manualshive.com logo in svg

Husqvarna 243RJ, Руководство оператора

Husqvarna 243RJ - это мощный триммер для обработки травы и мелкого кустарника. Чтобы узнать как использовать его на полную мощность, загрузите бесплатное руководство оператора на нашем сайте. Не забудьте скачать операторское руководство с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

VEDLIKEHOLD

Norwegian

 –

 179

Vinkelgir

Vinkelgiret leveres fra fabrikken fylt med en passende 
mengde fett. Før maskinen tas i bruk bør man likevel 
kontrollere at giret er 3/4 fylt med fett. Bruk HUSQVARNA 
spesialfett.

Smøremiddelet i girhuset trenger normalt ikke fornyes 
bortsett fra ved eventuelle reparasjoner.

Tennplugg

Tennpluggens stand påvirkes av:

•

Feil innstilt forgasser.

•

En feilaktig oljeblanding i brenselet (for mye, eller 
feilaktig olje).

•

Tilsmusset luftfilter.

Disse faktorene gir belegg på tennpluggenes elektroder 
og kan forårsake driftsforstyrrelser og startvansker.

Hvis maskinens effekt er for lav, maskinen er vanskelig å 
starte eller tomgangen er urolig: kontroller alltid 
tennpluggen først før andre tiltak iverksettes. Hvis 
tennpluggen har mye belegg, rengjøres den, og kontroller 
samtidig at elektrodeavstanden er 0,9-1,0 mm. 
Tennpluggen bør skiftes etter omtrent en måneds drift 
eller om nødvendig tidligere.

OBS! 

 Bruk alltid anbefalt type tennplugg! Feil tennplugg 

kan ødelegge stempel/sylinder. Påse at tennpluggen har 
såkalt radiostøyfilter.

0,9 - 1,0 mm

H1151433-10,243RJ.fm  Page 179  Wednesday, February 4, 2009  5:20 PM

Содержание 243RJ

Страница 1: ...H1151433 10 243RJ fm Page 1 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 2: ...e geschleudert werden wenn die Klinge auf einen festen Gegenstand trifft Dies wird als Klingenstoß bezeichnet Die Klinge kann Arme oder Beine durchtrennen Menschen oder Tiere müssen sich stets mindestens 15 m von der Maschine entfernt aufhalten Pfeile die die Grenzen für die Platzierung des Handgriffhalters markieren Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen Rutschfeste und stabile Stiefel tragen ...

Страница 3: ...r 23 Kraftstofffilter 23 Winkelgetriebe 24 Zündkerze 24 Wartungsschema 25 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 26 EG Konformitätserklärung 27 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen WARNUNG Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert we...

Страница 4: ... den Bereichen Ergonomie Benutzerfreundlichkeit Sicherheit und Umwelt führend zu sein dies lässt sich an vielen Details erkennen die aus diesen Gesichtspunkten heraus entwickelt wurden Wir sind überzeugt dass Sie mit der Qualität und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als zufrieden sein werden Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Servic...

Страница 5: ...ung 7 J Handgriff 8 Aufhängung für Tragegurt 9 Stoppschalter 10 Gashebel 11 Gashebelsperre 12 Zündkappe und Zündkerze 13 Zylinderdeckel 14 Starthandgriff 15 Kraftstofftank 16 Trimmerkopf 17 Mitnehmer 18 Stützkappe 19 Stützflansch 20 Gegenmutter 21 Schlüssel für die Klingenmutter 22 Transportschutz 23 Sperrstift 24 Tragegurt 25 Bedienungsanweisung 26 Luftfiltergehäuse 27 Choke 28 Kraftstoffpumpe H1...

Страница 6: ...e angebracht sein Stellen Sie sicher dass Zündkerzenschutz und Zündkabel unversehrt sind um die Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschließen Der Anwender des Geräts hat darauf zu achten dass während der Arbeit keine Menschen oder Tiere näher als 15 m an herankommen Wenn mehrere Anwender am gleichen Einsatzort tätig sind muss der Sicherheitsabstand mindestens zwei Baumlängen jedoch mindestens 15...

Страница 7: ...oll die unbeabsichtigte Betätigung des Gashebels verhindern Durch Drücken der Sperre A im Handgriff wenn man den Handgriff hält wird der Gashebel B gelöst Wird der Handgriff losgelassen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt Dies geschieht mit Hilfe von zwei voneinander unabhängigen Rückzugfedersystemen In dieser Stellung wird der Gashebel im Leerlauf aut...

Страница 8: ...der Motor abgestellt Den Motor starten und kontrollieren ob der Motor stoppt wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird Schutz für die Schneidausrüstung Dieser Schutz soll verhindern dass lose Gegenstände zum Anwender hochgeschleudert werden Der Schutz verhindert auch dass der Anwender mit der Schneidausrüstung in Berührung kommt Den Schutz auf Schäden und Risse kontrollieren Den Schutz ...

Страница 9: ...iceanweisungen befolgt werden Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen Regelmäßig kontrollieren ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist Ist der Schalldämpfer Ihres Gerätes mit einem Funkenfangnetz versehen muss dieses regelmäßig gereinigt werden Ein verstopftes Netz verursacht ein Heißlaufen des Motors mit schweren Motorschäden als Folge WARNUNG Personen mit Blutkreislaufstöru...

Страница 10: ...arzinogen sein können Falls der Schalldämpfer beschädigt wird vermeiden Sie es mit diesen Stoffen in Berührung zu kommen WARNUNG Denken Sie daran Die Motorabgase sind heiß und können Funken enthalten die einen Brand verursachen können Aus diesem Grunde sollte das Gerät niemals im Innenbereich oder in der Nähe von feuergefährlichen Stoffen gestartet werden WICHTIG Die Schneidausrüstung immer nur mi...

Страница 11: ...Schneidausrüstung Siehe das Kapitel Technische Daten Im Allgemeinen erfordert ein kleineres Gerät kleine Trimmerköpfe und umgekehrt Der Grund hierfür ist dass der Motor beim Mähen mit Faden diesen radial vom Trimmerkopf herausschleudern und dabei auch den Widerstand des zu mähenden Grases überwinden muss Die Länge des Fadens ist ebenfalls wichtig Beim gleichen Fadendurchmesser erfordert ein länger...

Страница 12: ...haken und mit einer Schraube fixieren Die Schutzkappenführung in die Nut am Kombischutz einsetzen Anschließend die Schutzabdeckung mithilfe WARNUNG Wenn der J Handgriff montiert ist dürfen nur Grasklingen Grasmesser oder Trimmerköpfe Kunststoffmesser verwendet werden Zusammen mit dem J Handgriff niemals eine Sägeklinge verwenden WARNUNG Bei der Montage der Schneidausrüstung ist es äußerst wichtig ...

Страница 13: ...h F an der Abtriebswelle montieren Die Mutter G montieren Die Mutter ist mit einem Moment von 35 50 Nm 3 5 5 kpm anzuziehen Den Hülsenschlüssel aus dem Werkzeugsatz verwenden Den Schaft des Schlüssels so nah wie möglich am Klingenschutz greifen Die Mutter wird angezogen wenn der Schlüssel entgegen der Rotationsrichtung geführt wird Achtung Linksgewinde Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf Für...

Страница 14: ...emontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Montage des Transportschutzes Setzen Sie das Sägeblatt in den Transportschutz A ein Schieben Sie die beiden Halterungen B bis zum Einrasten in die Schlitze C ein um den Transportschutz zu fixieren H H H1151433 10 243RJ fm Page 14 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 15: ...n und Zweitaktöl zu betreiben Damit das Mischungsverhältnis richtig ist muss die beizumischende Ölmenge unbedingt genau abgemessen werden Wenn kleine Kraftstoffmengen gemischt werden wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus Benzin ACHTUNG Stets Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung mit mind 90 Oktan ROZ verwenden Wenn Ihr Gerät mit Katalysator ausgesta...

Страница 16: ...wischen Verunreinigungen im Tank verursachen Betriebsstörungen Vor dem Einfüllen in den Tank den Behälter noch einmal schütteln damit der Kraftstoff gut gemischt ist Benzin Liter Zweitaktöl Liter 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 WARNUNG Der Schalldämpfer des Katalysators ist sehr heiß sowohl beim Betrieb als auch nach dem Abstellen Dies gilt auch bei Leerlaufbetrieb Die Brandgefahr beachten b...

Страница 17: ...Risse kontrollieren Den Klingenschutz austauschen wenn er Risse hat oder Schlägen ausgesetzt gewesen ist Trimmerkopf und Trimmerschutz auf Schäden und Risse kontrollieren Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen ausgesetzt gewesen sind müssen sie ausgetauscht werden Starten und stoppen Starten Zündung Den Stoppschalter in Startposition stellen Kraftstoffpumpe Mehrmals auf die ...

Страница 18: ...enn der Motor startet schnell Vollgas geben wodurch das Startgas automatisch ausgeschaltet wird ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht loslassen Schäden am Gerät könnten die Folge sein ACHTUNG Kein Körperteil darf auf die markierte Fläche geraten Der Kontakt kann zu Hautverbrennungen oder elektrischen Schlägen führen wenn die Zündkappe ...

Страница 19: ...vorsichtig sein 5 Eine sichere Arbeitsstellung mit festen Stand einnehmen 6 Die Maschine stets mit beiden Händen halten Die Maschine auf der rechten Körperseite halten 7 Die Schneidausrüstung muss sich unterhalb der Taille befinden 8 Beim Weitergehen ist der Motor abzustellen Bei längeren Wegstrecken und Transporten ist der Transportschutz anzuwenden 9 Das Gerät niemals mit laufendem Motor unbeauf...

Страница 20: ...adenende abgeschnitten Lassen Sie den Faden im eigenenTakt WARNUNG Vorsicht bei weggeschleuderten Gegenständen Stets einen zugelassenen Augenschutz tragen Niemals über den Schutz der Schneidausrüstung beugen Hochgeschleuderte Steine Unrat usw können die Augen treffen und Blindheit oder schwere Verletzungen verursachen Unbefugte auf Abstand halten Kinder Tiere Zuschauer und Helfer sollten sich auße...

Страница 21: ...häufiger nachgestellt werden als wenn er gegen Bäume oder Holzzäune schlägt Beim Trimmen und Sauberschaben nicht mit Vollgas arbeiten damit der Faden länger hält und der Trimmerkopf nicht so starkem Verschleiß ausgesetzt ist Mähen Ein Trimmer ist das optimale Gerät zum Mähen an Stellen die mit einem gewöhnlichen Rasenmäher schwer zugänglich sind Beim Mähen den Faden parallel zur Erde halten Den Tr...

Страница 22: ...etz ausgerüstet Ist Ihr Gerät mit einem derartigen Schalldämpfer ausgestattet so ist das Netz einmal wöchentlich zu säubern Dies geschieht am besten mit einer Stahlbürste Bei Schalldämpfern ohne Katalysator sollte das Netz einmal in der Woche gereinigt und ggf ausgetauscht werden Bei Katalysatorschalldämpfern ist das Netz einmal im Monat zu kontrollieren und evtl zu reinigen Beschädigte Netze sind...

Страница 23: ...sminderung Unnötigem Verschleiß der Motorteile Unnormal hohem Kraftstoffverbrauch Den Filter jeweils nach 25 Betriebsstunden reinigen bei besonders staubigen Verhältnissen häufiger Reinigung des Luftfilters Das Luftfiltergehäuse demontieren und den Filter herausnehmen Den Filter in warmer Seifenlauge waschen Dafür sorgen dass der Filter trocken ist wenn er wieder montiert wird Ein Luftfilter der l...

Страница 24: ...rursachen Beläge an den Elektroden der Zündkerze und können somit zu Betriebsstörungen und Startschwierigkeiten führen Bei schwacher Leistung wenn das Gerät schwer zu starten ist oder im Leerlauf ungleichmäßig läuft immer zuerst die Zündkerze prüfen bevor andere Maßnahmen eingeleitet werden Ist die Zündkerze verschmutzt so ist sie zu reinigen gleichzeitig ist zu prüfen ob der Elektrodenabstand 0 9...

Страница 25: ...arf den Trimmerkopf austauschen X Prüfen dass die Sicherungsmutter der Schneidausrüstung korrekt angezogen ist X Der Transportschutz der Klinge muss unbeschädigt sein und sich richtig befestigen lassen X Schrauben und Muttern nachziehen X Sicherstellen dass von Motor Tank oder Kraftstoffleitungen kein Kraftstoff ausläuft X Die Startvorrichtung und ihr Startseil kontrollieren X Die Vibrationsdämpfe...

Страница 26: ...der Abtriebswelle U min 8570 Max Motorleistung gem ISO 8893 1 47 9000 Katalysatorschalldämpfer Nein Zündanlage Hersteller Typ des Zündsystems Ikeda Denso Zündkerze NGK CMR7H 10 Elektrodenabstand mm 0 9 1 0 Kraftstoff und Schmiersystem Hersteller Vergasertyp Walbro WT Kraftstofftank Volumen Liter 0 75 Gewicht Gewicht ohne Kraftstoff Schneidausrüstung und Schutz kg 7 1 Geräuschemissionen siehe Anmer...

Страница 27: ...onformität wurde im Sinne von Anhang V durchgeführt Für Information betreffend die Geräuschemissionen siehe das Kapitel Technische Daten Folgende Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Schweden hat die freiwillige Typenprüfung für Husqvarna AB durchgeführt Das Prüfzertifikat hat die Nummer SEC 09 1281 Husk...

Страница 28: ...un côté quand la lame heurte un objet fixe Ce phénomène est appelé rebond La lame peut amputer un bras ou une jambe Veiller à ce que les personnes et les animaux soient toujours à au moins 15 mètres de la machine Flèches indiquant les limites quant à l emplacement de la fixation de la poignée Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Destiné u...

Страница 29: ... refroidissement 49 Filtre à air 49 Filtre à carburant 49 Renvoi d angle 50 Bougie 50 Schéma d entretien 51 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 52 Assurance de conformité UE 53 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes Toujours utiliser des protecteurs d oreille agréés AVERTISSEMENT Ne jamais modifier sous aucun prétexte ...

Страница 30: ...aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistan...

Страница 31: ... Bouton d arrêt 10 Commande de l accélération 11 Blocage de l accélération 12 Chapeau de bougie et bougie 13 Capot de cylindre 14 Poignée de lanceur 15 Réservoir d essence 16 Tête de désherbage 17 Toc d entraînement 18 Bol de garde au sol 19 Bride de support 20 Contre écrou 21 Clé pour l écrou de lame 22 Dispositif de protection pour le transport 23 Goupille d arrêt 24 Harnais 25 Manuel d utilisat...

Страница 32: ...ougie et le câble d allumage sont en bon état afin d éliminer tout risque de choc électrique L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres pendant le travail Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans une même zone il convient d observer une distance de sécurité égale au moins au double de la longueur de l arbre mais jamais moins de...

Страница 33: ...élération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue grâce à deux ressorts de rappel indépendants...

Страница 34: ...er qu il s arrête lorsque le bouton d arrêt est amené en position d arrêt Protection pour l équipement de coupe Cette protection a pour but d empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l utilisateur La protection prévient aussi le contact entre l utilisateur et l équipement de coupe S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente pas de fissures Remplacer la protecti...

Страница 35: ...tructions de contrôle de maintenance et d entretien Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux Vérifier régulièrement la fixation du silencieux dans la machine Si le silencieux comporte une grille antiflamme la nettoyer régulièrement Une grille colmatée résulte en un échauffement du moteur pouvant donner lieu à de graves avaries du moteur AVERTISSEMENT Une exposition excessiv...

Страница 36: ...ient des produits chimiques pouvant être cancérigènes Eviter tout contact avec ces éléments si le silencieux est endommagé AVERTISSEMENT N oubliez pas que Les gaz d échappement du moteur sont très chauds et peuvent contenir des étincelles pouvant provoquer un incendie Par conséquent ne jamais démarrer la machine dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables IMPORTANT N utiliser l équ...

Страница 37: ... l équipement de coupe recommandé Voir le chapitre Caractéristiques techniques En général les petites machines demandent des petites têtes de désherbage et vice versa Cela vient du fait que lors du désherbage au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la résistance de l herbe à couper La longueur du fil est également importante Un fil...

Страница 38: ...e transmission et fixer à l aide d une vis Insérer la rainure de guidage du bouclier de protection dans la gorge de la protection combinée Accrocher AVERTISSEMENT Lors du montage de la poignée en J utiliser uniquement des lames couteaux à herbe ou une tête de désherbage des couteaux en plastique Ne jamais utiliser la lame d éclaircissage avec la poignée en J AVERTISSEMENT Lors du montage de l équi...

Страница 39: ...arde au sol E et la bride de support F sur l axe sortant Monter l écrou G Serrer l écrou au couple de serrage de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utiliser la clé à douille du jeu d outils Tenir le manche de la clé le plus près possible du protège lame Serrer l écrou en tournant la clé dans le sens de rotation NB filetage à gauche Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage Monter le carter d...

Страница 40: ...a rotation Le démontage s effectue dans l ordre inverse Montage de la protection de transport Insérer la lame dans la protection de transport A Introduire les deux fixations B dans les rainures C pour sécuriser la protection de transport H H H1151433 10 243RJ fm Page 40 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 41: ... du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 90 octanes RON mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choisissez de l essence écologique alkylat si vous pouvez vous en procurer L...

Страница 42: ...sent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout à proximité de produits inflammables et ou en présence de gaz AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité ci dessous ...

Страница 43: ...ventuels dommages ou fissures Remplacer le protège lame s il a subi des dommages ou s il présente des fissures Contrôler la tête de désherbage et le carter de protection afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de désherbage ou le carter de protection si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Démarrage et arrêt Démarrage Allumage Mettre le contacteu...

Страница 44: ...rrage jusqu à ce que le moteur démarre Au démarrage du moteur donner rapidement les pleins gaz pour désactiver automatiquement l accélération de démarrage REMARQUE Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine REMARQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqué Contact peut...

Страница 45: ...ds d aplomb 6 Toujours tenir la machine avec les deux mains Tenir la machine du côté droit du corps 7 L équipement de coupe doit se trouver sous la taille de l utilisateur 8 Lors des déplacements arrêter le moteur Lors des déplacements longs et des transports utiliser le dispositif de protection prévu à cet effet 9 Ne jamais placer la machine sur le sol avec le moteur en marche sans pouvoir la sur...

Страница 46: ... fil travailler à son propre rythme Ne jamais forcer le fil dans le matériau à couper AVERTISSEMENT Attention aux objets projetés Toujours utiliser des protections homologuées pour les yeux Ne jamais se pencher au dessus de la protection de l équipement de coupe Des cailloux débris etc peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures très graves voire la cécité Maintenir à distance tout...

Страница 47: ...ures en bois Lors du désherbage et du grattage ne pas faire tourner le moteur tout à fait à plein régime ceci afin que le fil dure plus longtemps et la tête de désherbage s use moins Coupe Le coupe herbe est idéal pour atteindre l herbe aux endroits difficilement accessibles avec une tondeuse ordinaire Maintenir le fil parallèlement au sol lors du désherbage Éviter de presser la tête de désherbage...

Страница 48: ...ntiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois par semaine si la machine en est équipée Utiliser de préférence une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra être inspectée et si nécessaire nettoyée une fois par mois Si la g...

Страница 49: ...démarrage Une perte de puissance Une usure prématurée des éléments du moteur Une consommation anormalement élevée de carburant Nettoyer le filtre après 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à air Déposer le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer le filtre avec de l eau chaude savonneuse S assurer que le fi...

Страница 50: ...oncourir à l apparition de calamine sur les électrodes ce qui à son tour entraîne un mauvais fonctionnement du moteur et des démarrages difficiles Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et...

Страница 51: ...e de désherbage X Contrôler que le contre écrou de l équipement de coupe est serré correctement X S assurer que la protection de transport de la lame est intacte et qu il se fixe correctement X S assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés X Vérifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Contrôler le démarreur et son lanceur ...

Страница 52: ...tant tr min 8570 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 1 47 9000 Silencieux avec pot catalytique Non Système d allumage Fabricant type de système d allumage Ikeda Denso Bougie NGK CMR7H 10 Écartement des électrodes mm 0 9 1 0 Système de graissage de carburant Fabricant type de carburateur Walbro WT Contenance du réservoir de carburant litres 0 75 Poids Poids sans carburant équipement de coupe et di...

Страница 53: ...stimation de la conformité effectuée selon l Annexe V Pour des informations sur les émissions sonores voir le chapitre Caractéristiques techniques Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN ISO 12100 2 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Suède a procédé à des tests de type facultatifs pour le compte de Husqvarna AB Le certificat a...

Страница 54: ...j geworpen worden wanneer het mes in contact komt met een vast voorwerp Dit wordt terugslag genoemd Het mes kan een arm of been amputeren Hou mensen en dieren altijd ten minste 15 meter bij de machine vandaan Pijltekens die de grenzen voor het plaatsen van de handvatbevestiging aangeven Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen Gebruik stevige antisliplaarzen Alleen bedoeld voor niet met...

Страница 55: ...ter 75 Brandstoffilter 75 Hoekoverbrenging 76 Bougie 76 Onderhoudsschema 77 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 78 EG verklaring van overeenstemming 79 WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik daarom altijd goedgekeurde gehoorbescherming WAARSCHUWING De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worde...

Страница 56: ...ot ergonomie gebruikersvriendelijkheid veiligheid en milieubewustzijn Daarom is een grote hoeveelheid verschillende snufjes ontwikkeld om de producten op deze terreinen te verbeteren We zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode naar volle tevredenheid zult waarderen Door de aankoop van één van onze producten krijgt u de beschikking over profe...

Страница 57: ...lling 7 J handvat 8 Ophanging voor draagstel 9 Stopschakelaar 10 Gashendel 11 Gashendelvergrendeling 12 Bougiekap en bougie 13 Cilinderkap 14 Starthendel 15 Brandstoftank 16 Trimmerkop 17 Meenemer 18 Steunkop 19 Steunflens 20 Borgmoer 21 Bladmoersleutel 22 Transportbescherming 23 Borgpen 24 Draagstel 25 Gebruiksaanwijzing 26 Luchtfilterdeksel 27 Chokehendel 28 Brandstofpomp H1151433 10 243RJ fm Pa...

Страница 58: ... u start Verzeker u ervan dat de bougiedop en ontstekingskabel onbeschadigd zijn om het risico van een elektrische schok te voorkomen Gebruikers van de machine moeten erop toezien dat er geen mensen of dieren tijdens het werk dichter dan 15 meter bij de machine komen Indien meerdere gebruikers op dezelfde werkplek werken moet de veiligheidsafstand in ieder geval de dubbele boomlengte bedragen maar...

Страница 59: ...t wanneer men het handvat vasthoudt wordt de gashendel ontkoppeld B Wanneer men het handvat loslaat gaan zowel de gashendel als de gashendelvergrendeling terug naar hun respectievelijke beginposities Dit gebeurt via twee van elkaar onafhankelijke terugspringveersystemen Deze positie houdt in dat de gashendel automatisch vergrendeld wordt op stationair draaien Controleer of de gashendel vergrendeld...

Страница 60: ...er of de beschermkap niet beschadigd is en geen barsten vertoont Vervang de beschermkap als ze gebarsten is of slagen te verduren gehad heeft Gebruik altijd de aanbevolen beschermkap voor die specifieke snijuitrusting Zie het hoofdstuk Technische gegevens Trillingdempingssysteem Uw machine is uitgerust met een trillingdempingssysteem dat geconstrueerd is om zo trillingvrij en comfortabel mogelijk ...

Страница 61: ...deren draait u de moer los in de rotatierichting van de snijuitrusting N B De moer WAARSCHUWING Als men teveel wordt blootgesteld aan trillingen kan dit tot bloedvat en zenuwbeschadigingen leiden bij personen die een slechte bloedcirculatie hebben Consulteer uw dokter wanneer u symptomen heeft die gekoppeld kunnen worden aan te grote blootstelling aan trillingen Zulke symptomen zijn slapen geen ge...

Страница 62: ...eerd geslepen of beschadigd blad verhoogt het risico op ongelukken Controleer de snijuitrusting op beschadigingen en barsten Een beschadigde snijuitrusting moet altijd vervangen worden Vijlen van grasmes en grasmaaiblad Zie de verpakking van de snijuitrusting voor vijlen op de juiste wijze Het blad en mes moeten met een platte vijl met enkele kapping gevijld worden BELANGRIJK Gebruik een snijuitru...

Страница 63: ...ngte van de draad is eveneens belangrijk Een langere draad vereist een groter motorvermogen dan een korte ook al is de diameter van de draad even groot Zorg ervoor dat het mes dat op de trimmerbeschermkap zit niet beschadigd is Het wordt gebruikt om de draad op de juiste lengte af te snijden Om de levensduur van de draad te verlengen kunt u hem een paar dagen in water leggen De draad wordt dan taa...

Страница 64: ...ndvat mogen alleen grasmaaibladen grasmessen of trimmerkoppen kunststof messen worden gebruikt Een zaagblad mag nooit samen met een J handvat worden gebruikt WAARSCHUWING Bij het monteren van de snijuitrusting is het zeer belangrijk dat de geleidepen van de meenemer steunflens op de juiste manier in de centrumopening van de snijuitrusting terecht komt Verkeerd gemonteerde snijuitrusting kan ernsti...

Страница 65: ...g in het transmissiehuis Duw de borgpin C in de opening zodat de as vergrendeld wordt Plaats blad D steunkop E en steunflens F op de uitgaande as Monteer de moer G De moer moet met een moment van 35 50 Nm 3 5 5 kpm vast gedraaid worden Gebruik de dopsleutel uit het gereedschapsset Hou de steel van de dopsleutel zo dicht mogelijk bij de bladbeschermkap vast De moer wordt vastgedraaid wanneer de sle...

Страница 66: ...plaats Ga voor het demonteren in omgekeerde volgorde tewerk Monteren van de transportbeschermkap Steek het blad in de transportbescherming A Klik de twee bevestigers B vast in de sleuven C om de transportbescherming vast te zetten H H H1151433 10 243RJ fm Page 66 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 67: ... brandstofhoeveelheden zullen zelfs kleine afwijkingen van invloed zijn op de mengverhouding Benzine N B Gebruik altijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan RON Indien uw machine is uitgerust met een katalysator zie hoofdstuk Technische gegevens moet altijd een loodvrije met olie gemengde kwaliteitsbenzine worden gebruikt Gelode benzine beschadigt de katalysator Waar milieuvr...

Страница 68: ...veroorzaken Zorg ervoor dat de brandstof goed gemengd is door de jerrycan te schudden voor u de tank vult WAARSCHUWING De katalysatorgeluiddemper wordt erg heet zowel tijdens het gebruik als na het stoppen Dit geldt ook voor stationair draaien Verlies het brandgevaar niet uit het oog vooral wanneer u in de buurt bent van brandgevaarlijke stoffen en of gassen WAARSCHUWING Om het risico op brand te ...

Страница 69: ...ingen en barsten Vervang de bladbeschermkap indien deze terugslag te verduren heeft gehad of barsten vertoont Controleer de trimmerkop en de trimmerbeschermkap op beschadigingen en barsten Vervang de trimmerkop of de trimmerbeschermkap indien deze terugslag te verduren hebben gehad of barsten vertonen Starten en stoppen Starten Ontsteking Zet de stopschakelaar in de startpositie Brandstofpomp Druk...

Страница 70: ... en het startgas wordt automatisch uitgezet N B Trek het starterkoord niet volledig uit en laat de starthendel niet zomaar los wanneer het volledig uitgetrokken is Dit kan tot beschadigingen van de machine leiden N B Plaats geen enkel lichaamsdeel op het gemarkeerde vlak Contact kan leiden tot brandwonden aan de huid of een elektrische schok wanneer het ontstekingsmechanisme kapot is Gebruik altij...

Страница 71: ... balans en een stabiele houding 6 Gebruik altijd beide handen om de machine vast te houden Hou de machine aan de rechterkant van uw lichaam 7 De zaaguitrusting moet onder taillehoogte blijven 8 Wanneer u zich verplaatst moet de motor uitgeschakeld worden Als het om een langere verplaatsing en vervoer gaat moet u de transportbescherming gebruiken 9 Wanneer de motor loopt mag u de machine alleen nee...

Страница 72: ... eigen tempo werken Duw de draad nooit in het materiaal dat u wilt maaien De draad verwijdert zonder problemen gras en onkruid naast muren omheiningen bomen en bloemperken maar kan ook het tere schors van bomen en struiken en de paaltjes van omheiningen beschadigen WAARSCHUWING Waarschuwing voor weggeslingerde voorwerpen Gebruik altijd goedgekeurde oogbescherming Buig nooit over de beschermkap van...

Страница 73: ... gas geven zodat de draad langer meegaat en de trimmerkop minder slijt Maaien De trimmer is ideaal voor het maaien van gras op plaatsen waar men met een gewone gazonmaaier moeilijk bij komt Hou tijdens het maaien de draad parallel met grond Duw de trimmerkop niet tegen de grond omdat dit het gazon en het gereedschap kan beschadigen Tijdens normaal maaien mag de trimmerkop niet voortdurend in conta...

Страница 74: ...enopvangnet Indien uw machine uitgerust is met zo n geluiddemper moet u het net minstens één keer per week schoonmaken Gebruik bij voorkeur een stalen borstel Op geluiddempers zonder katalysator moet het net één keer per week worden schoongemaakt en eventueel worden vervangen Op geluiddempers met katalysator moet het net één keer per maand worden gecontroleerd en eventueel schoongemaakt Bij evt be...

Страница 75: ...ilijkheden bij het starten Vermogensverlies Onnodige slijtage van de motoronderdelen Abnormaal hoog brandstofverbruik Maak het filter na 25 werkuren schoon of vaker wanneer u in abnormaal stoffige omstandigheden werkt Luchtfilter schoonmaken Demonteer het cilinderdeksel en verwijder het filter Maak het schoon in een warm sopje van water en zeep Controleer of het filter droog is voor u het terugpla...

Страница 76: ...rde olie Een vuil luchtfilter Deze factoren veroorzaken afzettingen op de elektroden van de bougie wat tot motordefecten en startmoeilijkheden kan leiden Wanneer de machine te weinig vermogen heeft moeilijk start of onregelmatig onbelast draait dient u altijd eerst de bougie te controleren voor u andere maatregelen neemt Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controleer of de afstand tussen d...

Страница 77: ... is en geen barsten vertoont Vervang de trimmerkop indien nodig X Controleer of de borgmoer van de snij uitrusting goed is vastgedraaid X Controleer of de transportbeschermkap van het blad niet beschadigd is en of ze goed kan vastgezet worden X Controleer of de bouten en moeren en vastgedraaid zijn X Controleer of er brandstof lekt uit motor tank of brandstofleidingen X Controleer de starter en he...

Страница 78: ... Maximum motorvermogen vlgs ISO 8893 1 47 9000 Geluiddemper met katalysator Nee Ontstekingssysteem Producent ontstekingssysteemtype Ikeda Denso Bougie NGK CMR7H 10 Elektrodenafstand mm 0 9 1 0 Brandstof smeersysteem Producent carburateurtype Walbro WT Inhoud benzinetank liter 0 75 Gewicht Gewicht zonder brandstof snijuitrusting en beschermkap kg 7 1 Lawaai emissie zie opm 1 Geluidsvermogen gemeten...

Страница 79: ...ng van de overeenstemming uitgevoerd volgens Bijlage V Voor informatie betreffende lawaaiemissies zie hoofdstuk Technische gegevens De volgende normen zijn van toepassing EN ISO 12100 2 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Zweden heeft voor Husqvarna AB een vrijwillige typekeuring uitgevoerd Het certificaat heeft nummer SEC 09 1281 Huskvarna 2...

Страница 80: ...inga kan rycka våldsamt i sidled när klingan kommer i kontakt med fasta föremål Detta kallas kast Klingan kan åstadkomma amputering av armar och ben Håll alltid människor och djur minst 15 meter bort från maskinen Pilmarkeringar som anger gränser för handtagsfästets placering Använd alltid godkända skyddshandskar Använd halkfria och stadiga stövlar Avsedd endast för icke metallisk flexibel skärutr...

Страница 81: ...mpare 100 Kylsystem 101 Luftfilter 101 Bränslefilter 101 Vinkelväxel 102 Tändstift 102 Underhållsschema 103 TEKNISKA DATA Tekniska data 104 EG försäkran om överensstämmelse 105 VARNING Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador Använd därför alltid godkända hörselskydd VARNING Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren A...

Страница 82: ...vänlighet säkerhet och miljötänkande varför en mängd olika finesser tagits fram för att förbättra produkterna inom dessa områden Vi är övertygade om att ni med tillfredsställelse kommer att uppskatta vår produkts kvalitet och prestanda under en lång tid framöver Ett köp av någon av våra produkter ger dig tillgång till proffessionell hjälp med reparationer och service om något ändå skulle hända Om ...

Страница 83: ...justering 7 J handtag 8 Upphängning för sele 9 Stoppkontakt 10 Gasreglage 11 Gasreglagespärr 12 Tändhatt och tändstift 13 Cylinderkåpa 14 Starthandtag 15 Bränsletank 16 Trimmerhuvud 17 Medbringare 18 Stödkopp 19 Stödfläns 20 Låsmutter 21 Klingmutternyckel 22 Transportskydd 23 Låspinne 24 Sele 25 Bruksanvisning 26 Luftfilterkåpa 27 Chokereglage 28 Bränslepump H1151433 10 243RJ fm Page 83 Wednesday ...

Страница 84: ...de före start Se till att tändhatt och tändkabel är oskadade för att undvika risk för elektrisk stöt Användare av maskinen ska se till att inga människor eller djur under arbetet kommer närmare än 15 meter Då flera användare arbetar med samma arbetsställe ska säkerhetsavståndet vara minst dubbla trädlängden dock minst 15 meter VARNING Tändsystemet i denna maskin alstrar under drift ett elektromagn...

Страница 85: ...rren till sina respektive ursprungslägen Detta sker via två av varandra oberoende returfjädersystem Detta läge innebär att gasreglaget automatiskt låses på tomgång Kontrollera att gasreglaget är låst i tomgångsläge när gasreglagespärren är i sitt ursprungsläge Tryck in gasreglagespärren och kontrollera att den återgår till sitt ursprungsläge när den släpps Kontrollera att gasreglaget och gasreglag...

Страница 86: ...änd alltid rekommenderat skydd för den specifika skärutrustningen Se kapitel Tekniska data Avvibreringssystem Din maskin är utrustad med ett avvibreringssystem vilket är konstruerat att ge en så vibrationsfri och behaglig användning som möjligt Användning av felaktigt lindad lina eller av oskärpt felaktig skärutrustning fel typ eller felaktigt filad se anvisningar under rubrik Filning av klinga ök...

Страница 87: ...riktning Vid demontering lossa muttern i skärutrustningens rotationsriktning OBS Muttern är VARNING Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls eller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstörningar Uppsök läkare om ni upplever kroppsliga symptom som kan relateras till överexponering av vibrationer Exempel på sådana symptom är domningar avsaknad av känsel kittlingar stickningar...

Страница 88: ...orrekt skärpta Följ våra instruktioner och använd rekommenderad filmall En felskärpt eller skadad klinga ökar risken för olyckor Kontrollera skärutrustningen med avseende på skador och sprickbildning En skadad skärutrustning ska alltid bytas ut VIKTIGT Använd endast skärutrustning tillsammans med det skydd som vi rekommenderar Se kapitel Tekniska data Se skärutrustningens anvisningar för korrekt l...

Страница 89: ...åste motorn slunga ut linan radiellt från trimmerhuvudet samt även möta motståndet från det gräs som avverkas Linans längd är också viktig En längre lina fordrar större motorstyrka än en kort vid samma diameter på linan Se till att den kniv som sitter på trimmerskyddet är intakt Den används för att skära av linan till rätt längd För att få en längre livslängd på linan kan den läggas i vatten ett p...

Страница 90: ...ed en skruv Passa in skyddskappans styrning i spåret på kombiskyddet Snäpp sedan fast skyddskappan på skyddet med de fyra snabbspännena VARNING Vid montering av J handtag får endast gräsklingor gräsknivar eller trimmerhuvud plastknivar användas Sågklinga får aldrig användas tillsammans med J handtag VARNING Vid montering av skärutrustning är det ytterst viktigt att medbringarens stödflänsens styrn...

Страница 91: ... åt med ett moment av 35 50 Nm 3 5 5 kpm Använd hylsnyckeln i verktygssatsen Håll i nyckelns skaft så nära klingskyddet som möjligt Muttern dras åt när nyckeln förs mot rotationsriktningen OBS vänstergängad Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud Montera trimmerskydd A för arbete med trimmerhuvud OBS Se till att skyddskappan är monterad Trimmerskyddet kombiskyddet krokas fast i fästet på riggrö...

Страница 92: ... 92 Svenska Montering av transportskydd Placera klingan i transportskyddet A Snäpp i de två fästarmarna B i spåren C för att säkra transportskyddet H1151433 10 243RJ fm Page 92 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 93: ...d tillblandning av små bränslemängder inverkar även små felaktigheter i oljemängden kraftigt på blandningsförhållandet Bensin OBS Använd alltid oljeblandad kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Om din maskin är utrustad med katalysator se kapitel Tekniska data skall alltid blyfri oljeblandad kvalitetsbensin användas En blyad bensin förstör katalysatorn Där miljöanpassad bensin s k alkylatbensin f...

Страница 94: ...ken orsakar driftstörningar Se till att bränslet är väl blandat genom att skaka behållaren innan tanken fylls VARNING Katalysatorljuddämparen blir mycket het såväl vid användning som efter stopp Detta gäller även vid tomgångskörning Var uppmärksam på brandfaran speciellt vid hantering nära brandfarliga ämnen och eller gaser VARNING Följande försiktighetsåtgärder minskar brandrisken Rök inte eller ...

Страница 95: ...ollera klingskyddet så att det är oskadat och fritt från sprickbildning Byt klingskydd om det utsatts för slag eller har sprickor Kontrollera trimmerhuvudet och trimmerskyddet så att de är oskadade och fria från sprickbildning Byt trimmerhuvud eller trimmerskydd om de utsatts för slag eller har sprickor Start och stopp Start Tändning Ställ stoppkontakten i startläge Bränslepump Tryck på bränslepum...

Страница 96: ...tar ge snabbt fullgas och startgasen kopplas automatiskt ur OBS Drag inte ut startlinan helt och släpp inte heller starthandtaget från helt utdraget läge Detta kan orsaka skador på maskinen OBS Placera inte någon del av kroppen på den markerade ytan Kontakt kan resultera i brännskador på huden eller elekrisk stöt om tändhatten är defekt Använd alltid handskar Använd aldrig en maskin med defekt tän...

Страница 97: ...r samt transporter ska transportskyddet användas 9 Ställ aldrig ner maskinen med motorn i drift utan att du har uppsikt över den VIKTIGT Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete med röjsåg och trimmer När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert Vänd dig till din återförsäljare eller din serviceverkstad Undvik al...

Страница 98: ...lätt gräs och ogräs intill väggar staket träd och rabatter men den kan också skada ömtålig bark på träd och buskar samt skada staketstolpar Minska risken för skador på växtligheten genom att korta linan till 10 12 cm och minska motorvarvtalet Renskrapning Skrapningstekniken avlägsnar all oönskad vegetation Håll trimmerhuvudet strax ovanför marken och luta det Låt linans ände slå mot marken runt tr...

Страница 99: ...dskapet Undvik att låta trimmerhuvudet ha ständig kontakt med marken under normal klippning En sådan ständig kontakt kan vålla skador och slitage på trimmerhuvudet Sopning Den roterande linans fläktverkan kan användas för snabb och enkel rengöring Håll linan parallell med och över de ytor som ska sopas och för redskapet fram och tillbaka Vid klippning och sopning ska du använda full gas för att få...

Страница 100: ...ät Om Din maskin är utrustad med en sådan ljuddämpare bör nätet rengöras en gång per vecka Detta görs bäst med en stålborste På ljuddämpare utan katalysator bör nätet rengöras och eventuellt bytas en gång per vecka På katalysatorljuddämpare skall nätet kontrolleras och eventuellt rengöras en gång per månad Vid ev skador på nätet skall detta bytas Om nätet ofta är igensatt kan detta vara ett tecken...

Страница 101: ...roblem Sämre effekt Onödigt slitage på motorns delar Onormalt hög bränsleförbrukning Rengör filtret efter 25 timmars drift eller oftare om förhållandena är ovanligt dammiga Rengöring av luftfilter Demontera luftfilterkåpan och tag bort filtret Tvätta det rent i varmt tvålvatten Se till att filtret är torrt då det åter monteras Ett länge använt luftfilter kan aldrig bli fullständigt rent Därför mås...

Страница 102: ...r Dessa faktorer orsakar beläggningar på tändstiftets elektroder och kan förorsaka driftstörningar och startsvårigheter Om maskinens effekt är låg om den är svår att starta eller om tomgången är orolig kontrollera alltid först tändstiftet innan ytterligare åtgärder vidtages Om tändstiftet är igensatt rengör det och kontrollera samtidigt att elektrodgapet är 0 9 1 0 mm Tändstiftet bör bytas efter u...

Страница 103: ...adat och inte har några sprickor Byt trimmerhuvudet om det behövs X Kontrollera att skärutrustningens låsmutter är korrekt åtdragen X Se till att klingans transportskydd är helt och att det kan sättas fast ordentligt X Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna X Kontrollera att inget bränsleläckage finns från motor tank eller bränsleledningar X Kontrollera startapparaten med dess lina X Kont...

Страница 104: ... r min 8570 Max motoreffekt enligt ISO 8893 1 47 9000 Katalysatorljuddämpare Nej Tändsystem Tillverkare typ av tändsystem Ikeda Denso Tändstift NGK CMR7H 10 Elektrodgap mm 0 9 1 0 Bränsle smörjsystem Tillverkare typ av förgasare Walbro WT Volym bensintank liter 0 75 Vikt Vikt utan bränsle skärutrustning och skydd kg 7 1 Bulleremissioner se anm 1 Ljudeffektnivå uppmätt dB A 116 Ljudeffektnivå garan...

Страница 105: ...lse utförd enligt Bilaga V För information angående bulleremissionerna se kapitel Tekniska data Följande standarder har tillämpats EN ISO 12100 2 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sverige har utfört frivillig typkontroll åt Husqvarna AB Certifikatet har nummer SEC 09 1281 Huskvarna 2 februari 2009 Michael Kullberg Business manager Godkända ...

Страница 106: ...ller græsklinger kan blive kastet voldsomt til siden hvis klingen kommer i kontakt med en fast genstand Dette kaldes kickback Klingen kan amputere en arm eller et ben Sørg altid for at personer og dyr opholder sig på en afstand af mindst 15 meter fra maskinen Pilmarkeringer som viser grænser for håndtagsholderens placering Brug altid godkendte beskyttelseshandsker Brug skridsikre og stabile støvle...

Страница 107: ...ELSE Karburator 126 Lyddæmper 126 Kølesystem 127 Luftfilter 127 Brændstoffilter 127 Vinkelgear 128 Tændrør 128 Vedligeholdelsesskema 129 TEKNISKE DATA Tekniske data 130 EF overensstemmelseserklæring 131 ADVARSEL Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader Brug derfor altid godkendt høreværn ADVARSEL Maskinens oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden pro...

Страница 108: ...vad gælder ergonomi brugervenlighed sikkerhed og miljøtænkning og vi har udviklet mange forskellige finesser for at forbedre produkterne på disse områder Vi er overbeviste om at du vil komme til at sætte pris på vores produkts kvalitet og ydeevne i lang tid fremover Når du køber vores produkter får du samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service hvis der skulle ske noget Hvis...

Страница 109: ...ustering 7 J håndtag 8 Ophæng til sele 9 Stopkontakt 10 Gasregulering 11 Gasreguleringslås 12 Tændhætte og tændrør 13 Cylinderdæksel 14 Starthåndtag 15 Brændstoftank 16 Trimmerhoved 17 Medbringer 18 Støttekop 19 Støtteflange 20 Låsemøtrik 21 Klingemøtriknøgle 22 Transportbeskyttelse 23 Låsepind 24 Sele 25 Brugsanvisning 26 Luftfilterdæksel 27 Choker 28 Brændstofpumpe H1151433 10 243RJ fm Page 109 ...

Страница 110: ...ærme og greb skal monteres før du starter maskinen Kontrollér at tændhætten og tændkablet er intakte så du ikke får stød Brugeren af maskinen skal sørge for at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter under arbejdet Da flere brugere kan arbejde inden for samme arbejdsområde skal sikkerhedsafstanden være mindst det dobbelte af længden på et træ dog mindst 15 meter ADVARSEL Maskinens tæ...

Страница 111: ...gangsstilling Dette sker via to af hinanden uafhængige returfjedersystemer Denne stilling bevirker at gasreguleringen automatisk låses i tomgang Kontrollér at gasreguleringen er låst i tomgangsstilling når gasreguleringslåsen befinder sig i udgangsstilling Tryk gasreguleringslåsen ind og kontrollér at den vender tilbage til udgangsstillingen når den slippes Kontrollér at gasreguleringen og gasregu...

Страница 112: ...iske data Vibrationsdæmpningssystem Din maskine er udstyret med et vibrationsdæmpningssystem som er konstrueret med henblik på at give en så vibrationsfri og behagelig brug som muligt Brug af forkert opviklet snor eller uslebet forkert skæreudstyr forkert type eller forkert tilfilet se anvisningerne under overskriften Filning af klinge øger vibrationsniveauet Maskinens vibrationsdæmpningssystem re...

Страница 113: ...ning ved afmontering OBS Møtrikken har ADVARSEL Overeksponering af vibrationer kan medføre blodkar eller nerveskader hos personer med blodcirkulationsproblemer Kontakt en læge hvis du oplever kropslige symptomer som kan relateres til overeksponering af vibrationer Eksempler på sådanne symptomer er følelsesløshed manglende følesans kildren stikken smerte manglende eller reduceret styrke i forhold t...

Страница 114: ...lg vores instruktioner og brug anbefalet ryttermål En forkert skærpet eller beskadiget klinge øger risikoen for ulykker Kontrollér skæreudstyret med hensyn til skader og revnedannelse Et beskadiget skæreudstyr skal altid udskiftes VIGTIGT Brug kun skæreudstyr sammen med den beskyttelse som vi anbefaler Se kapitlet Tekniske data Se anvisningerne til skæreudstyret for korrekt indføring af line og va...

Страница 115: ...de skal slynge linen radialt fra trimmerhovedet og møde modstanden fra det græs som klippes Linens længde er også vigtig En længere line kræver større motorstyrke end en kort med samme diameter på linen Sørg for at den kniv som sidder på trimmerbeskyttelsen er intakt Den bruges til at skære linen af til korrekt længde For at opnå en længere levetid for linen kan den lægges i vand et par døgn Linen...

Страница 116: ...tangen og fastgøres med en skrue Indpas beskyttelseskappens styr i sporet på kombibeskytteren Klik derefter beskyttelseskappen fast på beskyttelsen med de fire lynbespændinger ADVARSEL Ved montering af J håndtag må der kun bruges græsklinger græsknive eller trimmerhoved plastknive Savklinge må aldrig bruges sammen med J håndtag ADVARSEL Ved montering af skæreudstyr er det yderst vigtigt at medbrin...

Страница 117: ... skal spændes med et moment på 35 50 Nm 3 5 5 kpm Brug topnøglen fra værktøjssættet Hold fast i nøglens skaft så nær som muligt ved klingebeskyttelsen Møtrikken spændes når nøglen drejes imod rotationsretningen OBS venstregevind Montering af trimmerbeskyttelse og trimmerhoved Monter trimmerbeskyttelse A ved arbejde med trimmerhoved BEMÆRK Sørg for at beskyttelseskappen er monteret Trimmerbeskyttel...

Страница 118: ...h Montering af transportbeskyttelse Sæt spidsen i transportbeskyttelsen A Hægt de to fastgøringer B ind i åbningerne C for at fastgøre transportbeskyttelsen H1151433 10 243RJ fm Page 118 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 119: ...å brændstofmængder påvirker selv små fejl i oliemængden blandingsforholdet kraftigt Benzin BEMÆRK Brug altid kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst 90 RON Hvis maskinen er forsynet med katalysator se afsnittet Tekniske data skal du altid anvende blyfri kvalitetsbenzin iblandet olie Blyholdig benzin ødelægger katalysatoren Hvor det er muligt at få miljøtilpasset benzin såkaldt alkylatbenzin skal...

Страница 120: ...yrrelser Sørg for at brændstoffet er blandet godt ved at ryste beholderen inden tanken fyldes ADVARSEL Katalysatorlyddæmperen bliver meget varm både under og efter brug Dette gælder også ved kørsel i tomgang Vær opmærksom på brandfaren specielt ved håndtering i nærheden af brandfarlige emner og eller gasser ADVARSEL Følgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand Ryg ikke og anbring ald...

Страница 121: ... at klingebeskyttelsen er intakt og fri for revner Udskift klingebeskyttelsen hvis den har været udsat for slag eller er revnet Kontroller at trimmerhovedet og trimmerbeskyttelsen er intakte og fri for revner Udskift trimmerhoved eller trimmerbeskyttelse hvis de har været udsat for slag eller er revnet Start og stop Start Tænding Sæt stopkontakten i startstilling Brændstofpumpe Tryk flere gange på...

Страница 122: ...motoren starter Når motoren starter skal der gives fuld gas hvorefter startgassen frakobles automatisk BEMÆRK Træk ikke startsnoren helt ud og slip heller ikke starthåndtaget fra udstrakt stilling Dette kan give skader på maskinen BEMÆRK Anbring ikke nogen legemsdele på den markerede overflade Kontakt kan medføre forbrændinger af huden eller elektrisk stød hvis tændhætten er defekt Anvend altid ha...

Страница 123: ...enyttes 9 Stil aldrig maskinen ned på jorden med motoren i drift uden at du har den under opsyn VIGTIGT Dette afsnit behandler grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med rydningssave og trimmere Når du kommer ud for en situation som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug skal du spørge en ekspert til råds Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted Undgå al brug som du ikke s...

Страница 124: ... skal fjernes Linen fjerner nemt græs og ukrudt tæt ved mure stakitter træer og rabatter men kan også beskadige ømtålelig bark på træer og buske og forvolde skade på hegnspæle Nedsæt risikoen for skader på planterne ved at afkorte linen til 10 12 cm og nedsæt motoromdrejningstallet Renskrabning Skrabningsteknikken fjerner al uønsket vegetation Hold trimmerhovedet lige over jorden og hold det på sk...

Страница 125: ...redskabet Undgå at lade trimmerhovedet have permanent kontakt med jorden ved normal klipning En sådan kontakt kan medføre skader og slitage på trimmerhovedet Fejning Den roterende lines ventilationsvirkning kan bruges til en nem og hurtig rengøring Hold linen parallelt med og over de overflader der skal fejes og før redskabet frem og tilbage Ved klipning og fejning skal du bruge fuld gas for at få...

Страница 126: ...n maskine er udstyret med en sådan lyddæmper bør nettet rengøres en gang om ugen Dette gøres bedst med en stålbørste På lyddæmpere uden katalysator bør gnistfangernettet rengøres og eventuelt udskiftes en gang om ugen På katalysatorlyddæmpere skal gnistfangernettet kontrolleres og eventuelt rengøres en gang om måneden Ved eventuelle skader på gnistfangernettet skal det udskiftes Hvis gnistfangerne...

Страница 127: ...er Startproblemer Dårlig effekt Unødvendig slitage på motorens dele Unormalt højt brændstofforbrug Rengør filteret efter 25 timers drift eller oftere hvis forholdene er usædvanligt støvede Rengøring af luftfilter Afmonter luftfilterdækslet og fjern filteret Vask det i varmt sæbevand Sørg for at filtret er helt tørt når det genmonteres Et længe brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent Derfor ska...

Страница 128: ...rer forårsager belægninger på tændrørets elektroder og kan forårsage driftsforstyrrelser og startproblemer Hvis maskinens effekt er for lav hvis den er svær at starte eller hvis tomgangen er urolig skal du altid først kontrollere tændrøret inden der gøres noget andet Hvis tændrøret er tilstoppet skal det renses og samtidig skal det kontrolleres at elektrodeafstanden er 0 9 1 0 mm Tændrøret bør uds...

Страница 129: ...en X Kontrollér at trimmerhovedet er intakt og ikke har revner Udskift trimmerhovedet om nødvendigt X Kontrollér at skæreudstyrets låsemøtrik er spændt korrekt X Sørg for at klingens transportbeskyttelse er hel og at den kan sættes ordentlig fast X Kontrollér at skruer og møtrikker er spændte X Kontrollér at hverken motor tank eller brændstofrør lækker brændstof X Kontrollér startmotoren og dens s...

Страница 130: ...70 Maks motoreffekt i henhold til ISO 8893 1 47 9000 Lyddæmper med katalysator Nej Tændingssystem Producent type af tændingssystem Ikeda Denso Tændrør NGK CMR7H 10 Elektrodeafstand mm 0 9 1 0 Brændstof smøresystem Producent type af karburator Walbro WT Volumen benzintank liter 0 75 Vægt Vægt uden benzin skæreudstyr og beskyttelse kg 7 1 Støjemissioner se anm 1 Lydeffektniveau målt dB A 116 Lydeffe...

Страница 131: ...rt i henhold til Bilag V Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data Følgende standarder er opfyldt EN ISO 12100 2 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sverige har udført frivillig EU typekontrol for Husqvarna AB Certifikatet har nummer SEC 09 1281 Huskvarna den 2 februar 2009 Michael Kullberg Business manager Godkendt tilb...

Страница 132: ...at sinkoutua voimakkaasti sivulle jos terä osuu johonkin kiinteään esineeseen Tätä voidaan kutsua takapotkuksi Terä pystyy katkaisemaan käden tai jalan Pidä aina kaikki ihmiset ja eläimet vähintään 15 metrin päässä koneesta Nuolimerkit jotka rajaavat kahvakiinnikkeen kiinnityspaikan Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita Tarkoitettu ainoastaan ei metallis...

Страница 133: ...tysjärjestelmä 153 Ilmansuodatin 153 Polttoainesuodatin 153 Kulmavaihde 154 Sytytystulppa 154 Huoltokaavio 155 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot 156 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 157 VAROITUS Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia VAROITUS Koneen alkuperäistä rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman valmist...

Страница 134: ...qvarnan tavoitteena on myös olla eturivissä ergonomiassa käyttäjäystävällisyydessä turvallisuudessa ja ympäristöajattelussa minkä vuoksi olemme kehittäneet lukuisia onnistuneita yksityiskohtia tuotteiden parantamiseksi näillä alueilla Olemme vakuuttuneita että tulette tyytyväisenä arvostamaan tuotteemme laatua ja suorituskykyä vielä pitkälle tulevaisuudessa Ostaessasi jonkin tuotteistamme saat amm...

Страница 135: ...jaiden kiinnike 9 Pysäytin 10 Kaasuliipasin 11 Kaasuliipasimen varmistin 12 Sytytystulpan suojus ja sytytystulppa 13 Sylinterikotelo 14 Käynnistyskahva 15 Polttoainesäiliö 16 Trimmipää 17 Vääntiö 18 Tukikuppi 19 Tukilaippa 20 Lukitusmutteri 21 Terämutterin avain 22 Kuljetussuojus 23 Lukkotappi 24 Valjaat 25 Käyttöohje 26 Ilmansuodattimen kotelo 27 Rikastin 28 Polttoainepumppu H1151433 10 243RJ fm ...

Страница 136: ...nnen käynnistystä Ehkäise sähköiskuja varmistamalla sytytystulppa ja sytytysjohdin ovat vahingoittumattomat Koneen käyttäjän on huolehdittava siitä etteivät ihmiset tai eläimet tule 15 m lähemmäksi työn aikana Kun useampia käyttäjiä työskentelee samalla työalueella on turvaetäisyyden oltava vähintään kaksi kertaa puun pituus kuitenkin vähintään 15 m VAROITUS Koneen sytytysjärjestelmä tuottaa sähkö...

Страница 137: ...isistaan riippumattomalla palautusjousella Lähtöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokäynnille Tarkasta että kaasuliipasin on lukittu joutokäyntiasentoon kun kaasuliipasimen varmistin on lähtöasennossaan Paina varmistin sisään ja tarkasta että se palautuu lähtöasentoonsa kun se vapautetaan Tarkasta että kaasuliipasin ja varmistin liikkuvat kevyesti ja että niiden palautusjouset toim...

Страница 138: ...a annetut ohjeet käyttö lisää koneen tärinöitä Koneen tärinänvaimennus vähentää tärinöiden siirtymistä moottoriyksiköstä terälaitteesta koneen kahvoihin Tarkasta säännöllisesti ettei vaimentimissa ole halkeamia tai vääntymiä Tarkasta että tärinänvaimennuselementit ovat ehjät ja kunnolla kiinni VAROITUS Terälaitetta ei saa missään olosuhteissa käyttää ilman että hyväksytty suojus on asennettu Katso...

Страница 139: ...eri terälaitteen pyörimissuuntaa vastaan Irrotettaessa irrota mutteri terälaitteen pyörimissuuntaan HUOM Mutterissa on vasenkätinen kierre Kiristä mutteri terämutteriavaimella Lukitusmutterin nailonlukitus ei saa olla niin kulunut että sitä voi ruuvata käsin Lukituksen on kestettävä vähintään 1 5 Nm Mutteri on vaihdettava kun se on ruuvattu kiinni noin 10 kertaa VAROITUS Katalysaattoriäänenvaimenn...

Страница 140: ...rä ja veitsi viilataan yksihakkuisella lattaviilalla Viilaa kaikkia särmiä yhtä paljon terän tasapainon säilyttämiseksi TÄRKEÄÄ Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojusta Katso luku Tekniset tiedot Katso terälaitteen ohjeista siiman kelausohjeet ja oikean siimakoon valinta Pidä terän leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina Noudata suosituksiamme Katso myös teräpakkauksessa annetut oh...

Страница 141: ...säteittäisesti trimmipäästä ja kestettävä myös raivattavan ruohon aiheuttama vastus Myös siiman pituus on tärkeää Pitkä siima vaatii suuremman moottoritehon kuin yhtä paksu mutta lyhyempi siima Varmista että trimmisuojuksessa oleva veitsi on ehjä Sitä käytetään siiman katkaisemiseen oikeanpituiseksi Siiman käyttöiän pitentämiseksi sitä voidaan liottaa vedessä pari vuorokautta Siima tulee näin sitk...

Страница 142: ...tetään yhdellä ruuvilla Sovita suojareunan ohjain yhdistelmäsuojuksen uraan Napsauta sen jälkeen suojareuna kiinni suojaan neljällä pikakiinnikkeellä VAROITUS J kahvan kanssa saa käyttää vain ruohoteriä ruohoveitsiä tai trimmipäätä muoviveitsiä Raivausterää ei koskaan saa käyttää J kahvan kanssa VAROITUS Terälaitetta asennettaessa on erittäin tärkeää että vääntiön tukilaipan ohjain tulee oikein te...

Страница 143: ...m Käytä työkaluvarustukseen kuuluvaa hylsyavainta Pidä kiinni avaimen varresta mahdollisimman läheltä teränsuojusta Mutteri kiristyy kun avainta käännetään pyörimissuuntaa vastaan HUOM vasenkätinen kierre Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus Asenna trimmisuojus A trimmipäällä työskentelyä varten HUOM Varmista että suojareuna on asennettu Trimmisuojus yhdistelmäsuojus asetetaan runkoputken kiinnik...

Страница 144: ...NNUS 144 Finnish Kuljetussuojuksen asennus Aseta terä kuljetussuojuksen sisään A Kiinnitä kuljetussuojus napsauttamalla kiinnikkeet B uriin C H1151433 10 243RJ fm Page 144 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 145: ...koitettaessa vaikuttavat öljymäärän pienetkin virheellisyydet voimakkaasti seossuhteeseen Bensiini HUOM Käytä aina öljysekoitteista laatubensiiniä jonka oktaaniluku on vähintään 90 RON Jos koneesi on varustettu katalysaattorilla ks luku Tekniset tiedot on aina käytettävä lyijytöntä öljysekoitteista laatubensiiniä Lyijyllinen bensiini pilaa katalysaattorin Ympäristöä säästävää bensiiniä nk alkylaat...

Страница 146: ... käyntihäiriöitä Varmista että polttoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta VAROITUS Katalysaattoriäänenvaimennin on erittäin kuuma sekä käytön aikana että pysäytyksen jälkeen Tämä koskee myös joutokäyntiä Muista tulipalon vaara erityisesti lähellä tulenarkoja aineita ja tai kaasuja käsiteltäessä VAROITUS Seuraavat turvatoimet vähentävät tulipalon vaaraa Älä tupakoi tankatt...

Страница 147: ...teräsuojus on ehjä ja ettei siinä ole halkeamia Vaihda teräsuojus jos siihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia Tarkasta että trimmipää ja trimmisuojus ovat ehjät ja ettei niissä ole halkeamia Vaihda trimmipää tai trimmisuojus jos niihin on kohdistunut iskuja tai niissä on halkeamia Käynnistys ja pysäytys Käynnistys Sytytys Aseta pysäytin käynnistysasentoon Polttoainepumppu Painele poltt...

Страница 148: ... Kun moottori käynnistyy anna nopeasti täysi kaasu jolloin käynnistyskaasu kytkeytyy automaattisesti pois HUOM Älä vedä käynnistysnarua täysin ulos äläkä irrota otetta käynnistyskahvasta kun naru on täysin ulkona Tämä voi vaurioittaa konetta HUOM Älä sijoita mitään kehon osaa merkitylle pinnalle Kosketuksesta saattaa seurata palovammoja tai sähköisku mikäli sytytin on vioittunut Käytä aina käsinei...

Страница 149: ...lessäsi 5 Seiso tasapainoisessa ja tukevassa asennossa 6 Käytä aina molempia käsiä koneen kiinnipitämiseen Pidä konetta kehon oikealla puolella 7 Pidä leikkuulaitteisto vyötärön korkeudella 8 Siirtymisen ajaksi on moottori sammutettava Pitempiä matkoja siirryttäessä ja kuljetusten aikana on käytettävä kuljetussuojusta 9 Älä koskaan laske konetta maahan moottorin käydessä jos et pysty valvomaan sit...

Страница 150: ...an paina siimaa raivattavaan materiaaliin Siimalla on helppo raivata ruhot ja rikkaruohot seinien aitojen puiden ja istutusten viereltä mutta se voi myös vaurioittaa puiden ja pensaiden arkaa kuorta sekä aidantolppia Vähennä kasvillisuusvaurioiden vaaraa lyhentämällä siima 10 12 cm n pituiseksi ja vähennä moottorin käyntinopeutta VAROITUS Varo sinkoutuvia esineitä Käytä aina hyväksyttyjä silmänsuo...

Страница 151: ...mipää kuluisi vähemmän Leikkuu Trimmi on ihanteellinen työkalu ruohon leikkuuseen paikoista joihin on vaikea päästä tavallisella ruohonleikkurilla Pidä siimaa maanpinnan suuntaisesti ruohoa leikattaessa Vältä painamasta trimmipäätä maata vasten koska se voi pilata nurmikon ja vaurioittaa työvälinettä Vältä pitämästä trimmipäätä jatkuvasti maassa tavallisen leikkuun aikana Jatkuva kosketus voi vaur...

Страница 152: ...s koneesi on varustettu tällaisella äänenvaimentimella on verkko puhdistettava viikoittain Puhdistus käy parhaiten teräsharjalla Katalysaattorittomissa äänenvaimentimissa verkko on puhdistettava ja tarvittaessa vaihdettava kerran viikossa Katalysaattoriäänenvaimentimissa verkko on tarkastettava ja tarvittaessa puhdistettava kerran kuukaudessa Jos verkko on vioittunut se on vaihdettava Jos verkko t...

Страница 153: ...at Tehon heikkeneminen Moottorin osien turha kuluminen Epätavallisen korkea polttoaineenkulutus Puhdista ilmansuodatin 25 tunnin käytön jälkeen tai useammin jos olosuhteet ovat poikkeuksellisen pölyiset Ilmansuodattimen puhdistus Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin Pese se puhtaaksi lämpimällä saippuavedellä Varmista että suodatin on kuiva ennen takaisin asentamista Pitkään käytössä ...

Страница 154: ...n Nämä tekijät aiheuttavat sytytystulpan kärkien karstoittumisen mistä voi seurata käyntihäiriöitä ja käynnistysongelmia Jos koneen teho on heikko jos sitä on vaikea käynnistää tai jos joutokäynti on levotonta tarkasta aina ennen muita toimenpiteitä sytytystulppa Jos sytytystulppa on karstoittunut puhdista se ja tarkasta samalla että kärkiväli on 0 9 1 0 mm Sytytystulppa on vaihdettava suunnilleen...

Страница 155: ...pää on kunnossa ja ettei siinä ole halkeamia Vaihda trimmipää tarvittaessa X Tarkasta että terälaitteen lukkomutteri on oikein kiristetty X Tarkasta että terän kuljetussuojus on ehjä ja että se kiinnittyy kunnolla X Tarkasta että ruuvit ja mutterit ovat kireällä X Tarkasta ettei moottorissa säiliössä tai polttoaineputkissa ole vuotoja X Tarkasta käynnistinlaite käynnistysnarulla X Tarkasta etteivä...

Страница 156: ... Suurin moottoriteho ISO 8893 mukaan 1 47 9000 Katalysaattoriäänenvaimennin Ei Sytytysjärjestelmä Sytytysjärjestelmän valmistaja tyyppi Ikeda Denso Sytytystulppa NGK CMR7H 10 Kärkiväli mm 0 9 1 0 Polttoaine voitelujärjestelmä Kaasuttimen valmistaja tyyppi Walbro WT Polttoainesäiliön tilavuus litraa 0 75 Paino Paino ilman polttoainetta terälaitetta ja suojusta kg 7 1 Melupäästöt ks huom 1 Äänenteho...

Страница 157: ...mukaan Katso melupäästöjä koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot Seuraavia standardeja on sovellettu EN ISO 12100 2 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Ruotsi on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen Sertifikaatin numero on SEC 09 1281 Huskvarna 2 helmiikuuta 2009 Michael Kullberg toimialajohtaja Hyväksytyt lisävarust...

Страница 158: ...er gressklinge kan kastes kraftig til siden hvis klingen kommer i kontakt med en fast gjenstand Dette kalles klingekast Klingen kan kappe av en arm eller et ben Sørg altid for at det er minst 15 meters avstand fra maskinen til mennesker og dyr Pilmarkeringer som angir grenser for håndtaksfestets plassering Bruk alltid godkjente vernehansker Bruk sklisikre og solide støvler Kun beregnet på ikke met...

Страница 159: ...orgasser 177 Lyddemper 177 Kjølesystem 178 Luftfilter 178 Bensinfilter 178 Vinkelgir 179 Tennplugg 179 Vedlikeholdsskjema 180 TEKNISKE DATA Tekniske data 181 EF erklæring om samsvar 182 ADVARSEL Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige hørselsskader Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern ADVARSEL Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under noen omstendighet endres uten produsentens ...

Страница 160: ...å å være i forkant når det gjelder ergonomi brukervennlighet sikkerhet og miljøtenkning og det er derfor det er utviklet en rekke finesser for å forbedre produktene på disse områdene Vi er overbevist om at du vil sette pris på vårt produkts kvalitet og yteevne i lang tid fremover Et kjøp av et av våre produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt...

Страница 161: ...k 8 Feste for sele 9 Stoppbryter 10 Gassregulator 11 Gassregulatorsperre 12 Tennplugghette og tennplugg 13 Sylinderdeksel 14 Starthåndtak 15 Brennstofftank 16 Trimmerhode 17 Medbringer 18 Støttekopp 19 Støtteflens 20 Låsemutter 21 Nøkkel for klingemutter 22 Transportbeskyttelse 23 Låsepinne 24 Sele 25 Bruksanvisning 26 Luftfilterdeksel 27 Chokeregulator 28 Brennstoffpumpe H1151433 10 243RJ fm Page...

Страница 162: ...ære montert før maskinen startes Påse at tennplugghetten og tenningskabelen er uskadde for å unngå fare for elektrisk støt Brukere av maskinen skal sørge for at ikke mennesker eller dyr kommer nærmere enn 15 meter under arbeidet Hvis flere arbeider på samme sted skal sikkerhetsavstanden være minst den doble trelengden dog minst 15 meter ADVARSEL Denne maskinens tenningssystem genererer et elektrom...

Страница 163: ...rren til sin opprinnelige posisjon Dette skjer via to returfjærsystemer som fungerer uavhengig av hverandre Denne posisjonen innebærer at gassregulatoren automatisk låses på tomgang Kontroller at gassregulatoren er låst i tomgangsstilling når gassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon Trykk inn gassregulatorsperren og kontroller at den går tilbake til sin opprinnelige stilling når den slippes K...

Страница 164: ...er overføringen av vibrasjoner mellom motorenhet skjæreutstyr og maskinens håndtak Kontroller regelmessig avvibreringselementene med tanke på materialsprekker og deformering Kontroller at avvibreringselementene er hele og fast forankret Lyddemper Lyddemperen er konstruert for å gi et lydnivå som er så lavt som mulig og for å lede avgassene fra motoren bort fra brukeren Lyddempere med katalysator e...

Страница 165: ...t den har vært skrudd på ca 10 ganger Skjæreutstyr Dette avsnittet omhandler hvordan du ved korrekt vedlikehold og bruk av riktig type skjæreutstyr Gjør maskinen mindre utsatt for kast Oppnår maksimal skjæreytelse Øker skjæreutstyrets levetid ADVARSEL Katalysatorlyddemperen blir meget varm både under bruk og etter stopp Dette gjelder også tomgangskjøring Berøring kan gi brannskader på huden Vær op...

Страница 166: ...rimmerhoder og omvendt Dette skyldes at ved avvirkning med trimmertråd må motoren slynge ut tråden radielt fra trimmerhodet samtidig som den må møte motstanden fra gresset Trådens lengde er også viktig En lengre tråd krever større motorstyrke enn en kort ved samme diameter på tråden Se etter at kniven som sitter på trimmerdekselet er intakt Den brukes til å skjære av tråden i riktig lengde For å f...

Страница 167: ...øret og festes med 1 skrue Tilpass vernedekselets styring i sporet på kombivernet Fest deretter vernedekselet til vernet ved hjelp av de fire hurtigspennene ADVARSEL Ved montering av J håndtak må det kun benyttes gressklinge gresskniver eller trimmerhode plastkniver Sagblad må aldri brukes sammen med J håndtak ADVARSEL Ved montering av skjæreutstyr er det ytterst viktig at holderen støtteflensen h...

Страница 168: ...n trekkes til med et moment på 35 50 Nm 3 5 5 kpm Bruk pipenøkkelen i verktøysettet Hold i nøkkelens skaft så nær bladbeskyttelsen som mulig Mutteren trekkes til når nøkkelen føres mot rotasjonsretningen OBS venstregjenget Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode Monter trimmerskjerm A til arbeid med trimmerhode OBS Pass på at vernedekselet er montert Trimmerskjermen kombivernet hektes på fe...

Страница 169: ...wegian 169 Montere transportbeskyttelsen Sett bladet inn i transportbeskyttelsen A Lås de to festene B i åpningene C for å feste transportbeskyttelsen H1151433 10 243RJ fm Page 169 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 170: ...en som skal blandes måles nøyaktig Ved blanding av små mengder brennstoff vil selv små feil i oljemengden virke kraftig inn på blandingsforholdet Bensin OBS Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Hvis maskinen din er utstyrt med katalysator se kapitlet Tekniske data skal det alltid brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin En blyholdig bensin ødelegger katalysatoren Der mil...

Страница 171: ...tankene fører til driftsforstyrrelser Påse at brennstoffet er godt blandet ved å riste beholderen før tanken fylles ADVARSEL Katalysatorlyddemperen blir meget varm både ved bruk og etter stans Dette gjelder også ved tomgangskjøring Vær oppmerksom på brannfaren spesielt ved håndtering i nærheten av brannfarlige stoffer og eller gasser ADVARSEL Følgende forholdsregler reduserer brannfaren Det må ikk...

Страница 172: ...ngevernet er uskadd og fri for sprekkdannelser Skift klingebeskyttelsen hvis den er blitt utsatt for slag eller har sprekker Kontroller trimmerhodet og trimmerskjermen slik at de er uten skader og fri for sprekkdannelser Bytt trimmerhode eller trimmerskjerm hvis de er blitt utsatt for slag eller har sprekker Start og stopp Start Tenning Still stoppbryteren i startstilling Brennstoffpumpe Trykk på ...

Страница 173: ...starter gi raskt full gass så koples startgassen ut automatisk OBS Dra ikke startsnoren helt ut og slipp heller ikke håndtaket fra helt utdratt stilling Dette kan skade maskinen OBS Ikke plasser noen del av kroppen på den markerte flaten Berøring kan medføre brannskader på huden eller elektrisk støt dersom tennplugghetten er defekt Bruk alltid hansker Bruk aldri en maskin med defekt tennplugghette...

Страница 174: ...ortbeskyttelsen brukes 9 Sett aldri maskinen ned med motoren i gang uten at du har den under oppsikt VIGTIG Dette avsnittet behandler grunnleggende sikkerhetsregler for arbeid med ryddesag og gresstrimmer Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg usikker på fortsatt bruk skal du rådføre deg med en ekspert Henvend deg til din forhandler eller ditt serviceverksted Unngå all bruk som du ikke føl...

Страница 175: ...ernes Tråden fjerner lett gress og ugress inntil vegger gjerder trær og rabatter men den kan også skade ømtålig bark på trær og busker og skade gjerdestolper Unngå skader på vegetasjonen ved å korte ned tråden til 10 12 cm og redusere turtallet Renskraping Skrapeteknikken fjerner all uønsket vegetasjon Hold trimmerhodet like over bakken og vipp det lett La enden av tråden slå mot bakken rundt trær...

Страница 176: ...dskapet Unngå å la trimmerhodet komme i stadig kontakt med marken under normal klipping Slik stadig kontakt kan føre til skader og slitasje på trimmerhodet Feiing Viftevirkningen til den roterende tråden kan brukes til hurtig og enkel rengjøring Hold tråden parallelt med og over de flatene som skal feies og før redskapet fram og tilbake Ved klipping og feiing bør du bruke full gass for å få et god...

Страница 177: ...fangernett Hvis maskinen er utstyrt med en slik lyddemper bør nettet rengjøres en gang i uken Dette gjøres enklest med en stålbørste På lyddempere uten katalysator bør nettet rengjøres og eventuelt byttes en gang pr uke På katalysatorlyddempere skal nettet kontrolleres og eventuelt rengjøres en gang pr måned Ved ev skader på nettet skal det skiftes ut Hvis nettet ofte er tettet igjen kan dette vær...

Страница 178: ...ere effekt Unødvendig slitasje på motorens deler Unormalt høyt brennstofforbruk Rengjør luftfilteret etter 25 timers drift oftere hvis maskinen brukes under forhold med usedvanlig mye støv Rengjøring av luftfilteret Demonter luftfilterdekselet og ta ut filteret Vask det rent i varmt såpevann Se etter at filteret er tørt før det monteres igjen Et filter som har vært mye brukt kan aldri bli fullsten...

Страница 179: ...er Disse faktorene gir belegg på tennpluggenes elektroder og kan forårsake driftsforstyrrelser og startvansker Hvis maskinens effekt er for lav maskinen er vanskelig å starte eller tomgangen er urolig kontroller alltid tennpluggen først før andre tiltak iverksettes Hvis tennpluggen har mye belegg rengjøres den og kontroller samtidig at elektrodeavstanden er 0 9 1 0 mm Tennpluggen bør skiftes etter...

Страница 180: ...det er uskadd og uten sprekker Skift trimmerhodet om nødvendig X Kontroller at skjæreutstyrets låsemutter er trukket ordentlig til X Kontroller at klingens transportbeskyttelse er hel og at den kan settes fast ordentlig X Kontroller at skruer og mutre er trukket til X Kontroller at det ikke er noen brennstofflekkasje fra motor tank eller brennstoffledninger X Kontroller startapparat med snor X Kon...

Страница 181: ...0 Maks motoreffekt i henhold til ISO 8893 1 47 9000 Katalysatorlyddemper Nei Tenningssystem Produsent type av tenningssystem Ikeda Denso Tennplugg NGK CMR7H 10 Elektrodeavstand mm 0 9 1 0 Brennstoff smøresystem Produsent type av forgasser Walbro WT Volum bensintank liter 0 75 Vekt Vekt uten brennstoff skjæreutstyr og vern kg 7 1 Støyutslipp se anm 1 Lydeffektnivå mål dB A 116 Lydeffektnivå garante...

Страница 182: ...old til Vedlegg V For informasjon angående støyutslippene se kapitlet Tekniske data Følgende standarder er blitt tillempet EN ISO 12100 2 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sverige har utført frivillig typeprøving for Husqvarna AB Sertifikatet har nummer SEC 09 1281 Huskvarna 2 februar 2009 Michael Kullberg Bedriftsleder Godkjent tilbehør Ty...

Страница 183: ...an be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object This is called blade thrust The blade is capable of amputating an arm or leg Always keep people and animals at least 15 metres from the machine Arrows which show limits for handle positioning Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Only use non metallic flexible cutting attachments i ...

Страница 184: ... Muffler 203 Cooling system 204 Air filter 204 Fuel filter 204 Bevel gear 205 Spark plug 205 Maintenance schedule 206 TECHNICAL DATA Technical data 207 EC declaration of conformity 208 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permissio...

Страница 185: ...to be in the front edge according to ergonomics usability security and environmental protection That is the reason why we have developed many different features to provide our products within these areas We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come The purchase of one of our products gives you access to pr...

Страница 186: ... Support eyes for harness 9 Stop switch 10 Throttle control 11 Throttle lockout 12 Spark plug cap and spark plug 13 Cylinder cover 14 Starter handle 15 Fuel tank 16 Trimmer head 17 Drive disc 18 Support cup 19 Support flange 20 Locking nut 21 Socket spanner 22 Transport guard 23 Locking pin 24 Harness 25 Operator s manual 26 Air filter cover 27 Choke control 28 Air purge H1151433 10 243RJ fm Page ...

Страница 187: ...fitted before starting Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres while working When several operators are working in the same area the safety distance should be at least twice the tree height and no less than 15 metres WARNING The ignition system of this ma...

Страница 188: ... by two independent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle control and throttle lockout move freely and that th...

Страница 189: ...ttachment wrong type or incorrectly filed see instructions under the heading Filing the blade increases the level of vibration The machine s vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit cutting equipment and the machine s handle unit Regularly check the vibration damping units for cracks or deformation Check that the vibration damping element is undamaged and ...

Страница 190: ... rotation of the cutting attachment To remove it undo the nut in the same direction as the cutting attachment rotates CAUTION The nut has a left hand thread Tighten the nut using the socket spanner The nylon lining inside the locking nut must not be so worn that you can turn it by hand The lining should offer a resistance of at least 1 5 Nm The nut should be replaced after it has been put on appro...

Страница 191: ...ing a single cut flat file Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade IMPORTANT Only use cutting attachments with the guards we recommend See the chapter on Technical data Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the cord and the correct cord diameter Keep the teeth of the blade correctly sharpened Follow our recommendations Also ref...

Страница 192: ... out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared The length of the cord is also important A longer cord requires greater engine power than a shorter cord of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This is used to cut the cord to the correct length To increase the life of the cord it can be soaked in water for a c...

Страница 193: ...extension guide in the slot of the combination guard Then click the guard extension into position on the guard with the four quick fasteners WARNING Only grass blades grass cutters or trimmer heads plastic blades may be used when the J handle is fitted Saw blades must never be used with the J handle WARNING When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on th...

Страница 194: ... spanner in the tool kit Hold the shaft of the spanner as close to the blade guard as possible To tighten the nut turn the spanner in the opposite direction to the direction of rotation Caution left hand thread Fitting the trimmer guard and trimmer head Fit the correct trimmer guard A for use with the trimmer head CAUTION Ensure that the guard extension is fitted Hook the trimmer guard combination...

Страница 195: ...lish 195 Fitting the transport guard Insert the blade in the transport guard A Snap the two fasteners B into the slots C to secure the transport guard H1151433 10 243RJ fm Page 195 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 196: ...ned When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic converter Use low emission petrol...

Страница 197: ...cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke or place...

Страница 198: ...0 Nm Check that the blade guard is not damaged or cracked Replace the blade guard if it is exposed to impact or is cracked Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked Starting and stopping Starting Ignition Set the stop switch to the start position Primer bulb Press the air pur...

Страница 199: ...tle the throttle will automatically disengage from the start setting CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine CAUTION Do not put any part of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do no...

Страница 200: ...pment any distance 9 Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight IMPORTANT This section describes the basic safety precautions for working with clearing saws and trimmers If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service workshop Avoid all usage which you consider to be beyond yo...

Страница 201: ...remove grass and weeds up against walls fences trees and borders however it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10 12 cm and reducing the engine speed Clearing The clearing technique removes all unwanted vegetation Keep the trimmer head just above the ground and tilt it Let the end of the cord strike...

Страница 202: ...llow the trimmer head to constantly come into contact with the ground during normal cutting Constant contact of this type can cause damage and wear to the trimmer head Sweeping The fan effect of the rotating cord can be used for quick and easy clearing up Hold the cord parallel to and above the area to be swept and move the tool to and fro When cutting and sweeping you should use full throttle to ...

Страница 203: ...ecial spark arrestor mesh If your machine has this type of muffler you should clean the mesh at least once a week This is best done with a wire brush On mufflers without a catalytic converter the mesh should be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the mesh should be checked and if necessary cleaned monthly If the mesh is damaged it should be replace...

Страница 204: ...arting problems Loss of engine power Unnecessary wear to engine parts Excessive fuel consumption Clean the filter every 25 hours or more regularly if conditions are exceptionally dusty Cleaning the air filter Remove the air filter cover and take out the filter Wash it clean in warm soapy water Ensure that the filter is dry before refitting it An air filter that has been in use for a long time cann...

Страница 205: ... dirty air filter These factors cause deposits on the spark plug electrodes which may result in operating problems and starting difficulties If the machine is low on power difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 9 1 0 mm The spark plug should be repla...

Страница 206: ...X Check that the trimmer head is undamaged and not cracked Replace the trimmer head if necessary X Check that the locking nut of the cutting equipment is tighten correctly X Check that the transport guard for the blade is intact and that it can be secured correctly X Check that nuts and screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check the starter and...

Страница 207: ...haft rpm 8570 Max engine output acc to ISO 8893 1 47 9000 Catalytic converter muffler No Ignition system Manufacturer type of ignition system Ikeda Denso Spark plug NGK CMR7H 10 Electrode gap mm 0 9 1 0 Fuel and lubrication system Manufacturer type of carburettor Walbro WT Fuel tank capacity litre 0 75 Weight Weight without fuel cutting attachment and guard kg 7 1 Noise emissions see note 1 Sound ...

Страница 208: ...ing to Annex V For information relating to noise emissions see the chapter Technical data The following standards have been applied EN ISO 12100 2 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sweden has carried out voluntary type approval for Husqvarna AB The certificate has the number SEC 09 1281 Huskvarna February 2 2009 Michael Kullberg Business ma...

Страница 209: ...H1151433 10 243RJ fm Page 209 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 210: ... Clic 1 2 3 5 6 7 10 11 8 5 m 28 4 8 4 2 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm S35 H1151433 10 243RJ fm Page 210 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 211: ...1 2 4 3 2 4 2 7 mm 095 106 4 25 m 14 4 25 m 14 B 6 15 cm A 6 15 cm S35 5 H1151433 10 243RJ fm Page 211 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 212: ...T35 T35x Clic 1 2 3 5 6 7 9 8 5 m 28 4 8 4 3 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm H1151433 10 243RJ fm Page 212 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 213: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 10 m 32 4 8 4 3 m 14 2 7 3 3 mm 106 13 10 cm 4 6 15 cm T45 T45x H1151433 10 243RJ fm Page 213 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 214: ...H1151433 10 243RJ fm Page 214 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 215: ...H1151433 10 243RJ fm Page 215 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 216: ...H1151433 10 243RJ fm Page 216 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 217: ...H1151433 10 243RJ fm Page 217 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 218: ...H1151433 10 243RJ fm Page 218 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 219: ...H1151433 10 243RJ fm Page 219 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Страница 220: ...H1151433 10 243RJ fm Page 220 Wednesday February 4 2009 5 20 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 243RJ

Dahle 580 Instructions Manual preview
580
Бренд: Dahle Страницы: 40
Wachs Trav-L-Cutter E User Manual preview
Trav-L-Cutter E
Бренд: Wachs Страницы: 68
Alfa IN PEGAS 121 PLASMA Operating Manual preview
PEGAS 121 PLASMA
Бренд: Alfa IN Страницы: 22
GRAPHTEC FC5100-100 User Manual preview
FC5100-100
Бренд: GRAPHTEC Страницы: 201
Duplo 486P Operation Manual preview
486P
Бренд: Duplo Страницы: 18
Duplo DocuCutter CC-330 Operational Manual preview
DocuCutter CC-330
Бренд: Duplo Страницы: 23
Fein RDG 18-3a Original Instructions Manual preview
RDG 18-3a
Бренд: Fein Страницы: 77
TOOLCRAFT 1603972 Operating Instructions Manual preview
1603972
Бренд: TOOLCRAFT Страницы: 8
ABC Office 1071 Owner'S Manual preview
1071
Бренд: ABC Office Страницы: 3
KRESS KU076 Safety And Operating Manual preview
KU076
Бренд: KRESS Страницы: 12
TechnoVert XL 30 SSB Operating Instructions Manual preview
XL 30 SSB
Бренд: TechnoVert Страницы: 44
ACDelco ANC301 Product Information Manual preview
ANC301
Бренд: ACDelco Страницы: 26
EINHELL 43.011.90 Original Operating Instructions preview
43.011.90
Бренд: EINHELL Страницы: 219
Floor Boar 10-452 Owner'S Manual preview
10-452
Бренд: Floor Boar Страницы: 20
YATO YT-85001 Original Instructions Manual preview
YT-85001
Бренд: YATO Страницы: 116
Jarvis 425-16 Operation Instructions Manual preview
425-16
Бренд: Jarvis Страницы: 16
Danfoss ET9700 Operator'S Manual preview
ET9700
Бренд: Danfoss Страницы: 76
Gardenline GL-BC 25S User Manual preview
GL-BC 25S
Бренд: Gardenline Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды