background image

 

Índice 

 

 

 

Índice ............................................................................ 2

 

Información de seguridad ........................................... 2

 

Seguridad en el área de trabajo ...............................................2

 

Seguridad personal ..................................................................2

 

Seguridad eléctrica ..................................................................3

 

Prevención de incendios ..........................................................4

 

Uso y cuidado...........................................................................4

 

Soldadura por arco ..................................................................5

 

Garantía ........................................................................ 5

 

Garantía limitada de 3 años .....................................................5

 

Previo a la operación ................................................... 6

 

Especificaciones  

.....................................................................6

 

Contenido del embalaje ...........................................................7

 

Instrucción de funcionamiento ................................... 8

 

Mantenimiento ............................................................. 9

 

Solución de problemas .............................................. 10

 

Partes de servicio ...................................................... 11

 

Diagrama de montaje.............................................................11

 

 

Información de seguridad 

 

 

 

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO 

 

ADVERTENCIA: 

La operación de la soldadora sin 

preparación y precaución puede causar la muerte, lesiones 
personales o a los transeúntes. Para reducir los riesgos, el 

operador debe seguir, comprender y leer las instrucciones 
de seguridad. Las personas que se encuentren en la zona 

también deben seguir las instrucciones de seguridad bajo la 
dirección del operador.

 

 

 

Asegúrese de que el área de trabajo esté limpia y bien 
iluminada. 

 

Mantenga la soldadora sobre una superficie estable y limpia 

mientras hace uso de ella.  

 

Mantener alejados a  visitantes, transeúntes y los niños 
mientras se opera la soldadora. Las distracciones pueden 

hacerle perder el control. 

 

No opere las máquinas en atmósferas explosivas, como en 
presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las 

chispas que saltan durante la soldadura pueden encender el 
polvo o los humos. 

 

No debe abandonar el lugar donde está la máquina 

encendida y sin vigilancia. Apague siempre la máquina 
antes de realizar el mantenimiento de las piezas, la 

sustitución de los componentes o cuando la máquina no 

esté en uso. 

 

 

 

SEGURIDAD PERSONAL 

 

ADVERTENCIA: 

Los procesos de soldadura generan 

arcos de alta temperatura, chispas al soldar, escoria y 

salpicaduras calientes. La soldadura por arco genera una 
luz ultravioleta e infrarroja de gran intensidad. Si no se usa 

el equipo de protección durante la soldadura, cabe el riesgo 
de dañarse gravemente los ojos y quemarse la piel. Para 

reducir los riesgos, el operador debe seguir, comprender y 
leer las instrucciones de seguridad. Las personas que se 

encuentren en la zona también deben seguir las 
instrucciones de seguridad bajo la dirección del operador.

 

 

 

ADVERTENCIA: 

 

 

No se debe operar sin la protección adecuada. Las chispas 

que saltan pueden causar quemaduras. Lleve siempre ropa 
de protección y careta. La luz intensa del arco eléctrico 

también puede quemar la piel. Asegúrese de llevar zapatos 

cerrados, guantes y ropa con material grueso, mangas 
largas y cuello. 

 

No mire un arco eléctrico sin una protección ocular 

adecuada. Un arco eléctrico es extremadamente brillante e 
intenso y puede quemar la retina del ojo y causar daños 

permanentes cuando se lleva una protección ocular 

inadecuada o no se lleva.  

 

No trabaje en lugares cerrados sin una ventilación adecuada. 

De lo contrario, use un respirador con suministro de aire. 

 

                                Los procesos de soldadura generan 
vapores, gases y humos que pueden causar la muerte, 
enfermedades y molestias. Para reducir los riesgos, el 
operador debe seguir, comprender y leer las instrucciones 
de seguridad. Las personas que se encuentren en la zona 
también deben seguir las instrucciones de seguridad bajo la 
dirección del operador.

Содержание 100 695 8746

Страница 1: ... designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Husky USE AND CARE GUIDE HUSKY STICK225 INVERTER WELDER Questions problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM 15 225 1 5 70 240V 15 1...

Страница 2: ...ents or when the machine is not in use PERSONAL SAFETY WARNING Welding processes generate high temperature arc welding sparks hot slag and hot spatters Welding arc generates extremely intense ultraviolet and infrared light Failure to wear protective equipment during welding can severely damage your eyes and burn your skin To reduce the risks the operator should read understand and follow the safet...

Страница 3: ...of electric shock Do not make contact with any welding current circuits such as ground clamps electrodes welding wires MIG TIG guns workpieces any metal parts conductive materials in contact with electrode holder workpieces Do not make contact with any grounded metal surfaces such as metal pipes radiators and refrigerators There will be an increased risk of electric shock when your body is grounde...

Страница 4: ...e resistant protective clothing to protect upper and lower body against fire and heat Protective clothing includes but is not limited to leather gloves heavy long sleeve and cuffless shirts heavy and cuffless pants high topped shoes and helmet Do not dispose of hot slag in containers holding combustible materials Keep a fire extinguisher nearby and know how to use it Follow requirements in OSHA an...

Страница 5: ...computers and communication equipment It is the user s responsibility to have a qualified electrician promptly correct any interference problem resulting from installation or operation of the welder The welder should be regularly inspected and maintained If necessary shield the work area or move the welding machine The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot ...

Страница 6: ...Electrode Diameter Up to 3 16 in Suggested Electrode Types E6010 E6011 E6013 E7018 SYMBOLS Symbol Description Symbol Description Inverter power source DC Warning Please read user manual STICK welding Electric shock hazard Do not touch energized parts Suitable for welding in an environment with increased risk of electric shock Fire hazard Keep ammable materials away during welding Power supply type...

Страница 7: ...Description Part Description A Amperage adjustment knob F Positive DINSE socket B Input voltage indicator G Negative DINSE socket C Tripped protection alert indicator H ON OFF power switch D Voltage switch I Input power cord E Amperage setting instruction 120V 240V E6010 A 15 225 15 7 0 120V 240V I O F H B C D G I E ...

Страница 8: ...ck the electrode packaging to determine the recommended polarity For direct current electrode positive DCEP or direct current reverse polarity DCRP welding process plug ground clamp into negative DINSE socket G and plug electrode holder into positive DINSE socket F Most electrodes use DCEP Check whether the ground clamp has a good connection with the workpiece and ensure workpieces are clean and d...

Страница 9: ...Replace damaged or worn parts cords cables or gun assembly After each use of the welder clean external surfaces of the welder with clean cloth Periodically clean the welder using compressed air to blow out all dust and debris from the interior If the unit continuously shuts down due to thermal overload please turn off the welder and have a qualified electrician inspect the welder and repair it Sto...

Страница 10: ...nsufficient air flow Relocate to a cool working environment Check whether there is obstruction blocking air flow in the room Clear the obstruction if needed Incorrect input voltage Check the outlet voltage Weak arc strength non penetrating weld Long or improper extension cord Use a proper extension cord Input power is too low Verify your welder s output voltage and current Ask a qualified electric...

Страница 11: ...er 1 B Handle 1 N Bottom housing 1 C Top cover 1 O Angle iron 1 D Power cable 1 P Angle iron 1 E Cable clip 1 Q Output board 1 F Decorative cover 1 R Quick connector 1 G Rear cover 1 S Main PCB 1 H Switch 1 T Front cover 1 I Beam 1 U Knob 1 J Double pressing PCB 1 V Switch 1 K Rear panel 1 W Panel 1 L Fan 1 X Given PCB 1 D E F G H I J K L M N O P Q R S T B A X W V U C ...

Страница 12: ...tions problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Retain this manual for future use ...

Страница 13: ...podrá ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejora del hogar Gracias por elegir Husky GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO MÁQUINA DE SOLDAR INVERSORA HUSKY STICK225 Tiene preguntas problemas o ha perdido alguna parte Antes de volver a la tienda llame al servicio de atención al cliente de Husky 8 de la mañana a 7 de la tarde EST de lunes a viernes 9 de la mañana a 6 de...

Страница 14: ...s piezas la sustitución de los componentes o cuando la máquina no esté en uso SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA Los procesos de soldadura generan arcos de alta temperatura chispas al soldar escoria y salpicaduras calientes La soldadura por arco genera una luz ultravioleta e infrarroja de gran intensidad Si no se usa el equipo de protección durante la soldadura cabe el riesgo de dañarse gravemente los...

Страница 15: ...tre en contacto con ninguna parte del circuito de corriente de la máquina de soldar como pinzas de tierra electrodos alambres de soldadura pistolas MIG TIG piezas de trabajo cualquier pieza metálica o de material conductor que este en contacto con el portaelectrodos o las piezas de trabajo No haga contacto con ninguna superficie metálica conectada a tierra como tuberías metálicas refrigeradores y ...

Страница 16: ...e superior e inferior del cuerpo contra el fuego y el calor La ropa protectora incluye entre otras cosas guantes de cuero camisas pesadas de manga larga y sin puños pantalones pesados y sin puños zapatos de punta alta y casco No tire escorial caliente en recipientes que contengan materiales combustibles Tenga cerca un extintor de incendios y sepa cómo utilizarlo Siga los requisitos de OSHA y NFPA ...

Страница 17: ... seguridad los ordenadores y los equipos de comunicación Es responsabilidad del usuario hacer que un electricista cualificado corrija rápidamente cualquier problema de interferencia resultante de la instalación o el funcionamiento del soldador El soldador debe ser inspeccionada y mantenida regularmente Si es necesario proteja el área de trabajo o traslade la soldadora Las advertencias precauciones...

Страница 18: ...a 3 16 in Tipos de electrodos sugeridos E6010 E6011 E6013 E7018 SÍMBOLOS Símbolo Descripción Símbolo Descripción Fuente de alimentación del inversor DC Advertencia Lea el manual del usuario Soldadura STICK Peligro de descarga eléctrica No toque las partes encendidas donde pasa corriente Adecuado para soldar en un entorno con mayor riesgo de descarga eléctrica Peligro de incendio Mantener alejados ...

Страница 19: ...cripción A Regulador de ajuste del caudal F Toma DINSE positiva B Indicador de tensión de entrada G Enchufe DINSE negativo C Protección indicador de alerta disparado H Interruptor de encendido apagado D Interruptor de voltaje I Cable de alimentación de entrada E Instrucción de ajuste de potencia 120V 240V E6010 A 15 225 15 7 0 120V 240V I O F H B C D G I E ...

Страница 20: ...trabajo Asegúrese de que hay un extintor al alcance de la mano Inspeccione su soldadora antes de cada uso y no utilice la máquina de soldar con cables y componentes dañados Reemplace todas las piezas dañadas antes de usarla Cuente con la ayuda de un técnico cualificado si es necesario ADVERTENCIA Los procesos de soldadura generan arcos de alta temperatura chispas al soldar escoria y salpicaduras c...

Страница 21: ...lo rojo interior Para 240V excepto E6010 Refiérase al círculo blanco exterior Para 240V sólo E6010 Siguiendo la instrucción de ajuste del amperaje E ajuste el amperaje dentro de los cuatro primeros segmentos del círculo blanco exterior No soldar en la zona de los dos últimos segmentos blancos Tabla de ajustes de soldadura STICK Electrodo Tipo Electrodo Diametro Amperios 120V Amperios 240V E6010 E6...

Страница 22: ...ládese a un entorno de trabajo fresco Compruebe si hay alguna obstrucción que bloquee el flujo de aire en la habitación Limpie la obstrucción si es necesario Tensión de entrada incorrecta Compruebe la tensión de salida Fuerza de arco débil soldadura no penetrante Alargador demasiado largo o inadecuado Utilizar un alargador adecuado La potencia de entrada es demasiado baja Verifique el voltaje y la...

Страница 23: ...rior 1 C Tapa superior 1 O Hierro en ángulo 1 D Cable de alimentación 1 P Hierro en ángulo 1 E Sujeción del cable 1 Q Tabla de salida 1 F Tapa decorativa 1 R Conector rápido 1 G Tapa trasera 1 S Placa PCB principal 1 H Interruptor 1 T Tapa delantera 1 I Haz de luz 1 U Regulador 1 J Plantilla de doble prensado 1 V Interruptor 1 K Panel trasero 1 W Panel 1 L Ventilador 1 X Placa PCB dada 1 D E F G H...

Страница 24: ...Antes de volver a la tienda llame al servicio de atención al cliente de Husky 8 de la mañana a 7 de la tarde EST de lunes a viernes de 9 de la mañana a 6 de la tarde EST los sábados 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Conserve este manual para futuras consultas ...

Отзывы: