HURAKAN HKN-FIC10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

FRIED ICE-CREAM ROLL MACHINE HURAKAN HKN-

FIC10, HKN-FIC50, HKN-FIC50S, HKN-FIC50SXL

DEUTSCH

EESTI

ENGLISH

ESPANOL

FRANÇAIS

ITALIANO

LATYSŠSKI

LIETUVIŠKAS

POLSKI

РУССКИЙ

Содержание HKN-FIC10

Страница 1: ...E CREAM ROLL MACHINE HURAKAN HKN FIC10 HKN FIC50 HKN FIC50S HKN FIC50SXL DEUTSCH DE 2 EESTI EE 6 ENGLISH EN 10 ESPANOL ES 14 FRAN AIS FR 18 ITALIANO IT 22 LATYS SKI LV 26 LIETUVI KAS LT 30 POLSKI PL 3...

Страница 2: ...nforderungen an die Umgebungsbedingungen Die Umgebungstemperatur w hrend des Betriebs sollte im Bereich von 5 40 C liegen Die Temperatur der Mischung f r die Herstellung von Eisrollen sollte im Bereic...

Страница 3: ...die linke Seite des Displays zeigt die K hltemperatur an 5 4 Wenn beide K hl und Gefriermodi aktiviert sind wird auf der linken Seite des Displays die Temperatur beider Modi blinkend angezeigt 5 5 Im...

Страница 4: ...rd die Masse auf der gek hlten Fl che ausgestrichen sogleich angehoben und wieder ausgestrichen Der Vorgang wird mehrmals wiederholt bis die Mischung locker und schneeig genug ist 6 3 Danach wird die...

Страница 5: ...al gewartet werden 7 2 Nach jeder Verwendung muss die Eismaschine gr ndlich gereinigt und getrocknet werden Zur Verbesserung der Produkteigenschaften beh lt sich der Hersteller das Recht vor nderungen...

Страница 6: ...emperatuur j ma vahemikku 5 40 C J tiserullide valmistamise segu temperatuur peab olema vahemikus 2 35 C 4 Paigaldamine 4 1 Elektritoiteallikaga peab hendama v lja ppinud insener k iki ohutusn udeid j...

Страница 7: ...pu SET on vaja tehaseseadete muutmiseks Neid seadeid tohib muuta ksnes v lja ppinud hooldusinsener Vajadusel p rduge edasim ja poole kellelt selle seadme ostsite Nupp Chill k ivitab jahutustalitluse k...

Страница 8: ...sanditega 6 5 P rast seda on toode m giks valmis T HTIS kui j tis k lmub tugevalt t pinna k lge vajutage enne iga rulli p ramist selle soojendamiseks korraks nuppu Defrost 7 Hooldus ja korrashoid 7 1...

Страница 9: ...EE 9 Kauba omaduste parandamiseks j tab tootja endale iguse muuta ette teatamata seadmete kujundust tehnilisi n itajaid v limust ja varustuse komplektsust...

Страница 10: ...nvironmental conditions The ambient temperature during operation should be in the range of 5 40 C The temperature of the ice cream roll mix should be in the range of 2 35 C 4 Installation 4 1 The powe...

Страница 11: ...ft side of the display will flash to indicate the temperature of both modes 5 5 If an error occurs the information about it will be displayed on the left side of the display If power protection has tr...

Страница 12: ...ly immediately after leveling and level it again Repeat the procedure several times until the paste is sufficiently loose and snowy 6 3 Next smooth the paste over the surface and roll the ice cream st...

Страница 13: ...l times 7 2 Always clean and dry the freezer thoroughly when you finish working with it In order to improve the product characteristics the manufacturer reserves the right to make changes to the desig...

Страница 14: ...iciones ambientales para el funcionamiento La temperatura ambiente durante la operaci n debe estar en un rango de 5 40 C La temperatura de la mezcla para hacer los rollos de helado debe estar en un ra...

Страница 15: ...erda de la pantalla muestra la temperatura de enfriamiento 5 4 Cuando ambos modos el de refrigeraci n y el de congelaci n est n activados la temperatura de ambos modos se mostrar en el lado izquierdo...

Страница 16: ...sobre la superficie helada se levanta inmediatamente y se nivela nuevamente As se repite varias veces hasta que la mezcla est lo suficientemente suelta y nevada 6 3 A continuaci n la mezcla se nivela...

Страница 17: ...sonal calificado 7 2 Cada vez que termine de trabajar con la nevera debe lavarla y secarla adecuadamente Para mejorar el rendimiento del producto el fabricante se reserva el derecho de realizar cambio...

Страница 18: ...0 Poids kg 25 48 48 68 3 Exigences relatives aux conditions d utilisation et environnementales La temp rature ambiante de fonctionnement doit tre comprise entre 5 et 40 C La temp rature du m lange pou...

Страница 19: ...lume et la partie gauche de l cran affiche la temp rature de refroidissement 5 3 Pendant le processus de cong lation le voyant AUTO s allume et la partie gauche de l cran affiche la temp rature de ref...

Страница 20: ...m lange de glaces pr par est d pos sur la surface glac e du cong lateur 6 2 l aide d une spatule d un racloir sp cial le m lange est tal sur la surface refroidie soulev tout de suite et r tal de nouv...

Страница 21: ...haque fois que vous cessez d utiliser le cong lateur celui ci doit tre lav et s ch soigneusement Afin d am liorer les caract ristiques de l appareil le fabricant se r serve le droit d apporter des mod...

Страница 22: ...oni ambientali La temperatura ambiente durante il funzionamento deve essere compresa tra 5 e 40 C La temperatura della miscela per fare i rotoli di gelato deve essere compresa tra 2 e 35 C 4 Installaz...

Страница 23: ...ratura di raffreddamento 5 4 Quando sono attive entrambe le modalit di raffreddamento e congelamento la temperatura di entrambe le modalit lampegger sul lato sinistro del display 5 5 Se si verifica un...

Страница 24: ...aschietto la massa viene livellata sulla superficie raffreddata immediatamente sollevata e nuovamente livellata Questo viene ripetuto pi volte fino a quando la miscela diventa sufficientemente soffice...

Страница 25: ...ficato 7 2 Ogni volta dopo aver completato il lavoro con il congelatore necessario lavarlo e asciugarlo accuratamente Al fine di migliorare le caratteristiche dei prodotti il produttore si riserva il...

Страница 26: ...0x880 Masa kg 25 48 48 68 3 Ekspluat cijas pras bas attiec b uz apk rt j s vides apst k iem Apk rt j s vides temperat rai ekspluat cijas laik j b t diapazon no 5 l dz 40 C Rull u pagatavo anai paredz...

Страница 27: ...d s sald anas temperat ra 5 4 Kad ir aktiviz ti abi re mi dzes ana un sald ana displeja kreisaj pus mirgos abu re mu temperat ras r d jumi 5 5 K das gad jum inform cija par to par d sies displeja krei...

Страница 28: ...u T uzreiz pace as un v lreiz j izl dzina darb ba j atk rto da as reizes l dz mais jums k st pietiekami irdens un p rslains 6 3 P c tam mais jums j izl dzina pa virsmu un veicot virzes kust bas sald j...

Страница 29: ...veic kvalific tam person lam 7 2 Ikreiz p c darba ar ma nu pabeig anas t r p gi j izmazg un j nosusina Lai uzlabotu preces raksturlielumus ra ot js patur ties bas bez iepriek jas pazi o anas ieviest i...

Страница 30: ...g 25 48 48 68 3 Naudojimo reikalavimai aplinkai Aplinkos temperat ra naudojimo metu turi b ti 5 40 C Mi inio led suktinukams pagaminti temperat ra turi b ti 2 35 C ribose 4 Montavimas 4 1 Prijungti re...

Страница 31: ...ej re im temperat ra 5 5 Klaidos atveju informacija apie tai bus rodoma kair je ekrano pus je Suveikus apsaugai nuo elektros srov s informacija apie tai bus rodoma de in je ekrano pus je Mygtuk paskir...

Страница 32: ...tokite kelis kartus kol mi inys bus pakankamai purus ir snieguotas 6 3 Po to mi in i lyginkite pavir iuje ir judesiais priek suvyniokite led juosteles suktinukus r paveiksl l emiau 6 4 Sud kite suktin...

Страница 33: ...i atlikti kvalifikuotas personalas 7 2 Kiekvien kart baigus darb su led gaminimo aparatu j b tina kruop iai nuplauti ir nusausinti Siekdamas pagerinti preki parametrus gamintojas pasilieka teis be i a...

Страница 34: ...nia eksploatacyjne do warunk w rodowiskowych Temperatura otoczenia podczas pracy powinna by w zakresie 5 C 40 C Temperatura mieszanki do produkcji rolek lod w powinna wynosi 2 C 35 C 4 Instalacja 4 1...

Страница 35: ...a AUTO lewa cz wy wietlacza wy wietla temperatur ch odzenia 5 4 Gdy oba tryby ch odzenia i zamra ania s w czone po lewej stronie wy wietlacza jest wy wietlana temperatura obu tryb w 5 5 W przypadku wy...

Страница 36: ...skrobaka masa jest wyr wnywana na ch odzonej powierzchni natychmiast podnoszona i ponownie wyr wnywana Powtarza si to kilka razy a mieszanina b dzie wystarczaj co lu na i nie na 6 3 Nast pnie mieszan...

Страница 37: ...wisowane przez wykwalifikowany personel 7 2 Za ka dym razem gdy ko czysz prac z fryz musisz j dok adnie umy i wysuszy W celu poprawy w a ciwo ci towaru producent zastrzega sobie prawo do dokonywania z...

Страница 38: ...KN FIC10 HKN FIC50 HKN FIC50S HKN FIC50SXL 230 230 230 230 1 3 2 2 2 2 2 4 330 50 50 50 R410A R410A R410A R410A 580x470x660 650x650x880 650x650x880 1000x650x880 25 48 48 68 3 5 40 C 2 35 C 4 4 1 4 2 4...

Страница 39: ...RU 39 4 7 5 HKN FIC50 HKN FIC50S HKN FIC50SXL 5 1 SETBY 5 2 FRESH 5 3 AUTO 5 4 5 5 SET...

Страница 40: ...RU 40 Chill HKN FIC50SXL Freeze Defrost 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Defrost...

Страница 41: ...RU 41 7 7 1 7 2...

Результаты поиска

Содержание HKN-FIC10

Отзывы:

Похожие инструкции для HKN-FIC10

Бренды по названию

Популярные бренды

HURAKAN HKN-FIC10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HKN-FIC10

Отзывы:

Похожие инструкции для HKN-FIC10

Бренды по названию

Популярные бренды