Husqvarna 225i Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 120

Remarque :

Le symbole sur le produit ou

l’emballage du produit, indique :

Caractéristiques techniques

225i

Moteur

Type

BLDC (sans balais) 36 V

Caractéristiques

Durée de fonctionnement de la batterie, min., (fonctionnement libre) en mode

normal

Dispositif de lubrification

Type de pompe à huile

Automatique

Capacité du réservoir d’huile, pte US/l

0,42/0,20

Poids

Tronçonneuse sans batterie, guide-chaîne, chaîne et réservoir d’huile pour

chaîne, lb/kg

3,1

Chaîne et guide-chaîne

Longueurs de guide-chaîne recommandées, po/cm

14/35,6

Longueur de coupe effective, po/cm

13/33,2

Type de pignon d’entraînement et nombre de dents

Engrenage/6

Vitesse maximale de la chaîne / (mode de suralimentation), m/s

11,8

Vitesse maximale de la chaîne / (mode normal), m/s

9,4

Accessoires

Combinaisons de guide-chaîne et de

chaîne

Les outils de coupe suivants sont homologués pour

Husqvarna 225i.

114

1860 - 001 - 23.09.2022

Содержание 225i

Страница 1: ...225i EN Operator s manual 2 38 ES MX Manual de usuario 38 77 FR CA Manuel d utilisation 77 116 ...

Страница 2: ...on of the product Product description Husqvarna 225i is a chainsaw model with an electrical motor Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Product overview 11 4 5 6 3 1 19 9 7 8 2 17 20 31 32 18 25 30 28 29 26 27 24 14 15 16 13 12 10 23 21 22 1 Front hand guard 2 Front handle 3 User interface 4 Start ...

Страница 3: ...uctions before you use the product Use approved protective helmet hearing protection and eye protection Use 2 hands when you operate the product Do not operate the product with 1 hand only Do not let the guide bar tip touch an object Do not use in rain Warning Kickback can occur when the guide bar tip touches an object This causes the guide bar to be thrown in the direction of the operator Risk of...

Страница 4: ...y important parts of the manual WARNING Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed Note Used to give more information that is necessary in a given situation General power tool s...

Страница 5: ... parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second Power tool ...

Страница 6: ...ance or control of the chain saw When cutting a limb that is under tension be alert for spring back When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and or throw the chain saw out of control Use extreme caution when cutting brush and saplings The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance Carry the chain ...

Страница 7: ...s operator s manual is not a replacement for professional knowledge and experience If you do not feel safe in the situation that you are in stop the product Turn to your servicing dealer or a professional chainsaw operator Do not attempt any task that you feel unsure of Safety instructions for operation WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product The information in...

Страница 8: ...put the product on the ground engage the chain brake and have a constant view of the product Stop the product and remove the battery before you leave your product for any length of time There is a risk that wood chips get stuck in the drive system This can cause the saw chain to get stuck Always stop the product and remove the battery before you clean it The vibration level increases if you cut wi...

Страница 9: ...larly do a check of the condition of the personal protective equipment Use an approved protective helmet Use approved hearing protection Long term exposure to noise can result in permanent damage to the hearing Use protective glasses or a face visor to decrease the risk of injury from thrown objects The product can throw objects such as wood chips small pieces of wood and more at large force This ...

Страница 10: ...the guide bar does not touch an object The chain brake engages A manually by your left hand or automatically by the inertia release mechanism Push the front hand guard B forward to engage the chain brake manually This movement starts a spring loaded mechanism that stops the drive sprocket B A How the chain brake is engaged is in relation to the force of the kickback and position of the product If ...

Страница 11: ...gainst the handle B it releases the power trigger C If you release the handle the power trigger and the power trigger lockout move back to their initial positions C A B Chain catcher The chain catcher catches the saw chain if it breaks or comes loose If you have the correct chain tension the risk decreases You also decrease the risk if you do the correct maintenance on the guide bar and saw chain ...

Страница 12: ...t pull out the plug Do not pull the power cord Keep all cables and extension leads away from water oil and sharp edges Make sure that the cable is not caught between doors fences or similar Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion Make sure that the battery charger is not covered Pull out the plug to the battery charger if there is smoke or fire...

Страница 13: ...s not tight against the guide bar the saw chain can derail An incorrect saw chain tension increases wear on the guide bar saw chain and chain drive sprocket Refer to Accessories on page 36 Do maintenance on the cutting equipment regularly and keep it correctly lubricated If the saw chain is not correctly lubricated the risk of wear on the guide bar saw chain and chain drive sprocket increases Asse...

Страница 14: ...the guide bar on top of the bar bolt Steer the guide bar to its most rear position Lift the saw chain above the drive sprocket and engage it in the groove on the guide bar Start on the top edge of the guide bar 4 Make sure that the edges of the cutters point forward on the top edge of the guide bar 5 Install the drive sprocket cover and steer the chain adjuster pin to the hole in the guide bar 6 M...

Страница 15: ...are not damaged 4 Do a check of the keypad D to make sure that it operates correctly 5 Make sure that there is no oil on the handles E 6 Do a check to make sure that all parts are correctly attached and not damaged or missing 7 Do a check of the chain catcher F to make sure that it is attached correctly 8 Do a check of the chain tension G 9 Charge the battery H and make sure that it is correctly a...

Страница 16: ...NG Read and understand the safety chapter before you use the battery Read and understand the operator s manual for the battery and the battery charger Keep the battery and the battery charger in the correct ambient temperatures Ambient temperature Operation of the battery 5 C 40 C 41 F 104 F Charging of the battery 5 C 40 C 41 F 104 F Battery status The display shows the state of charge and if the...

Страница 17: ...ly occurs if the kickback zone of the guide bar touches an object Do not let the kickback zone touch an object A smaller bar tip radius decreases the force of the kickback Use a low kickback saw chain to decrease the effects of kickback Do not let the kickback zone touch an object WARNING No saw chain fully prevents kickback Always obey the instructions Common questions about kickback Will the han...

Страница 18: ... Do a check of the power trigger and power trigger lockout Refer to To do a check of the power trigger lockout on page 27 2 Engage the chain brake 3 Put the battery in the battery holder CAUTION Make sure that the battery is installed correctly into the battery holder If the battery does not move easily into the battery holder the position is not correct 4 Push on the lower part of the battery unt...

Страница 19: ...e push stroke is when you cut with the top of the guide bar The saw chain pushes the product in the direction of the operator WARNING If the saw chain is caught in the trunk the product can be pushed at you Hold the product tightly and make sure that the kickback zone of the guide bar does not touch the tree and causes a kickback To use the cutting technique WARNING Use full power when you cut and...

Страница 20: ...that has support on one end WARNING Make sure that the trunk does not break during cutting Obey the instructions below 1 Cut on the push stroke approximately through the trunk 2 Cut through the trunk on the pull stroke until the two kerfs touch To cut a trunk that has support on two ends WARNING Make sure that the saw chain does not get caught in the trunk during cutting Obey the instructions belo...

Страница 21: ...lect the applicable cutting technique for the tension in the branch WARNING If you are not sure about how to cut the branch speak to a professional chainsaw operator before you continue 2 Remove the limbs on the top of the trunk a Keep the product on the trunk and let the guide bar move along the trunk b Cut on the push stroke 3 Remove the limbs on the left side of the trunk a Select the applicabl...

Страница 22: ...n the stem can mean a risk that the tree falls before you complete the cutting 5 Make sure the tree has no damaged or dead branches that can break off and hit you during felling 6 Do not let the tree fall onto a different standing tree It is dangerous to remove a caught tree and there is a high accident risk Refer to To free a trapped tree on page 24 WARNING During critical felling operations lift...

Страница 23: ...al cuts 1 Make the directional cuts Run the directional cuts 1 4 of the diameter of the tree Make a 45 angle between the top cut and bottom cut a Make the top cut first Align the felling direction mark A of the product with the felling direction of the tree B Stay behind the product and keep the tree on your right side Cut with a pull stroke b Make the bottom cut Make sure that the end of the bott...

Страница 24: ...te the felling hinge d Cut on the push stroke until of the trunk is left to complete the safe corner 3 Put a wedge in the kerf straight from behind 4 Cut off the corner to make the tree fall Note If the tree does not fall hit the wedge until it does 5 When the tree starts to fall use the path of retreat to move away from the tree Move a minimum of 5 m 15 ft away from the tree To free a trapped tre...

Страница 25: ...ious injury can occur if you are in an incorrect position or if you cut incorrectly 6 If you must cut across tree branch make 2 to 3 cuts 1 in apart and with a depth of 2 in 7 Continue to cut more into the tree until the tree branch bends and the tension is released 8 Cut the tree branch from the opposite side of the bend after the tension is released Maintenance Introduction WARNING Read and unde...

Страница 26: ...drive sprocket and replace is necessary X Clean the air inlet on the product X Make sure that the screws and nuts are tight X Make sure that the keypad works correctly and that it is not damaged X Use a file to remove burrs from the edges of the guide bar X Do a check of the connections between the battery and the product Do a check of the connection between the battery and the battery charger X E...

Страница 27: ... 1 Make sure that the power trigger and power trigger lockout move freely and that the return spring operates correctly 2 Push the power trigger lockout forward A and down B Hold the power trigger lockout against the handle and make sure that it goes back to its initial position when you release it A B 3 Make sure that the power trigger is locked at the idle position when the power trigger lockout...

Страница 28: ...the left side of the product and a fan on the motor 1 Clean the cooling system with a brush weekly or more frequently if it is necessary 2 Make sure that the cooling system is not dirty or blocked CAUTION A dirty or blocked cooling system can cause the product to become too hot This causes damage to the product To sharpen the saw chain Information about the guide bar and saw chain WARNING Use prot...

Страница 29: ...roduct Drive link width mm in General information about how to sharpen the cutters Do not use a blunt saw chain If the saw chain is blunt you must apply more pressure to push the guide bar through the wood If the saw chain is very blunt there will be no wood chips but sawdust A sharp saw chain eats through the wood and the wood chips becomes long and thick The cutting tooth A and the depth gauge B...

Страница 30: ...ge setting The depth gauge setting C decreases when you sharpen the cutting tooth A To keep maximum cutting performance you must remove filing material from the depth gauge B to receive the recommended depth gauge setting See Accessories on page 36 for instructions about how to receive the correct depth gauge setting for your saw chain A B C WARNING The risk of kickback increases if the depth gaug...

Страница 31: ...the drive sprocket cover 3 Turn the chain tensioner wheel to adjust the tension on the saw chain The saw chain must be tight against the guide bar Note Turn the wheel down for more tension and up for less tension 4 Make sure that you can pull the saw chain around freely by hand and that it does not hang from the guide bar 5 Turn the knob clockwise to tighten the bar knob 6 Fold down the knob to lo...

Страница 32: ... surface after 1 minute 3 If the saw chain lubrication is not correct do the following checks a Do a check of the oil channel in the guide bar to make sure that it is not blocked Clean if necessary b Do a check of the groove in the edge of the guide bar to make sure that it is clean Clean if necessary c Make sure that the bar tip sprocket turns freely and that the lubricating hole in the guide bar...

Страница 33: ... if there are cracks on the cutters To do a check of the guide bar 1 Make sure that the oil channel is not blocked Clean if it is necessary 2 Examine if there are burrs on the edges of the guide bar Remove the burrs using a file 3 Clean the groove in the guide bar 4 Examine the groove in the guide bar for wear Replace the guide bar if it is necessary 5 Examine if the guide bar tip is rough or very...

Страница 34: ... flashing Low battery voltage Charge the battery The warning in dicator is on Service Speak to your servicing dealer Battery LED display Possible faults Possible solution Green LED flashes Low battery voltage Charge the battery Error LED flashes Temperature deviation Use the battery in temperatures between 10 C 14 F and 40 C 104 F Too much voltage Make sure that the mains voltage aligns with the v...

Страница 35: ...ere static electricity can occur Do not keep the battery in a metal box Put the battery in storage where the temperature is between 5 C 41 F and 25 C 77 F and away from open sunlight Put the battery charger in storage where the temperature is between 5 C 41 F and 45 C 113 F and away from open sunlight Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5 C 41 F and 40 C 104 F ...

Страница 36: ...uide bar Recommended bar lengths in cm 14 35 6 Usable cutting length in cm 13 33 2 Type of drive sprocket number of teeth Spur 6 Maximum chain speed Boost mode m s 11 8 Maximum chain speed Normal mode m s 9 4 Accessories Guide bar and saw chain combinations The following cutting attachments are approved for Husqvarna 225i Guide bar Saw chain Type Length in Chain pitch in Gauge mm Max nose ra dius ...

Страница 37: ...ng equipment for Canada Following is a list of recommended cutting equipment for Husqvarna 225i The listed combination s of powerhead guide bar and saw chain meet all requirements outlined in Canadian Standards Association Z62 1 11 Chain saws and Z62 3 11 Chain Saw Kickback Furthermore the saw chain Husqvarna H38 is evaluated and listed as a Type C Low Kickback Saw chain according to the provision...

Страница 38: ...75 Accesorios 76 Introducción Uso específico Este producto está diseñado para cortar madera Nota Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto Descripción del producto Husqvarna 225i es un modelo de motosierra con un motor eléctrico Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operación Póngase en contacto con su ...

Страница 39: ...ión 14 Cubierta del piñón de arrastre con perilla de espada 15 Tensor de cadena 16 Captor de cadena 17 Apoyo de corteza 18 Cabezal de rueda de la espada 19 Cadena de sierra 20 Espada guía 21 Indicador de estado de carga 22 Conector 23 Cargador de la batería 24 Llave combinada 25 Indicador de advertencia 26 Botón estado de la batería 27 Estado de la batería 28 Botón de liberación de la batería 29 B...

Страница 40: ...edioambiental El producto o paquete del producto no es residuo doméstico Recíclelo en una planta de reciclaje para equipo eléctrico y electrónico Freno de cadena acopla do hacia delante Freno de cadena desacoplado hacia atrás Dirección de la cadena yyyywwxxxxx La placa de característi cas muestra el número de serie aaaa es el año de producción ss es la sem ana de producción Nota Otros símbolos o e...

Страница 41: ...s Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o humos Mantenga alejados a niños y transeúntes mientras opera una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control Seguridad eléctrica Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente Nunca modifique el enchufe de ninguna forma No utilice enchufes con adaptador con h...

Страница 42: ... Las herramientas eléctricas conllevan peligros en manos de usuarios inexpertos Realice mantenimiento en las herramientas eléctricas y los accesorios Revise en busca de atascamiento o desalineación de las piezas móviles rotura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica Si se daña repare la herramienta eléctrica antes de su uso Muchos de los...

Страница 43: ...er el equilibrio Transporte la motosierra apagada tomada del mango delantero y apartada del cuerpo Cuando transporte o almacene la motosierra siempre colóquele la cubierta de la espada guía La manipulación adecuada de la motosierra reducirá la probabilidad de contacto accidental con la cadena de sierra en movimiento Siga las instrucciones para la lubricación la tensión de la cadena y la sustitució...

Страница 44: ...s consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de usar este producto La información proporcionada en este manual de usuario no reemplaza la experiencia y el conocimiento profesionales Si no se siente seguro en alguna situación detenga el producto Acuda a su taller de servicio o a un operador de motosierra profesional No intente realizar ninguna tarea en la cual se sienta insegur...

Страница 45: ... producto no puede controlarse de manera segura con una sola mano No utilice el producto por encima de la altura de los hombros y no intente cortar con la punta de la espada No utilice el producto en una situación en que no pueda pedir ayuda si se produce un accidente Detenga el producto y accione el freno de cadena antes de moverlo Afirme el producto con la espada guía y la cadena de sierra apunt...

Страница 46: ...r con seguridad Examine las condiciones y el terreno alrededor en busca de posibles obstáculos como raíces piedras ramas acequias y otros Tenga cuidado cuando trabaje en un terreno inclinado Evite las situaciones que sobrepasen sus capacidades según su criterio No es posible incluir todas las situaciones posibles que puede enfrentar cuando utiliza este producto Sea siempre cuidadoso y use el senti...

Страница 47: ...r de servicio Para obtener más información acerca de la interfaz de usuario consulte Descripción general del producto en la página 39 Función de parada automática El producto cuenta con una función de parada automática que detiene el producto si no lo utiliza durante tres minutos Freno de cadena y protección contra reculadas El producto cuenta con un freno de cadena que detiene la cadena de sierra...

Страница 48: ...o sosténgalo firmemente alrededor de los mangos y no lo suelte La protección contra reculadas también disminuye el riesgo de tocar la cadena de sierra si la mano suelta el mango delantero En posición de tala no se puede acoplar el freno de cadena manualmente El freno de cadena en esta posición solo se puede activar por medio del mecanismo de efecto de inercia Bloqueo del gatillo de alimentación El...

Страница 49: ... alejada de la luz solar del calor o de llamas La batería puede causar quemaduras o quemaduras químicas Mantenga la batería alejada de condiciones húmedas y de la lluvia Mantenga la batería alejada de microondas y de alta presión No intente desarmar o romper la batería No deje que el ácido de la batería entre en contacto con la piel El ácido de la batería provoca lesiones corrosión y quemaduras en...

Страница 50: ...ario Acuda a su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a mayor escala No limpie con agua la batería o el cargador de batería Los detergentes fuertes pueden dañar el plástico Si no realiza el mantenimiento disminuye la vida útil del producto y aumenta el riesgo de accidentes Se necesita capacitación especial para todos los trabajos de servicio y reparación especialm...

Страница 51: ... la espada guía a la posición totalmente hacia atrás Levante la cadena de sierra por encima del piñón de arrastre y acóplela en la ranura de la espada guía Empiece en el borde superior de la espada guía 4 Asegúrese de que los bordes de las cortadoras estén orientados hacia delante en el borde superior de la espada guía 5 Instale la cubierta del piñón de arrastre y dirija el pasador de ajuste de ca...

Страница 52: ...cortadoras estén orientados hacia delante en el borde superior de la espada guía 5 Instale la cubierta del piñón de arrastre y dirija el pasador de ajuste de cadena hacia el orificio de la espada guía 6 Asegúrese de que los eslabones de arrastre de la cadena de sierra encajan correctamente en el piñón de arrastre 7 Asimismo asegúrese de que la cadena de sierra esté correctamente acoplada en la ran...

Страница 53: ...entación C para asegurarse de que funcionan correctamente y que no estén dañados 4 Revise el teclado D para asegurarse de que funciona correctamente 5 Asegúrese de que no haya aceite en los mangos E 6 Revise que todas las piezas estén correctamente conectadas y que no estén dañadas ni falten piezas 7 Revise el captor de cadena F para asegurarse de que funciona correctamente 8 Revise la tensión de ...

Страница 54: ...cadena Coloque con cuidado el tapón Nota Para conocer la ubicación del depósito de aceite para cadena en el producto consulte Introducción en la página 38 Batería ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de utilizar la batería Lea y comprenda el manual de usuario de la batería y el cargador de batería Mantenga la batería y el cargador de la batería a la temperatura...

Страница 55: ... hacia el operador pero también se puede mover en una dirección diferente Lo que determina la dirección del movimiento es el modo en que se utiliza el producto cuando ocurre la reculada Las reculadas solo se producen si el sector de riesgo de reculada de la espada guía toca un objeto No deje que el sector de riesgo de reculada entre en contacto con un objeto Un radio más pequeño de punta de la esp...

Страница 56: ... la espada guía es posible que el freno de cadena no tenga tiempo de detener la cadena de sierra antes de que esta lo golpee ADVERTENCIA Solamente usted y una técnica de funcionamiento correcta pueden evitar las reculadas Para poner en marcha el producto 1 Revise el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimentación Consulte Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación en la ...

Страница 57: ... a través del árbol al cortar En esta posición se tiene un mayor control del producto y de la posición del sector de riesgo de reculada Un corte de empuje es cuando se corta con la parte superior de la espada guía La sierra de cadena empuja el producto en la dirección del operador ADVERTENCIA Si la cadena de sierra se queda atrapada en el tronco el producto se puede impulsar hacia usted Sostenga e...

Страница 58: ...ia para cortar el tronco Para cortar un tronco en el suelo 1 Corte a través del tronco con un corte de tracción Mantenga la máxima potencia y esté alerta para evitar accidentes repentinos ADVERTENCIA Asegúrese de que la cadena de sierra no toque el suelo cuando termine de cortar 2 Corte aproximadamente del tronco y luego deténgase Gire el tronco y corte desde el lado opuesto Para cortar un tronco ...

Страница 59: ...e cómo evitar reculadas ADVERTENCIA Corte las ramas una por una Tenga cuidado cuando saque las ramas pequeñas y no corte matas o varias ramas pequeñas al mismo tiempo Las ramas pequeñas pueden atascarse en la cadena de sierra e impedir el funcionamiento seguro del producto Nota De ser necesario corte las ramas por partes Corte las ramas más pequeñas A y B antes de cortar la rama cerca del tronco C...

Страница 60: ...ona de riesgo antes de la tala y durante esta Para calcular la dirección de derribo 1 Examine en qué dirección es necesario que caiga el árbol El objetivo es talarlo en una posición en que pueda cortar las ramas y el tronco con facilidad También es importante que permanezca estable en sus pies y pueda moverse de manera segura ADVERTENCIA Si es peligroso o no es posible talar el árbol en su direcci...

Страница 61: ...lar un árbol Husqvarna recomienda realizar cortes de indicación y a continuación utilizar el método de esquina segura cuando tale un árbol El método de esquina segura ayuda a realizar una faja de desgaje adecuada y controlar la dirección de derribo ADVERTENCIA No tale árboles con un diámetro más de dos veces superior a la longitud de la espada guía Para ello debe tener una capacitación especial La...

Страница 62: ...nco 1 Si la longitud de corte utilizable es superior al diámetro del árbol siga los pasos a d a Haga un corte de orificio directamente en el tronco para completar el ancho de la faja de desgaje b Haga un corte con tracción hasta que quede del tronco c Tire la espada guía de 5 a 10 cm 2 a 4 pulg hacia atrás d Corte a través del resto del tronco para completar una esquina segura de 5 a 10 cm 2 a 4 p...

Страница 63: ...rbol o de la rama está tenso 2 Determine dónde está el punto de tensión 3 Examine cuál es el procedimiento más seguro para liberar la tensión Nota En algunas situaciones el único procedimiento seguro es utilizar un cabrestante y no el producto 4 Mantenga una posición donde el árbol o la rama no puedan golpearlo cuando la tensión se libere 5 Haga uno o varios cortes de la profundidad suficiente par...

Страница 64: ... y asegúrese de que funcione correctamente Asegúr ese de que el captor de cadena no esté dañado Reemplácelo si es necesario X Gire la espada guía para un desgaste más uniforme Asegúrese de que el orificio de lubricación en la espada guía no esté obstruido Limpie la ranura de la espada X Asegúrese de que la cortadora y la protección de la cortadora no tengan grietas y no estén dañadas Reemplace la ...

Страница 65: ... que la protección contra reculadas no esté dañada y que no tenga defectos como grietas 2 Asegúrese de que la protección contra reculadas se mueva con facilidad y que esté fijada de forma segura al producto 3 Coloque el producto con el motor apagado sobre un tocón u otra superficie estable 4 Sujete el mango trasero y suelte el mango delantero Deje caer el producto contra el tocón 5 Asegúrese de qu...

Страница 66: ...lentí cuando se suelte el bloqueo del gatillo 4 Ponga en marcha el producto y aplique la potencia máxima 5 Suelte el gatillo de alimentación y asegúrese de que la cadena de sierra se detenga y permanezca inmóvil ADVERTENCIA Si la cadena de sierra gira cuando el gatillo de alimentación está en la posición de ralentí consulte a su taller de servicio Para comprobar el captor de cadena 1 Asegúrese de ...

Страница 67: ...producto Para afilar la cadena de sierra Información sobre la espada guía y la cadena de sierra ADVERTENCIA Utilice guantes protectores cuando utilice la cadena de sierra o cuando realice mantenimiento en esta Una cadena de sierra que no se mueve también puede causar lesiones Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra r...

Страница 68: ...a Si la cadena de sierra está muy desafilada no habrá astillas de madera sino polvo de serrín Una cadena de sierra afilada corroe la madera y las astillas de madera se vuelven largas y espesas El diente de corte A y el calibre de profundidad B constituyen en conjunto la parte cortante de la cadena de sierra es decir la cortadora La diferencia de altura entre los dos representa la profundidad de co...

Страница 69: ...afilado del calibre de profundidad B para obtener la configuración del calibre de profundidad recomendada Consulte Accesorios en la página 76 para ver las instrucciones sobre cómo obtener la configuración correcta del calibre de profundidad para la cadena de sierra A B C ADVERTENCIA Si el ajuste del calibre de profundidad es demasiado el riesgo de reculada aumenta Para ajustar el calibre de profun...

Страница 70: ...r la cubierta del piñón de arrastre 3 Gire la rueda de tensado de la cadena para ajustar la tensión de la cadena de sierra La cadena de sierra debe quedar apretada a la espada guía Nota Gire la rueda hacia abajo para tensar más y hacia arriba para reducir la tensión 4 Asegúrese de poder jalar la cadena de sierra con libertad de forma manual y sin que cuelgue desde la espada guía 5 Gire la perilla ...

Страница 71: ...adamente 20 cm 8 por encima de una superficie con un color claro 2 Si la lubricación de la cadena de sierra es correcta aparecerá una línea clara de aceite en la superficie después de 1 minuto 3 Si la lubricación de la cadena de sierra es incorrecta haga las siguientes comprobaciones a Revise el canal de aceite de la espada guía para asegurarse de que no esté obstruido Límpielo si es necesario b R...

Страница 72: ... 3 Compare la cadena de sierra con una cadena de sierra nueva para examinar si los remaches y eslabones están gastados 4 Reemplace la cadena de sierra cuando la parte más larga del diente de corte sea inferior a 4 mm 0 16 pulg También reemplace la cadena de sierra si hay grietas en las cortadoras Para comprobar la espada guía 1 Asegúrese de que el canal de aceite no esté bloqueado Límpielo si es n...

Страница 73: ...cople el freno de cadena Variación de temperatura Deje que el producto se enfríe Sobrecarga La cadena de sier ra no se puede mover Suelte la cadena de sierra El gatillo de ali mentación y el botón start stop se deben pre sionar al mismo tiempo Suelte el gatillo de alimentación para activar el producto LED verde de activación inter mitente Voltaje de bate ría bajo Cargue la batería El indicador de ...

Страница 74: ... de productos peligrosos Siga los requisitos especiales sobre el embalaje y las etiquetas para transportes comerciales incluidos los de terceros y transportistas Comuníquese con una persona con capacitación especial sobre materiales peligrosos antes de enviar el producto Siga todas las normas nacionales aplicables Utilice cinta sobre los contactos abiertos cuando coloque la batería en un paquete C...

Страница 75: ... servicio de desechos doméstico o con su concesionario para obtener más información Nota El símbolo se muestra en el producto o en el paquete del producto Datos técnicos Datos técnicos 225i Motor Tipo BLDC sin escobillas 36 V Características Duración de la batería min funcionamiento continuo en modelo Normal 41 Sistema de lubricación Tipo de bomba de aceite Automática Capacidad del depósito de ace...

Страница 76: ...Recomendamos usar solamente las combinaciones de espadas y cadenas de sierra indicadas para los modelos de motosierras Husqvarna 225i Es posible que otros modelos de motosierras no cumplan con los requisitos de reculada cuando están equipados con las combinaciones de espada y cadena de sierra señaladas Equipo de corte recomendado para Canadá A continuación se presenta una lista de equipos de corte...

Страница 77: ... Voltaje de red V 100 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 72 Voltaje de salida V CC amperios A 1 6 43 Table des matières Introduction 77 Sécurité 80 Montage 90 Fonctionnement 92 Entretien 103 Dépannage 112 Transport entreposage et mise au rebut 113 Caractéristiques techniques 114 Accessoires 114 Introduction Utilisation prévue Ce produit est conçu pour le sciage du bois Remarque Les réglementations...

Страница 78: ...at de la batterie 6 Bouton de suralimentation 7 Poignée arrière avec protège main droit 8 Autocollant d information et d avertissement 9 Carter 10 Réservoir d huile à chaîne 11 Couvercle de transport 12 Mécanisme de verrouillage de la gâchette 13 Gâchette 14 Couvercle de pignon d entraînement avec bouton à barre 15 Tendeur de chaîne 16 Attrape chaîne 17 Griffe d abattage 18 Pignon du bout du guide...

Страница 79: ...aves ou de décès Tension nominale V Huile pour chaîne XXX XX Le sens de rotation de la chaîne et la longueur maximale du guide chaîne Courant continu Marque relative à l environnement Le produit ou l emballage du produit n est pas un déchet domestique Recycler dans un centre de recyclage pour équipements électriques et électroniques Frein de chaîne engagé vers l avant Frein de chaîne désengagé ver...

Страница 80: ...us peut provoquer une décharge un incendie ou des blessures graves Conserver ces instructions et consignes pour consultation ultérieure Dans les avertissements le terme outil électrique fait référence à votre appareil électrique branché sur le secteur ou alimenté par batterie sans fil Sécurité de l aire de travail Maintenir l aire de travail propre et bien éclairée Les endroits sombres ou encombré...

Страница 81: ... électrique qui convient au travail à effectuer De cette façon le résultat sera meilleur et le travail sera effectué de façon plus sécuritaire et au régime pour lequel l outil électrique a été conçu Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas la mise sous tension et l arrêt de l outil Tout outil électrique dont l interrupteur est défectueux représente un danger et doit être ...

Страница 82: ...équipement de protection approprié réduit le risque de blessures personnelles causées par la projection de débris ou un contact accidentel avec la chaîne Ne pas utiliser une tronçonneuse dans un arbre ou sur une échelle sur un toit ou sur n importe quel support instable L utilisation de la tronçonneuse de cette manière peut entraîner des blessures graves Toujours s assurer d avoir un bon appui et ...

Страница 83: ...res d origine Les modifications non approuvées par le fabricant peuvent entraîner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou pour d autres personnes Votre garantie ne couvre pas les dommages ou la responsabilité causés par l utilisation d accessoires ou de pièces de rechange non autorisés L inhalation à long terme des vapeurs d huile pour chaîne et des copeaux peut provoquer des pr...

Страница 84: ...ent dans votre champ de vision ou lorsqu on le laisse sans surveillance Être stable sur ses pieds afin d avoir le contrôle total du produit Ne pas utiliser le produit en étant sur une échelle ou dans un arbre N utiliser le produit que sur un sol stable Si le produit est utilisé de façon insouciante le risque de rebond augmente Un rebond peut se produire si la zone de rebond du guide chaîne touche ...

Страница 85: ...tre un arbre s il y a un risque qu il mette en danger des personnes heurte ou endommage une ligne de services publics ou provoque des dommages matériels Si l arbre heurte une ligne de services publics avertir immédiatement la compagnie de services publics S assurer qu il est possible de se déplacer autour en toute sécurité Vérifier les prévisions météorologiques et l état du terrain autour de vous...

Страница 86: ...n risque de surcharge La protection contre la surcharge arrête temporairement le produit et celui ci ne peut plus être utilisé jusqu à ce que la température diminue Si le témoin d avertissement s allume en continu communiquez avec votre centre de services Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l interface utilisateur se reporter à Présentation de l appareil à la page 78 La fonction d ...

Страница 87: ...nt les poignées et ne pas les lâcher La protection anti rebond réduit également le risque de contact avec la chaîne si la main gauche lâche la poignée avant En position d abattage il n est pas possible d engager manuellement le frein de chaîne Le frein de chaîne ne peut être engagé dans cette position qu au moyen du mécanisme de déverrouillage de l inertie Mécanisme de verrouillage de la gâchette ...

Страница 88: ... à l écart de la lumière du soleil de la chaleur et des flammes nues La batterie peut causer des brûlures et ou des brûlures chimiques Garder la batterie à l écart de la pluie et de l humidité Garder la batterie à l écart des micro ondes et des pressions élevées Ne pas essayer de démonter ou de briser la batterie Ne pas laisser l acide de batterie toucher votre peau L acide de batterie provoque de...

Страница 89: ...à d autres contrôles ou d assembler le produit L opérateur ne doit effectuer que les travaux de réparation et d entretien décrits dans ce manuel d utilisation Se rendre dans le centre de service agréé pour les travaux de réparation ou d entretien plus importants Ne pas nettoyer la batterie ou le chargeur de batterie avec de l eau Les détergents puissants peuvent endommager le plastique En absence ...

Страница 90: ... guide chaîne vers l arrière jusqu au bout Soulever la chaîne au dessus du pignon d entraînement et l engager dans la rainure du guide chaîne Commencer par le dessus du guide chaîne 4 S assurer que les bords des découpeuses s orientent vers l avant sur le bord supérieur du guide chaîne 5 Installer le couvercle du pignon d entraînement et diriger l axe de réglage de chaîne dans le trou du guide cha...

Страница 91: ... 6 S assurer que les maillons de la chaîne s ajustent correctement sur le pignon d entraînement 7 S assurer que la chaîne est bien engagée dans la rainure du guide chaîne 8 Serrer l écrou du guide avec les doigts 9 Serrer la chaîne Se reporter à Entretien à la page 103 pour obtenir des instructions Pour installer le chargeur de batterie sur le mur MISE EN GARDE Ne pas utiliser de tournevis électri...

Страница 92: ...ire gravement à l environnement L huile usagée peut aussi endommager la pompe à huile le guide chaîne et la chaîne AVERTISSEMENT la chaîne peut ralentir si l équipement de coupe n est pas suffisamment lubrifié Risque de blessures graves voire mortelles pour l opérateur AVERTISSEMENT Pour que cette fonction soit opérationnelle utilisez l huile de chaîne appropriée Adressez vous à votre atelier d en...

Страница 93: ...es neuves sont chargées à 30 seulement MISE EN GARDE Brancher le chargeur de batterie sur une prise secteur à la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique La batterie ne se charge pas si sa température est supérieure à 50 C 122 F 1 Brancher le cordon d alimentation au chargeur de batterie 2 Brancher le chargeur de batterie sur une prise secteur mise à la terre Le voyant DEL du s...

Страница 94: ...ue le frein de chaîne n arrête pas la chaîne avant qu elle heurte l utilisateur Il y a aussi certaines positions dans lesquelles votre main ne peut pas toucher le protège main avant pour engager le frein de chaîne Est ce que le mécanisme de déverrouillage de l inertie engage toujours le frein de chaîne en cas de rebond Non Premièrement le frein de chaîne doit fonctionner correctement Se reporter à...

Страница 95: ...La fonction de suralimentation augmente la vitesse de la chaîne et la puissance du produit 1 Appuyer sur le bouton de suralimentation La DEL verte s allume 2 Appuyer de nouveau sur le bouton Boost suralimentation pour désactiver la fonction La DEL verte s éteint Arrêt de la machine 1 Appuyer sur le bouton de marche arrêt jusqu à ce que la DEL verte s éteigne 2 Appuyer sur les boutons de déverrouil...

Страница 96: ...sser le moteur fonctionner trop longtemps sans travail Cela pourrait endommager le moteur 1 Placer le tronc d arbre sur un chevalet de sciage ou sur des coulisseaux AVERTISSEMENT Ne pas couper un tronc d arbre dans un tas de troncs Cela augmente le risque de rebond et peut causer des blessures graves voire la mort 2 Dégager les pièces coupées de la zone de travail AVERTISSEMENT La présence de pièc...

Страница 97: ...le moteur si la chaîne se coince dans le tronc Utiliser un levier pour écarter l entaille et retirer le produit Ne pas essayer de tirer le produit à la main pour le dégager Cela peut provoquer des blessures lorsque le produit se décoince brusquement Pour utiliser la technique d élagage Remarque Pour les branches épaisses utiliser la technique de coupe Se reporter vous à Pour utiliser la technique ...

Страница 98: ...ussée 3 Retirer les branches du côté gauche du tronc a Sélectionner la technique de coupe applicable pour la tension dans la branche AVERTISSEMENT En cas d incertitude sur la façon de couper la branche communiquer avec un utilisateur professionnel de tronçonneuse avant de continuer Se reporter à la section Pour couper les arbres et les branches sous tension à la page 102 pour obtenir des instructi...

Страница 99: ...résenter un risque de chute de l arbre avant la fin de la coupe 5 S assurer que l arbre est en bon état et dépourvu de branches mortes qui peuvent se casser et frapper l utilisateur pendant l abattage 6 Ne pas laisser l arbre tomber sur un autre arbre sur pieds Il est dangereux de retirer un arbre coincé et il y a un risque élevé d accident Se reporter vous à Pour dégager un arbre coincé à la page...

Страница 100: ... n a aucun contrôle sur le sens de chute Pour effectuer les encoches 1 Effectuer les encoches Effectuer les encoches sur 1 4 du diamètre de l arbre Créer un angle de 45 entre les entailles supérieure et inférieure a Effectuer l entaille supérieure en premier Aligner le repère du sens de chute A du produit avec le sens de chute de l arbre B Rester derrière le produit et garder l arbre sur votre côt...

Страница 101: ...méthode tirée à travers le restant du tronc c Couper tout droit dans le tronc à partir de l autre côté de l arbre pour terminer la charnière d abattage d Appliquer la méthode poussée jusqu à ce qu il reste du tronc pour terminer le coin sécuritaire 3 Placer un coin dans l entaille droite à partir de l arrière 4 Couper le coin pour faire tomber l arbre Remarque Si l arbre ne tombe pas frapper le co...

Страница 102: ...celui ci Provoquer la cassure de l arbre ou de la branche au point de tension maximale AVERTISSEMENT Ne pas couper droit un arbre ou une branche sous tension AVERTISSEMENT Faire très attention lors de la coupe d un arbre sous tension Il y a un risque que l arbre se déplace rapidement avant ou après la coupe Des blessures graves peuvent se produire si la position de l utilisateur est incorrecte ou ...

Страница 103: ...fier que l outil de coupe et le protège lame ne sont pas fissurés ou endom magés Remplacer l outil de coupe ou le protège lame s ils sont fissurés ou s ils ont reçu un choc X S assurer que le guide chaîne et la chaîne ont suffisamment d huile X Vérifier la chaîne Vérifier s il y a des fissures et s assurer que la chaîne n est pas rigide ou anormalement usée Remplacer au besoin X Affûter la chaîne ...

Страница 104: ...it sur un sol stable et le démarrer Voir Fonctionnement à la page 92 AVERTISSEMENT Vérifier que la chaîne ne touche pas le sol ou tout autre objet 2 Placer vos doigts et pouces autour des poignées et tenir fermement le produit 3 Faire fonctionner le moteur à plein régime et incliner votre poignet gauche contre le protège main avant pour engager le frein de chaîne La chaîne coupante doit s arrêter ...

Страница 105: ... l appareil à la page 94 2 Appuyer sur le bouton marche arrêt 3 S assurer que le produit s arrête et que le voyant à DEL vert s éteint Pour vérifier la batterie et son support 1 Nettoyer la batterie et son support à l aide d une brosse douce 2 Nettoyer les fentes de refroidissement et les connecteurs de batterie 3 S assurer que la batterie n est pas endommagée et ne présente aucun défaut par exemp...

Страница 106: ...la est nécessaire dans l optique de conserver les fonctions de sécurité du produit Se reporter à la section Accessoires à la page 114 pour obtenir une liste de combinaisons de guide chaîne et de chaîne de rechange que nous recommandons Longueur du guide chaîne cm po Des renseignements sur la longueur du guide chaîne se trouvent généralement à l extrémité arrière du guide chaîne Nombre de dents sur...

Страница 107: ...enser aux éléments suivants L angle d affûtage L angle de coupe La position de la lime Le diamètre de la lime ronde Il n est pas facile d affûter correctement une chaîne sans l équipement adéquat Utiliser le gabarit de lime Husqvarna Cela permet de maintenir les performances de coupe au maximum et le risque de rebond au minimum AVERTISSEMENT La force du rebond augmente de façon importante si les c...

Страница 108: ... le réglage de la jauge de profondeur après chaque troisième opération d affûtage de la dent de coupe Il est recommandé d utiliser notre outil de jauge de profondeur pour recevoir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d angle pour la jauge de profondeur 1 Utiliser une lime plate et un outil de la jauge de profondeur pour ajuster le réglage de la jauge de profondeur Utiliser s...

Страница 109: ...nt à la main et sans qu elle pende à partir du guide chaîne 5 Tournez le bouton dans le sens horaire pour serrer le bouton du guide chaîne 6 Rabattre le bouton pour verrouiller la tension Pour ajuster la tension de la chaîne avec boulon du guide chaîne 1 Desserrer les écrous du guide chaîne qui maintiennent le cache du pignon d entraînement Utiliser la clé à usages multiples 2 Soulever l avant du ...

Страница 110: ... correcte effectuer les vérifications suivantes a Vérifier le canal de graissage du guide chaîne pour s assurer qu il n est pas obstrué Nettoyer si nécessaire b Vérifier la rainure dans le bord du guide chaîne pour s assurer qu elle est propre Nettoyer si nécessaire c S assurer que le pignon du bout du guide chaîne tourne librement et que l orifice de graissage du pignon du bout du guide chaîne n ...

Страница 111: ...ur les découpeuses Pour vérifier le guide chaîne 1 S assurer que le canal de graissage n est pas endommagé Nettoyer au besoin 2 Examiner s il y des bavures sur les côtés du guide chaîne Retirer les bavures au moyen d une lime 3 Nettoyer la rainure du guide chaîne 4 Examiner la rainure du guide chaîne pour détecter tout signe d usure Remplacer le guide chaîne au besoin 5 Examiner si le bout du guid...

Страница 112: ...faible Charger la batterie Le témoin d avertissement est allumé Service Communiquer avec votre centre de services Batterie Affichage à DEL Anomalies potentielles Solution possible La DEL verte clignote Tension de batterie faible Charger la batterie Le voyant à DEL d erreur clignote Écart de température Utiliser la batterie dans une tempéra ture comprise entre 10 C 14 F et 40 C 104 F Tension trop é...

Страница 113: ...maintenir la batterie dans une zone où l électricité statique peut se développer Ne pas entreposer la batterie dans une boîte métallique Entreposer la batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 C 41 F et 25 C 77 F et à l écart des rayons directs du soleil Entreposer le chargeur de batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 C 41 F et 45 C 113 F et à l écart...

Страница 114: ...ile pte US l 0 42 0 20 Poids Tronçonneuse sans batterie guide chaîne chaîne et réservoir d huile pour chaîne lb kg 3 1 Chaîne et guide chaîne Longueurs de guide chaîne recommandées po cm 14 35 6 Longueur de coupe effective po cm 13 33 2 Type de pignon d entraînement et nombre de dents Engrenage 6 Vitesse maximale de la chaîne mode de suralimentation m s 11 8 Vitesse maximale de la chaîne mode norm...

Страница 115: ...usqvarna225i D autres modèles de tronçonneuses peuvent ne pas satisfaire aux exigences en matière de rebond lorsqu ils sont équipés de combinaisons de guide chaîne et de chaîne listées Équipement de coupe recommandé pour le Canada Voici une liste d équipements de coupe recommandés pour Husqvarna 225i Les combinaisons répertoriées de moteur de guide chaîne et de chaîne sont conformes à toutes les e...

Страница 116: ...e la batterie Ah 4 0 Tension nominale V 36 Poids lb kg 2 6 1 2 Chargeurs de batteries homologués pour le produit Chargeur de batterie 40 C80 Tension secteur V 100 240 Fréquence Hz 50 60 Puissance W 72 Tension de sortie V CC ampères A 43 1 6 116 1860 001 23 09 2022 ...

Страница 117: ...1860 001 23 09 2022 117 ...

Страница 118: ...118 1860 001 23 09 2022 ...

Страница 119: ...1860 001 23 09 2022 119 ...

Страница 120: ...Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine www husqvarna com 1143089 49 Rev A 2022 10 10 ...

Результаты поиска

Содержание 225i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 225i, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 225i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды