background image

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

2-

N

-1 hi-SPEED PRESSURE wAShER

LAVADORA A PRESiÓN 2 

EN

 1 DE ALTA VELOCiDAD

hU80215

Your pressure washer has been engineered and manufactured to 
Husky’s high standard for dependability, ease of operation, and 
operator safety. When properly cared for, it will give you years of 
rugged, trouble-free performance.

wARNiNG:

 

To reduce the risk of injury, the user must 

read and understand the operator’s manual before using this 
product. 

Thank you for your purchase.

Su  nuevo  accesorio  de  soplador  ha  sido  diseñada  y  fabricada 
de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, 
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, 
le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCiA: 

Para reducir el riesgo de lesiones, 

el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto. 

Le agradecemos su compra.

SAVE ThiS MANUAL  

FOR FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA 

FUTURAS CONSULTAS

Содержание HU80215

Страница 1: ...user must read and understand the operator s manual before using this product Thank you for your purchase Su nuevo accesorio de soplador ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad facilidaddeusoyseguridadparaeloperador Coneldebidocuidado le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el u...

Страница 2: ...rrea de gancho y lazada E High pressure hose manguera de alta presión F Self coiling garden hose manguera de jardín que se enrolla automáticamente G On Off switch interruptor de encendido apagado H Electrical cord with GFCI plug cordón del mango con tomacorriente GFCI G A B C E F H Fig 4 Fig 5 A Self coiling hose manguera espiral automáticamente B Pump inlet coupler acoplador de entrada de la bomb...

Страница 3: ...ubo rociador B Deck nozzle boquilla de la unidad C Holder sujeción A Trigger gatillo B Lock out botón de seguro C Slot ranura C D Fig 10 A Spray wand tubo rociador B Nozzle boquilla C Turbo nozzle boquilla de turbo A B C Fig 13 A On off switch interruptor de encendido A Fig 12 A C B Fig 16 A High pressure filter filtro de alta presión B Cleaning deck inlet plug clavija de entrada de la unidad de l...

Страница 4: ...Garantía Parts Ordering and Service Back Page Pedidos de piezas y servicio Pág posterior TABLE OF CONTENTS ÍNDICE DE CONTENIDO introduction Introducción This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Esteproductoofrecenumerosascaracte...

Страница 5: ...er GFCI built into the plug of the power supply cord This device provides additional protection from the risk of electric shock Should replacement of the plug or cord becomenecessary useonlyidenticalreplacementpartsthat include GFCI protection servicing of a double insulated appliance In a double insulated product two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is pr...

Страница 6: ...ng which can be thrown or become entangled in the machine Do not use product if switch does not turn it off Have defective switches replaced by an authorized service center Avoid dangerous environment Don t expose to rain Keep work area well lit Do not abuse the cord Never use the cord to carry the product or to disconnect the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving ...

Страница 7: ...product loan them these instructions also Do not use acids alkalines solvents flammable material bleaches or industrial grade solutions in this product These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine WARNING High pressure jets can be dangerous if subjecttomisuse Thejetmustnotbedirectedatpersons animals electrical devices or the machine itself Keep ...

Страница 8: ...ons Risk of Injection To reduce the risk of injection or injury never direct a water stream towards people or pets or place any body part in the stream Leak ing hoses and fittings are also capable of causing injection injury Do not hold hoses or fittings Kickback To reduce the risk of injury from kickback hold the spray wand securely with both hands when the machine is on Electric Shock Failure to...

Страница 9: ...ly with ANSI Z87 1 WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER WARNING CAUTION CAUTION Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in...

Страница 10: ...ctinginsulation Doubleinsulatedproductsdonotneed to be grounded WARNING The double insulated system is intended to protect the user from shock resulting from a break in the product s internal insulation Observe all normal safety precautions to avoid electrical shock NOTE Servicing of a product with double insulation requires extreme care and knowledge of the system and should be performed only by ...

Страница 11: ... areas using less time and energy than when using the spray wand detergent tank Remove the cap from the detergent tank to add detergent to the pressure washer GFCI Plug The pressure washer is equipped with a GFCI plug to guard against the hazards of ground fault currents This plug does not protect against short circuits overloads or shocks high pressure HOSE storage Once the high pressure hose is ...

Страница 12: ...acces sories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING Do not connect to power supply until assembly is com plete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury connecting the water supply to the pressure washer See ...

Страница 13: ...TION WARNING Do not allow familiarity with the product to make you care less Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects be ing thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recom me...

Страница 14: ...ace USING the NOZZLES See Figure 13 Before starting any cleaning job determine the best nozzle for the job Apply detergent using the soap black nozzle The 25 nozzle is for general purpose or large surfaces and the turbo nozzle gives up to 50 more cleaning power caution NEVER change nozzles without locking the lock out on the trigger handle n Turn off the pressure washer and shut off the water sup ...

Страница 15: ...off engine wait for all moving parts to stop and discon nect spark plug wire and move it away from spark plug Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean clo...

Страница 16: ...y bar and retighten changing the HIGH PRESSURE filter See Figure 16 Once you have cleaned the deck nozzles if the water still doesn t flow freely from the spray bar it may be necessary to replace the high pressure filter To replace the filter n Unplug the pressure washer n Place a flathead screwdriver in the cleaning deck inlet plug The slot in the top of the filter will cause it to turn so it can...

Страница 17: ...ne Water inlet filter is clogged or dirty Provide adequate water flow Check connections and or replace wand Clean nozzle Contact authorized service center Squeeze trigger on spray wand to remove air from line Remove the water inlet filter rinse with warm water then replace in unit Machine doesn t reach high pressure Diameter of garden hose is too small Water supply is restricted Not enough inlet w...

Страница 18: ...t the products operation performance or durability or that has been altered or modified so as to change its intended use The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the HUSKY brand pressure washer or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A W...

Страница 19: ...dispositivo propor ciona protección contra el riesgo de descargas eléctricas Si debe reemplazar la clavija o el cordón sólo utilice piezas de repuesto idénticas que incluyan la protección con GFCI SERVICIO DE UNA UNIDAD CON DOBLE AISLAMIENTO En un producto con doble aislamiento se incluyen dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexión a tierra La característica de conexión a tierra no se inc...

Страница 20: ... antes de utilizar este producto Retire todos los objetos como piedras vidrio roto clavos alambre o cuerda que puedan salir disparados o enredarse en la máquina No utilice la producto si el interruptor no apaga Lleve todo interruptor defectuoso a un centro de servicio au torizado para que lo reparen Evitetenerunentornodetrabajopeligroso Noexponga a la lluvia Mantenga bien iluminada el área de trab...

Страница 21: ...ni a la máquina misma Mantenga alejado el motor de materiales inflamables y de otros materiales peligrosos Antesdecadauso inspeccionelospernosylastuercas para verificar que están apretados Una tuerca o perno sueltos pueden causar problemas graves en el motor Antes de guardar la unidad deje que se enfríe el motor Al dar servicio a la unidad sólo utilice piezas de re puesto idénticas El empleo de pi...

Страница 22: ...yeccion Para reducir el riesgo de una inyección o lesión nunca dirija un chorro de agua hacia personas o mascotas ni ponga ninguna parte del cuerpo en el chorro Las fugas presentes en mangueras y acopladores también pueden causar lesiones por inyección No sujete ninguna manguera ni acoplador Contragolpe Para reducir el riesgo de lesiones por un contragolpe sujete firmemente el tubo rociador con am...

Страница 23: ...lar con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 ADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa inminente la cual si no se evita causará la muerte o lesiones ser...

Страница 24: ...s componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección No es necesario conectar a tierra las productos con doble aislamiento ADVERTENCIA El sistema de doble aislamiento está destinado a proteger al usuario contra las descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la producto Observe todas las precauciones de seguridad para evitar descargas eléc...

Страница 25: ...Retire la tapa del tanque de detergente para agregar este líquido a la lavadora de presión CLAVIJA GFCI La lavadora de presión está equipada con una clavija GFCI como protección contra los riesgos de las redes eléctricas con fallas de conexión a tierra Esta clavija no protege contra los cortocircuitos las sobrecargas ni las descargas eléctricas ALMACENAMIENTO DE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN Una vez...

Страница 26: ...TENCIA No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones serias CóMO CONECTAR UN suministro de agua A LA LAVADORA DE PRESIóN Vea la figura 4 El suministro de agua debe venir de la tubería principal de agua NUNCA use agua caliente o agua de piscinas lagos etc Para fa...

Страница 27: ...póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 La inobservancia de esta advertencia puede permitir que los objetos lanzados hacia los ojos puedan provocarle lesiones graves ADVERTENCIA No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podría causar lesiones serias ADVER...

Страница 28: ...ficie que está limpiándose USO DE LAS BOQUILLAS Vea la figura 13 Antes de empezar cualquier trabajo de limpieza determine cuál es la mejor boquilla para el trabajo Aplicación de de tergentes use la boquilla para jabón negra La boquilla de 25 se utiliza para uso general o para superficies grandes y la boquilla turbo proporciona hasta un 50 más de poder de limpieza PRECAUCIÓN NUNCA cambie de boquill...

Страница 29: ...d sólo utilice piezas de repuesto idénticas El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto ADVERTENCIA Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 La inobservancia de esta advertencia puede permitir que los objetos lanzados hacia los ojos puedan provocarle lesiones graves ADVERTENCIA Antes de inspeccionar limpiar o dar servicio ...

Страница 30: ...l o la boquillo puestos derechdos que limpian instrumento no proporcionó liberta materia extranjera que atasca o para restringir la boquillo n Con una manguera de jardín expulse de la boquilla toda la basura presente con un contraflujo haciendo pasar hacia atrás agua por la boquilla o sea del exterior hacia el interior n Vuelva a conectar la boquilla al soporte n Coloque el soporte y el tubo rocia...

Страница 31: ...l tubo Limpie la boquilla Comuníquese con un centro de servicio autorizado Oprima el gatillo del tubo rociador para eliminar el aire del conductor Retire el filtro de entrada de agua enjuague con agua tibia y luego vuelva a colocarlo en la unidad La máquina no alcanza presión alta Está demasiado pequeño el diámetro de la manguera de jardín Está restringido el suministro de agua No hay suficiente a...

Страница 32: ...peño o la durabilidad del producto o haya cambiado el uso para el que fue diseñado La garantía no cubre las reparaciones que resulten necesarias por el desgaste normal o por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con la lavadora de presión HUSKY o que afecten adversamente su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Artículos sujetos a desgaste Mangueras ...

Страница 33: ...17 NOTES NOTES NOTAS ...

Страница 34: ...mber in the space provided below MODEL NO _ _________________________________ SERIAL NO __________________________________ SERVICIO Para obtener piezas o servicio comuníquese con el centro de servicio autorizado de productos más cercano Asegúrese de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente Para obtener información sobre el centro de servicio autorizado más ...

Отзывы: