Husky Husky 1650, Руководство оператора, Страница: 17 / 32

17
4.3 ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE
The adjustable spray nozzle can adjust spray from fan
to pencil point in both the high and low pressure
positions. The spray is adjusted by turning the nozzle.
(Fig. 8)
CAUTION: the pencil point spray
adjustment is very aggressive. We
recommend that for most cleaning
applications, a twenty degree (20°) spray
angle be used to avoid damage to the
surface being sprayed.
NOTE: the pressure of the spray on the surface you
are cleaning increases as you move the wand closer to
the surface.
To increase angle to a fan spray, turn counterclockwise
CAUTION
4.3 BOQUILLA DE CHORRO AJUSTABLE
La boquilla de chorro ajustable, permite regular el chorro
desde la forma de abanico hasta la forma de punta del
“lápiz” tanto en posición de alta como de baja presión.
El chorro se regula girando la boquilla. (Fig. 8)
ATENCIÓN: la regulación del chorro
de la punta del lápiz puede dar resultados
“corrosivos”. Aconsejamos utilizar para
la mayor parte de las aplicaciones de
limpieza, un ángulo de chorro de veinte
grados (20°) para no dañar las superficies
donde se necesita utilizar el chorro.
NOTA: la presión del chorro sobre la superficie que
está limpiando aumenta en proporción al
acercamiento del tubo sobre la superficie misma.
Para aumentar el ángulo de un chorro a la forma de
abanico, gire hacia la izquierda.
To decrease angle to pencil point spray, turn clockwise
Para disminuir el ángulo del chorro a la forma de
punta de “lápiz”, gire hacia la derecha.
4.4 HIGH PRESSURE/TURBO SPRAY
CAUTION: Do not move the nozzle to
adjust pressure.
The high pressure turbo nozzle position (Fig. 9) is
intended for maximum cleaning effect. Keep the spray
lance min. 6” to 8” away from the cleaning surface at
all times.
CAUTION
4.4 CHORRO DE ALTA PRESIÓN / TURBO
ATENCIÓN: no actúe sobre la boquilla
para modificar la presión.
La posición de la boquilla turbo de alta presión (Fig.
9) ha sido proyectada para obtener el mejor resultado
de limpieza. Tenga siempre el lanzador de chorro a
una distancia minima entre las 6” y las 8” de la super-
ficie que desee limpiar.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Fig. 7
Fig. 8