçíà àâà å ìàøèíàòà ñå óñêîðßâà áåç çàáàâßíå è å ëåêî ñå ðàçòðèñà ïðè ïúëíà ãàç ñâåí òîâà âåðèãàòà íå òðßáâà äà ñå âúðòè íà ïðàçåí õîä èíò íàñòðîåí çà òâúðäå áåäíà ñìåñ âîäè äî òðóäíîñòè ïðè ñòàðòèðàíå è äî ñëàáî óñêîðßâàíå èíò íàñòðîåí çà òâúðäå áåäíà ñìåñ âîäè äî ïî íèñêà åôåêòèâíîñò íà ìàøèíàòà çàíèæåíà ðàáîòîñïîñîáíîñò ñëàáî óñêîðåíèå è èëè äî ïîâðåäà íà äâ...

Страница 266: ...à ñå äâèæàò ñâîáîäíî è âúçâðàòíèòå ïðóæèíè ñà â èçïðàâíîñò 103 êëþ åòå âåðèæíèß òðèîí è ïîäàéòå ïúëíà ãàç òïóñíåòå ðåãóëàòîðà íà äðîñåëíàòà êëàïà è ñå óáåäåòå å âåðèãàòà ñïèðà è îñòàâà íåïîäâèæíà êî ñëåä êàòî ïîñòàâèòå ðåãóëàòîðà â ïîëîæåíèå íà ïðàçåí õîä âåðèãàòà ïðîäúëæè äà ñå âúðòè òðßáâà äà ñå ïðîâåðè ðåãóëèðîâêàòà íà ïðàçíèß õîä íà êàðáóðàòîðà ëîâèòåë íà âåðèãàòà áåäåòå ñå å óëîâèòåëßò íà âåð...

Страница 267: ...àâ âúçåë âúðõó ñòàðòåðíèß øíóð 109 àòßãàíå íà âúçâðàòíàòà ïðóæèíà îâäèãíåòå âúæåòî íà ñòàðòåðà â ïðîðåçà íà ïðåäàâàòåëíàòà øàéáà è çàâúðòåòå øàéáàòà íà 2 îáîðîòà ïî àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà Š áåäåòå ñå å ïðåäàâàòåëíàòà øàéáà ìîæå äà ñå çàâúðòè íàé ìàëêîòî íà 1 2 îáîðîò ïðè íàïúëíî èçòåãëåíî âúæå íà ñòàðòåðà 110 ïúíåòå âúæåòî ñ ðúêîõâàòêàòà ðèäâèæåòå ïàëåöà ñè è îñâîáîäåòå âúæåòî èæòå èëþñòðàöèßòà ïî ä...

Страница 268: ...ëíàòà ñâåù å çàìúðñåíà òß òðßáâà äà ñå ïî èñòè è äà ñå ïðîâåðè õëàáèíàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå äà å 0 5 ìì àïàëèòåëíàòà ñâåù òðßáâà äà ñå ïîäìåíß ñëåä îêîëî åäèí ìåñåö èëè äîðè ïî åñòî àêî òîâà ñå íàëàãà 114 Š ˆçïîëçóâàéòå âèíàãè çàïàëèòåëíèòå ñâåùè îò ïðåïîðú àíèß âèä ˆçïîëçóâàíåòî íà ïîãðåøåí òèï ñâåùè ìîæå äà ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè ïîâðåäè íà áóòàëîòî öèëèíäúðà áåäåòå ñå å çàïàëèòåëíàòà ñâåù å ñíàáäåí...

Страница 269: ...è ñïåöèàëíè ìåðêè àñòè íî äà ñå íàìàëè çàñìóêâàíåòî íà âúçäóõà â ñòàðòåðà è òàêà äà ñå ïîâèøè òåìïåðàòóðàòà íà äâèãàòåëß åìïåðàòóðà 5î è ïî íèñêà à ðàáîòà íà ìàøèíàòà ïðè ñòóäåíî âðåìå èëè ñíåãîâàëåæ å ïðåäâèäåí ñïåöèàëåí êàëúô êîéòî ñå çàêðåïâà êúì êîðïóñà íà ñòàðòåðà îâà îãðàíè àâà ïðèòîêà íà ñòóäåí âúçäóõ è íå äîïóñêà çàñìóêâàíåòî íà ãîëßìî êîëè åñòâî ñíßã 118 ˆŒ ˆ êî å ìîíòèðàí ñïåöèàëåí çèìåí...

Страница 270: ...ðàâíîìåðíî èçíîñâàíå ðîâåðßâàéòå îòâîðà çà ñìàçâàíå â øèíàòà çà äà áúäåòå ñèãóðíè å íå å çàäðúñòåí î èñòâàéòå æëåáà íà øèíàòà ìàæåòå ëàãåðà íà áàðàáàíà íà ñúåäèíèòåëß î èñòåòå âúíøíàòà ïîâúðõíîñò íà êàðáóðàòîðà ðîâåðåòå äàëè øèíàòà è âåðèãàòà ñå ñìàçâàò êàêòî òðßáâà ˆçïèëåòå îñòðèíè ïî ñòðàíè íèòå ïîâúðõíèíè íà øèíàòà ðîâåðåòå ãîðèâíèß ôèëòúð è ìàðêó è îäìåíåòå ãî ïðè íåîáõîäèìîñò ðîâåðåòå òðèîíîâ...

Страница 271: ... àïàëèòåëíà ñâåù NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y ëàáèíà ìåæäó åëåêòðîäèòå ìì 0 5 0 5 èñòåìà íà çàõðàíâàíå ñìàçâàíå ìåñòèìîñò íà ãîðèâíèß ðåçåðâîàð ëèòðè 0 45 0 37 ðîèçâîäèòåëíîñò íà ìàñëåíàòà ïîìïà ïðè 9000 îá ìèí ìë ìèí 13 13 ìåñòèìîñò íà ìàñëåíèß ðåçåðâîàð ëèòðè 0 26 0 25 èï íà ìàñëåíàòà ïîìïà âòîìàòè íî âòîìàòè íî åãëî åðèæåí òðèîí áåç øèíàòà è âåðèãàòà è ïðè ïðàçíè ðåçå...

Страница 272: ... òðèîíîâà âåðèãà è êàëèáðîâêè èíà åðèãà Œîäåë úëæèíà äþéìà òúïêà äþéìà äúëáî èíàòà íà êàíàëà ìì Œàêñ áðîé íà çúáèòå íà âåðèæíîòî çúáíî êîëåëî íà âúðõà íà øèíàòà èï äúëæèíà çàäâèæâàùè çâåíà áðîé 440eTrioBrake 445e TrioBrake 13 0 325 1 3 10T Husqvarna H30 56 15 64 16 66 18 72 20 78 445e TrioBrake 13 0 325 1 5 10T Husqvarna H25 56 15 64 16 66 18 72 20 12T 78 440e TrioBrake 445e TrioBrake 445e TrioBra...

Страница 273: ...O 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 îñî åíî âåäîìñòâî 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB ñ àäðåñ Box 7035 SE 750 07 Uppsala âåöèß å èçâúðøèëà òèïîâ êîíòðîë ñúãëàñíî ëåí 12 ò 3b îò äèðåêòèâàòà çà ìàøèíè 2006 42 äîñòîâåðåíèßòà çà èçâúðøåí òèïîâ êîíòðîë îòãîâàðßù íà íîðìèòå íà ñúãëàñíî ðèëîæåíèå IX ñà èçäàäåíè ïîä íîìåðà 0404 09 2113 Ð 440e II TrioBrake 0404 09 2118 Ð 445e II TrioBrake ñâåí òîâà SMP Sven...

Страница 274: ...èíà çìàùóâàííß ëàíöþãà ƒàëüìî ëàíöþãà àêòèâîâàíî ïðàâîðó ëàíöþãîâå ãàëüìî íåàêòèâîâàíå ë âîðó íø ïîçíà åííß íà íñòðóìåíò â äïîâ äàþòü âèìîãàì ñïåö àëüíèõ ñåðòèô êàò â äëß ïåâíèõ ðèíê â èìâîëè â ïîñ áíèêó êîðèñòóâà à èìêí òü äâèãóí ïåðø í æ âèêîíóâàòè ïåðåâ ðêè àáî òåõí íå îáñëóãîâóâàííß ƒ åðåìèêà çàïóñêó çóïèíêè àâòîìàòè íî ïîâåðòà òüñß â ðîáî å ïîëîæåííß îá çàïîá ãòè íåíàâìèñíîìó çàïóñêó äâèãóíà ...

Страница 275: ...åçïåêè ïðè çàïðàâö ïàëèâà 288 Š ˆŒˆŠ Ÿ óñê òà âèìèêàííß 290 Š ˆ åðåä âèêîðèñòàííßì 292 àãàëüí âêàç âêè äëß ðîáîòè 292 Ÿê óíèêíóòè â ääà 296 ƒ Ÿ àãàëüíå 297 åãóëþâàííß êàðáþðàòîðà 297 åðåâ ðêà äîãëßä òà îáñëóãîâóâàííß çàõèñíîãî ñïîðßäæåííß ëàíöþãîâî ïèëêè 297 ƒëóøíèê 298 òàðòåð 299 îâ òðßíèé ô ëüòð 299 â êà çàïàëåííß 300 ìàùóâàííß ãîë àñòîãî ï äøèïíèêà 300 èñòåìà îõîëîäæåííß 300 åíòðèôóãîâå î èùåíí...

Страница 276: ...îôåñ éíî äîïîìîãè ç ðåìîíòó òà îáñëóãîâóâàííß êîëè ó öüîìó âèíèêíå ïîòðåáà Ÿêùî ïðîäàâåöü ó ßêîãî è ïðèäáàëè íñòðóìåíò íå îäíèì ç íàøèõ óïîâíîâàæåíèõ ïðåäñòàâíèê â ä çíàéòåñß àäðåñó íàéáëèæ î ìàéñòåðí ç îáñëóãîâóâàííß Œè áàæà ìî ùîá è áóëè çàäîâîëåí öèì âèðîáîì ùîá â í íàäîâãî ñòàâ àøèì ïîì íèêîì îñòàâòåñß äî öüîãî ïîñ áíèêà êîðèñòóâà à ßê äî ö ííîãî äîêóìåíòó äîòðèìóþ èñü âèêëàäåíèõ ó íüîìó âêàç ...

Страница 277: ...èñß íåþ íåäáàëî è íåïðàâèëüíî òà öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî è íàâ òü ñìåðòåëüíî òðàâìè óæå âàæëèâî ùîá è ïðî èòàëè öåé ïîñ áíèê êîðèñòóâà à òà çðîçóì ëè éîãî çì ñò ƒ ñåðåäèí ãëóøíèêà ì ñòßòüñß õ ì í åëåìåíòè ùî ìîæóòü áóòè êàíöåðîãåííèìè Ÿêùî ãëóøíèê ïîøêîäæåíî óíèêàéòå êîíòàêòó ç öèìè åëåìåíòàìè ƒ ðèâàëå âäèõàííß âèõëîïíèõ ãàç â äâèãóíà ïàð â ìàñòèëà äëß ëàíöþãà òà ïèëó â ä ïèëßííß ìîæå áóòè í...

Страница 278: ...í í äàí æîäíîìó ðàç íå êîðèñòóéòåñß íñòðóìåíòîì ßêùî è âòîìëåí âæèâàëè ñïèðòí íàïî ïðèéìà òå ë êè àáî ùî íåáóäü ùî ìîæå íåãàòèâíî âïëèíóòè íà àø ç ð ðåàêö þ êîîðäèíàö þ ðóõ â è ñâ äîì ñòü Šîðèñòóéòåñß îñîáèñòèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì íñòðóêö äèâ òüñß ó ðîçä ë ï ä çàãîëîâêîì ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß å âíîñèòü çì í äî öüîãî âèðîáó è âèêîðèñòîâóéòå éîãî ßêùî âèßâèòüñß ùî äî íüîãî áóëè âíåñåí çì íè ...

Страница 279: ... ïèëêó ââ ìêíåíîþ ïðîòßãîì òðèâàëîãî àñó êîëè àêòèâîâàíî ëàíöþãîâå ãàëüìî àíöþãîâà ïèëêà ìîæå ñèëüíî íàãð òèñß îá â äïóñòèòè ëàíöþãîâå ãàëüìî ïîòßãí òü íàçàä çàõèñíèé ùèòîê äëß ïðàâî ðóêè ç ïîçíà êîþ ÓPULL BACK TO RESETÓ Ç îòßãí òü íàçàä äëß ïîâåðíåííß ó âèõ äíå ïîëîæåííßÈ ó á ê ïåðåäíüî ðóêîßòêè ääà à ìîæå áóòè ðàïòîâîþ òà äóæå ñèëüíîþ á ëüøîñò âèïàäê â â ääà à íåçíà íà é ëàíöþãîâå ãàëüìî íå çàâæ...

Страница 280: ... ïîâåðòàþòüñß äî âèõ äíîãî ïîëîæåííß àêå ïîëîæåííß îçíà à ùî âàæ ëü äðîñåëß àâòîìàòè íî ñòà â ïîçèö þ õîëîñòîãî õîäó 9 ëîâëþâà ëàíöþãà ëîâëþâà ëàíöþãà ïðèçíà åíèé äëß òîãî ùîá íå äàâàòè ðóõàòèñß ëàíöþãó äàë ßêùî â í ðîçðèâà òüñß è çí ìà òüñß àêå íå â äáóäåòüñß ßêùî ëàíöþã íàëåæíî íàòßãíóòèé äèâ òüñß íñòðóêö ó ðîçä ë ï ä çàãîëîâêîì Œîíòàæ òà ïðè íàëåæíîìó îáñëóãîâóâàíí òà äîãëßä çà íàïðàâëßþ îþ øèí...

Страница 281: ...åíøåííß â ääà äèíèì çàñîáîì óíèêíåííß â ääà ñòåæåííß çà òèì ùîá çîíà â ääà íå òîðêàëàñß áóäü îãî èêîðèñòîâóþ è ð æó å ñïîðßäæåííß ç ÓâáóäîâàíèìÓ çìåíøåííßì â ääà é ñë äêóâàííß çà òèì ùîá ëàíöþã áóâ çàâæäè ãîñòðèì òà íàëåæíèé äîãëßä çà íèì ìîæå çìåíøèòè åôåêòè â ääà àïðàâëßþ à øèíà èì ìåíøå ðàä óñ ê í èêà íàïðàâëßþ î øèíè òèì ìåíøà éìîâ ðí ñòü â ääà àíöþã àíöþã ñêëàäà òüñß ç ïåâíî ê ëüêîñò ëàíîê ñí...

Страница 282: ... íí 19 2 Šóò ð çàííß 20 3 îëîæåííß ïðè ãîñòð íí 21 4 àìåòð êðóãëîãî íàïèëêà óæå âàæêî íàãîñòðèòè ëàíöþã ïðàâèëüíî áåç ïðàâèëüíîãî ñïîðßäæåííß Œè ðåêîìåíäó ìî àì êîðèñòóâàòèñß íàøèì êðóãëèì íàïèëêîì å äîïîìîæå àì ìàêñèìàëüíî çìåíøèòè ðèçèê âèíèêíåííß â ääà òà îòðèìàòè íàéêðàù ðåçóëüòàòè ó ðîáîò 22 íñòðóêö äèâ òüñß ï ä çàãîëîâêîì åõí í äàí ñòîñîâíî íôîðìàö ïðî íàãîñòðåííß ëàíöþãà ƒîñòð ííß ð æó îãî ...

Страница 283: ...âíèç äëß çá ëüøåííß àáî âãîðó äëß çìåíøåííß íàòßãó 32 àòßãí òü ç åïëåííß íàïðàâëßþ î øèíè ïîâåðíóâøè ô êñóþ ó ãîë âêó çà ãîäèííèêîâîþ ñòð ëêîþ 33 ñòàíîâ òü íà ì ñöå ô êñóþ ó ãîë âêó äëß áëîêóâàííß íàòßãó 34 ìàùóâàííß ð æó îãî ñïîðßäæåííß Œàñòèëî äëß ëàíöþãà Œàñòèëî äëß ëàíöþãà ïîâèííî äîáðå çìàùóâàòè ëàíöþã òà òàêîæ çáåð ãàòè ñâî âëàñòèâîñò íåçàëåæíî â ä òîãî òåïëà ë òíß è õîëîäíà çèìîâà ïîãîäà çà...

Страница 284: ... îäíèì ç íàñòóïíèõ áàðàáàí â ïðèâîäó óáöþâàòèé áàðàáàí ëàíöþãîâà ç ðî êà çâàðþ òüñß ç áàðàáàíîì àðàáàí îá ä çàì ííèé 38 åãóëßðíî ïåðåâ ðßéòå ñòóï íü çíîñó áàðàáàíà ïðèâîäó àì íèòü ó ðàç íàäì ðíîãî çíîñó ðè çàì íè ëàíöþãà òàêîæ çàì íþéòå áàðàáàí ïðèâîäó ìàùóâàííß ãîë àñòîãî ï äøèïíèêà áèäâà âàð àíòè áàðàáàíà ìàþòü ãîë àñòèé ï äøèïíèê íà âåäó îìó âàë ßêèé òðåáà ðåãóëßðíî çìàùóâàòè ðàç íà òèæäåíü ƒ è...

Страница 285: ...åí íàëåæíèì èíîì íñòðóêö äèâ òüñß ï ä çàãîëîâêàìè ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß Ÿê óíèêíóòè â ääà æó å ñïîðßäæåííß òà àãàëüí íñòðóêö äëß ðîáîòè íèêàéòå ñèòóàö é êîëè ñíó ðèçèê â ääà íñòðóêö äèâ òüñß ó ðîçä ë ï ä çàãîëîâêîì ïîðßäæåííß äëß áåçïå íî ðîáîòè èêîðèñòîâóéòå ðåêîìåíäîâàíå çàõèñíå ñïîðßäæåííß òà ïåðåâ ðßéòå éîãî ñòàí íñòðóêö äèâ òüñß ï ä çàãîëîâêîì àãàëüí íñòðóêö äëß ðîáîòè åðåâ ðòå ùîá óñ å...

Страница 286: ...þ é øèí åðåâ ðòå ùîá ëàíêè ïðèâîäó ëàíöþãà ñï âïàäàëè ç áàðàáàíîì ïðèâîäó òà ùî ëàíöþã ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ó êàíàâö íàïðàâëßþ î øèíè àòßãí òü ëàíöþã ïîâåðíóâøè êîëåñó äîíèçó àòßãí òü ëàíöþã ïîêè â í íå áóäå ïðîâèñàòè ç çâîðîòíî ñòîðîíè íàïðàâëßþ î øèíè 32 àíöþã ïðàâèëüíî íàòßãíóòèé ßêùî â í íå ïðîâèñà ç çâîðîòíî ñòîðîíè íàïðàâëßþ î øèíè àëå éîãî ìîæíà ëåãêî ïðîâåðíóòè ðóêîþ òðèìóþ è íàïðàâëßþ ó...

Страница 287: ...ëß äâîòàêòíèõ äâèãóí â HUSQVARNA ùî ñïåö àëüíî ïðèçíà åíå äëß íàøèõ äâîòàêòíèõ äâèãóí â ç ïîâ òðßíèì îõîëîäæåííßì êîëè íå êîðèñòóéòåñß îë þ ùî ïðèçíà åíà äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí â ç âîäßíèì îõîëîäæåííßì ßêó íêîëè íàçèâàþòü çîâí øíüîþ îë þ ìàðêóâàííß TCW êîëè íå êîðèñòóéòåñß îë þ äëß îòèðèòàêòíèõ äâèãóí â èçüêà ßê ñòü îë òà àáî íàäòî âåëèêà àñòêà îë â ñóì ø ìîæå âèâåñòè ç ëàäó êàòàë òè íèé ñïàëþâà âè...

Страница 288: ...æîäíîìó ðàç íå âìèêàéòå íñòðóìåíò 1 Ÿêùî è ðîçëèëè ïàëèâî è ìàñòèëî äëß ëàíöþãà íà íñòðóìåíò èòð òü íñòðóìåíò òà ïî åêàéòå ïîêè çàëèøêè ïàëèâà âèïàðóþòüñß 2 Ÿêùî è ðîçëèëè ïàëèâî íà ñåáå è ñâ é îäßã ïåðåîäßãí òüñß èìèéòå àñòèíè ò ëà íà ßê ïîòðàïèëî ïàëèâî äëß öüîãî ñêîðèñòàéòåñß ìèëîì òà âîäîþ 3 Ÿêùî íñòðóìåíò ïðîïóñêà ïàëèâî åãóëßðíî ïåðåâ ðßéòå è êðèøêà áàêó òà òðóáêè ïàëèâíî ñèñòìåìè íå ïðîïóñê...

Страница 289: ...ùî òîðêàþòüñß éîãî í ì òü ïàòðîí ç ñâ êè çàïàëåííß êòèâóéòå ëàíöþãîâå ãàëüìî àä éíî çàô êñóéòå ïðèñòð é äëß òðàíñïîðòóâàííß îâãîñòðîêîâå çáåð ãàííß ïóñòîøòå áàêè ç ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà òà ïàëèâà òàì äå äîáðà âåíòèëßö ß áåð ãàéòå ïàëèâî â ñõâàëåíèõ êàí ñòðàõ ó áåçïå íîìó ì ñö ñòàíîâ òü çàõèñíèé êîæóõ ðî èñò òü íñòðóìåíò íñòðóêö äèâ òüñß ï ä çàãîëîâêîì ƒðàô ê ïðîâåäåííß òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííß åðåä...

Страница 290: ...öþãîâó ïèëêó íà çåìë âïåðøè ñâîþ ïðàâó ñòóïíþ â çàäí é òðèìà 57 ðàâîþ ðóêîþ ïîâåðí òü ðó êó ñòàðòåðà ïîâ ëüíî òßãí òü øíóð ïðàâîþ ðóêîþ äîêè íå â ä ó òå ñïðîòèâ ñïðàöþ ç åïëåííß çóá â òîä ïîòßãí òü øíóð ð çêî ñèëüíî äî çàïóñêó äâèãóíà ñê ëüêè ëàíöþãîâå ãàëüìî âñå ùå çàä ßíèì øâèäê ñòü äâèãóíà íåîáõ äíî âñòàíîâèòè íà õîëîñòèé õ ä ßêîìîãà ñêîð øå öå äîñßãà òüñß ðîç åïëåííßì ô êñàòîðà äðîñåëüíî çàñë ...

Страница 291: ...å í ïðè âäèõàíí äèâ òüñß óâàæíî ùîá íå âèíèêàëî í ßêîãî ðèçèêó êîíòàêòó ç ð æó èì óñòàòêóâàííßì äëß ëþäåé è òâàðèí íàâêîëî àñ àâæäè òðèìàéòå íñòðóìåíò îáîìà ðóêàìè ðàâà ðóêà ïîâèííà òðèìàòè çàäí ðóê âÕß òà ë âà ïåðåäí ðóê âÕß ñ ëþäè ë âø è í ïîâèíí âèêîðèñòîâóâàòè òàêèé çàõâàò Œ öíî ñõâàò òü ðóê âÕß ëàíöþãîâî ïèëêè èìêíåííß óïèí òü äâèãóí íàòèñíóâøè ïåðåìèêà çàïóñêó çóïèíêè 59 ƒ åðåìèêà çàïóñêó çó...

Страница 292: ...ïàäêó ßêùî òðåáà áóäå ð çêî ïåðåì ñòèòèñß óäüòå äóæå óâàæí ïðàöþþ è íà ñõèëàõ 5 óäüòå äóæå óâàæí çð çóþ è íàõèëåí äåðåâà àõèëåíå äåðåâî ìîæå ðàïòîâî ïîâåðíóòèñß äî ñâîãî íîðìàëüíîãî ïîëîæåííß ïåðåä òèì àáî ï ñëß òîãî ßê éîãî çð æóòü Ÿêùî è çàéìåòå íåïðàâèëüíå ïîëîæåííß è çðîáèòå íàäð ç ó íåïðàâèëüíîìó ì ñö äåðåâî ìîæå çà åïèòè àñ àáî íñòðóìåíò è âòðàòèòå êåðóâàííß íàä íèì áèäâ ñèòóàö ìîæóòü ïðèâåñ...

Страница 293: ... è ç âíóòð øíüî ñòîðîíè îáÕ êòà å â äîìå ßê ð çàííß ïîøòîâõàìè àíöþã íàìàãà òüñß â ä ïõíóòè ëàíöþãîâó ïèëêó óá ê êîðèñòóâà à Ÿêùî ëàíöþãîâó ïèëêó çàêëèíèëî ïèëêà ìîæå áóòè â äêèíóòà ó àøó ñòîðîíó 66 8 Ÿêùî ò ëüêè êîðèñòóâà íå ïðîòèä ñèëè â äøòîâõóâàííß ñíó ðèçèê ùî ëàíöþãîâà ïèëêà â äñêî èòü íàçàä òàê ùî ëèøå çîíà â ääà íàïðàâëßþ î øèíè áóäå êîíòàêòóâàòè ç äåðåâîì òà öå ïðèçâåäå äî â ääà 67 ð çóâà...

Страница 294: ...àê í èòü ðîçð çóâàííß ç çâîðîòíî ñòîðîíè 76 Šîëîäà ï äòðèìó òüñß çà îäèí ê íåöü ñíó ðèçèê ùî âîíà ðîçùåïèòüñß 77 î í òü ðîçð çóâàííß çíèçó íà 1 3 òîâùèíè àê í èòü ðîçð çóâàííß ç íøîãî áîêó ùî îáèäâà ðîçð çè ç éøëèñß 78 Šîëîäà ï äòðèìó òüñß çà îáèäâà ê íö ñíó ðèçèê ùî ëàíöþã çàêëèíèòü 79 î í òü ðîçð çóâàííß çâåðõó íà 1 3 òîâùèíè àê í èòü ðîçð çóâàííß ç íøîãî áîêó ùî îáèäâà ðîçð çè ç éøëèñß 80 åõí ê...

Страница 295: ...ßìèì êóòîì 90 ê íàïðßìêó ïàä ííß 86 èð ç çð çóâàííß èð ç çð çóâàííß ðîáèòüñß ç çâîðîòíî ñòîðîíè äåðåâà òà ïîâèíåí áóòè ñòðîãî ãîðèçîíòàëüíèì òàíüòå ë âîðó â ä äåðåâà òà ïî í òü òßãîâå ð çàííß ðîáèòü íàäð ç 3 5 ñì 1 5 2 äþéìè âèùå âåðõíüîãî íàïðàâëßþ îãî ðîçð çó 87 ñòàíîâèòü øïè àñòèé áóôåð ßêùî ïåðåä øàðí ðîì ïàä ííß ðàöþéòå íà ïîâí é øâèäêîñò òà ïîâ ëüíî óð æòåñß ëàíöþãîì íàïðàâëßþ îþ øèíîþ â äåð...

Страница 296: ... êîëè âåðõíèé êâàäðàíò ê í èêó íàïðàâëßþ î øèíè ßêèé â äîìèé ßê çîíà â ääà äîòîðêà òüñß äî îáÕåêòó 67 ääà à çàâæäè âèíèêà íà ð æó é ïîâåðõí íàïðàâëßþ î øèíè Ÿê ïðàâèëî ëàíöþãîâà ïèëêà òà íàïðàâëßþ à øèíà â äñêàêóþòü óâåðõ òà óá ê êîðèñòóâà à äíàê ëàíöþãîâà ïèëêà ìîæå ðóõàòèñß é â íøó ñòîðîíó â çàëåæíîñò â ä òîãî ßê âîíà âèêîðèñòîâóâàëàñü êîëè çîíà â ääà íàïðàâëßþ à øèíà äîòîðêíóëàñß îáÕ êòó 7 ääà ...

Страница 297: ... ëàíöþã ïî èíà îáåðòàòèñß äîáðå â äðåãóëüîâàíèé êàðáþðàòîð Šîëè êàðáþðàòîð äîáðå â äðåãóëüîâàíèé äâèãóí ð âíî íàáèðà îáåðòè òðîøêè áóðìîòèòü ïðè ìàêñèìàëüí é øâèäêîñò àêîæ âàæëèâî ùîá ð æó à íàñàäêà íå îáåðòàëàñß íà õîëîñòîìó õîä Ÿêùî ôîðñóíêà ìàëèõ øâèäêîñòåé L çíàõîäèòüñß â ïîëîæåíí ïîäà ðîçð äæåíî ñóì ø ìîæóòü âèíèêíóòè òðóäíîù ç çàïóñêîì äâèãóíà òà íàáèðàííßì îáåðò â Ÿêùî ôîðñóíêà âèñîêèõ øâèä...

Страница 298: ...èëè 102 åðåâ ðòå è ô êñàòîð òà âàæ ëü õîäßòü â ëüíî è äîáðå ïðàöþþòü â äâ äí ïðóæèíè 103 â ìêí òü ëàíöþãîâó ïèëêó òà ïîâí ñòþ íàòèñí òü âàæ ëü äïóñò òü âàæ ëü òà ïåðåêîíàéòåñß ùî ëàíöþã çóïèíèâñß íå îáåðòà òüñß Ÿêùî ëàíöþã îáåðòà òüñß êîëè âàæ ëü çíàõîäèòüñß â ïîçèö õîëîñòîãî õîäó ïåðåâ ðòå ðåãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó êàðáþðàòîðà ëîâëþâà ëàíöþãà åðåêîíàéòåñß â òîìó ùî ô êñàòîð ëàíöþãà íå ïîøêîäæåíè...

Страница 299: ...ãî è çíîøåíîãî øíóðà ñòàðòåðàÓ àìÕßòàéòå ùî ïðóæèíà â ääà çíàõîäèòüñß ï ä íàïðóãîþ â êîðïóñ ñòàðòåðà í ì òü êàñåòó ç ïðóæèíîþ â ääà ç ñòàðòåðà ìàñò òü ïðóæèíó â ääà ñâ òëîþ îë þ í ì òü êàñåòó ç ïðóæèíîþ â ääà ç ñòàðòåðà ñòàâòå øê â ñòàðòåðà òà íàòßãí òü ïðóæèíó â ääà ðóæèíà äèñêà ïðèâîäó èãâèíòèòü áîëò ó öåíòði øêiâà i çíiìiòü äèñê ïðèâîäó ïðóæèíó äèñêà ïðèâîäó i øêiâ àìiíèòü ïðóæèíó äèñêà ïðèâîäó...

Страница 300: ...3 åáðà íà ìàõîâèêó 4 åáåð îõîëîäæåííß íà öèë íäð 5 Šðèøêè öèë íäðó ñêåðîâó õîëîäíå ïîâ òðß íà öèë íäð 116 èñòåìó îõîëîäæåííß ñë ä èñòèòè ðàç íà òèæäåíü à ßêùî öüîãî âèìàãàþòü óìîâè òî àñò øå îáîòà ç çàáðóäíåíîþ àáî çàáèòîþ ñèñòåìîþ îõîëîäæåííß ñïðè èíèòü ïåðåãð â äâèãóíà ùî ïðèçâåäå äî ïîøêîäæåííß öèë íäðó òà ïîðøíß åíòðèôóãîâå î èùåííß Ó àãí òàííß ïîâ òðßÓ åíòðèôóãîâå î èùåííß îçíà à íàñòóïíå ñå ...

Страница 301: ... ó 0 5 ìì èíó ñë ä ðåãóëßðíî ïîâåðòàòè äëß á ëüø ð âíîì ðíîãî çíîñó åðåêîíàéòåñß ùî ìàñòèëüíèé îòâ ð ó øèí íå çàñì åíèé èñò òü êàíàâêó â øèí ìàæòå îïîðó áàðàáàíà ç åïëåííß ðî èñò òü çîâí øíþ àñòèíó êàðáþðàòîðà åðåâ ðòå ùî â ñü ëàíöþã ìàþòü äîñòàòíþ ê ëüê ñòü çìàùåííß èäàëèòå íàïèëêîì óñ çàóñåíöû ç êðà â îñ åðåâ ðòå ïàëèâíèé ô ëüòð øëàíã ïîäà ïàëèâà àì í òü â ðàç ïîòðåáè åðåâ ðòå è íåìà íà ëàíöþç ï...

Страница 302: ...ïàëåííß â êà çàïàëåííß NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y äñòàíü ì æ åëåêòðîäàìè ìì 0 5 0 5 èñòåìà ïîäà ïàëèâà é ìàñòèë ìí ñòü ïàëèâíîãî áàêà ë òð 0 45 0 37 îòóæí ñòü ìàñòèëüíîãî íàñîñó ïðè 9 000 îá õâ ìë õâ 13 13 áÕ ì ìàñòèëüíîãî áàêó ë 0 26 0 25 èï ìàñòèëüíîãî íàñîñà âòîìàòè íà âòîìàòè íà àãà àíöþãîâà ïèëêà áåç íàïðàâëßþ î øèíè è ëàíöþãà ç ïóñòèìè áàêàìè êã 5 2 4 6 óìîâ âèêè...

Страница 303: ...e àãîñòðþâàííß ëàíöþãîâî ïèëêè òà íàïèëêè àïðàâëßþ à øèíà àíöþã Œîäåëü îâæèíà äþéìè óá äþéì èðèíà íàäð çó ìì Maêñèìàëüíà ê ëüê ñòü çóá â íà áàðàáàí íàïðàâëßþ î øèíè ïèëêè èï îâæèíà ëàíêèïðèâîäó N 440eTrioBrake 445e TrioBrake 13 0 325 1 3 10T Husqvarna H30 56 15 64 16 66 18 72 20 78 445e TrioBrake 13 0 325 1 5 10T Husqvarna H25 56 15 64 16 66 18 72 20 12T 78 440e TrioBrake 445e TrioBrake 445e TrioB...

Страница 304: ...ISO 12100 2010 ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 îâ äîìëåíèé îðãàí à çàìîâëåííß êîìïàí Husqvarna AB òèïîâó ïåðåâ ðêó âèðîáó íà â äïîâ äí ñòü äèðåêòèâ ñòîñîâíî íñòðóìåíò â 2006 42 EC ñòàòòß 12 ïóíêò 3b áóëî âèêîíàíî SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala âåö ß åðòèô êàòè òèïîâî ïåðåâ ðêè çã äíî ç äîäàòêîì IX ìàþòü íîìåðè 0404 09 2113 Ð 440e II TrioBrake 0404 09 2118 Ð 445e II Trio...

Страница 305: ...area cu combustibil Umplerea cu ulei pentru lanö Frânã cu lanö activatã în dreapta frânã cu lanö neactivatã în stânga Simbolurile suplimentare etichetele de pe maäinã se referã la condiöii speciale de certificare pentru anumite pieöe de desfacere Simboluri în instrucöiunile de utilizare Opriöi motorul înainte de a efectua verificãri sau lucrãri de întreöinere ATENÖIE Comutatorul de pornire oprire ...

Страница 306: ...315 MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI Amestecul de combustibil 316 Alimentarea 317 Siguranöa manipulãrii combustibilului 317 PORNIRE ÄI OPRIRE Pornire äi oprire 318 REGULI DE LUCRU Înaintea fiecãrei folosiri 319 Instrucöiuni generale de lucru 319 Mãsuri de prevenire a reculului 322 ÎNTREÖINERE Generalitãöi 323 Reglarea carburatorului 323 Verificarea întreöinerea äi serviciul echipamentului de siguranöã ...

Страница 307: ...a ajutor profesional cu reparaöii äi service în cazul în care ceva se defecteazã Dacã magazinul de achiziöie nu a fost unul din centrele noastre de vânzare autorizate cereöi informaöii despre atelierul de service cel mai apropiat Sperãm sã fiöi mulöumit de maäina dumneavoastrã äi cã aceasta vã va însoöi un timp îndelungat Nu uitaöi cã acest manual de utilizare este un document de valoare Prin a ur...

Страница 308: ... poate fi pornitã trãgând cu vitezã äi foröã mici de mânerului demarorului în unele situaöii chiar äi copiii mici pot dezvolta foröa suficientã pentru a morni maäina Acest lucru poate avea ca rezultat vãtãmãri corporale grave De aceea scoateöi capacul bujiei atunci când maäina nu este supravegheatã îndeaproape IMPORTANT Acest motoferãstrãu pentru exploatãri forestiere este destinat pentru lucrãri ...

Страница 309: ...r numai dumneavoastrã le puteöi preveni 3 Aveöi grijã în cazul folosirii ca zona de recul a lamei sã nu atingã vreun obiect 4 Frâna lanöului A se poate activa manual cu mâna stângã sau prin ineröia mecanismului de eliberare 39 Frâna se acöioneazã atunci când apãrãtoarea de mânã din faöã B este împinsã înainte sau când declanäatorul de frânã dreapta E este împins în sus äi înainte 5 Aceastã miäcare...

Страница 310: ... opri lanöul înainte ca motofierãstrãul sã vã loveascã Doar dumneavoastrã puteöi elimina reculul äi riscurile pe care le prezintã prin tehnicã de lucru corespunzãtoare Clichetul de blocare a butonului de acceleraöie Blocatorul clapetei de admisie este menit sã împiedice acöionarea accidentalã a admisiei Atunci când apãsaöi blocatorul A atunci când apucaöi mânerul acesta elibereazã maneta de contro...

Страница 311: ...erãstrãu Un lanö de ferãstrãu este compus dintr un numãr de zale care existã atât în variantã standard cât äi cu recul redus Câöiva termeni pentru descrierea lamei de ghidaj äi a lanöului Pentru a menöine toate caracteristicile de siguranöã ale componentelor de lanö trebuie sã înlocuiöi combinaöiile äinã lanö uzate äi deteriorate cu o äinã äi un lanö recomandate de Husqvarna Pentru informaöii priv...

Страница 312: ...r Atunci când ascuöiöi dintele reduceöi diferenöa de nivel între acesta äi distanöier adâncimea de tãiere Pentru a pãstra performanöele de tãiere trebuie sã piliöi äi distanöierul pânã la cota recomandatã Pentru a afla diferenöa de nivel recomandatã pentru lanöul dumneavoastrã vezi instrucöiunile din secöiunea Date tehnice 24 Reglarea diferenöei de nivel faöã de distanöier Dintele trebuie sã fie p...

Страница 313: ...j a lamei este curatã Curãöaöi o dacã este nevoie 36 Verificaöi cã pinionul de vârf se roteäte liber äi cã orificiul de ungere de pe vârful lamei de ghidaj nu este înfundat Curãöaöi l äi ungeöi l dacã este nevoie 37 Dacã sistemul de lubrifiere a lanöului nu funcöioneazã nici dupã executarea mãsurilor de mai sus trebuie sã luaöi legãtura cu un atelier specializat de reparaöii Roata motoare de lanö ...

Страница 314: ...öie Evitaöi orice muncã pentru care nu sunteöi calificat A se vedea instrucöiunile de la paragrafelele Echipament individual de protecöie Mãsuri de evitare a reculului Mecanismul de tãiere äi Instrucöiuni generale de lucru Evitaöi situaöii unde existã risc de recul A se vedea instrucöiunile de la paragraful Dispozitivul de protecöie al maäinii Folosiöi dispozitiv de tãiere recomandat äi controlaöi...

Страница 315: ...i în orificiul din äinã Verificaöi dacã zalele de antrenare ale lanöului sunt aäezate corect pe roata de antrenare äi dacã lanöul este aäezat corect în canalul äinei Rotiöi roata în jos pentru a tensiona lanöul Lanöul se întinde pânã când nu mai atârnã separat de partea inferioarã a äinei 32 Lanöul este tensionat corect atunci când nu mai atârnã separat de partea inferioarã a äinei dar se poate mi...

Страница 316: ...nöe optime cu motoare în doi timpi rãcite cu aer Nu utilizaöi niciodatã ulei destinat motoarelor suspendate în exteriorul bordului rãcite cu apã denumit uneori ulei pentru motoare suspendate TCW Nu folosiöi niciodatã uleiuri destinate pentru motoare în patru timpi Uleiul de calitate inferioarã sau amestecul de ulei carburant prea bogat poate pune în pericol funcöionarea convertorului catalitic äi ...

Страница 317: ...re Depozitaöi întotdeauna ferãstrãul cu motor äi combustibilul departe de orice izvor de scântei sau foc deschis De exemplu maäini electrice motoare electrice releuri întrerupãtoare boilere etc Depozitaöi combustibilul întotdeauna în recipiente proiectate äi aprobate pentru acest scop În decursul unei depozitãri de lungã duratã sau transportului ferãstrãului cu motor rezervorul de combustibil äi c...

Страница 318: ...nutilã a ambreiajului a tamburului cuplajului äi a benzii de frânã Lãsaöi maäina sã meargã în gol câteva secunde înainte de a apãsa la maxim clapeta de admisie La capãtul posterior al fierãstrãului se aflã indicaöii ilustrate simplificate cu fiecare pas al procedeului de pornire A 57 ATENÖIE Nu trageöi complet cablul de demaraj äi nici nu daöi drumul mânerului demarorului când acesta este în poziö...

Страница 319: ...închis Öineöi ferãstrãul cu motor de mânerul anterior cu lama de ghidaj äi lanöul spre spate În cazul unor deplasãri mai lungi cât äi în cazul transpor 7 Atunci când aäezaöi motofierãstrãul pe pãmânt blocaöi lanöul cu frâna lanöului äi nu scãpaöi aparatul din vedere Opriöi motorul înainte de a pãrãsi motofierãstrãul pentru perioade oricât de scurte Reguli generale 1 Dacã înöelegeöi ce este reculul...

Страница 320: ... Tãiere în direcöie de împingere Tãierea în direcöie de împingere mãreäte riscul reculului A se vedea instrucöiunile de la paragraful Mãsuri de prevenire a reculului Termeni folosiöi Tãiere Termen general pentru secöionarea prin lemn Curãöire Tãierea crengilor de pe un arbore doborât Despicare Când obiectul tãierii se rupe înainte de terminarea tãieturii Cinci factori importanöi trebuie luaöi în c...

Страница 321: ...pra unui alt arbore A da jos un arbore blocat este foarte periculos äi existã un risc mare de accidente A se vedea instrucöiunile de la paragraful Manipularea arborelui care a cãzut greäit 82 Curãöirea trunchiului äi pregãtirea drumului de retragere Curãöaöi trunchiul de crengi pânã la nivelul umerilor Pentru mai multã siguranöã lucraöi de sus în jos pãstrând trunchiul între dumneavoastrã äi motof...

Страница 322: ...în care nu puteöi fi lovit de arbore sau creangã în caz cã aceasta s ar elibera 93 Executaöi o tãieturã sau mai multe pe punctul de rupere sau în apropierea acestuia Tãiaöi atât de adânc äi faceöi atât de multe tãieturi încât tensiunea sã se reducã suficient încât arborele creanga sã se rupã în punctul de rupere 94 Nu secöionaöi niciodatã un arbore sau o creangã peste întreaga sa grosime dacã aces...

Страница 323: ... Frâna de lanö cu maneta de frânã Verificarea uzurii benzii de frânã Curãöaöi frâna de lanö äi tamburul de frânã de rumeguä rãäinã äi murdãrie Murdãria äi uzura influenöeazã efectul de frânare 97 Controlaöi cu regularitate cã banda de frânã are o grosime de cel puöin 0 6 mm pe partea cea mai uzatã Verificarea manetei de frânã Asiguraöi vã cã maneta de frânã nu este deterioratã äi cã nu are defecte...

Страница 324: ... o tobã de eäapament defectã Verificaöi periodic cã toba de eäapament este stabil ataäatã de maäinã 106 Unele tobe de eäapament sunt înzestrate cu o plasã specialã de stingere a scânteilor Dacã maäina Dvs este înzestratã cu acest tip de tobã trebuie sã curãöiöi plasa cel puöin o datã pe sãptãmînã Aceasta se face optimal cu o perie de sârmã O sitã blocatã va provoca supraîncãlzirea motorului äi poa...

Страница 325: ...ire mai minuöioasã a filtrului de aer se face prin spãlarea filtrului de aer cu apã äi sãpun Un filtru de aer folosit un timp îndelungat nu se poate curãöi perfect De aceea este necesarã schimbarea lui la intervale regulate cu unul nou Un filtru de aer deteriorat trebuie întotdeauna schimbat Un ferãstrãu cu motor HUSQVARNA poate fi echipat cu diferite tipuri de filtre de aer depinzând de condiöiil...

Страница 326: ...în timpul iernii La folosirea maäinii în timp de ger äi în condiöii cu zãpadã pot apãrea perturbãri la folosire cauzate de Temperaturã de motor prea joasã Depuneri de gheaöã pe filtrul de aer äi carburator De aceea este nevoie de un numãr de mãsuri speciale Reducerea paröialã a gurii de aspiraöie äi prin aceasta ridicarea temperaturii de lucru a motorului Temperaturi de 5 C sau mai scãzute Pentru ...

Страница 327: ...formã Verificaöi orificiul de ungere din äinã pentru a vã asigura cã nu este obturatã Curãöaöi canalul äinei Ungeöi rulmentul tamburului ambreiajului Curãöaöi exteriorul carburatorului Verificaöi funcöionarea corespunzãtoare a lubrifierii lamei äi a lanöului Piliöi eventualele bavuri de pe laturile lamei de ghidaj Verificaöi filtrul de combustibil äi furtunul combustibilului Schimbaöi le dacã este...

Страница 328: ...rindere Bujia NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Distanöa între electrozi mm 0 5 0 5 Sistemul de alimentare äi ungere Volumul rezervorului de combustibil litri 0 45 0 37 Debitul pompei de ulei la 9000 rpm ml min 13 13 Volumul rezervorului de ulei litri 0 26 0 25 Tip de pompã de ulei Automatã Automatã Greutate Ferãstrãu cu motor fãrã lamã de ghidaj äi lanö cât äi cu rezervoare ...

Страница 329: ... SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suedia a efectuat controlul conform directivei maäinii 2006 42 EC articolul 12 punctul 3b Certificatele de conformitate EC pentru amendamentul IX au numerele 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suedia certificã de asemenea cã aceste produse corespund amendament...

Страница 330: ...Ì Ï ÚˆÛË Î Û ÌˆÓ Ï ÚˆÛË Ï ÈÔ Ï Û ºÚ ÓÔ Ï Û ËÓËÚÁÔ ÔÈËÌ ÓÔ ËÍÈ ºÚ ÓÔ Ï Û ËÓËÚÁÔ ÔÈËÌ ÓÔ ÚÈÛÙËÚ Δ ﬁÏÔÈ Û ÌßÔÏ Ë ÈÁÚ Ê ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛË ËÈ ÈÎ ÈÙ ÛËÈ ÁÈ ËÎ Ï ÚˆÛË ÚÔ È ÁÚ ÊÒÓ ÁÎÚÈÛË ÛË ÔÚÈÛÌ ÓË ÁÔÚ ÌßÔÏ ÛÙÈ Ô ËÁ Ë Ú ÛËˆ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÚÔÙÔ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ù ﬁÓ ÂÏ Á Ô Û ÓÙ ÚËÛË ƒ Ã È Îﬁ ÙË ÎÎ ÓËÛË È ÎÔ Â Ó Ú ÂÙ È ÙﬁÌ Ù ÛÙË ı ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÙËÓ ÔÊ Á ÓÂ Èı ÌËÙË ÂÎÎ ÓËÛË Ú ÂÈ ÓÙÔÙÂ Ó Ê...

Страница 331: ...Ù ÚÈÛÌ Ô ËÁÔ Î È Ï Û 341 ºƒ Δπ À πMø M ÁÌ Î Û ÌÔ 342 ÌÈÛÌ ÚË ËÚßÔ Ú 343 ÛÊ ÏËÈ Î Û ÌˆÓ 343 π M π Δ M Δ M ËÎ ÓËÌ Î È ÛÙ Ì ÙËÌ 345 Δ Ã π ƒ π ÚÈÓ ﬁ Ô ÔÈ ÔÙË Ú ÛË 347 ËÓÈÎ Ô ËÁ Ë ËÚÁ Û 347 Ó ÚÁËÈË ÚﬁÏË Ë ÙÈÓ ÁÌ ÙÔ 351 À Δ ƒ ËÓÈÎ 352 ƒ ıÌÈÛË Î ÚÌ ÈÚ Ù Ú 352 ÏËÁ Ô Û ÓÙ ÚËÛË Î È Û ÚßÈ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎÔ ËÍÔ ÏÈÛÌÔ ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ 352 ÈÁ ÛÙ Ú 353 MË ÓÈÛÌﬁ ËÎÎ ÓËÛË 354 º ÏÙÚÔ Ú 354 M Ô 355 ÓÛË ßËÏÔÓˆÙÔ ÎÔ ÈÓ ÙÔ ...

Страница 332: ... Ì ÁÈ ÌËÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ªË ÙËÓ ÁÔÚ ËÓﬁ ﬁ Ù ÚÔ ﬁÓÙ Ì ÚÔÛÊ ÚËÙ È Ë Ó ÙﬁÙËÙ ÚÔ ËÍËÈ ÈÎË Ì ÓË Ô ıËÈ ÛË ËÚ ÙˆÛË Ï ÒÓ Î È ÁÈ ÙËÓ Ë ÈÛÎË ÙÔ Ó Ë ÓÙÈ ÚÔÛˆ Ë Ô ÁÔÚ Û ÙË ÙÔ ÌË ÓËÌ ËÓ È ı ÙËÈ ËÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓËÚÁË Ô ÙﬁÙË ÚˆÙ ÛÙË ÙË Ô ı ÚË ÙË ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙËÚÔ Û ÓËÚÁË Ô ËÍ ËÚ ÙËÛË Ï Ô ÌË Ó ÌË ÓËÙË ÈÎ ÓÔ ÔÈËÌ ÓÔÈ ﬁ ÙÔ ÌË ÓËÌ Û Î È ﬁÙÈ ı Á ÓËÈ Ô ÔËıﬁ Û Ô ı Û Û ÓÔ Ë ËÈ ÁÈ ÌËÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ËˆÚ ÛÙË Ùﬁ ÙÔ ËÁ ËÈ...

Страница 333: ... ı Ó ÙËÊﬁÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ Ó È ÔÏ ÛËÌ ÓÙÈÎﬁ Ó ÌËÏËÙ ÛËÙË Î È Ó Î Ù ÓÔ ÛËÙË ÙÔ ËÚÈË ﬁÌËÓÔ ÙÒÓ ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛËˆ ƒ π π ÙÔ ËÛˆÙËpÈÎﬁ ÙÔu ÛÈÁ ÛÙ p ËpÈ ÔÓÙ È ËÌÈk Ôu Ì ÔpË Ó Ë Ó È k pkÈÓÔÁﬁÓ ÙËÓ Ëp ÙˆÛË k ÙËÛÙp ÌÌ ÓÔu ÛÈÁ ÛÙ p ÔÊ ÁËÙË ÙËÓ Ë Ê ÌË uÙ Ù ÛÙÔÈ Ë ƒ π π ÈÛ ÓÔ Î Û ËÚ ˆÓ ÎÈÓËÙ Ú ÔÌ ÏË Ï ÈÒÓ Ï Û Î È ÛÎﬁÓË ÚÈÔÓÈ ÈÒÓ ÁÈ ÌËÁ ÏÔ È ÛÙËÌ Ì ÔÚË Ó ÚÔÎ Ï ÛËÈ ßÏ ßË ÛÙËÓ ÁË Û ƒ π π ΔÔ ÌË ÓËÌ Ùﬁ Ú ÁËÈ ËÏËÎÙÚÔÌ ...

Страница 334: ...ÌËÓ Ô ÏÂ ÂÙÂ ÙÔ ÚÈﬁÓÈ ﬁÙ Ó Â ÛÙÂ ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔ ÂÙÂ ÈÂÈ ÏÎÔﬁÏ ÚÓÂÙÂ Ê ÚÌ Î Ô Â ËÚÂ Ô Ó ÙËÓ ﬁÚ Û Û ÙËÓ ÎÚ ÛË Û ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙÔ ÛÒÌ Ùﬁ Û ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÙÔÌÈÎﬁ ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎﬁ ËÍÔ ÏÈÛÌﬁ μÏ ÙÈ Ô ËÁ Ë ÛÙÔ ÎËÊ Ï ÈÔ ÙÔÌÈÎﬁ ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎﬁ ËÍÔ ÏÈÛÌﬁ ªËÓ Î ÓÂÙÂ ÔÙ ÌÂÙ ÙÚÔ ÛÂ Ùﬁ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó È Ê ÚÂÈ ﬁ ÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ Î ÔÛË Î È ÌËÓ ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ó Ê ÓÂÙ È Ó ÂÈ ÔÛÙÂ ÌÂÙ ÙÚÔ ﬁ ÙÚ ÙÔ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ Â...

Страница 335: ... ÙÔ ÊÚ ÓÔ Ï Û ˆ ÂÈÚﬁÊÚÂÓÔ Î Ù ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÁÈ ÌÈÎÚ ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ ÁÈ Ó ÂÌ Ô ÛÂÙÂ Ù Ì Ù ﬁ Ô Ô Ú ÛÙË Ô ÂÚ Á ÚÔ Ì ÔÚÔ Ó ıÂÏ ÙÔ Ó ÚıÔ Ó ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙËÓ Ï Û ÛÂ ÂÚÈÛÙÚÔÊ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂ ÙÔ ÊÚ ÓÔ ÙË Ï Û ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ ÓÔ ÁÈ ÌÂÁ Ï ÚÔÓÈÎ È ÛÙ Ì Ù ΔÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Ì ÔÚÂ Ó ÂÛÙ ıÂ Ú ÔÏ ΔÔ ÊÚ ÓÔ Ï Û ËÏË ıËÚÒÓËÙ È ÌËÙ ÎÈÓÒÓÙ ÚÔ Ù Ûˆ ÙÔ ËÌ Úﬁ ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎﬁ ÌË Ó ËÈÍË PULL BACK TO RESET ÚÔ ÙÔ ËÌ Úﬁ ËÚÔ...

Страница 336: ...È ÌÈ ÛˆÛÙ ÙÂ ÓÈÎ ÂÚÁ Û Ì ÔÚÂ Ó ÂÍ ÏÂ ÂÈ Ù ÎÏˆÙÛ Ì Ù Î È ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÙÔ ÛÊ ÏËÈ ÁÎ ÈÔ ÛÊ ÏÂÈ ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ Â Ó È Î Ù ÛÎÂ ÛÌ ÓË ÁÈ Ó ÂÌ Ô ÂÈ ÙËÓ ı ÏËÙË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ ŸÙ Ó Ë ÛÊ ÏÂÈ A ÙÈ Ù È Ì Û ÛÙË ÂÈÚÔÏ ß ﬁÙ Ó ÎÚ Ù ÌÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß ÂÏÂ ıÂÚÒÓÂÙ È Ë ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ B ŸÙ Ó Ê ÓÔ ÌÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß Â Ó Ú ÔÓÙ È Î È Ë ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ Î È Ë ÛÊ ÏÂÈ ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ ÛÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛÂÈ Ù Ë ı ÛË ÛËÌ ÓÂÈ ...

Страница 337: ... Û ÍËÊË ÁËÈ Ë ÎÔÏﬁÙËÚ Î È Ë ÊıÔÚ ÙÔ Ô ËÁÔ ÙË È ÙË Ï Û Î È ÙÔ ÙÚÔ Ô ÌËÙ ÔÛË Î ÓËÛË ÛÙËÓ Ï Û Á ÓËÙ È ÌËÁ Ï ÙËÚË ËÙË ÙËÓ Ï Û Î Ï Ï ˆÌ ÓË Î È ÛˆÛÙ Û ÓÙËÚËÌ ÓË ÓË ÚÎ Ï ˆÌ ÙË Ï Û Í ÓËÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ Û Û Ì Ùﬁ ÙË Î È Ë È Ï ÔÓ Ë ÊıÔÚ ÙÔ Ô ËÁÔ ÙË È ÙË Ï Û Î È ÙÔ ÙÚÔ Ô ÌËÙ ÔÛË Î ÓËÛË ÛÙËÓ Ï Û Á ÓËÙ È ÌËÁ Ï ÙËÚË KÔ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎÏÒÙÛËÌ ΔÔ Ù Ó ÁÌ Ì ÔÚË Ó ÔÊË ıË ÌﬁÓÔ ﬁÙ Ó ÊÚÔÓÙ ËÙË Ó ÌËÓ Ú ËÙ È ÔÙ Û...

Страница 338: ...Ë Ï Û Ô ÎﬁßÂÈ ÔÓÔÌ ÂÙ È Û Ó ÂÛÌÔ ÎÔ Î È ÔÙÂÏÂ Ù È ﬁ Ó ﬁÓÙÈ ÎÔ A Î È ﬁ Ó Ô ËÁﬁ È ÎÂÓÔ B È ÊÔÚ Ô ÙÒÓ ÙˆÓ Ô Î ıÔÚ ÂÈ ÙÔ ß ıÔ ÚÈÔÓ ÛÌ ÙÔ 18 Ù ÙÔ ÙÚﬁ ÈÛÌ ÙÔ ÔÓÙÈÔ ÎÔ Ú ÂÈ Ó ÏËÊıÔ Ó ﬁ Ë Ù ÛÛÂÚ Ì ÙÚ 1 ÁˆÓ ÎÔÓ ÛÌ ÙÔ 19 2 ÁˆÓ ÎÔ 20 3 ı ÛË ÙË Ï Ì 21 4 È ÌËÙÚÔ ÙË ÛÙÚÔÁÁ Ï Ï Ì Ó È ÔÏ ÛÎÔÏÔ Ó ÙÚÔ ÈÛÙÂ ÌÈ Ï Û ˆÚ ÙË Ú ÛË ÂÈ ÈÎÒÓ ÂÚÁ ÏÂ ˆÓ È ÙÔ ÏﬁÁÔ Ùﬁ Û Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔÓ Ô ËÁﬁ ÙÚÔ ÛÌ ÙÔ Ô È ı ÙÔ ÌÂ ...

Страница 339: ...Ì Û ÙË Ï ß ÁÈ Ó ÛÊ Ï ÛÂÙÂ ÙËÓ Ù Ó ÛË 34 ˆÌ ÎÔ ÙÈÎÔ ËÍÔ ÏÈÛÌÔ Ó Ï È ÚÈÔÓÈÔ ΔÔ Ï È ÙË Ï Û Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Ú ËÈ Ó ËÈ Î Ï ÚﬁÛÊ ÛË ÛÙËÓ Ï Û Î È Ó È ÙËÚË Ë ÛË Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÚÔ ÙÔ ÓËÍ ÚÙËÙ ﬁ ÙÔ Ó Ë ÈÎÚ ÙË ËÛÙﬁ Î ÏÔÎ ÚÈ ÎÚ Ô ËÈÌÒÓ ø Î Ù ÛÎË ÛÙ Ï ÛÔ ÚÈﬁÓˆÓ Ô ÌË Ó Ù ÍËÈ Ó ß ÏÙÈÛÙÔ Ï È Ï Û ÙÔ Ô Ô Ô ÏﬁÁˆ ÙË Ê ÙÈÎ ÙÔ ß ÛË Ë Ó È Î È ßÈÔÏÔÁÈÎ È Û ÒÌËÓÔ ÓÈÛÙÔ ÌË ÙË Ú ÛË ÙÔ ÈÎÔ Ì Ï ÈÔ ÙﬁÛÔ ÁÈ Ì ÁÈÛÙË È ÚÎËÈ ˆ ÙË Ï Û ﬁÛ...

Страница 340: ...Ô ÊıÔÚ ÎÔ ÙÈÎÔ ËÍÔ ÏÈÛÌÔ Ï Á ËÙË ÙËÓ Ï Û Î ıËÌËÚÈÓ ÚÔÛ ÔÓÙ È È ÙËÚ Ú Ù Ú Á ÛÌ Ù ÛÙ ËÚÙÛ ÓÈ Î È ÛÙ ﬁÓÙÈ Ó Ë Ï Û Ë Ó È Î Ì ÙË Ó Ù ËÚÙÛ ÓÈ Î È Ù ﬁÓÙÈ Ë Ó È Êı ÚÌ Ó ÂÙ ÍÙÂ ˆ ÚËÛÙË ÙËÓ Ï Û Ó ÚÔ ÛÈ ÂÈ Î ÔÈÔ Î ÔÈ ﬁ Ù Ú Óˆ ÛËÌÂ È ÙÔÓ ÏËÁ Ô Û Û ÛÙ ÓÔ ÌË Ó Û ÁÎÚ ÓËÙË ÙËÓ Ï Û Û ÌË ÌÈ Î ÈÓÔ ÚÁÈ ÁÈ Ó ÔÊ Û ÛËÙË ﬁÛÔ Êı ÚÌ ÓË Ë Ó È Ó Ù ﬁÓÙÈ ÎÔ Ô Ó Êı ÚË Î È Ô Ó Ô ÌﬁÓÔ 4 mm ÙﬁÙË Ë Ï Û Ë Ó È Êı ÚÌ ÓË Î È Ú ËÈ Ó ÙËÓ...

Страница 341: ...Ë Ï Û ÛÙËÓ Ô ÙË Ú ß Ô Ï ÁÍÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ Û Ó ÛÂÈ ÙÔ Ô ËÁÔ ÙË Ï Û Ù ÈÚÈ Ô Ó ÛˆÛÙ Óˆ ÛÙÔ ÁÚ Ó È ÙÔ Ô ËÁÔ Î È ﬁÙÈ Ë Ï Û Â Ó È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıÂÙËÌ ÓË ÛÙÔ Ï ÎÈ ÙË Ú ß Ô Ê ÍÙÂ ÙËÓ Ï Û ÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔÓ ÙÚÔ ﬁ ÚÔ Ù Î Ùˆ Ï Û Ú ÂÈ Ó ÛÊ ÍÂÈ Ì ÚÈ ﬁÙÔ Ó ÌËÓ Î ÓÂÈ ÎÔÈÏÈ ÛÙÔ Î Ùˆ ÙÌ Ì ÙË Ú ß Ô 32 Ï Û ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ Ù Ó ÛË ﬁÙ Ó ÂÓ Î ÓÂÈ ÎÔÈÏÈ ÛÙÔ Î Ùˆ ÙÌ Ì ÙË Ú ß Ô ÏÏ Ì ÔÚÂ ÙÂ ÎﬁÌ Ó ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙÂ ÌÂ Â ÎÔÏ ÌÂ ÙÔ ÚÈ Ú Ù ÛÙÂ ÚÔ Óˆ Ù...

Страница 342: ... HUSQVARNA Ô ÂÈ Ú ÛÎÂ ÛÙÂ ÂÈ ÈÎ ÁÈ ÙÔ ÂÚﬁ ÎÙÔ ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ ÚÂ Ì ÔÙ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÚÔÓÔ Ï È ÁÈ Úﬁ ÎÙÔ ÂÍˆÏ ÌßÈÔ ÎÈÓËÙ ÚÂ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ outboardoil ÌÂ ÔÓÔÌ Û TCW MË ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÔÙ Ï È ÚÔÔÚÈÛÌ ÓÔ ÁÈ ÙËÙÚ ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ ÚË ªÈ ÌËÏ ÔÈﬁÙËÙ Ï ÈÔ ÔÏ È ÚﬁÛÌÈÍË Ï ÈÔ Î Û ÌÔ Ì ÔÚÂ Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚﬁÓÔ ˆ ÙÔ Î Ù Ï ÙË Ó ÏÔÁ ÚﬁÛÌÈÍË 1 50 2 ÌË ÚÔÓÔ Ï È HUSQVARNA 1 33 3 ÌË ÏÏ Ï È ÊÙÈ ÁÌ Ó ÁÈ ÚÔÓÔ ËÚﬁ ÎÙÔ ÎÈÓËÙ ÚË ÁÈ ÎÏ Û...

Страница 343: ... ÙÔ Î ÎÈ Î Û ÌÔ Î È ÙÈ ÛˆÏËÓÒÛËÈ Î Û ÌˆÓ ªËÙ ÊÔÚ Î È Ôı ÎË ÛË ÔıËÎË ËÙË ÓÙÔÙË ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Î È Ù Î ÛÈÌ Ì ÎÚÈ ﬁ ËÁ Û ÈÓı ÚˆÓ Á ÌÓ ÊÏﬁÁË ÌË Ó ËÏËÎÙÚÔÎÈÓËÙ ÚË ÚËÏ È Îﬁ ÙË Î ÛÙ ÚË ÎÏ ÒÛÙË Ó ÌËÓ Ú ËÈ Î Ó ÓÔ ﬁ È ÚÚÔ ÙÌÔ È Ê Ï ÍË Î Û ÌˆÓ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ËÈ ÈÎ Ô Ë Ô Ë Ó È ËÁÎÚÈÌ Ó ÁÈ ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔ ﬁ È ÌËÁ Ï ÙËÚË ËÚÈﬁ Ô Ôı ÎË ÛË ÁÈ ÌËÙ ÊÔÚ ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Ù ÚË ËÚßÔ Ú Î Û ÌÔ Î È Ï ÈÔ Ï Û Ú ËÈ Ó ËÈ ÔÓÙ È ƒˆÙ...

Страница 344: ... Ï ÈÔ ÛÂ Ó ÒÚÔ Ô ÂÚ ÂÙ È Î Ï º Ï ÍÙÂ ÙÔ Î ÛÈÌÔ ÛÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÓÙÂ ﬁ ÈÙ ÛÂ ÛÊ Ï Ì ÚÔ ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ıËÎ ÚÈ ÙË Ï Ì ı Ú ÛÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ μÏ Â Ô ËÁ Â Î Ùˆ ﬁ ÙËÓ Â ÈÎÂÊ Ï ÚﬁÁÚ ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË ÚÈÓ ÔıËÎË ÛËÙË ÙË ÌË Ó ÁÈ ÌËÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ßËß ÈˆıË ÙË ËÈ ÚÔËÁÔ Ì Óˆ Î ı ÚÈÛÙË Î È ﬁÙÈ Ï ÚË Û ÚßÈ ËÈ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıË ...

Страница 345: ...ÛÙËÚﬁ Û ÚÈ Ú Ù ÛÙË ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ ÛÙÔ ÊÔ ÙÔ ÔıËÙÒÓÙ ÙÔ ËÍ Û ﬁ È Ì Û ÛÙËÓ Ûˆ Ï 57 ΔÚ ÍÙË ÙË Ï ËÎÎ ÓËÛË ÌË ÙÔ ËÍ Û ÚÈ Î È ÙÚ ÍÙË ÚÁ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ËÎÎ ÓËÛË ÏËÈÙÔ ÚÁ Ì ÚÈ Ó ÈÛı ÓıË ÙË Î ÔÈ ÓÙ ÛÙ ÛË Î ıÒ Ù Î ÛÙ ÓÈ ÙÔ Î Ïˆ Ô ËÎÎ ÓËÛË ÏËÈÙÔ ÚÁ ÛÊ ÁÁÔ Ó Î È ÛÙË Û Ó ËÈ ÙÚ ÍÙË ÙÔ ÛÙ ıËÚ Î È ÁÚ ÁÔÚ Ì ÚÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú Ó ÙËıË ÛË ÏËÈÙÔ ÚÁ ıÒ ÙÔ ÊÚ ÓÔ Ï Û Ú Ì ÓËÈ ÛË Û Ì ÏËÍË Ë Ù ÙËÙ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Ú ËÈ Ó ÔÚÈÛÙË ÛÙÔ ÚËÏ ÓÙ Ù...

Страница 346: ...Ó ÓË ÔÈÙ ÍÙË ÚÔÛËÎÙÈÎ Á Úˆ Û Î È ßËß ÈˆıË ÙË ﬁÙÈ ËÓ Ú ËÈ Î Ó ÓÔ Ó Ù ÛËÙË ÓıÚˆ Ô ÒÔ ÌË ÙÔÓ ÎÔ ÙÈÎﬁ ËÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÎÚ Ù ÙÂ ÓÙ ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Î È ÌÂ Ù ﬁ Û ÚÈ È ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÍ Û ÚÈ ÙËÓ Ûˆ ÂÈÚÔÏ ß Î È ÌÂ ÙÔ ÚÈÛÙÂÚﬁ Û ÚÈ ÙËÓ Ì ÚÔÛÙÈÓ ÂÈÚÔÏ ß ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÈÚÈÛÙ Î È ÂÍÈﬁ ÂÈÚÂ Î È ÚÈÛÙÂÚﬁ ÂÈÚÂ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ Ó Ù ÙË Ï ß È ÛÙÂ ÛÙ ıÂÚ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ù ÎÙ Ï Î È ÔÈ ÓÙ ÂÈÚÂ Ó È ÓÔ Ó Á Úˆ ﬁ ÙÈ ÂÈÚÔÏ ß Ù Ì ÙËÌ ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÂÈ ...

Страница 347: ...ÌËÓ Ú Ô Ó ËÌ ﬁ È ÛÙÔ ÚﬁÌÔ Û Ú Ë ÙÚË ÎÏ È Ï ÎÎÔ ßË ÓÙ ÎÈ ÎÏ Ó ÚËÈ ÛÙË Ó ÌËÙ ÎÈÓËıË ÙË ÚﬁÛÌËÓ Ë ÍÙË ÌËÁ ÏË ÚÔÛÔ Ó Ë ËÚÁ Û Á ÓËÙ È ÛË Î ÙËÊÔÚÈÎﬁ ÊÔ 5 ÚÔÛ ÍÙË ÔÏ ﬁÙ Ó ÎﬁßËÙË Ó ÚÔ Ô Ë Ó È ÙËÓÙˆÌ ÓÔ Ó ÙËÓÙˆÌ ÓÔ Ó ÚÔ Ì ÔÚË Ó Ë Ó ÏıËÈ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË ÚÈÓ ÌËÙ ÙËÓ ÎÔ ÙÔ ËÛÊ ÏÌ ÓË ÙÔ Ôı ÙËÛ ﬁ Ì ÚÔ Û Ë ÙÔÌ ÛË Ï ıÔ ÛËÌË Ô Ì ÔÚË Ó Ô Ó ˆ ÔÙ ÏËÛÌ ÙÔ Ó ÚÔ Ó Ù ÛËÈ ËÛ ÙÔ ÌË ÓËÌ Î È Ó ÛËÙË ÙÔÓ ÏËÁ Ô È ÛÙÈ Ô ËÚÈ ÙÒÛ...

Страница 348: ... ÚÈÔÓ ËÙË ÌË ÙËÓ Óˆ ÏË Ú ÙË Ï Û ËÏ ﬁÙ Ó ÚÈÔÓ ËÙË ÙÔ ÓÙÈÎË ÌËÓÔ ﬁ Î Ùˆ ÚÔ Ù Óˆ Ùﬁ Ô ÙÚﬁ Ô ÔÓÔÌ ËÙ È ÚÈﬁÓÈÛÌ ÌË Û ÚÒÍÈÌÔ Ï Û Ï Û Û ÚÒ ÓËÈ ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ ÚÔ Ù Ûˆ ÚÔ ÙÔÓ ËÈÚÈÛÙ Ó Ì ÁÎÒÛÂÈ Ë Ï Û Ì ÔÚÂ ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Ó ÂÙ ÙÂ ÚÔ Ù Ûˆ Î È Óˆ Û 66 8 Ó Ô ËÈÚÈÛÙ ËÓ ÎÚ Ù ÛËÈ ÎﬁÓÙÚ Ú ËÈ Î Ó Óo ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Ó Ô ÈÛıÔ ÚÔÌ ÛËÈ ÙﬁÛÔ ÒÛÙË ÌﬁÓÔ Ë ËÚÈÔ ÙÈÓ ÁÌ ÙÔ Ó ßÚ ÛÎËÙ È ÛË Ë Ê ÌË ÙÔ ÓÙÚÔ Î È Ó ÚÔÎÏËıË ÙÛÈ Ù Ó ÁÌ ÙÔ...

Страница 349: ...ËÙ È ÛÙÔ Ó ÎÚÔ MËÁ ÏÔ Î Ó ÓÔ ÙÛ Î ÛÌ ÙÔ 77 Ú ÛÙË Ó ÎﬁßËÙË ﬁ Î Ùˆ ËÚ 1 3 ÙË È Ì ÙÚÔ ÙÔ ÎÔÚÌÔ ΔËÏËÈÒÛÙË ÙÔ ÚÈﬁÓÈÛÌ ﬁ Óˆ Ì ÚÈ Ó Û Ó ÓÙËıÔ Ó ÔÈ ÙÔÌ 78 ÎÔÚÌﬁ ÛÙËÚ ËÙ È Î È ÛÙ Ô ÎÚ ÙÔ MËÁ ÏÔ Î Ó ÓÔ Ì ÁÎÒÌ ÙÔ ÙË Ï Û 79 Ú ÛÙË Ó ÎﬁßËÙË ﬁ Óˆ ËÚ 1 3 ÙË È Ì ÙÚÔ ΔËÏËÈÒÛÙË ÎﬁßÔÓÙ ﬁ Î Ùˆ Ì ÚÈ Ó Û Ó ÓÙËıÔ Ó ÔÈ ÙÔÌ 80 ΔË ÓÈÎ ÎÔ ÓÙÚˆÓ ﬁÛÙ ÛË ÛÊ ÏË ﬁÛÙ ÛË ÛÊ ÏË ÌËÙ Í ÓÙÚÔ Ô ı ÎÔ Ë Î È ÏËÛÈ ÛÙËÚÔ ÛËÌË Ô ËÚÁ Û ÏÏˆÓ Ú ...

Страница 350: ...ÔÓÔÌ ËÙ È ÁÚ ÌÌ ÙÔÌ Î ÙË ı ÓÛË ÁÚ ÌÌ Ù Ú ËÈ Ó Ë Ó È ÎÚÈßÒ ÔÚÈ ﬁÓÙÈ Î È Û Á ÚﬁÓˆ Ó Û ËÌ Ù ËÈ ÔÚı ÁˆÓ 90 ÚÔ ÙËÓ Î ÙË ı ÓÛË ÙÒÛË 86 ΔÔÌ ÙÒÛË Ù Ë ÙÔÌ Á ÓËÙ È ﬁ ÙËÓ ÓÙ ıËÙË ÏË Ú ÙÔ ÓÙÚÔ Î È Ú ËÈ Ó Ë Ó È ÔÏ Ùˆ ÔÚÈ ﬁÓÙÈ Ù ıË ÙË ÛÙ ÚÈÛÙËÚ ÙÔ ÓÙÚÔ Ó È ÚÈÔÓ ÛÙË ÌË ÙËÓ Î Ùˆ ÏË Ú ÙË Ï Û Ú ÛÙË ÙËÓ ÙÔÌ ÙÒÛË ËÚ 3 5 cm 1 5 2 ÓÙÛË Ú ÏÏËÏ Î È Óˆ ﬁ ÙÔ ÔÚÈ ﬁÓÙÈÔ Ë Ë Ô ÙË Î Ùˆ ÙÔÌ Î ÙË ı ÓÛË 87 ΔÔ ÔıËÙ ÛÙË ÙÔÓ Ô ÔÓÙˆÙ...

Страница 351: ... ΔÈ Ë Ó È Ù Ó ÁÌ Δ Ó ÁÌ ÔÓÔÌ ËÙ È ÌÈ Í ÊÓÈÎ ÓÙ Ú ÛË Î Ù ÙËÓ Ô Ô ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Î È Ô Ô ËÁﬁ Ó Ë Ô Ó ﬁ Ó ÓÙÈÎË ÌËÓÔ ÌË ÙÔ Ô Ô Ô ÚıË ÛË Ë Ê ÙÔ Óˆ ÎÚÔ ÙÔ Ô ËÁÔ Ë ÏËÁﬁÌËÓË ËÚÈÔ ÚﬁÎÏËÛË ÙÈÓ ÁÌ ÙÔ ÙÔ Ô ËÁÔ 67 ΔÔ Ù Ó ÁÌ Û Ìß ÓËÈ ÓÙÔÙË ÛÙÔ Ë Ë Ô ÎÔ ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ Ó ıˆ ÙÈÓ ËÙ È ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Î È Ô Ô ËÁﬁ ÚÔ Ù Óˆ Î È Ûˆ ÚÔ ÙÔÓ ËÈÚÈÛÙ øÛÙﬁÛÔ Û Ìß ÓÔ Ó ÙÈÓ ÁÌ Ù Î È ÚÔ ÏÏË Î ÙË ı ÓÛËÈ Ó ÏÔÁ ÌË ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô Ú ÛË ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ...

Страница 352: ... È Î Î Ë ÈÙ ÓÛË ÔÏ ÊÙˆ Ú ıÌÈÛÌ ÓÔ ÈÎÏ Ú Î ÙËß ËÈ ÙËÓ ﬁ ÔÛË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙËÚË ÈÎ ÓﬁÙËÙ Ë Ë ÈÙ ÓÛË Ë Ó È Î Î Î È Ì ÔÚË Ó ÚÔÎÏËıË ßÏ ßË ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÏËÁ Ô Û ÓÙ ÚËÛË Î È Û ÚßÈ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎÔ ËÍÔ ÏÈÛÌÔ ÙÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ Ï ÛﬁÊÚËÓÔ ÌË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÙÈÓ ÁÌ ÙÔ ÏËÁ Ô ÊıÔÚ Ù ÈÓ ÊÚ ÓÔ ı Ú ÛÙË ÙÔ Ï ÛﬁÊÚËÓÔ Î È ÙÔ Ù Ì Ô ÚÔ Û Ì ÏËÍË ﬁ ÚÈÔÓ È ÚËÙÛ ÓÈ Î È ÏÏË ßÚˆÌÈ È Î ı ÚÛ Ë Î È Ë ÊıÔÚ Ë ËÚË Ô Ó ÙË ÏËÈÙÔ ÚÁ ÊÚËÓ Ú...

Страница 353: ...È Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ËÍÈÔ ËÚÈÔ Ë Ó È ˆÚ ËÌÈ Î È ˆÚ ÔÚ Ù ËÏ ÙÙÒÌ Ù Ú Á ÛÌ Ù 11 ÛÙËÌ ﬁÛßËÛË ÎÚ ÛÌÒÓ Ï Á ËÙË Ù ÎÙÈÎ Ù ÙÌ Ì Ù ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ﬁÛßËÛË ÎÚ ÛÌÒÓ ÚÔÛ ÔÓÙ ÁÈ Ú Á ÛÌ Ù Ú ÌÔÚÊÒÛËÈ μËß ÈˆıË ÙË ﬁÙÈ ÔÈ ÌÔÓ Ë ﬁÛßËÛË ÎÚ ÛÌÒÓ Ë Ó È ÛÙËÚËˆÌ ÓË ÛÊ ÏÒ Ó ÌËÛ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Î È ÙÈ ËÈÚÔÏ ß 105 È Îﬁ ÙË ÙÔ ËÎÈÓ ÛÙË ÙË ÌË Ó Î È ßËß ÈˆıË ÙË ﬁÙÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ËÈ ÌﬁÏÈ Ê ÚÓËÙË ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙË ı ÛË ÛÙÔ 59 ƒ Ã È Îﬁ ÙË ÎÎ Ó...

Страница 354: ...Ú ﬁ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌﬁ ÎÎ ÓËÛË ÒÛÙ ÙÔ Ï Ù ÚÈÔ Ì Ï Ùﬁ Ï È MÔÓÙ ÚÙ ÙËÓ Î Û Ù Ì ÙÔ Ï Ù ÚÈÔ Ó ÊÔÚ ÛÙÔ ÌË ÓÈÛÌﬁ ÎÎ ÓËÛË MÔÓÙ ÚÙ ÙËÓ ÙÚÔ Ï ÎÎ ÓËÛË Î È ÙÓÙÒÛÙ ÙÔ Ï Ù ÚÈÔ Ó ÊÔÚ Ï Ù ÚÈÔ Ê ÚÔÓÙÔ B ÛÙÂ ÙË ß ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË ÙÚÔ Ï Î È ßÁ ÏÙÂ Íˆ ÙÔÓ ÙÚÔ ﬁ Ê ÚÔÓÙÔ Î È ÙÔ ÂÏ Ù ÚÈÔ Ê ÚÔÓÙÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ ÂÏ Ù ÚÈÔ Ê ÚÔÓÙÔ Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÙÚÔ ﬁ Ê ÚÔÓÙÔ Óˆ ﬁ ÙÔ ÂÏ Ù ÚÈÔ 112 Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÌË ÓÈÛÌÔ ËÎÎ ÓËÛË Ó Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙË...

Страница 355: ...5 ÎÈ Î Ï Ó ÚÔ Î ÙË ı ÓËÈ ÙÔÓ Ú ÛÙÔÓ Î ÏÈÓ ÚÔ 116 ı Ú ËÙË ÙÔ ÎÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ ÌË ßÔ ÚÙÛ ÌÈ ÊÔÚ ÙË ß ÔÌ Û ÓﬁÙËÚ Î ı ÚÙÔ ÊÚ ÁÌ ÓÔ ÎÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ ÚÔÎ ÏË ËÚı ÚÌ ÓÛË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÌË Û Ó ËÈ ßÏ ßË ÛÙÔÓ Î ÏÈÓ ÚÔ Î È ÙÔ ÌßÔÏÔ º ÁoÎËÓÙÚÈÎﬁ Î ı ÚÈÛÌﬁ Air Injection Ê ÁÔÎËÓÙÚÈÎﬁ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÏËÈÙÔ ÚÁË ˆ ËÍ ÏÔ Ô Ú ÚÔ ÙÔ Î ÚÌ ÈÚ Ù Ú Ì ÓËÈ ﬁ ÙÔÓ ÌË ÓÈÛÌﬁ ËÎÎ ÓËÛË Î ı ÚÛ Ë Î È ÛÎﬁÓË ÔÌ ÎÚ ÓÔÓÙ È Ê ÁÔÎËÓÙÚÈÎ ﬁ ÙÔÓ ÓËÌÈÛÙ Ú Ù...

Страница 356: ... Ú ß Ô ÁÈ Ó ßÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ Â Ó È Ì ÏÔÎ ÚÈÛÌ ÓË ı Ú ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÈ ÙË Ú ß Ô È ÓËÙË ÙÔ ÎÔ ÈÓ ÙÔ ÙÔ Ù Ì Ô ÚÔ Û Ì ÏËÍË ı Ú ÛÙË ËÍˆÙËÚÈÎ ÙÔ Î ÚÌ ÈÚ Ù Ú μËß ÈˆıË ÙË ﬁÙÈ Ô Ô ËÁﬁ Î È Ë Ï Û Ï ÒÓÔÓÙ È ÈÎ ÓÔ ÔÈËÙÈÎ Ê ÈÚ ÛÙË ÏÈÌ ÚÔÓÙ Ó Ú Ô Ó Ù ÁÚ È ÛÙ ÏË Ú ÙÔ Ô ËÁÔ Ï ÁÍÙË ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î È ÙÔ ÛˆÏ Ó Î Û ÌÔ ÏÏ ÍÙË Ù Ó ÚËÈ ËÙ È Ï ÁÍÙË ÙËÓ Ï Û ﬁÛÔ ÊÔÚ ËÌÊ ÓË ÚˆÁÌ ÛË ÚÈÙÛ ÓÈ Î È Û Ó ÛÌÔ Ó Ë Ï Û Ë Ó È Î Ì ÙË Ó Ô Ó Êı ...

Страница 357: ...2900 πÛ kW Û Ï 2 1 9000 1 8 9000 ÛÙËÌ Ó ÊÏËÍË M Ô NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y È ÎËÓÔ ËÏËÎÙÚÔ ˆÓ mm 0 5 0 5 ÛÙËÌ Î Û ÌÔ Î È Ï ÓÛË ÃˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ ÚË ËÚ Ô Ú ËÓ ÓË Ï ÙÚ 0 45 0 37 ÚÔ ÓÙÏ Ï ÈÔ ÛÙÈ 9 000 Û Ï ml min 13 13 ÃˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ ÚË ËÚßÔ Ú Ï ÈÔ Ï ÙÚ 0 26 0 25 Δ Ô ÓÙÏ Ï ÈÔ A ÙﬁÌ ÙÔ A ÙﬁÌ ÙÔ μ ÚÔ Ï ÛÔ Ú ÔÓÔ ˆÚ Ô ËÁﬁ Ï Û Î È ÌË ËÈË ËÍ ÌËÓ kg 5 2 4 6 Î ÔÌ ıÔÚ ßÔ ßÏ ÛËÌ 1 ªËÙÚËÌ ÓË...

Страница 358: ...ÛÌ Î È Ô ËÁÔ ÙÚÔ ÛÌ ÙÔ Ï Û ËÁﬁ Ï Û ÚÈÔÓ ÛÌ ÙÔ ªÔÓÙ ÏÔ M ÎÔ ÓÙÛË μ Ì Ï Û ÓÙÛË Ï ÙÔ Ï ÎÒÌ ÙÔ ÈÏ ª ÁÈÛÙÔ ÚÈıÌﬁ ÔÓÙÈÒÓ ÙÚÔ Ô Ì ÙË Δ Ô ª ÎÔ Û Ó ÂÛÌÔÈ ÌÂÙ ÔÛË Î ÓËÛË Ú 440e TrioBrake 445e TrioBrake 13 0 325 1 3 10T Husqvarna H30 56 15 64 16 66 18 72 20 78 445e TrioBrake 13 0 325 1 5 10T Husqvarna H25 56 15 64 16 66 18 72 20 12T 78 440e TrioBrake 445e TrioBrake 445e TrioBrake ...

Страница 359: ...ÚÌﬁÛÙËÎ Ó Ù ËÍ ÚﬁÙ EN ISO 12100 2010 ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 ÚÁ ÓÔ Ô ËÏÒıËÎË 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Ô Ë ËÎÙ ÏËÛË ÚﬁÙ Ô ÏËÁ Ô Û ÌÊˆÓ ÌË ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÙË Ô ËÁ ÌË ÓËÌ ÙˆÓ 2006 42 ÚıÚÔ 12 ÛËÌ 3b È ßËß ÈÒÛËÈ ÏËÁ Ô ÚÔÙ Ô Û ÌÊˆÓ ÌË ÙÔ Ú ÚÙËÌ IX Ô Ó ÙÔ ÚÈıÌÔ 0404 09 2113 440e II TrioBrake 0404 09 2118 445e II TrioBrake ÛË Ë ËÙ ÈÚ SMP Svensk Maskinprovning AB...

Страница 360: ...ginal instructions Eredeti útmutatás Instrukcja oryginalna PÛvodní pokyny Pôvodné pokyny Prvobitna uputstva Originalne upute Originalne upute ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè ñíîâí íñòðóêö Instrucöiuni iniöiale Ú ÈÎ Ô ËÁ Â ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 440e II

sunjoe SWJ805E-RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 24

Бренд: McCulloch Страницы: 24

Бренд: McCulloch Страницы: 620

Бренд: CMi Страницы: 414

Бренд: Echo Страницы: 65

Бренд: Echo Страницы: 22

Бренд: Echo Страницы: 17

Бренд: YATO Страницы: 120

Бренд: Qualcast Страницы: 16

Бренд: Gardebruk Страницы: 88

CS-3000 TYPE 1E - SERIAL NUMBER 2994 - 4033

Бренд: Echo Страницы: 24

Бренд: Makita Страницы: 20

Бренд: Husqvarna Страницы: 44

Бренд: Husqvarna Страницы: 44

Бренд: Husqvarna Страницы: 120

Бренд: Husqvarna Страницы: 90

Бренд: Husqvarna Страницы: 92

Бренд: Husqvarna Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды