manualshive.com logo in svg

Husqvarna 136 LiHD50, Руководство оператора

Операторский мануал Husqvarna 136 LiHD50 доступен для загрузки бесплатно на нашем сайте. Этот руководство поможет вам использовать вашу технику безопасно и эффективно. Загрузите его прямо сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

Finnish – 111

TEKNISET TIEDOT

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (Koskee ainoastaan Eurooppaa)

Husqvarna AB

, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46-36-146500, vakuuttaa täten, että pensasleikkurit 

Husqvarna 

1

3

6LiHD50

 alkaen vuoden 2012 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistettu 

noudattaen seuraavia NEUVOSTON DIREKTIIVEJÄ:

   - 17. toukokuuta 2006 ”koskien koneita” 

2006/42/EY

   - 15. joulukuuta 2004 ”sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva” direktiivi 

2004/108/EEC

.

   - 8. toukokuuta 2000 ”koskien melupäästöä ympäristöön” 

2000/14/EG

.

   - annettu 12. päivänä joulukuuta 2006, tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden 
lainsäädännön lähentämisestä 

2006/95/EY.

   - annettu 6. päivänä syyskuuta 2006, paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista 

2006/66/EY.

 Katso 

melupäästöjä koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot.

Seuraavia standardeja on sovellettu:

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 621

33

, EN 60

33

5-2-29

Huskvarna 6. helmiikuuta 2012

Peter Lameli, CTO (Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja.)

H1154526-38,136 LiHD50,_1 v2.fm  Page 111  Friday, February 10, 2012  3:20 PM

Содержание 136 LiHD50

Страница 1: ...visning 46 67 NO Bruksanvisning 68 89 FI Käyttöohje 90 111 DE Bedienungsanweisung 112 134 FR Manuel d utilisation 135 157 NL Gebruiksaanwijzing 158 179 ES Manual de instrucciones 180 201 PT Instruções para o uso 202 223 IT Istruzioni per l uso 224 245 H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 1 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 2: ...ctivating the machine Do not expose to rain Direct current Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The machine s emission is specified in the Technical data chapter and on the label Symbols on the battery and on the battery charger This product must be deposited at an appropriate recycling facility Fail safe transformer Use and store battery charger only i...

Страница 3: ...trimmer battery and battery charger Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 3 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 4: ...ng 15 WORKING TECHNIQUES General working instructions 17 MAINTENANCE Inspection and maintenance 19 Cleaning and lubrication 19 Troubleshooting schedule 20 Maintenance schedule 21 TECHNICAL DATA Technical data 22 EC declaration of conformity 23 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circumstances may ...

Страница 5: ...so to be at the front edge for ergonomics usability security and environmental protection That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come The purchase of one of our products gives you access to professio...

Страница 6: ...e 5 Cutter 6 Transport guard 7 Power trigger 8 Control panel 9 Hand guard 10 Battery 11 Battery charger 12 Cord 13 Battery indicator button 14 Battery status 15 Warning indicator 16 SavE button 17 Activate and deactivate button 18 Power on and warning indicator 19 Battery release buttons H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 6 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 7: ...ective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the OFF position before connecting to a power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have th...

Страница 8: ...ns Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Hedge trimmer safety warnings Personal safety Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clearing jammed ...

Страница 9: ...der some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING Never allow children to use or be in the vicinity of the machine Since the machine is easy to start children may be able to start it if ...

Страница 10: ... from direct sunlight heat or open flame There is a risk the battery may explode if it is thrown into an open fire There is a risk of burns and or chemical burns WARNING Avoid all skin contact with battery acid Battery acid may cause skin irritation burns or corrosive injuries If you get acid in your eyes do not rub but flush your eyes with plenty of water for at least 15 minutes See a doctor You ...

Страница 11: ...r other materials that are jammed in the blades the machine is overloaded due to heavy trimming Release the power trigger and the machine is active If the warning symbol 3 flashes it indicates that the machine is too hot and the machine deactivates When the machine is restored to normal temperature it is again ready to run and you can activate the machine Solid red warning light 3 indicates servic...

Страница 12: ... the power trigger lockout returns to its original position when you release it The cutting unit must stop within 1 second Hand guard The hand guard prevents hands from coming into contact with the moving blades for example if the operator loses grip on the front handle Check that the hand guard is fitted correctly Check that the hand guard is undamaged Blade and blade guard The outer part of the ...

Страница 13: ... battery is fully charged Pull out the plug Never jerk the power supply cable to disconnect it from the wall socket Remove the battery from the battery charger Charging status Lithium ion batteries can be charged whatever their charge level The charging process can be cancelled or started whatever the battery s charge level The battery is not damaged A fully charged battery will not lose its charg...

Страница 14: ... it is out of reach of children and unauthorized persons Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long term storage Disposal of the battery battery charger and machine Symbols on the product or its packaging indicate that this product cannot be handled as domestic waste It must instead be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of elect...

Страница 15: ...nly a Husqvarna original battery in your machine See technical data Insert the battery in the machine The battery should slide easily into the battery holder on the machine If the battery does not slide in easily it is not being inserted correctly The battery will lock itself into place when you hear a click Make sure the battery is fitted correctly to the machine Starting and stopping Starting Tu...

Страница 16: ...er trigger lockout and deactivate the machine Remove the battery from the machine by pressing the two release buttons and pulling out the battery IMPORTANT Always remove the battery to prevent the machine being started by accident H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 16 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 17: ...ivates the machine if not used The green LED and the machine will switch off after 1 minute Safety instructions while working Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Turn off the machine when it has to be moved Never put the machine down without turning it off first and always remove the battery IMPORTANT This section takes up the basic safety precautions for working with a h...

Страница 18: ... from the machine Never leave the machine unsupervised with the motor running Safety instructions after completing work The transport guard should always be fitted to the cutting attachment when the machine is not in use Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning carrying out repairs or an inspection Remove the battery from the machine Always wear heavy duty gloves when repairing...

Страница 19: ...battery and battery charger are clean and that the terminals on the battery and the battery charger are always clean and dry before the battery is placed in the battery charger Keep the battery guide tracks clean Clean plastic parts with a clean and dry cloth Cleaning and lubrication Clean any resin and plant residue from the blades using cleaning agent before and after using the machine Check tha...

Страница 20: ...tivate button are pressed at the same time Release the power trigger and the machine is active Error LED is lit with red light Non repairable fault Contact your service agent LED display Possible faults Possible action Error LED flashing Temperature deviation Use the battery in surroundings where temperatures are between 10 C and 40 C Over voltage Check that the mains voltage corresponds with that...

Страница 21: ...igger switch lockout function correctly from a safety point of view X Check that all controls are undamaged and in working order X Check that the cutter and cutter guard are not damaged or cracked Replace the cutter or cutter guard if they have been exposed to impact or if they are cracked X Replace the cutting unit if it is bent or damaged X Check that the hand guard is not damaged Replace the gu...

Страница 22: ...h Weight Weight without battery kg 3 8 Weight with battery kg 4 6 Battery runtime Battery runtime min free run with SavE activated 45 Cutter Type Double sided Blade length mm 500 Blade speed cuts min with SavE function activated 2700 Blade speed cuts min with SavE function deactivated 3200 Noise emissions see note 1 Sound power level measured dB A 89 Sound power level guaranteed LWA dB A 91 Sound ...

Страница 23: ... 2004 relating to electromagnetic compatibility 2004 108 EC of May 8 2000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC of December 12 2006 relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2006 95 EC of September 6 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators 2006 66 EC For information relating to noise emissions see the Tec...

Страница 24: ...avaktiverat maskinen Utsätt inte maskinen för regn Likström Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och på dekal Symboler på batteri och batteriladdare Denna produkt skaöverlämnas till lämplig återvinningssta tion Felsäker transformator Använd och förvara batteriladdaren endast inomhus Dubbelisolerad Övriga på maski...

Страница 25: ... din häcksax batteri och batteriladdare Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 25 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 26: ...tart och stopp 37 ARBETSTEKNIK Allmänna arbetsinstruktioner 39 UNDERHÅLL Kontroll och underhåll 41 Rengöring och smörjning 41 Felsökningsschema 42 Underhållsschema 43 TEKNISKA DATA Tekniska data 44 EG försäkran om överensstämmelse 45 VARNING Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador Använd därför alltid godkända hörselskydd VARNING Under inga förhållanden får maskinens ursprung...

Страница 27: ...ghet säkerhet och miljötänkande varför en mängd olika finesser tagits fram för att förbättra produkterna inom dessa områden Vi är övertygade om att ni med tillfredsställelse kommer att uppskatta vår produkts kvalitet och prestanda under en lång tid framöver Ett köp av någon av våra produkter ger dig tillgång till proffessionell hjälp med reparationer och service om något ändå skulle hända Om inköp...

Страница 28: ...6 Transportskydd 7 Gasreglage 8 Manöverpanel 9 Handskydd 10 Batteri 11 Batteriladdare 12 Sladd 13 Batteri status knapp 14 Batteri status 15 Varningsindikator 16 SavE knapp 17 Aktivering och avaktivering 18 Aktivering och avaktiveringsindikator och varningsindikator 19 Batteri snäppfästen H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 28 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 29: ...g kan leda till allvarlig personskada Använd personlig skyddsutrustning Använd alltid ögonskydd Lämplig skyddsutrustning som ansiktsmask halkfria skyddsskor hjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador Förebygg att elverktyget startar oavsiktligt Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter elverktyget till en strömkälla samt innan du tar upp eller bär verktyget Risken för ...

Страница 30: ...ontakt med ögonen sök medicinsk hjälp Flytande vätska från batteriet kan orsaka irritationer eller brännskador Service Låt en kvalificerad reparatör som endast använder identiska reservdelar underhålla ditt elverktyg På så sätt garanterar du att säkerheten kring ditt elverktyg upprätthålls Häcksax säkerhetsvarningar Personsäkerhet Håll alla kroppsdelar borta från kniven Ta inte bort klippt materia...

Страница 31: ...etiskt fält Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat För att reducera risken för allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna maskin används VARNING Tillåt aldrig barn att använda eller vara i närheten av maskinen Efterso...

Страница 32: ...kt solljus värme och öppen eld Det finns risk för att batteriet exploderar om det kastas in i öppen eld Det finns risk för brännskador och eller kemiska brännskador VARNING Undvik hudkontakt med batterisyra Batterisyra kan orsaka hudirritationer brännskador och frätskador Om man får vätskan i ögonen gnugga inte utan spola ögonen med rikliga mängder vatten i minst 15 minuter Uppsök läkare Vid tillf...

Страница 33: ... i knivarna maskinen är överbelastad på grund av hård körning Släpp på gasreglaget och maskinen är aktiverad Om varningssymbolen 3 blinkar är maskinen för varm och avaktiveras När maskinen återfått sin normala temperatur är den åter körklar och maskinen kan aktiveras Lyser varningssymbolen 3 med fast rött sken ska maskinen lämnas in till service Gasreglagespärr Gasreglaget är konstruerad att förhi...

Страница 34: ...l ursprungsläge Klippaggregatet ska stanna inom 1 sekund Handskydd Handskyddet skall skydda handen från att komma i kontakt med de arbetande knivarna t ex om användaren förlorar greppet om främre handtaget Kontrollera att handskyddet sitter fast Kontrollera att handskyddet är helt Kniv och knivskydd Yttersta delen av knivarna 1 är formade som ett knivskydd Kontrollera knivskyddet så att det är osk...

Страница 35: ...LED dioder är tända är batteriet fulladdat Dra ut stickkontakten Dra aldrig i sladden Ta ut batteriet ur batteriladdaren Laddningsstatus Lithium jon batterier kan laddas oavsett batteriets laddningsnivå Laddningsprocessen kan avbrytas eller påbörjas oavsett batteriets laddningsnivå Batteriet skadas inte Ett fulladdat batteri laddas inte ur även om batteriet sitter kvar i laddaren Batteriet laddas ...

Страница 36: ...å att den är oåtkomlig för barn och obehöriga Se till att maskinen är väl rengjord och att fullständig service är utförd innan långtidsförvaring Kassering av batteri batteriladdare och maskin Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hanteras som hushållsavfall Den skall istället överlämnas till passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk och ele...

Страница 37: ...dade batterier Använd endast Husqvarna original batteri till din maskin se teknisk data Sätt dit batteriet i maskinen Batteriet ska glida lätt in i batterihållaren på maskinen Om batteriet inte glider lätt in i batterihållaren på maskinen är batteriet fel insatt Ett klick ska höras då batteriet är ordentligt fast satt i maskinen Se till att batteriet sitter fast i maskinen Start och stopp Start Ak...

Страница 38: ...pärren på det främre handtaget och avaktivera maskinen Ta bort batteriet från maskinen genom att trycka in de två snäppfästerna och dra ut batteriet VIKTIGT För att undvika ofrivillig start av maskinen ska alltid batteriet avlägsnas H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 38 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 39: ...D lampan och maskinen stängs av efter 1 minut Säkerhetsinstruktioner under arbetet Sträck dig inte efter ytor som du vanligtvis inte når Ha alltid ett stadigt fotfäste och god balans Vid förflyttning ska maskinen avaktiveras Ställ aldrig ner maskinen utan att avaktivera den samt ta alltid ut batteriet VIKTIGT Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete med häcksax När du råkar...

Страница 40: ...riet ur maskinen Lämna aldrig maskinen utan uppsikt med motorn igång Säkerhetsinstruktioner efter arbetets slut Transportskyddet ska alltid sättas på skärutrustningen när maskinen inte används Före rengörning reperation eller inspektion ska skärutrustningen ha stannat Ta ut batteriet ur maskinen Använd alltid kraftiga handskar vid reparation av skärutrustningen Knivarna är mycket vassa och skärska...

Страница 41: ...ill att batteriet och batteriladdaren är rena och att kontakterna på batteriet och på batteriladdaren alltid är rena och torra innan batteriet placeras i laddaren Håll batteriets styrspår rena Rengör plastdetaljer med en ren och torr trasa Rengöring och smörjning Rengör knivarna från kåda och växtsafter med rengöringsmedel före och efter varje användningstillfälle Kontrollera knivarnas eggar inte ...

Страница 42: ...p hålls in samtidigt Släpp på gasreglaget och maskinen är aktiverad Varnings LED lyser med rött fast sken Ej reparerbart fel Kontakta din serviceverkstad LED display Möjliga felkoder Möjlig åtgärd ERROR LED blinkar Temperaturavvikelse Använd batteriet när omgivningstemperaturen är mellan 10 C och 40 C Överspänning Kontrollera att nätspänningen stämmer med den som anges på typskylten som sitter på ...

Страница 43: ... och gasreglagespärren går lätt samt att deras returfjädersystem fungerar X Kontrollera manöverreglagen att de är hela och fungerar X Kontrollera kniven och knivskyddet så att de är oskadade och fria från sprickbildning Byt kniv eller knivskydd om de utsatts för slag eller har sprickor X Byt ut klippaggregatet om det är böjt eller skadat X Kontrollera att handskyddet är oskadat Byt skadat skydd X ...

Страница 44: ... Vikt utan batteri kg 3 8 Vikt med batteri kg 4 6 Batteri körtid Batteritid min utan belastning med SavE funktion aktiverad 45 Kniv Typ Dubbelsidig Knivlängd mm 500 Knivhastighet klipp min med SavE funktion aktiv 2700 Knivhastighet klipp min med SavE funktion avaktiverad 3200 Bulleremissioner se anm 1 Ljudeffektnivå uppmätt dB A 89 Ljudeffektnivå garanterad LWA dB A 91 Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vi...

Страница 45: ...v den 8 maj 2000 angående emission av buller till omgivningen 2000 14 EG av den 12 december 2006 angående elektrisk utrustning konstruerad för användning inom vissa spänningsgränser 2006 95 EC av den 6 september 2006 angående batterier och ackumulatorer och avfallshantering av batterier och ackumulatorer 2006 66 EC För information angående bulleremissionerna se kapitel Tekniska data Följande stand...

Страница 46: ...rktøjet uden først at have deaktiveret maskinen Trimmere må ikke udsættes for regn Direkte strøm Støjemissioner til omgivelserne i henhold til EF direktiv Maskinens emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af en mærkat Symboler på batteriet og på batteriladeren Dette produkt skalbortskaffes på et godkendt opsamlingssted Fejlsikker transformer Batteriladeren må kun anvendes og opbevares indend...

Страница 47: ...r dit batteri og din batterilader Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 47 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 48: ...atteriet til maskinen 59 Start og stop 59 ARBEJDSTEKNIK Generelle arbejdsinstruktioner 61 VEDLIGEHOLDELSE Inspektion og vedligeholdelse 63 Rengøring og smøring 63 Fejlsøgningsskema 64 Vedligeholdelsesskema 65 TEKNISKE DATA Tekniske data 66 EF overensstemmelseserklæring 67 ADVARSEL Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader Brug derfor altid godkendt høreværn ADVARSEL Maskinen...

Страница 49: ...gælder ergonomi brugervenlighed sikkerhed og miljøtænkning og vi har udviklet mange forskellige finesser for at forbedre produkterne på disse områder Vi er overbeviste om at du vil komme til at sætte pris på vores produkts kvalitet og ydeevne i lang tid fremover Når du køber vores produkter får du samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service hvis der skulle ske noget Hvis du ...

Страница 50: ... 5 Kniv 6 Transportbeskyttelse 7 Strømudløser 8 Kontrolpanel 9 Håndbeskyttelse 10 Batteri 11 Batteriladere 12 Snor 13 Batteriindikatorknap 14 Batteristatus 15 Advarselsindikator 16 Knappen SavE 17 Knappen aktivér og deaktivér 18 Tænd og advarselsindikator 19 Knapper til udløsning af batteri H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 50 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 51: ...gt beskyttelsesudstyr Bær altid beskyttelsesbriller Beskyttelsesudstyr som støvmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller høreværn som benyttes til de relevante formål vil nedsætte risikoen for personskade Undgå at elværktøjet starter uønsket Sørg for at strømafbryderen er slået fra før du tilslutter elværktøjet til en strømkilde og før du tager værktøjet op eller bærer det Der er stor...

Страница 52: ...ørg for at dit elværktøj bliver efterset og vedligeholdt af en kvalificeret person og at der kun benyttes identiske reservedele Det vil sikre at elværktøjets sikkerhed bliver bibeholdt Sikkerhedsadvarsler til hækkeklipper Personsikkerhed Hold alle dele af kroppen på afstand af skæreklingerne Fjern ikke afskåret materiale og hold ikke materiale der skal beskæres mens klingerne er i bevægelse Sørg f...

Страница 53: ... elektromagnetisk felt under brug Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende skader anbefaler vi at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat før de tager maskinen i brug ADVARSEL Tillad aldrig børn at anvende eller være i nærheden af maskinen...

Страница 54: ...riet fra direkte sollys varme og åben ild Der er risiko for at batteriet kan eksplodere hvis det kastes på åben ild Der er risiko for forbrændinger og eller kemiske forbrændinger ADVARSEL Undgå al hudkontakt med batterisyren Batterisyre kan forårsage hudirritation forbrændinger og ætseskader Hvis du får syre i øjnene må du ikke gnide øjnene men sørge for at skylle dem med rigeligt vand i mindst 15...

Страница 55: ...lastet pga svær trimning Udløs strømudløseren og maskinen er aktiveret Hvis advarselssymbolet 3 blinker angiver det at maskinen er for varm og maskinen deaktiveres Når maskinens normale temperatur er genoprettet er maskinen igen klar til brug og kan aktiveres Solid rød advarselsindikator 3 angiver drift Lås på strømudløser Strømudløseren er beregnet til at forhindre utilsigtet aktivering Det er nø...

Страница 56: ...eden skal standse inden for 1 sekund Håndbeskyttelse Håndbeskyttelsen skal beskytte hånden mod at komme i kontakt med de kørende knive f eks hvis brugeren mister grebet om det forreste håndtag Kontrollér at håndbeskyttelsen er fastmonteret Kontrollér at håndbeskyttelsen er intakt Klinge og klingebeskyttelse Den yderste del af klingerne 1 er formet som klingebeskyttelser Kontrollér at knivbeskyttel...

Страница 57: ...helt op Træk stikket ud af stikkontakten Der må ikke trækkes hårdt i forsyningsledningen for at afbryde den fra stikkontakten Fjern batteriet fra batteriladeren Ladestatus Lithium ion batterier kan oplades uanset ladeniveau Ladeprocessen kan annulleres eller startes uanset batteriets ladeniveau Batteriet er ikke beskadiget Et fuldt opladet batteri vil ikke aflades selv når batteriet efterlades i l...

Страница 58: ... så den ikke er tilgængelig for børn og uvedkommende Sørg for at maskinen er ordentligt rengjort og at der er udført fuldstændig service inden langtidsopbevaring Bortskaffelse af batteriet batteriladeren og maskinen Symbolet på produktet eller emballagen angiver at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald Produktet skal i stedet afleveres på en genbrugsstation hvor de ele...

Страница 59: ...pladede batterier Brug kun Husqvarnas originale batteri i maskinen Se Tekniske data Isæt batteriet i maskinen Batteriet bør glide nemt ind i batteriholderen på maskinen Hvis batteriet ikke nemt glider ind isættes det ikke korrekt Batteriet er låst på plads når du hører et klik Sørg for at batteriet sidder korrekt i maskinen Start og stop Start Tænd for maskinen Tryk på knappen og hold den nede 1 s...

Страница 60: ...ømudløserlåsen og deaktivér maskinen Udtag batteriet fra maskinen ved at trykke på de to udløserknapper og trække batteriet ud VIGTIGT Batteriet skal altid udtages for at forhindre at maskinen starter utilsigtet H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 60 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 61: ...g maskinen slukker efter ét minut Sikkerhedsinstruktioner under arbejdet Stræk dig ikke for langt Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance Sluk maskinen når den skal flyttes Læg aldrig maskinen til side uden først at slukke for den og udtag altid batteriet VIGTIGT Dette afsnit behandler grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med hækkeklipper Når du kommer ud for en situation som gør...

Страница 62: ...kinen være uden opsyn når motoren er i gang Sikkerhedsinstruktioner efter arbejdets ophør Transportbeskyttelsen skal altid sættes på skæreudstyret når maskinen ikke anvendes Inden rengøring reparation eller inspektion skal du kontrollere at skæreudstyret er standset helt Udtag batteriet fra maskinen Benyt altid kraftige arbejdshandsker ved reparation af skæreudstyret Knivene er ekstremt skarpe og ...

Страница 63: ...maskinen efter brug Sørg for at batteriet og batteriladeren er rene og at polerne på batteriet og batteriladeren altid er rene og tørre før batteriet anbringes i batteriladeren Hold batteristyresporene rene Rengør plasticdele med en ren og tør klud Rengøring og smøring Rengør knivene for harpiks og plantesaft med rengøringsmidlet hver gang før og efter brug Kontrollér at klingernes kanter hverken ...

Страница 64: ...nappen trykkes ind på én gang Udløs strømudløseren og maskinen er aktiveret Fejl LED lyser rødt Fejlen kan ikke repareres Kontakt dit serviceværksted LED display Mulige fejl Mulig løsning FEJL LED blinker Temperaturafvigelse Brug batteriet i omgivelser hvor temperaturerne ligger mellem 10 C og 40 C Overspænding Kontrollér at netspændingen svarer til den der står på skiltet som sidder på maskinen F...

Страница 65: ... fungerer korrekt i sikkerhedsmæssig henseende X Kontrollér at alle knapper på maskinen er ubeskadiget og i funktionsdygtig stand X Kontrollér at kniven og knivbeskyttelsen er intakte og fri for revnedannelser Udskift kniv eller knivbeskyttelse hvis de er blevet udsat for slag eller har revner X Udskift klingebeskyttelsen hvis den er bøjet eller beskadiget X Kontrollér at håndbeskyttelsen er intak...

Страница 66: ...uden batteri kg 3 8 Vægt med batteri kg 4 6 Batteriets driftstid Batteriets driftstid min friløb med SavE aktiveret 45 Kniv Type Dobbelt Knivlængde mm 500 Klingehastighed snit min med SavE funktion aktiveret 2700 Klingehastighed snit min med SavE funktion deaktiveret 3200 Støjemissioner se anm 1 Lydeffektniveau målt dB A 89 Lydeffektniveau garanteret LWA dB A 91 Lydniveauer Lydtryksniveau ved oper...

Страница 67: ...gnetisk kompatibilitet 2004 108 EØF af den 8 maj 2000 angående emission af støj til omgivelserne 2000 14 EF af den 12 december 2006 om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser 2006 95 EC af den 6 september 2006 om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer 2006 66 EF Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data Følgende st...

Страница 68: ... berør verktøyet uten å deaktivere maskinen først Må ikke utsettes for regn Direktestrøm Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs direktiv Maskinens utslipp angis i kapitlet Tekniske data og på klistremerke Symboler på batteriet og batteriladeren Dette produktet må innleveres til et gjenvinningsanl egg Feilsikker transformator Batteriladeren må bare brukes og lagres innendørs Dobbeltisolert Øvrige s...

Страница 69: ... batteriet og batteriladeren Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 69 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 70: ...Start og stopp 81 ARBEIDSTEKNIKK Generelle arbeidsinstruksjoner 83 VEDLIKEHOLD Inspeksjon og vedlikehold 85 Rengjøring og smøring 85 Feilsøkingsskjema 86 Vedlikeholdsskjema 87 TEKNISKE DATA Tekniske data 88 EF erklæring om samsvar 89 ADVARSEL Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige hørselsskader Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern ADVARSEL Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke u...

Страница 71: ...være i forkant når det gjelder ergonomi brukervennlighet sikkerhet og miljøtenkning og det er derfor det er utviklet en rekke finesser for å forbedre produktene på disse områdene Vi er overbevist om at du vil sette pris på vårt produkts kvalitet og yteevne i lang tid fremover Et kjøp av et av våre produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt sku...

Страница 72: ...dtak 5 Kniv 6 Transportbeskyttelse 7 Effektregulator 8 Kontrollpanel 9 Håndbeskyttelse 10 Batteri 11 Batteriladere 12 Snor 13 Batteriindikatorknapp 14 Batteristatus 15 Advarselsindikator 16 Lagre knapp 17 Aktiver og deaktiver knapp 18 På og advarselsindikator 19 Batteriutløserknapper H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 72 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 73: ...l verktøy kan føre til alvorlig personskade Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av verneutstyr som støvmaske vernesko med antisklisåle hjelm og hørselvern der det kreves reduserer faren for personskade Unngå utilsiktet oppstart Forsikre deg om at bryteren står i AV stilling før du kobler til strømforsyningen løfter opp eller bærer verktøyet Hvis du bærer verktøyet med en finge...

Страница 74: ...rritasjon eller forbrenninger Service Få el verktøyet ettersett av et kvalifisert verksted som bare bruker identiske reservedeler Dette sikrer at el verktøyets sikkerhet opprettholdes Sikkerhetsadvarsler for hekksaks Personlig sikkerhet Hold alle deler av kroppen borte fra skjæreknivene Unngå å fjerne klippet materiale eller holde materiale som skal klippes mens knivene beveger seg Sørg for at bry...

Страница 75: ...per et elektromagnetisk felt når den er i bruk Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre aktive eller passive medisinske implantater For å redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade anbefaler vi at personer med medisinske implantater rådfører seg med sin lege og produsenten av det medisinske implantatet før denne maskinen tas i bruk ADVARSEL La aldri barn bruke eller opphol...

Страница 76: ...t mot direkte sollys varme og åpen ild Batteriet kan eksplodere hvis det blir kastet på åpen ild Det er fare for forbrenninger og eller kjemiske forbrenninger ADVARSEL Unngå all hudkontakt med batterisyre Batterisyre kan forårsake hudirritasjon forbrenning og etseskader Unngå å gni hvis du får syre i øynene Skyll øynene med rikelig vann i minst 15 minutter Kontakt lege Ved hudkontakt må eksponerte...

Страница 77: ...v kraftig trimming Slipp effektregulatoren for å aktivere maskinen Hvis advarselssymbolet 3 blinker indikerer det at maskinen er for varm Maskinen blir deaktivert Når maskinen har nådd normal temperatur igjen er den klar til bruk og du kan aktivere maskinen Fast lysende rød varsellampe 3 indikerer service Effektregulatorsperre Effektregulatoren er konstruert for å hindre at maskinen aktiveres ved ...

Страница 78: ...n Skjæreenheten skal stoppe innen 1 sekund Håndbeskyttelse Håndbeskyttelsen skal hindre at brukeren i å komme i kontakt med de arbeidende knivene f eks dersom brukeren mister taket i det fremre håndtaket Se til at håndbeskyttelsen sitter ordentlig på plass Kontroller at håndbeskyttelsen er hel Kniv og knivbeskyttelse Den utvendige delen av knivene 1 er formet som bladbeskyttere Kontroller knivbesk...

Страница 79: ... fullt ladet Trekk ut støpselet Rykk aldri i strømkabelen for å koble den fra stikkontakten Fjern batteriet fra batteriladeren Ladestatus Litium ion batterier kan lades uansett ladenivå Ladeprosessen kan avbrytes eller startes uavhengig av batteriets ladenivå Batteriet blir ikke skadet Et fullt ladet batteri mister ikke ladingen selv om batteriet blir stående i laderen Batteriet lades ikke hvis ba...

Страница 80: ...ilgjengelig for barn og uvedkommende Påse at maskinen er ordentlig rengjort og at fullstendig service er utført før langtids oppbevaring Kassering av batteri batterilader og maskin Symbolet på produktet eller dets emballasje indikerer at dette produktet ikke kan håndteres som husholdningsavfall Det skal i stedet leveres til egnet gjenvinningsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utst...

Страница 81: ...uk bare originalbatteri fra Husqvarna i maskinen Se tekniske data Sett batteriet inn i maskinen Batteriet skal gli lett på plass i batteriholderen på maskinen Hvis batteriet ikke glir lett på plass settes det ikke inn på riktig måte Batteriet låses på plass når du hører et klikk Pass på at batteriet monteres riktig på maskinen Start og stopp Start Slå på maskinen Hold inne startknappen 1 sek til d...

Страница 82: ...ler effektregulatorlåsen og deaktiver maskinen Fjern batteriet fra maskinen ved å trykke inn de to uløserknappene og trekke ut batteriet VIGTIG Fjern alltid batteriet for å hindre at maskinen startes ved et uhell H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 82 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 83: ...ukes Den grønne LED indikatoren og maskinen slås av etter 1 minutt Sikkerhetsinstruksjoner under arbeidet Ikke strekk deg for langt Hold alltid føttene på bakken og en balansert stilling Slå av maskinen når den skal flyttes Sett aldri ned maskinen uten først å slå den av og fjern alltid batteriet VIGTIG Dette avsnittet behandler grunnleggende sikkerhetsregler for arbeid med hekksaks Når du kommer ...

Страница 84: ...at aldri maskinen uten tilsyn med motoren i gang Sikkerhetsinstruksjoner etter arbeidets slutt Transportbeskyttelsen skal alltid settes på skjæreutstyret når maskinen ikke brukes Før rengjøring reparasjon eller inspeksjon skal du kontrollere at skjæreutstyret har stanset Fjern batteriet fra maskinen Bruk alltid kraftige hansker ved reparasjon av skjæreutstyret Knivene er meget skarpe og kan lett f...

Страница 85: ...troller at batteriet og batteriladeren er rene og at kontaktene på batteriet og batteriladeren alltid er rene og tørre før batteriet settes i laderen Hold batterisporene rene Rengjør plastdeler med en tørr ren klut Rengjøring og smøring Rengjør knivene for kvae og plantesafter med rengjøringsmiddel før og etter hver gangs bruk Kontroller av knivbladene ikke er skadet eller deformerte Fil bort even...

Страница 86: ...gsknappen trykkes samtidig Slipp effektregulatoren for å aktivere maskinen LED feilindikatoren lyser rødt Feilen kan ikke utbedres Kontakt serviceverkstedet LED display Mulige feil Mulig tiltak LED feilindikator binker Temperaturavvik Bruk batteriet i temperaturer fra 10 C til 40 C Overspenning Kontroller at nettspenningen stemmer med det som er angitt på skiltet som sitter på maskinen Fjern batte...

Страница 87: ...m de skal av sikkerhetshensyn X Kontroller at alle kontroller er uskadet og fungerer som de skal X Kontroller at kniven og knivbeskyttelsen er uskadde og fri for sprekkdannelser Bytt kniv eller knivbeskyttelse hvis de er blitt utsatt for slag eller har sprekker X Skift skjæreenheten hvis den er bøyd eller skadet X Kontroller at håndbeskyttelsen ikke er skadet Beskyttelse som er skadet skal skiftes...

Страница 88: ...t Vekt uten batteri kg 3 8 Vekt med batteri kg 4 6 Batteriets driftstid Batteriets driftstid min frikjøring med SavE aktivert 45 Kniv Type Dobbeltsidig Knivlengde mm 500 Knivhastighet klipp min med SavE funksjonen aktivert 2700 Knivhastighet klipp min med SavE funksjonen deaktivert 3200 Støyutslipp se anm 1 Lydeffektnivå mål dB A 89 Lydeffektnivå garantert LWA dB A 91 Ljudnivåer Lydtrykknivå ved b...

Страница 89: ...108 EC av 8 mai 2000 angående utslipp av støy til omgivelsene 2000 14 EC fra 12 desember 2006 som gjelder elektrisk utstyr konstruert for bruk innenfor bestemte spenningsgrenser 2006 95 EC fra 6 september 2006 om batterier og akkumulatorer samt kassering av batterier og akkumulatorer 2006 66 EC For informasjon angående støyutslippene se kapitlet Tekniske data Følgende standarder er blitt tillempet...

Страница 90: ...uterä Älä koske terään sammuttamatta ensin konetta Ei saa altistaa sateelle Suora virta Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin mukaisesti Koneen päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä Akun ja akkulaturin symbolit Tuote on vietävä kierrätykseen asianmukaisee n kierrätyskeskuk seen Vikasuojattu muuntaja Käytä ja säilytä akkulaturia ainoastaan sisätiloissa Kaksoise...

Страница 91: ...urissa on seuraavat kilvet Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 91 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 92: ...äytys 103 PERUSTEKNIIKKA Yleiset työohjeet 105 KUNNOSSAPITO Tarkastukset ja huolto 107 Puhdistus ja voitelu 107 Vianetsintäkaavio 108 Huoltokaavio 109 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot 110 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 111 VAROITUS Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia VAROITUS Koneen alkuperäistä rakennetta ei missä...

Страница 93: ...an tavoitteena on myös olla eturivissä ergonomiassa käyttäjäystävällisyydessä turvallisuudessa ja ympäristöajattelussa minkä vuoksi olemme kehittäneet lukuisia onnistuneita yksityiskohtia tuotteiden parantamiseksi näillä alueilla Olemme vakuuttuneita että tulette tyytyväisenä arvostamaan tuotteemme laatua ja suorituskykyä vielä pitkälle tulevaisuudessa Ostaessasi jonkin tuotteistamme saat ammattit...

Страница 94: ...Terä 6 Kuljetussuojus 7 Käyttöliipaisin 8 Ohjauspaneeli 9 Kädensuojus 10 Akku 11 Akkulaturilla 12 Siima 13 Akun varaustilan ilmaisin 14 Akun tila 15 Varoitusten merkkivalo 16 SavE painike 17 Käynnistys ja pysäytyspainike 18 Virran ja varoitusten merkkivalo 19 Akun vapautuspainikkeet H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 94 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 95: ...avaan henkilövahinkoon Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Pidä aina silmäsuojia Suojavarusteet kuten pölysuoja luistamattomat turvakengät kypärä ja kuulosuojaimet käytettynä niitä vaativissa oloissa vähentävät henkilövahinkoja Estä sähkötyökalun tahaton käynnistyminen Varmista että virtakatkaisin on pois päältä ennen kuin liität sähkötyökalun virtalähteeseen sekä ennen kuin nostat tai kannat t...

Страница 96: ...äriin Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja Huolto Anna pätevän huoltohenkilön huoltaa sähkötyökalusi käyttäen vain täysin samankaltaisia vaihto osia Tämä varmistaa että sähkötyökalu säilyy turvallisena käyttää Pensasleikkurin turvavaroitukset henkilökohtainen turvallisuus Pidä kaikki kehon osat poissa leikkuuterän ulottuvilta Älä yritä raivata leikkuujätettä tai pitää leikattavaa m...

Страница 97: ...ettisen kentän Kenttä saattaa joissakin tapauksissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa Vakavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi kehotamme lääketieteellisiä implantteja käyttäviä henkilöitä neuvottelemaan lääkärin ja lääketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen koneen käyttämistä VAROITUS Älä anna koskaan lasten käyttää konetta ta...

Страница 98: ...a avotulelta Akussa on räjähdysvaara jos se heitetään avotuleen Palovammojen ja kemiallisten palovammojen vaara on olemassa VAROITUS Vältä akkuhapon joutumista iholle Akkuhappo voi aiheuttaa ihoärsytystä ja palovammoja tai syövyttää ihoa Jos happoa joutuu silmiisi älä hankaa silmiä vaan huuhtele niitä runsaalla vedellä ainakin 15 minuuttia Ota yhteys lääkäriin Jos ihosi joutuu kosketuksiin akkuhap...

Страница 99: ...ipaisin jolloin kone aktivoituu Jos varoitussymboli 3 vilkkuu se tarkoittaa että kone on liian kuuma ja sammuu Kun koneen lämpötila palautuu normaaliksi se voidaan taas käynnistää Jatkuvasti palava punainen varoitusvalo 3 merkitsee että kone on vietävä huoltoon Käyttöliipaisimen varmistin Käyttöliipaisin on suunniteltu estämään laitteen tahaton käyttö Käyttäjän on painettava sekä käyttöliipaisinta...

Страница 100: ...tävä yhden sekunnin kuluessa Kädensuojus Kädensuojuksen tarkoituksena on estää kättä koskemasta käynnissä oleviin veitsiteriin esim jos käyttäjä menettää otteen etukahvasta Varmista että kädensuojus on paikallaan Varmista että kädensuojus on ehjä Terä ja teränsuojus Terien 1 ulko osat ovat muodoltaan teränsuojusten kaltaiset Tarkasta että veitsiterän suojus on ehjä ja ettei se ole vääntynyt Vaihda...

Страница 101: ...toketta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta Irrota akku akkulaturista Varaustila Litiumioniakkuja voidaan ladata niiden varaustasosta riippumatta Lataaminen voidaan keskeyttää tai aloittaa uudelleen akun varaustasosta riippumatta Akku ei ole vaurioitunut Täyteen ladattu akku ei menetä varaustaan vaikka se jätettäisiinkin laturiin Akku ei lataudu jos lämpötila ylittää 50 C LED valot Akun varausti...

Страница 102: ... jotta lapset ja asiattomat henkilöt eivät pääse siihen käsiksi Varmista että kone on puhdistettu hyvin ja että täydellinen huolto on tehty ennen pitkäaikaissäilytystä Akun akkulaturin ja koneen hävittäminen Tuotteeseen tai sen pakkaukseen kiinnitetty merkki osoittaa että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteenä Se on toimitettava sopivaan kierrätyskeskukseen sähkö ja elektroniikkalaiteid...

Страница 103: ...dattuja akkuja Käytä koneessa ainoastaan Husqvarnan alkuperäisakkuja Katso tekniset tiedot Kiinnitä akku koneeseen Akun kuuluu liukua vaivattomasti koneessa olevan akun pidikkeeseen Jos akku ei liu u paikalleen vaivatta sitä ei ole kohdistettu oikein Akku lukittuu paikalleen kun kuulet napsahduksen Varmista että akku on kiinnitetty koneeseen oikein Käynnistys ja pysäytys Käynnistys Käynnistä kone ...

Страница 104: ...öliipaisin tai sen varmistin ja kytke kone pois päältä Irrota akku koneesta painamalla kahta vapautuspainiketta ja vetämällä akku irti TÄRKEÄÄ Irrota akku aina käytön jälkeen jotta kone ei käynnisty vahingossa H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 104 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 105: ...ois jos sitä ei käytetä Vihreä LED valo ja kone sammuvat yhden minuutin kuluttua Turvaohjeet työn aikana Älä kurota Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino Sammuta koneen virta kun joudut siirtämään konetta Älä koskaan laske konetta maahan katkaisematta ensin sen virtaa ja irrota aina akku TÄRKEÄÄ Tässä osassa käsitellään pensasleikkurin käyttöön liittyviä yleisiä turvamääräyksiä Kun joudut tilant...

Страница 106: ...ntaa moottorin käydessä Turvaohjeet työn jälkeen Kuljetussuojus on aina asetettava terälaitteeseen kun konetta ei käytetä Varmista ennen koneen puhdistusta korjausta tai tarkastusta että terälaite on pysähtynyt Irrota akku koneesta Käytä aina lujatekoisia suojakäsineitä terälaitetta korjatessasi Veitsiterät ovat erittäin terävät ja aiheuttavat erittäin helposti viiltohaavoja Säilytä kone lasten ul...

Страница 107: ...rmista ennen akun asettamista laturiin että akku ja akkulaturi ovat puhtaita ja akun ja laturin liittimet ovat puhtaita ja kuivia Pidä akun ohjauskiskot puhtaina Puhdista muoviosat puhtaalla ja kuivalla liinalla Puhdistus ja voitelu Puhdista terät pihkasta ja kasvinesteistä puhdistusaineella jokaista käyttötilannetta ennen ja niiden jälkeen Tarkista etteivät veitsiterät ole vioittuneet tai vääntyn...

Страница 108: ...tta painetaan samaan aikaan Vapauta käyttöliipaisin jolloin kone aktivoituu Vian merkkivalo palaa punaisena Vikaa ei voi korjata Käänny huoltoliikkeen puoleen LED näyttö Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet VIAN MERKKIVALO vilkkuu Lämpötilavaihtelu Käytä akkua 10 C 40 C een lämpötiloissa Ylijännite Tarkasta että verkkojännite vastaa koneeseen kiinnitetyssä kilvessä ilmoitettua jännitettä Irro...

Страница 109: ...että käyttöliipaisin ja sen varmistin toimivat asianmukaisesti turvallisuutta ajatellen X Tarkasta että kaikki säätimet ovat ehjiä ja toimintakunnossa X Tarkasta että terä ja teränsuojus ovat ehjät ja ettei niissä ole halkeamia Vaihda terä tai teränsuojus jos niihin on kohdistunut iskuja tai niissä on halkeamia X Vaihda leikkuulaite jos se on taipunut tai vaurioitunut X Tarkasta että kädensuojus o...

Страница 110: ...n akun kanssa kg 4 6 Akun käyttöaika Akun käyttöaika min vapaa käyttö SavE toiminto aktivoituna 45 Terä Tyyppi Kaksipuolinen Teräpituus mm 500 Terän nopeus viiltoa min SavE toiminnon ollessa aktivoituna 2700 Terän nopeus viiltoa min SavE toiminnon ollessa pois päältä 3200 Melupäästöt ks huom 1 Äänentehotaso mitattu dB A 89 Äänentehotaso taattu LWA dB A 91 Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan ...

Страница 111: ... 2004 108 EEC 8 toukokuuta 2000 koskien melupäästöä ympäristöön 2000 14 EG annettu 12 päivänä joulukuuta 2006 tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 2006 95 EY annettu 6 päivänä syyskuuta 2006 paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista 2006 66 EY Katso melupäästöjä koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot Seuraavia ...

Страница 112: ...chine ausgeschaltet ist Nicht dem Regen aussetzen Gleichstrom Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft Die Emission des Gerätes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem Geräteschild angegeben Symbole auf der Batterie und auf dem Ladegerät Dieses Produkt muss in einer angemessenen Verwertungsanl age entsorgt werden Störungsfreier Transformator Ladege...

Страница 113: ...atterie und dem Ladegerät zu finden Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 113 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 114: ...pen 126 ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften 128 WARTUNG Inspektion und Wartung 130 Reinigung und Schmierung 130 Störungssuchplan 131 Wartungsschema 132 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 133 EG Konformitätserklärung 134 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen WARNUNG Unter keinen Umständen da...

Страница 115: ...Bereichen Ergonomie Benutzerfreundlichkeit Sicherheit und Umwelt führend zu sein dies lässt sich an vielen Details erkennen die aus diesen Gesichtspunkten heraus entwickelt wurden Wir sind überzeugt dass Sie mit der Qualität und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als zufrieden sein werden Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service fal...

Страница 116: ...dgriff 5 Messer 6 Transportschutz 7 Gashebel 8 Steuerkasten 9 Handschutz 10 Batterie 11 Batterieladegerät 12 Stromkabel 13 Batterieanzeigetaste 14 Batterieladezustand 15 Warnanzeiger 16 SavE Taste Energiespartaste 17 Ein Aus Taste 18 Betriebs und Warnanzeige 19 Batterieentriegelungstaste H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 116 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 117: ...mschlagrisiko Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetesVerlängerungskabel Ein für den Außeneinsatz geeignetes Kabel vermindert das Stromschlagrisiko Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar sollten Sie eine Stromversorgung mit FI Schutzschalter verwenden Die Verwendung eines FI Schutzschalters verringert die Ge...

Страница 118: ...hädigungen lassen Sie das Elektrowerkzeug reparieren bevor Sie es benutzen Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung zurückzuführen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen und sind einfacher zu beherrschen Benutzen Sie Elektrowerkzeuge Zubehör Werkzeugspitzen und Ähnliches in Über...

Страница 119: ...ln starker Wind große Kälte usw sollte vermieden werden Extrem heißes Wetter kann zur Überhitzung des Geräts führen Niemals mit einem defekten Gerät arbeiten Die Wartungs Kontroll und Serviceanweisungen in dieser Bedienungsanweisung sind sorgfältig zu befolgen Gewisse Wartungs und Servicemaßnahmen sind von geschulten qualifizierten Fachleuten auszuführen Siehe die Anweisungen unter der Überschrift...

Страница 120: ...en zwischen 10 C und 40 C verwendet werden Die Batterie keinen Mikrowellen oder hohen Drücken aussetzen Die Batterie und das Ladegerät dürfen keinesfalls mit Wasser gereinigt werden Siehe auch die Anweisungen unter der Überschrift Wartung Die Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren Die Batterie vor Regen und Feuchtigkeit schützen Li ion Li ion WARNUNG Die Batterie muss vor direkter Sonneneins...

Страница 121: ...ellen dass sie funktionsfähig sind Siehe Kapitel Was ist was um herauszufinden wo die Sicherheitsdetails an Ihrem Gerät zu finden sind Lebensdauer und Laufzeit des Geräts können sich verkürzen und die Unfallgefahr steigen wenn die Wartung des Geräts nicht ordnungsgemäß und Service und oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servic...

Страница 122: ...el müssen beide gedrückt werden Die Reihenfolge spielt keine Rolle Wird der Handgriff losgelassen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückbewegt Dies geschieht mit Hilfe voneinander unabhängiger Federn Diese Stellung bedeutet dass der Gashebel automatisch im Leerlauf gesperrt wird Das Gerät einschalten Drücken Sie die Gashebelsperre am vorderen Handgriff Den Gasheb...

Страница 123: ...tet Kontrollieren ob der Handschutz fest sitzt Kontrollieren ob der Handschutz intakt ist Klingen und Klingenschutz Der äußere Teil der Messer 1 ist als Klingenschutz ausgeführt Den Messerschutz auf Beschädigungen und Deformationen kontrollieren Die Schneideinheit austauschen wenn sie verbogen oder beschädigt ist Li ion Li ion Li ion Li ion H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 123 Friday February ...

Страница 124: ... mit dem Ladegerät verbunden ist Die grüne Ladeleuchte leuchtet auf wenn die Batterie mit dem Ladegerät verbunden ist Wenn alle LEDs leuchten ist die Batterie vollständig aufgeladen Den Stecker ziehen Niemals am Stromkabel ziehen um es aus der Steckdose zu entfernen Die Batterie aus dem Ladegerät entnehmen Ladezustand Lithium Ionen Batterien können unabhängig vom Ladezustand geladen werden Der Lad...

Страница 125: ...und komplett gewartet wurde Entsorgung von Batterie Ladegerät und Maschine Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Zur Entsorgung ist es stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage für elektrische und elektronische Geräte zu übergeben Durch eine korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei mögliche negative ...

Страница 126: ... voll geladen ist Nur originale Husqvarna Batterien mit dem Gerät verwenden Siehe Technische Daten Batterie in das Gerät einsetzen Die Batterie sollte leicht in den Batteriehalter des Geräts hineingleiten Sollte die Batterie nicht leicht hineingleiten können ist sie nicht richtig eingesetzt Die Batterie verriegelt sich mit einem hörbaren Klickgeräusch von selbst in der richtigen Position Sicherste...

Страница 127: ...ashebelsperre stoppen und das Gerät abschalten Nach Drücken der beiden Entriegelungstasten Batterie aus dem Gerät herausziehen WICHTIG Stets Batterie entnehmen um den versehentlichen Start des Geräts zu verhindern H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 127 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 128: ...ner Minute schaltet das Gerät ab und die grüne LED erlischt Sicherheitsvorschriften während der Arbeit Nicht übernehmen Auf sicheren Stand achten und das Gleichgewicht bewahren Das Gerät ist für den Transport abzuschalten Das Gerät niemals ablegen ohne es zuvor ausgeschaltet zu haben Immer die Batterie entnehmen WICHTIG Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit e...

Страница 129: ...t mit laufendem Motor stehen lassen Sicherheitsvorschriften nach abgeschlossener Arbeit Der Transportschutz ist immer an der Schneidausrüstung anzubringen wenn das Gerät nicht benutzt wird Vor Reinigung Reparatur oder Inspektion muss darauf geachtet werden dass die Schneidausrüstung zum Stillstand gekommen ist Batterie aus dem Gerät entnehmen Bei Reparaturen der Schneidausrüstung immer feste Hands...

Страница 130: ...dass Batterie und Ladegerät sauber sind und die Klemmen an Batterie und Ladegerät immer sauber und trocken sind bevor die Batterie in das Ladegerät eingelegt wird Die Batterieführungsschienen sauber halten Kunststoffteile mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen Reinigung und Schmierung Nach jedem Gebrauch Harz und Pflanzensäfte mit Reinigungsmittel von den Messern entfernen Die Klingenkante...

Страница 131: ...edrückt Gashebel loslassen Das Gerät startet Störungs LED leuchtet rot Nicht behebbare Störung Setzen Sie sich mit Ihrer Servicewerkstatt in Verbindung LED Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung FEHLER LED blinkt Temperaturabweichung Die Batterie darf nur in Umgebungen mit Temperaturen zwischen 10 C und 40 C verwendet werden Überspannung Kontrollieren ob die Netzspannung mit der auf dem G...

Страница 132: ...sperre und Gashebel ordnungsgemäß und sicher funktionieren X Alle Steuerelemente auf einwandfreien Zustand prüfen X Kontrollieren dass Messer und Messerschutz unbeschädigt und frei von Rissen sind Messer oder Messerschutz austauschen wenn sie Schlägen ausgesetzt waren oder Risse aufweisen X Die Schneideinheit austauschen wenn sie verbogen oder beschädigt ist X Kontrollieren ob der Handschutz unbes...

Страница 133: ...rsten Gewicht Gewicht ohne Batterie kg 3 8 Gewicht mit Batterie kg 4 6 Batterielaufzeit Mindest Batterielaufzeit Leerlauf mit aktivierter SavE Funktion 45 Messer Typ Doppelseitig Messerlänge mm 500 Klingendrehzahl in Schnitten min bei aktivierter SavE Funktion 2700 Klingendrehzahl in Schnitten min bei deaktivierter SavE Funktion 3200 Geräuschemissionen siehe Anmerkung 1 Gemessene Schallleistung dB...

Страница 134: ...lichkeit 2004 108 EWG vom 8 Mai 2000 über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2000 14 EG vom 12 Dezember 2006 über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG vom 6 September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren 2006 66 EG...

Страница 135: ... exposez pas à la pluie Courant continu Émissions sonores dans l environnement selon la directive de la Communauté européenne Les émissions de la machine sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur les autocollants Symboles sur la batterie et son chargeur Ce produit doit être remis à un centre de recyclage approprié Transformateur non dangereux en cas de défaillance Utilisez et s...

Страница 136: ...lle haie sa batterie et son chargeur de batterie Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 136 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 137: ...liez la batterie à la machine 149 Démarrage et arrêt 149 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 151 ENTRETIEN Inspection et maintenance 153 Nettoyage et graissage 153 Plan de recherche de pannes 154 Schéma d entretien 155 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 156 Assurance de conformité UE 157 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditiv...

Страница 138: ...i d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistance p...

Страница 139: ... Dispositif de protection pour le transport 7 Gâchette de puissance 8 Panneau de commande 9 Protège main 10 Batterie 11 Chargeur de batterie 12 Fil 13 Indicateur de batterie 14 État de la batterie 15 Avertisseur 16 Bouton SavE 17 Bouton d activation désactivation 18 Témoin de mise sous tension et avertisseur 19 Boutons de libération de la batterie H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 139 Friday Fe...

Страница 140: ...du personnel Restez attentif regardez ce que vous faites et ayez recours à votre bon sens lorsque vous utilisez une machine à usiner N utilisez pas de machine à usiner si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation des machines à usiner peut entraîner des blessures corporelles graves Utilisez un équipement ...

Страница 141: ...tres que celles pour lesquelles elle a été prévue peut entraîner des situations dangereuses Utilisation et entretien d un outil à batterie Ne rechargez la machine qu avec le chargeur indiqué par le fabricant Un chargeur convenant à un type de bloc de batteries particulier peut entraîner un risque d incendie s il est utilisé avec un autre bloc N utilisez des outils à moteur qu avec des blocs de bat...

Страница 142: ... et d entretien Certaines mesures de maintenance et d entretien doivent être confiées à un spécialiste dûment formé et qualifié Voir au chapitre Entretien Effectuez une inspection générale de la machine avant de l utiliser voir le Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctio...

Страница 143: ...ements où règne une température comprise entre 10 C et 40 C N exposez pas la batterie à des micro ondes ou à une pression élevée Ne nettoyez jamais la batterie ou le chargeur de batterie avec de l eau Voir également les indications au chapitre Entretien Rangez la batterie hors de portée des enfants Protégez la batterie de la pluie et de l humidité Li ion Li ion AVERTISSEMENT Protégez la batterie d...

Страница 144: ...e la machine n est pas réalisée correctement et si les mesures d entretien et ou de réparation ne sont pas effectuées de façon professionnelle Pour obtenir de plus amples informations contactez l atelier de réparation le plus proche AVERTISSEMENT Réduisez les risques de choc électrique ou de court circuit au minimum en respectant les consignes suivantes N introduisez jamais un quelconque objet dan...

Страница 145: ...nce La gâchette de puissance est conçue pour empêcher une activation accidentelle Vous devez appuyer à la fois sur le blocage de la gâchette de puissance et la gâchette elle même L ordre d activation des deux dispositifs importe peu Lorsque vous relâchez la poignée la gâchette de puissance et son blocage reviennent en position initiale Ce mouvement s effectue grâce à deux systèmes de ressorts indé...

Страница 146: ...surer que le protège main est solidement monté S assurer que le protège main est entier Lame et protège lame La partie extérieure des lames 1 prend la forme de protège lames Contrôler le protège couteau afin de détecter d eventuels dommages ou déformations Remplacer l unité de coupe si elle est courbée ou endommagée Li ion Li ion Li ion Li ion H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 146 Friday Februa...

Страница 147: ...ous que la batterie est connectée au chargeur de batterie Le témoin vert de mise en charge s allume quand la batterie est raccordée au chargeur de batterie La batterie est totalement rechargée quand toutes les LED sont allumées Débranchez la fiche Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour le débrancher de la prise de courant Dégagez la batterie du chargeur de batterie État de charge Les bat...

Страница 148: ... d entretien aient été effectuées Mettez au rebut la batterie le chargeur de batterie et la machine lorsqu ils sont usagés Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager Il doit être collecté et amené à une installation de récupération appropriée de déchets d équipements électriques et électroniques En veillant à ce que c...

Страница 149: ... batteries Husqvarna d origine Voir le chapitre Caractéristiques techniques Insérez la batterie dans la machine Vous devez pouvoir faire glisser facilement la batterie dans son support sur la machine Si vous n y parvenez pas c est que la batterie est mal insérée La batterie se fixe toute seule dans son logement ce qu indique le clic Assurez vous que la batterie est montée correctement sur la machi...

Страница 150: ...locage et désactivez la machine Enlevez la batterie de la machine appuyez sur les deux boutons de libération et sortez la de son logement IMPORTANT Retirez toujours la batterie afin d éviter tout démarrage accidentel de la machine H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 150 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 151: ...ine s éteignent après 1 minute Consignes de sécurité pendant le travail Ne vous éloignez pas trop Restez toujours en équilibre et sur vos appuis Éteignez la machine lorsque vous devez la déplacer Ne déposez jamais la machine sans l avoir d abord éteinte et avoir retiré la batterie IMPORTANT Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec un taille haie Dans l éventualité ...

Страница 152: ...lance avec le moteur en marche Consignes de sécurité après le travail La protection pour le transport doit toujours être mise sur l équipement de coupe quand la machine n est pas utilisée Avant de commencer les travaux de nettoyage de réparation ou d inspection assurez vous que l équipement de coupe est arrêté Retirez la batterie de la machine Toujours utiliser des gants de protection pour réparer...

Страница 153: ...argeur assurez vous que les bornes de la batterie et du chargeur sont toujours propres et secs Veillez à maintenir les rails guides de la batterie en parfait état de propreté Nettoyez les éléments en plastique avec un chiffon sec et propre Nettoyage et graissage Avant et après utilisation nettoyer les couteaux à l aide de l agent de nettoyage pour éliminer toute trace de résine et de sève Contrôle...

Страница 154: ...de puissance et le bouton d activation Relâchez la gâchette de puissance pour activer la machine La DEL d erreur s allume en rouge Problème non résoluble Contactez votre atelier spécialisé Affichage à LED Défaillances possibles Action possible La LED ERROR clignote Écart de température Utilisez la batterie dans des environnements où règne une température comprise entre 10 C et 40 C Surtension Cont...

Страница 155: ...cage fonctionnent correctement et en toute sécurité X Vérifiez que toutes les commandes sont intactes et en parfait état d utilisation X Contrôler le couteau et le protège couteau afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer le couteau ou le protège couteau en cas de choc ou de fissures X Remplacer l unité de coupe si elle est courbée ou endommagée X Vérifier que le protège main n e...

Страница 156: ...c batterie kg 4 6 Durée de fonctionnement de la batterie Durée de fonctionnement de la batterie min fonctionnement libre avec fonction SavE activée 45 Couteau Type Double tranchant Longueur de couteau mm 500 Vitesse des lames entailles min avec fonction SavE activée 2700 Vitesse des lames entailles min avec fonction SavE désactivée 3200 Émissions sonores voir rem 1 Niveau de puissance sonore mesur...

Страница 157: ...embre 2004 compatibilité électromagnétique 2004 108 CEE du 8 mai 2000 émissions sonores dans l environnement 2000 14 CE du 12 décembre 2006 directive 2006 95 CE relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension du 6 septembre 2006 directive 2006 66 CE relative aux piles et aux accumulateurs ainsi qu aux déchets de piles et d accumulateurs Pour des information...

Страница 158: ...deactiveren Stel het product niet bloot aan regen Gelijkstroom Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap De emissie van de machine wordt aangegeven in het hoofdstuk Technische gegevens en op plaatjes Symbolen op de accu en op de acculader Dit product moet worden afgevoerd via de daartoe aangewezen recyclingfacilite iten Faalveilige transformator Gebruik en ...

Страница 159: ... treft u de volgende labels aan Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 159 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 160: ...1 ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies 173 ONDERHOUD Inspectie en onderhoud 175 Schoonmaken en smeren 175 Storingsschema 176 Onderhoudsschema 177 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 178 EG verklaring van overeenstemming 179 WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik daarom altijd goedgekeurde gehoorbescherming WAARSCHUWING De oorsp...

Страница 161: ...gonomie gebruikersvriendelijkheid veiligheid en milieubewustzijn Daarom is een grote hoeveelheid verschillende snufjes ontwikkeld om de producten op deze terreinen te verbeteren We zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode naar volle tevredenheid zult waarderen Door de aankoop van één van onze producten krijgt u de beschikking over profession...

Страница 162: ...ste handvat 5 Mes 6 Transportbescherming 7 Voedingsschakelaar 8 Bedieningspaneel 9 Handbescherming 10 Accu 11 Batterijlader 12 Draad 13 Accu indicatieknop 14 Accustatus 15 Waarschuwinglampje 16 SavE knop 17 Activeer en deactiveerknop 18 Spannings en waarschuwingslampje 19 Accuontgrendelknoppen H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 162 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 163: ...che schokken In het geval dat het onvermijdelijk is om elektrisch gereedschap in een vochtige locatie te gebruiken maak dan gebruik van een voeding die beschermd wordt door een aardlekbeveiliging Het gebruik van een aardlekbeveiliging verlaagt het risico op elektrische schokken Persoonlijke veiligheid Wees altijd alert kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap ...

Страница 164: ...derhouden snijgereedschappen met scherpe snijranden zullen minder gauw vastlopen en zijn eenvoudiger onder controle te houden Gebruik het elektrische gereedschap de accessoires gereedschapsbits en dergelijke in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en het type klus dat moet worden uitgevoerd Gebruik van het elektrische gereedschap op een andere wij...

Страница 165: ...nooit een machine die defect is Volg de onderhouds controle en service instructies van deze gebruiksaanwijzing Bepaalde onderhouds en servicemaatregelen moeten uitgevoerd worden door opgeleide en gekwalificeerde specialisten Zie instructies in het hoofdstuk Onderhoud Voer voor gebruik een algemene inspectie van de machine uit zie onderhoudsschema WAARSCHUWING Deze machine produceert tijdens bedrij...

Страница 166: ...ot aan microgolven of hoge druk Reinig de accu of de acculader nooit met water Zie ook de instructies bij het hoofdstuk Onderhoud Bewaar de accu buiten het bereik van kinderen Bescherm de accu tegen regen en vocht Veiligheidsvoorschriften voor acculader Gebruik uitsluitend laders Husqvarna QC voor het laden van vervangende accu s van Husqvarna BLi Li ion Li ion WAARSCHUWING Bescherm de accu tegen ...

Страница 167: ...ewerkplaats Bedieningspaneel Verzeker u ervan dat de machine in of uitschakelt wanneer u de activeer deactiveerknop 1 indrukt en ingedrukt houd 1 sec De groene led 2 brandt of is uit Een knipperend waarschuwingssymbool 3 en een groene led 2 die brandt kunnen erop wijzen dat WAARSCHUWING Minimaliseer de kans op een elektrische schok of kortsluiting als volgt Steek nooit voorwerpen in de koelsleuven...

Страница 168: ...e gashendelvergrendeling terug naar de beginpositie Deze beweging wordt geregeld door onafhankelijke veren Dit houdt ook in dat de gashendel automatisch wordt vergrendeld als hij niet wordt gebruikt Schakel de machine in Druk op de gashendelvergrendeling op de voorhandgreep Druk de gashendel naar voren om de gashendel los te halen Druk de gashendel daarna omhoog voor vol vermogen Laat de gashendel...

Страница 169: ...g ervoor dat de accu goed is aangesloten op de acculader Het groene laadlampje brandt wanneer de accu is aangesloten op de acculader Wanneer alle leds branden is de accu volledig geladen Haal de stekker uit het stopcontact Trek nooit aan de voedingskabel om deze los te koppelen van het stopcontact Haal de accu uit de acculader Laadstatus Lithium ionaccu s kunnen bij elk laadniveau worden geladen H...

Страница 170: ...ling De accu acculader en machine afvoeren Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval Het moet in plaats daarvan ingeleverd worden bij een geschikt recylcestation voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Door ervoor te zorgen dat dit product goed wordt verwerkt kunt u meehelpen aan het voorkomen van p...

Страница 171: ... machine uitsluitend originele accu s van Husqvarna Zie Technische gegevens Plaats de accu in de machine De accu moet makkelijk in de accuhouder op de machine glijden Als de accu niet makkelijk naar binnen schuift is hij niet goed ingestoken De accu vergrendelt zichzelf in positie waarbij u een klik zult hoort Verzeker u ervan dat de accu correct op de machine is geplaatst Starten en stoppen Start...

Страница 172: ...los te laten waarna de machine wordt gedeactiveerd Verwijder de accu uit de machine door de twee ontgrendelknoppen in te drukken en de accu naar buiten te trekken BELANGRIJK Verwijder altijd de accu om onbedoeld starten van de machine te voorkomen H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 172 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 173: ...uut uitschakelen Veiligheidsvoorschriften tijdens het werk Voorkom overstrekken Zorg dat u altijd stevig en in balans staat Schakel de machine uit wanneer deze moet worden verplaatst Zet de machine nooit neer voordat u deze hebt uitgeschakeld en verwijder altijd de accu BELANGRIJK In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor het werken met een heggenschaar behandeld Wanneer u in een situ...

Страница 174: ...accu uit de machine Laat de machine nooit zonder toezicht met draaiende motor achter Veiligheidsvoorschriften na het voltooien van de werkzaamheden De transportbescherming moet altijd op de snijuitrusting geplaatst worden als de machine niet wordt gebruikt Zorg dat de snijuitrusting is gestopt voordat u deze gaat reinigen repareren of inspecteren Verwijder de accu uit de machine Draag altijd stevi...

Страница 175: ...Reinig de machine na gebruik Zorg dat de accu en de acculader schoon zijn en dat de contacten op de accu en in de acculader altijd schoon en droog zijn voordat u de accu in de acculader plaatst Houd de accugeleiderails schoon Reinig de kunststof onderdelen met een schone en droge doek Schoonmaken en smeren Haal hars en plantensap van de messen met schoonmaakmiddel voor of na ieder gebruik Controle...

Страница 176: ...ijd ingedrukt Laat de voedingsschakelaar los waarna de machine is geactiveerd De foutled brandt rood Onherstelbare fout Neem contact op met de servicewerkplaats Led display Mogelijke fouten Mogelijke handeling FOUTLED knippert Temperatuurafwijking Gebruik de accu in een omgeving met temperaturen tussen 10 C en 40 C Overspanning Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die is aangeg...

Страница 177: ...ashendelschakelaar goed werken uit veiligheidsoogpunt X Controleer of alle bedieningselementen onbeschadigd zijn en in goede staat verkeren X Controleer of het mes en de mesbeschermkap niet beschadigd zijn en vrij zijn van barsten Vervang het mes of de mesbeschermkap wanneer deze stoten te verduren hebben gehad of barsten hebben X Vervang het snijaggregaat als dit verbogen of beschadigd is X Contr...

Страница 178: ... PMDC 4 borstels Gewicht Gewicht zonder accu kg 3 8 Gewicht met accu kg 4 6 Gebruiksduur accu Gebruiksduur accu min vrijlopend met SavE ingeschakeld 45 Mes Type Dubbelzijdig Meslengte mm 500 Messnelheid snoeibewegingen min met functie SavE ingeschakeld 2700 Messnelheid snoeibewegingen min met functie SavE uitgeschakeld 3200 Lawaai emissie zie opm 1 Geluidsvermogen gemeten dB A 89 Geluidsvermogen g...

Страница 179: ...iliteit 2004 108 EEC van 8 mei 2000 betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EG van 12 december 2006 inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen 2006 95 EG van 6 september 2006 inzake batterijen en accu s alsook afgedankte batterijen en accu s 2006 66 EG Voor informatie betreffende lawaaiemissies zie hoofdstuk Technische gegev...

Страница 180: ...herramienta sin desactivar antes la máquina No deben exponerse a la lluvia Corriente continua Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones de la máquina se indican en el capítulo Datos técnicos y en la etiqueta Símbolos que aparecen en la batería y el cargador de la batería El producto debe depositarse en las instalaciones de reciclaje correspondient...

Страница 181: ...talmente En el cortasetos la batería y el cargador encontrará las siguientes etiquetas Li ion Li ion Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 181 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 182: ...quina 193 Arranque y parada 193 TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 195 MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento 197 Limpieza y lubricación 197 Tabla de localización de fallos 198 Programa de mantenimiento 199 DATOS TECNICOS Datos técnicos 200 Declaración CE de conformidad 201 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguiente use s...

Страница 183: ...respecta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesiona...

Страница 184: ...a transportes 7 Gatillo de alimentación 8 Panel de control 9 Protección para la mano 10 Batería 11 Cargador de batería 12 Hilo 13 Botón indicador de la batería 14 Estado de la batería 15 Indicador de advertencias 16 Botón SavE 17 Botón de activación y desactivación 18 Indicador de potencia y advertencia 19 Botones para extraer la batería H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 184 Friday February 10 ...

Страница 185: ...lugar húmedo utilice suministro eléctrico protegido con un interruptor diferencial La utilización de un interruptor diferencial reduce el riesgo de descargas eléctricas Seguridad personal Esté siempre atento fíjese en lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando maneje una herramienta eléctrica No utilice herramientas eléctricas si está cansado o bajo los efectos de estupefacientes alcoh...

Страница 186: ...ones de trabajo y la tarea que debe realizar El uso de la herramienta eléctrica para trabajos distintos a aquellos para los que fue diseñada podría dar lugar a situaciones peligrosas Uso y cuidado de la herramienta con batería Efectúe las recargas únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador apto para un tipo de batería puede comportar riesgo de incendio al utilizarse con ...

Страница 187: ...icio de este manual Algunas medidas de mantenimiento y servicio deben ser efectuadas por especialistas formados y cualificados Vea las instrucciones bajo el título Mantenimiento Antes de utilizar la máquina realice una inspección general Consulte el programa de mantenimiento ATENCIÓN Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas ...

Страница 188: ...atería o el cargador con agua Consulte también las instrucciones bajo el título Mantenimiento Guarde la batería lejos del alcance de los niños Mantenga la batería resguardada de la lluvia y la humedad Seguridad del cargador de la batería Utilice únicamente cargadores Husqvarna QC para cargar las baterías de sustitución Husqvarna BLi ATENCIÓN Mantenga la batería lejos de la luz directa del sol de f...

Страница 189: ...Panel de control Asegúrese de que la máquina se enciende y apaga al pulsar y mantener pulsado durante más de un segundo el botón de activación y desactivación 1 El LED verde 2 está encendido o apagado El símbolo de advertencia parpadeante 3 y el LED verde 2 encendido pueden indicar que ATENCIÓN Reduzca al mínimo el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o un cortocircuito del siguiente modo No in...

Страница 190: ...ientes En esta posición el gatillo de alimentación se bloquea automáticamente cuando no está en funcionamiento Encienda la máquina Pulse el bloqueo del gatillo de alimentación en el mango delantero Presione el gatillo de alimentación hacia adelante para soltarlo A continuación presione el gatillo de alimentación para aplicar la potencia máxima Suelte el gatillo de alimentación y compruebe el movim...

Страница 191: ... de carga verde permanece encendida cuando la batería está conectada al cargador Cuando todos los LED estén encendidos la batería estará totalmente cargada Desenchufe el cargador Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el cargador de la toma de corriente Retire la batería del cargador Estado de carga Las baterías de iones de litio pueden cargarse independientemente de su nivel de car...

Страница 192: ... indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico Deberá por lo tanto depositarse en un centro de recogida adecuado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Haciendo que este producto sea manipulado adecuadamente se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como re...

Страница 193: ...iginales Husqvarna con su máquina Consulte los datos técnicos Coloque la batería en la máquina La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de la máquina Si la batería no se desliza con facilidad es porque no se está colocando correctamente La batería quedará fija en su posición cuando oiga un clic Asegúrese de que la batería está correctamente acoplada en la máquina Arranque y parada...

Страница 194: ...del gatillo de alimentación y desactive la máquina Extraiga la batería de la máquina presionando los dos botones y tirando de la batería IMPORTANTE No olvide extraer la batería para evitar que la máquina se arranque accidentalmente H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 194 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 195: ... El LED verde y la máquina se apagarán transcurrido un minuto Instrucciones de seguridad durante el trabajo No se estire demasiado Mantenga una posición correcta y el equilibrio en todo momento Apague la máquina cuando tenga que trasladarla No deje nunca la máquina en el suelo sin apagarla antes y quitarle la batería IMPORTANTE Este capítulo trata de las reglas de seguridad básicas para trabajar c...

Страница 196: ...e la máquina No abandonar nunca la máquina sin vigilar con el motor en marcha Instrucciones de seguridad después del trabajo Si la máquina no se utiliza coloque siempre la protección para transporte sobre el equipo de corte Antes de la limpieza reparación o inspección cerciórese de que el equipo de corte se haya detenido Extraiga la batería de la máquina Utilice siempre guantes resistentes al repa...

Страница 197: ... de cada uso Asegúrese de que la batería y el cargador estén limpios y que sus bornes estén siempre limpios y secos antes de colocar la batería en el cargador Mantenga las guías de la batería limpias Limpie las piezas de plástico con un paño limpio y seco Limpieza y lubricación Limpiar las cuchillas de resina y sabia con el detergente antes y después de cada empleo Compruebe que los bordes de la h...

Страница 198: ...ación se pulsan simultáneamente Suelte el gatillo de alimentación y se activará la máquina El LED rojo de error está encendido Fallo no reparable Contacte con su taller de servicio Pantalla LED Posibles errores Posible acción LED DE ERROR parpadeando Desviación de la temperatura Utilice la batería en entornos en los que la temperatura se encuentre entre los 10 C y los 40 C Sobretensión Compruebe q...

Страница 199: ...oqueo de este funcionan correctamente desde el punto de vista de la seguridad X Compruebe que ningún control presenta daños y funciona correctamente X Revise la cuchilla y la protección de cuchilla para comprobar que están intactas y que no tienen grietas Cambie la cuchilla o la protección si han sido expuestas a golpes o tienen grietas X Si la unidad de corte está doblada o dañada debe cambiarse ...

Страница 200: ... de la batería Duración de la batería min funcionamiento continuo con SavE activado 45 Cuchilla Tipo Doble lado Longitud de cuchilla mm 500 Velocidad de la cuchilla cortes min con la función SavE activada 2700 Velocidad de la cuchilla cortes min con la función SavE desactivada 3200 Emisiones de ruido ver la nota 1 Nivel de potencia acústica medido dB A 89 Nivel de potencia acústica garantizado LWA...

Страница 201: ...idad electromagnética del 15 de diciembre de 2004 2000 14 CE sobre emisiones sonoras en el entorno del 8 de mayo de 2000 2006 95 CE del 12 de diciembre de 2006 relativa a equipos eléctricos destinados a utilizarse con determinados límites de tensión 2006 66 CE del 6 de septiembre de 2006 relativa a las pilas y acumuladores Para más información sobre las emisiones sonoras consulte el capítulo Datos...

Страница 202: ...máquina Evite expô las à chuva Corrente contínua Emissões sonoras para o meio ambiente conforme directiva da Comunidade Europeia A emissão da máquina é indicada no capítulo Especificações técnicas e no autocolante Símbolos na bateria e no carregador da bateria Este produto deve ser depositado numa instalação de reciclagem adequada Transformador contra falhas Utilize e armazene sempre o carregador ...

Страница 203: ...rta sebes bateria e carregador de bateria Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 203 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 204: ... e paragem 215 TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho 217 MANUTENÇÃO Inspecção e manutenção 219 Limpeza e Lubrificação 219 Esquema de detecção de avarias 220 Esquema de manutenção 221 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 222 Certificado CE de conformidade 223 ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use sempre protectores acús...

Страница 205: ...e diz respeito a ergonomia facilidade de utilização segurança e consciência ambiental razão pela qual foram criados vários aperfeiçoamentos para melhorar os produtos nessas áreas Estamos convencidos de que será com satisfação que apreciará a qualidade e desempenho dos nossos produtos durante muito tempo no futuro A compra de qualquer dos nossos produtos dá lhe acesso a ajuda profissional com repar...

Страница 206: ... para transporte 7 Interruptor de alimentação 8 Painel de Controlo 9 Protecção das mãos 10 Bateria 11 Carregador da bateria 12 Fio 13 Botão indicador da bateria 14 Estado da bateria 15 Indicador de avisos 16 Botão SavE economia 17 Botão de activação e desactivação 18 Indicador de dispositivo ligado e aviso 19 Botões de desengate da bateria H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 206 Friday February 1...

Страница 207: ... uma ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicação Um momento de desatenção durante o manejo de ferramentas eléctricas pode resultar em lesões pessoais graves Use equipamento de protecção pessoal Use sempre protecção ocular O equipamento de protecção como máscara respiratória calçado de segurança antiderrapante capacete de segurança ou protecção dos ouvi...

Страница 208: ...isco de incêndio quando usado com outra bateria Use ferramentas eléctricas apenas com as baterias concebidas para as mesmas A utilização de qualquer outra bateria pode criar risco de ferimentos e incêndio Quando as baterias não estão a ser utilizadas mantenha as afastadas de outros objectos metálicos como clips moedas chaves pregos parafusos ou outros objectos metálicos pequenos que possam fazer a...

Страница 209: ...uns serviços de manutenção e de assistência técnica deverão ser executados por especialistas qualificados Ver as instruções na secção Manutenção Antes de utilizar faça uma inspecção geral à máquina Consulte o esquema de manutenção ATENÇÃO Esta máquina produz um campo electromagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes ...

Страница 210: ...sões elevadas Nunca limpe a bateria ou o carregador da bateria com água Veja mais instruções em Manutenção Mantenha a bateria fora do alcance de crianças Proteja a bateria da chuva e de condições de elevada humidade Segurança do carregador de bateria Utilize apenas Carregadores Husqvarna QC para carregar as baterias de substituição da Husqvarna BLi ATENÇÃO Proteja a bateria da exposição à luz sola...

Страница 211: ...cessitar de mais esclarecimentos entre em contacto com uma oficina autorizada Painel de Controlo Certifique se de que a máquina se liga ou desliga quando o botão de activação desactivação 1 é premido e mantido 1 seg O LED verde 2 acende se ou apaga se ATENÇÃO Minimize o risco de choques eléctricos ou curto circuitos da seguinte forma Nunca insira qualquer objecto nas ranhuras de arrefecimento do c...

Страница 212: ...ntação retornam às suas posições originais Este movimento é provocado por sistemas de molas independentes entre si Nesta posição o interruptor de alimentação fica automaticamente bloqueado num estado de não funcionamento Ligue a máquina Prima o bloqueio do interruptor de alimentação no punho dianteiro Prima o interruptor de alimentação para a frente para o soltar Depois prima o interruptor de alim...

Страница 213: ...a ao carregador da bateria A luz verde indicadora de carregamento acende se quando a bateria está ligada ao carregador da bateria Quando todos os LED estão acesos a bateria encontra se carregada Desligue a ficha da corrente Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar da tomada Retire a bateria do carregador da bateria Estado de carga As baterias de iões de lítio podem ser carregadas independ...

Страница 214: ...arregador da bateria e da máquina O símbolo no produto ou respectiva embalagem indica que este produto não pode ser processado como detritos domésticos O produto deve então ser entregue a uma estação de reciclagem adequada para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Providenciando para que este produto seja processado de forma correcta você pode contribuir para contrariar potenciais con...

Страница 215: ...erias originais da Husqvarna na sua máquina Consulte as Especificações técnicas Insira a bateria na máquina A bateria deve deslizar facilmente até ao suporte de bateria da máquina Se a bateria não deslizar facilmente até ao suporte não está a ser inserida correctamente A bateria encontra se correctamente inserida quando se ouve um clique Certifique se de que a bateria se encontra correctamente mon...

Страница 216: ... bloqueio do interruptor de alimentação e desactive a máquina Retire a bateria da máquina premindo os dois botões de desengate e puxando a bateria para fora IMPORTANTE Remova sempre a bateria para evitar que a máquina comece acidentalmente a funcionar H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 216 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 217: ...tilizada O LED verde e a máquina desligam se após 1 minuto Instruções de segurança durante o trabalho Não se debruce Mantenha o equilíbrio e os pés sempre bem assentes Desligue a máquina quando tiver de movê la Nunca pouse a máquina sem a ter antes desligado e retire sempre a bateria IMPORTANTE Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com a tesoura para sebes Se você se senti...

Страница 218: ...mova a bateria da máquina Não deixe nunca a máquina sem vigilância com o motor a trabalhar Instruções de segurança depois de terminar o trabalho Quando a máquina não está em uso devem sempre ser colocadas as protecções para transporte no equipamento de corte Antes da limpeza reparação ou inspecção certifique se de que o acessório de corte está parado Remova a bateria da máquina Utilize sempre luva...

Страница 219: ... bateria e o carregador da bateria se encontram limpos e que os terminais da bateria e do carregador da bateria se encontram limpos antes de colocar a bateria no carregador Mantenha as calhas de guia da bateria limpas Limpe os componentes plásticos com um pano seco e limpo Limpeza e Lubrificação Limpar as lâminas de resina e seiva com o produto de limpeza antes e depois de cada ocasião de uso Veri...

Страница 220: ...tivação devem ser premidos ao mesmo tempo Solte o interruptor de alimentação e a máquina fica activa LED de erro com luz vermelha acesa Falha não reparável Contacte o sua oficina autorizada Ecrã LED Avarias possíveis Acção possível O LED DE ERRO pisca Desvio de temperatura Utilize a bateria em ambientes em que as temperaturas se encontrem entre 10 C e 40 C Sobretensão Verifique se a tensão de rede...

Страница 221: ...m segurança X Verifique se todos os controlos estão isentos de danos e prontos a funcionar X Verifique se a faca e o protector da faca estão em bom estado e sem fendas ou fissuras Substitua a faca ou o protector de faca que tenham sido sujeitos a golpes ou estejam fendidos ou fissurados X Substitua a unidade de corte caso esteja dobrada ou danificada X Verifique se a protecção das mãos não está da...

Страница 222: ... Peso com bateria kg 4 6 Tempo de operação da bateria Tempo de operação da bateria min execução livre com SavE activo 45 Faca Tipo Duplas Comprimento da faca mm 500 Velocidade da lâmina cortes min com função SavE activada 2700 Velocidade da lâmina cortes min com função SavE desactivada 3200 Emissões de ruído ver nota 1 Nível de potência sonora medido em dB A 89 Nível de potência sonora LWA garanti...

Страница 223: ...e Dezembro de 2004 referente a compatibilidade electromagnética 2004 108 CEE de 8 de Maio de 2000 referente à emissões sonoras para as imediações 2000 14 CE de 12 de Dezembro de 2006 relativa ao material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão 2006 95 CE de 6 de Setembro de 2006 relativa a pilhas e acumuladores e respectivos resíduos 2006 66 CE Para informações refer...

Страница 224: ...sattivato la macchina Non esporre alla pioggia Corrente diretta Emissioni di rumore nell ambiente in base alla direttiva della Comunità Europea L emissione della macchina è indicata al capitolo Dati tecnici e sulla decalcomania Simboli sulla batteria e sul caricabatterie Questo prodotto deve essere depositato in un apposito impianto di riciclaggio Trasformatore a prova di guasti Utilizzare e conse...

Страница 225: ...resenti le etichette indicate di seguito Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 Husqvarna 136 LiHD50 578 46 36 01 s n XXXX XXXXXXX s n XXXX XXXXXXX 36V 36V Husqvarna AB Husqvarna AB Huskvarna SWEDEN Huskvarna SWEDEN H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 225 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 226: ...la macchina 237 Avviamento e arresto 237 TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro 239 MANUTENZIONE Ispezione e manutenzione 241 Pulizia e lubrificazione 241 Schema ricerca guasti 242 Schema di manutenzione 243 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 244 Dichiarazione di conformità CE 245 AVVERTENZA Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni permanenti all udito Usare q...

Страница 227: ... per quanto concerne l ergonomia le esigenze dell operatore la sicurezza e il rispetto dell ambiente motivi per cui sono state introdotte una serie di innovazioni tecnologiche al fine di migliorare i prodotti da questi punti di vista Siamo convinti che sarete pienamente soddisfatti della qualità e delle prestazioni del nostro prodotto per un lungo tempo a venire L acquisto di uno dei nostri prodot...

Страница 228: ...er trasporto 7 Leva comando 8 Quadro di comando 9 Protezione della mano 10 Batteria 11 Caricabatterie 12 Filo 13 Pulsante di indicatore di batteria 14 Stato della batteria 15 Indicatore d avvertimento 16 Pulsante SavE 17 Attivare e disattivare il pulsante 18 Indicatore di accensione e avvertimento 19 Pulsanti per il rilascio della batteria H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 228 Friday February 1...

Страница 229: ...ce il rischio di scossa elettrica Sicurezza personale Nell uso di un attrezzo elettrico restare allerta fare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buonsenso Non usare un attrezzo elettrico quando si è stanchi o sotto l effetto di droga alcol o farmaci Un attimo di disattenzione può comportare gravi danni alla persona Usare sempre abbigliamento protettivo Usare sempre gli occhiali protetti...

Страница 230: ...oro e della prestazione da effettuare L uso dell attrezzo elettrico per operazioni differenti da quelle per le quali è stato progettato potrebbe creare situazioni di pericolo Utilizzo e manutenzione della batteria Ricaricare l attrezzo esclusivamente utilizzando il caricabatterie specificato dal produttore L utilizzo di un caricabatterie indicato per un altro tipo di batteria potrebbe provocare ri...

Страница 231: ...truzioni per l uso e la manutenzione indicate nel presente manuale Alcuni interventi devono essere eseguiti da personale specializzato Vedi istruzioni alla voce Manutenzione Eseguire un ispezione generale della macchina prima dell utilizzo vedere Programma di manutenzione AVVERTENZA Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può interfe...

Страница 232: ...ai la batteria o il caricabatterie con acqua Vedere anche le istruzioni alla voce Manutenzione Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini Non esporre la batteria a pioggia o umidità Sicurezza del caricabatterie Utilizzare solo i caricabatterie Husqvarna QC per caricare le batterie di ricambio Husqvarna BLi AVVERTENZA Proteggere la batteria dalla luce diretta del sole dal calore o da fi...

Страница 233: ... più vicina Quadro di comando Accertarsi che l apparecchio sia acceso o spento quando si tiene premuto 1 sec il pulsante di accensione spegnimento 1 Il LED verde 2 è acceso o spento Simbolo d avvertimento lampeggiante 3 e LED verde 2 acceso può indicare che non è possibile applicare piena potenza e allo stesso tempo attivare la macchina Rilasciare la leva comando per attivare la macchina AVVERTENZ...

Страница 234: ...ce il funzionamento Avviare la macchina Premere il blocco della leva di comando presente sull impugnatura anteriore Premere la leva di comando in avanti per rilasciarla Successivamente premere la leva di comando verso l alto per applicare piena potenza Rilasciare la leva di comando e verificare che la stessa possa tornare in posizione liberamente Il gruppo di taglio deve arrestarsi entro 1 secondo...

Страница 235: ...batterie Accertarsi che la batteria sia collegata al caricabatterie La luce verde della ricarica è accesa quando la batteria è collegata al caricabatterie Quando tutti i LED sono accesi la batteria è completamente carica Estrarre la spina Non strattonare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa di rete Rimuovere la batteria dal caricabatterie Livello di carica Le batterie al litio ...

Страница 236: ...e operazioni di assistenza prima di ogni rimessaggio a lungo termine Smaltimento della batteria del caricabatterie e della macchina Il simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito fra i rifiuti domestici Il prodotto deve invece essere consegnato a un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Smalten...

Страница 237: ...zzare unicamente batterie originali Husqvarna Vedere i dati tecnici Inserire la batteria nella macchina La batteria deve entrare facilmente nel supporto della batteria della macchina Se la batteria non entra facilmente non è stata inserita correttamente La batteria si blocca nella posizione corretta con un clic Assicurarsi che la batteria sia posizionata correttamente nella macchina Avviamento e a...

Страница 238: ...rmo della leva comando e spegnerla Rimuovere la batteria dalla macchina premendo i due pulsanti di rilascio ed estraendo la batteria IMPORTANTE Rimuovere sempre la batteria per evitare che la macchina venga azionata per errore H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 238 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Страница 239: ... Norme di sicurezza durante il lavoro Operare in sicurezza Operare sempre facendo attenzione a posizionare bene i piedi e a mantenere l equilibrio Prima di spostare la macchina spegnere il motore Non posare mai la macchina senza prima averla spenta rimuovere sempre la batteria IMPORTANTE Questa sezione descrive le norme di sicurezza basilari per l uso del tosasiepi Trovandosi in una situazione di ...

Страница 240: ...ciare mai la macchina incustodita a motore acceso Norme di sicurezza dopo il lavoro Quando la macchina non viene usata coprire sempre il gruppo di taglio con la protezione per il trasporto Accertarsi sempre che il gruppo di taglio si sia fermato prima di eseguire pulizia riparazioni o controlli Rimuovere la batteria dalla macchina Usare sempre guanti robusti durante la riparazione del gruppo di ta...

Страница 241: ...eria e il caricabatterie siano puliti e che i terminali su di essi siano sempre puliti e asciutti prima di posizionare la batteria nel caricabatterie Mantenere puliti i binari guida della batteria Pulire le parti in plastica con un panno pulito e asciutto Pulizia e lubrificazione Ripulire i coltelli dalla resina o dalla linfa proveniente dalle piante servendosi del detergente sia prima che dopo l ...

Страница 242: ... di accensione vengono premuti contemporaneamente Rilasciare la leva comando per attivare la macchina Il LED di errore si illumina di rosso Guasto non riparabile Contattare un officina autorizzata Display a LED Possibili guasti Possibile soluzione LED DI ERRORE lampeggiante Deviazione di temperatura Utilizzare la batteria in ambienti con una temperatura compresa tra 10 C e 40 C Sovratensione Contr...

Страница 243: ...ttore di comando e il relativo blocco funzionino correttamente e in modo sicuro X Verificare che tutti i comandi siano integri e funzionanti X Controllare che il coltello e la protezione del coltello non siano danneggiati e che non presentino incrinature Sostituire il coltello o la protezione del coltello se sono stati sottoposti a urti o se presentano incrinature X Sostituire il gruppo di taglio ...

Страница 244: ...so senza batteria kg 3 8 Peso con batteria kg 4 6 Prestazione della batteria Prestazione della batteria min con modalità SavE attivata 45 Coltello Tipo Coltello a doppio taglio Lunghezza coltello mm 500 Velocità lame tagli min in modalità SavE attivata 2700 Velocità lame tagli min in modalità SavE disattivata 3200 Emissioni di rumore vedere annot 1 Livello potenza acustica misurato dB A 89 Livello...

Страница 245: ...tà elettromagnetica 2004 108 CE dell 8 maggio 2000 sull emissione di rumore nell ambiente 2000 14 CE del 12 dicembre 2006 riguardanti le apparecchiature elettriche destinate all uso entro certi limiti di tensione 2006 95 CE del 6 settembre 2006 sulle batterie e gli accumulatori e lo spreco degli stessi 2006 66 CE Per informazioni relative alle emissioni di rumore vedi capitolo Dati tecnici Sono st...

Страница 246: ...1154526 38 z VT_ 8 z VT_ 8 2012 02 10 H1154526 38 136 LiHD50 _1 v2 fm Page 246 Friday February 10 2012 3 20 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 136 LiHD50

VARO Powerplus GardenPro POWXG2015 Manual preview
Powerplus GardenPro POWXG2015
Бренд: VARO Страницы: 16
Ryobi RLT3025F Operator'S Manual preview
RLT3025F
Бренд: Ryobi Страницы: 10
SOLAC CP7397 Instructions For Use Manual preview
CP7397
Бренд: SOLAC Страницы: 60
Philips QP6510 Manual preview
QP6510
Бренд: Philips Страницы: 373
Wolf Garten LI-ION POWER GTB 815 Operating Instructions Manual preview
LI-ION POWER GTB 815
Бренд: Wolf Garten Страницы: 129
Wolf Garten HSB 36 Original Operating Instructions preview
HSB 36
Бренд: Wolf Garten Страницы: 176
Echo PAS-265ES Operator'S Manual preview
PAS-265ES
Бренд: Echo Страницы: 156
euroo OneBlade EFM-2120OB User Manual preview
OneBlade EFM-2120OB
Бренд: euroo Страницы: 6
Westcott 7580 User Manual preview
7580
Бренд: Westcott Страницы: 37
Certa POWERPLUS CT20VLNTRMA User Manual preview
POWERPLUS CT20VLNTRMA
Бренд: Certa Страницы: 16
Mogatec HTN 45 D Operating Instructions Manual preview
HTN 45 D
Бренд: Mogatec Страницы: 72
BaBylissPro B787 Series Operating Instructions Manual preview
B787 Series
Бренд: BaBylissPro Страницы: 21
SHARKS Li-Ion SH 5502 Instruction For Operation And Maintenance preview
Li-Ion SH 5502
Бренд: SHARKS Страницы: 97
Tronix Dimmit 214-300 User Manual preview
Dimmit 214-300
Бренд: Tronix Страницы: 5
Texas HT 360 Li User Manual preview
HT 360 Li
Бренд: Texas Страницы: 16
Yard force LT C25W Original Instructions Manual preview
LT C25W
Бренд: Yard force Страницы: 15
Mac allister MHTP245-2 User Manual preview
MHTP245-2
Бренд: Mac allister Страницы: 40
Fakir Ultracare Instruction Manual preview
Ultracare
Бренд: Fakir Страницы: 52

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды