HURAKAN HKN-BQ58P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

SOFT ICE-CREAM FREEZER

HURAKAN HKN-BQ58P, HKN-BQ66FP, HKN-BQ7TPP,

HKN-BQ7TP, HKN-BQ66TPS, HKN-BQ66FPS

DEUTSCH

EESTI

ENGLISH

ESPANOL

FRANÇAIS

ITALIANO

LATYSŠSKI

LIETUVIŠKAS

POLSKI

РУССКИЙ

Содержание HKN-BQ58P

Страница 1: ...REEZER HURAKAN HKN BQ58P HKN BQ66FP HKN BQ7TPP HKN BQ7TP HKN BQ66TPS HKN BQ66FPS DEUTSCH DE 2 EESTI EE 10 ENGLISH EN 18 ESPANOL ES 26 FRAN AIS FR 34 ITALIANO IT 42 LATYS SKI LV 50 LIETUVI KAS LT 58 PO...

Страница 2: ...Nein Ja Ja Art der Aufstellung Tisch ger t Boden ger t Tischge r t Tischge r t Tischge r t Boden ger t Abmessungen mm 540 x 665 x 790 540 x 665 x 1275 430 x 715 x 755 480 x 685 x 800 540 x 665 x 790...

Страница 3: ...nfelder unterschei den Befolgen Sie beim Betrieb des Ger tes die allgemeinen Anweisungen Bedienpanel 1 Nach dem Anschluss an das Stromnetz und Bet tigung des Schalters unter dem Bedienpanel ist die Ei...

Страница 4: ...ereitungsstatus des Eises an Ein Wert von 85 und h her weist darauf hin dass das Eis bereits ausgegeben werden kann 99 bedeutet die vollst ndige Bereitschaft zur Ausgabe 2 Taste WASH Beim Dr cken der...

Страница 5: ...halten die Eismaschine geht in den Modus der Lagerung ber Nacht 4 WARTUNG DES GER TES 5 1 Reinigung des K hlbeh lters Zur Vermeidung von Gesundheitssch den und Verl ngerung der Betriebsdauer des Ger...

Страница 6: ...tel lung von Fehlern die schwierige Reparaturen oder den Wechsel einer Komponente erfordern ist ein Fachmann zu kontaktieren Zur Verhinderung von Sachsch den sowie von Lebens und Gesundheitsgefahren f...

Страница 7: ...digt Bedienpanel besch digt berlastungsschutz des Kompressors funktioniert nicht Kompressor besch digt Spannungsdifferenz besei tigen Schaltsch tz erneuern Bedienpanel erneuern Ursache f r den Ausfall...

Страница 8: ...det Zu hoher H rtegrad vorge geben Neue Portion zum Beschik ken des Ger tes vorberei ten H rte einstellen Leckstelle festgestellt Leckage im Ausgabekanal Leckage im Fl ssigkeits ventil Leckage im Fl s...

Страница 9: ...tion und Schutz vor statischer Elektrizit t eignet sich f r die Bef llung der Sauerstoffflaschen und Reinigung von Kunstgegenst nden und anderen Erzeugnisse mit Luft Parameter Modell Spannung Stromfre...

Страница 10: ...paigaldat ud M tmed mm 540x665 x790 540x665x 1275 430x715x 755 480x685x 800 540x665x 790 540x665x 1275 Kaal kg 110 110 95 95 115 120 3 T TINGIMUSED Seda kaubanduslikuks kasutamiseks m eldud k lmutusse...

Страница 11: ...kse segu on ette valmistatud ja k lmutusseadmesse lisatud ning alustatakse segamise ja jahutamisega 2 WASH nupp WASH nupule vajutamisel l litub seade pesure iimi Selleks tuleb kumbagi kolusse lisada 1...

Страница 12: ...oimingut T helepanu t husama puhastustulemuse saavutamiseks tuleb k lmutusseade j tta m neks ajaks toatemperatuurile soojenema 3 STOP nupp STOP nupu vajutamisel t histatakse k ik toimingud ja k lmutus...

Страница 13: ...tamiseks l litage toide v lja v tke seade osadeks ja puhastage komponendid Seej rel kruvige lahti esipaneelil asuva v ljalaskeava neli polti ja eemaldage k ik osad Osadeks on kinnitustihvt k epide kol...

Страница 14: ...14 7 ELEKTRISKEEM KOMPRESSOR TR KKPLAAT 2 VENTILAATORI MOOTOR TRAFO TR KKPLAAT 1 TIHENDID TIHENDID JUHTNUPUD KIIKL LITI KIIKL LITI SEGAMISS STEEMI MOOTOR PT KONTAKTOR STARTERI RELEE 220 V 50 Hz L LIT...

Страница 15: ...kahjustatud Juhtpaneel on kahjustatud Kompressori lekoormuskaitse ei t ta Kompressor on kahjustatud K rvaldage pingelang Asendage kontaktor Asendage juhtpaneel K rvaldage kompressori kaitses steemi ve...

Страница 16: ...d on vales koguses pastat Valitud on liiga k rge k vaduse tase Valmistage seadmesse lisamiseks uus kogus pastat Reguleerige k vadust Seade lekib V ljalaskekanal lekib Vedelikuventiil lekib Vedelikutor...

Страница 17: ...ise lahenduse kaitse sobilik hapnikuballoonide t itmiseks ja huga survepuhastuse kasutamiseks kunsti ja teiste esemete juures Parameetrid Mudel Pinge Voolusagedus V imsus W Vool l min R hk MPa AR 7500...

Страница 18: ...nte d Desktop Desktop Desktop Floor mounte d Dimensions mm 540x665 x790 540x665 x1275 430x715 x755 480x685 x800 540x665 x790 540x665 x1275 Weight kg 110 110 95 95 115 120 3 OPERATION CONDITIONS Being...

Страница 19: ...nder the panel the freezer is ready for operation 1 AUTO Button The equipment shall be turned on after the AUTO button is pressed cooling mode is activated the mix prepared and loaded into the freezer...

Страница 20: ...eans the ice cream is fully ready for dispensing 2 WASH Button When WASH button is pressed the equipment switches to the washing mode For this purpose 1 5 2 liters of warm water shall be loaded into e...

Страница 21: ...ll be cleaned daily to avoid the health damage and to increase the equip ment s service life Press the WASH button to empty the tank with paste After that press the STOP but ton Fill each tank with wa...

Страница 22: ...do not try to re solve this kind of problems by yourself 7 ELECTRICAL DIAGRAM COMPRESSOR PRINTED WIRING BOARD 2 FAN MOTOR TRANSFORMER PRINTED WIRING BOARD 1 SEALING SEALING CONTROL BUTTONS ROCKER SWI...

Страница 23: ...t of service Compressor is damaged Eliminate the voltage drop problem Replace the contactor Replace the control panel Eliminate the cause of the compressor protection system fault Replace the compress...

Страница 24: ...ad into the equipment Adjust the hardness Leakage is found Outlet channel is leaking Liquid valve is leaking Liquid tube is leaking Adjust or replace the seal ing ring on the outlet Fasten the bolt or...

Страница 25: ...lectrostatic discharge protection suitable for filling oxygen cylinders and for air blast cleaning of objects of art etc Parameters Model Voltage Current frequency Power W Flow l min Pressure MPa AR 7...

Страница 26: ...os uds 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 Bomba de suministro de aire al producto s s s s s s Almacenamiento nocturno no no no no s s Tipo de instalaci n de mesa de piso de mesa de mesa de mesa de piso Dimensiones m...

Страница 27: ...amente conectado a tierra Descripci n de las funciones de las teclas del Panel de Control Atenci n en diferentes modelos y versiones los paneles de control pueden variar Siga las instrucciones general...

Страница 28: ...ezcla preparada y cargada en el congelador comenzar a mezclarse y despu s de 15 segundos comenzar el proceso autom tico de enfriamiento Las cifras en la pantalla mostrar n el estado de preparaci n del...

Страница 29: ...mezclas especialmente dise adas de bajo contenido graso hasta 5 4 5 Almacenamiento nocturno Primero se debe presionar la tecla STOP para que el congelador entre en el modo de espera Luego se debe man...

Страница 30: ...eliminaci n de fallas debe realizarse de acuerdo a su naturaleza En caso de una falla que requiera reparaciones complejas o el reemplazo de componentes dir jase a un especialista t cnico Con el fin de...

Страница 31: ...o Compruebe los cables y con ctelos si es necesario Reemplace el panel de control El compresor no se enciende Bajo voltaje Contactor da ado Panel de control da ado La protecci n de sobrecarga del comp...

Страница 32: ...lote de pasta para cargar en el dispositivo Ajuste la dureza El helado es demasiado duro Se usa una cantidad incorrecta de pasta Se ha establecido un nivel demasiado alto de dureza Prepare un nuevo lo...

Страница 33: ...table y protecci n contra la electricidad est tica aplicabilidad para el llenado de cilindros de ox geno y limpieza de objetos de arte y otros productos con chorros de aire Par metros Modelo Voltaje F...

Страница 34: ...1 1 1 2 1 2 1 Pompe d alimentation en air du produit oui oui oui oui oui oui Stockage de nuit non non non non oui oui Type de placement de table de plancher de table de table de table de plancher Dime...

Страница 35: ...re Description des fonctions des touches du Panneau de commande Attention sur diff rents mod les et versions les panneaux de commande peuvent diff rer Suivez les instructions g n rales lors du travail...

Страница 36: ...idissement s allume le m lange pr par et charg dans le cong lateur commence se m langer et apr s 15 secondes le processus de refroidissement automatique commencera Les chiffres sur le tableau indiquer...

Страница 37: ...ualit doivent tre utilis s pour la pr paration de la cr me glac e Utilisez uniquement des m langes sp cialement con us faible teneur en mati re grasse jusqu 5 4 5 Stockage de nuit Vous devez d abord a...

Страница 38: ...nnement de cet appareil sont num r s ci dessous Le d pannage doit tre effectu en fonction de leur nature Si une d faillance n cessitant des proc dures complexes de r paration ou de remplacement de com...

Страница 39: ...eau de commande endommag V rifiez les fils et connectez les si n cessaire Remplacez le panneau de commande Le compresseur ne s allume pas Basse tension Contacteur endommag Panneau de commande endommag...

Страница 40: ...Quantit de p te incorrecte utilis e Le niveau de duret est trop bas Pr parez un nouveau lot de p te charger dans l appareil Ajustez la duret La glace est trop dure Quantit de p te incorrecte utilis e...

Страница 41: ...cit statique possibilit d usage pour le remplissage des bouteilles d oxyg ne et le nettoyage au jet d air d objets d art et d autres produits Param tres Mod le Tension Fr quence du courant Puissance W...

Страница 42: ...o no s s Posizionamento da tavolo da pavimen to da tavolo da tavolo da tavolo da pavimen to Dimensioni mm 540x665 x790 540x665 x1275 430x715 x755 480x685 x800 540x665 x790 540x665 x1275 Peso Kg 110 11...

Страница 43: ...e versioni i pannelli di controllo possono differire Per l uso della macchina seguire le istruzioni generali Pannello di controllo 1 Una volta effettuato il collegamento all alimentazione e acceso l...

Страница 44: ...alit di congelazione e inizia la miscelazione degli ingredienti caricati nella macchina dopo 15 secondi si avvia la congelazione I numeri sullo schermo mostrano lo stato di preparazione del gelato Le...

Страница 45: ...caggio notturno Prima di tutto necessario premere il pulsante STOP in modo che la macchina vada in modalit standby Quindi necessario premere e tenere premuti i tasti FREZE e SOFT per 5 secondi la macc...

Страница 46: ...hiede complesse procedure di riparazione o sostituzione dei componenti contattare un tecnico Al fine di prevenire danni materiali nonch di evitare il pericolo per la vita e la salute del personale ope...

Страница 47: ...ssa Il contattore danneggiato danneggiato il pannello di controllo La protezione da sovraccarico del compressore non funziona Il compressore danneggiato Eliminare il problema della differenza di tensi...

Страница 48: ...ella macchina Regolare la durezza Il gelato troppo duro La quantit di miscela utilizzata non corretta impostato un livello di durezza troppo alto Preparare una nuova quantit di miscela da caricare nel...

Страница 49: ...elettricit statica si pu usare per il riempimento di bombole di ossigeno e pulizia a getto d aria di opere d arte e altri oggetti Parametri Modello Alimentazione Frequenza della corrente Potenza W Cap...

Страница 50: ...bar ti mm 540x665 x790 540x665 x1275 430x715 x755 480x685 x800 540x665 x790 540x665 x1275 Masa kg 110 110 95 95 115 120 3 EKSPLUAT CIJAS NOSAC JUMI T k iek rta ir paredz ta komerci lam pielietojumam o...

Страница 51: ...ties iesl dzas dzes anas re ms tiek uzs kta sagatavot un sald t j ievietot mais juma mais ana un dzes ana 2 Tausti WASH Nospie ot tausti u WASH iek rta s k darboties att r anas re m Pirms tam katr tve...

Страница 52: ...jum atk rtojiet proced ru Uzman bu Pirms t r anas sald t jam neilgi j atrodas istabas temperat r un j uzsilst lai t r ana b tu efekt v ka 3 Tausti STOP Nospie ot tausti u STOP tiek atceltas visas not...

Страница 53: ...veic tvert u mazg ana ar t ru deni un j izsl dz iek rta Proced ras nosl gum iek rta j atvieno no baro anas t kla j izjauc un j veic t s komponentu t r ana P c tam j atskr v etras sadales v rsta priek...

Страница 54: ...S DRUK T S SH MAS PLATE 2 VENTILATORA MOTORS TRANSFORMATORS DRUK T S SH MAS PLATE 1 HIDROIZOL CIJA HIDROIZOL CIJA VAD BAS TAUSTI I SL DSL DZIS SL DSL DZIS MAIS ANAS SIST MAS MOTORS KONTAKTORS PT PALAI...

Страница 55: ...s panelis Nedarbojas aizsardz ba pret kompresora p rslodzi Boj ts kompresors Nov rsiet spriegumu starp bas probl mu Nomainiet kontaktoru Nomainiet vad bas paneli Nov rsiet aizsardz bas pret kompresora...

Страница 56: ...nepareizs pastas daudzums Iestat ts p r k augsts ciet bas l menis Sagatavojiet jaunu pastas partiju ievieto anai iek rt Noregul jiet ciet bu Atkl ta nopl de Nopl de no izvades kan la Nopl de no idrum...

Страница 57: ...stabila darb ba un aizsardz ba pret statisko elektr bu pielietojams sk bek a balonu uzpildei un m kslas priek metu un citu izstr d jumu t r anai ar gaisa str klu Parametri Modelis Spriegums Str vas f...

Страница 58: ...yra Pastatymo tipas stalinis statoma s ant grind stalinis stalinis stalinis statoma s ant grind Matmenys mm 540x665 x790 540x665 x1275 430x715 x755 480x685 x800 540x665 x790 540x665 x1275 Mas kg 110...

Страница 59: ...lis jungus aparat elektros tinkl ir jungus jungikl po valdymo skydeliu ledu gaminimo aparatas paruo tas eksploatuoti 1 Mygtukas AUTO Paspaudus mygtuk AUTO aparatas pradeda dirbti sijungia aldymo re im...

Страница 60: ...85 ir daugiau rei kia kad ledus jau galima prad ti i duoti 99 ledai visi kai pagaminti ir juos galima i duoti 2 Mygtukas WASH Paspaudus mygtuk WASH aparatas pereina plovimo re im Prie plaudami led gam...

Страница 61: ...engti alos sveikatai ir prailginti io prietaiso eksploatavimo laik aldymo bak reikia valyti kasdien Nor dami i tu tinti rezervuar su pasta spustel kite mygtuk WASH Po to spustel kite mygtuk STOP kiekv...

Страница 62: ...lo gyvybei ir sveikatai nebandykite i spr sti tokio tipo problemas savaranki kai 7 ELEKTROS SCHEMA KOMPRESORIUS 2 SPAUSDINTIN PLOK T VENTILIATORIAUS VARIKLIS TRANSFORMATORIUS 1SPAUSDINTIN PLOK T HIDRO...

Страница 63: ...gedimas Neveikia kompresoriaus apsauga nuo perkrovos Kompresoriaus gedimas Pa alinkite tamp skirtumo problem Pakeiskite kontaktori Pakeiskite valdymo skydel Pa alinkite kompresoriaus apsaugos sistemo...

Страница 64: ...didelis kietumo laipsnis Paruo kite nauj pastos partij d ti aparat Sureguliuokite kietum Aparatas praleid ia skys ius Nutek jimas i leidimo kanale Nutek jimas skys i vo tuve Nutek jimas skys i vamzde...

Страница 65: ...darbas ir apsauga nuo statin s elektros galimyb naudoti deguonies balion pildymui ir meno k rini ir kit gamini valymui oro srove Parametrai Modelis tampa Elektros srov s da nis Galia W S naudos l min...

Страница 66: ...ozownik w szt 3 3 1 1 3 3 Ilo rodzaj w lod w szt 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 Pompa podawania powietrza do produktu tak tak tak tak tak tak Tryb nocny nie nie nie nie tak tak Rodzaj umieszczenia sto owe pod og...

Страница 67: ...api cie cz stotliwo odpowiadaj charakterystykom urz dzenia Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka i upewnij si e system jest prawid owo uziemi ony Opis funkcji przycisk w panelu sterowania Uwaga w r ny...

Страница 68: ...nia mieszanka zacznie si miesza i po 15 sekundach rozpocznie si proces automatycznego sch adzania Liczby na ekranie poka stan gotowo ci lod w Warto ci 85 i wi cej oznaczaj e lody mo na ju wydawa 99 lo...

Страница 69: ...owia i wyd u y czas pracy tego urz dzenia nale y codziennie czy ci zbiornik ch odz cy W celu opr nienia zbiornika z past naci nij przycisk WASH Nast pnie musisz nacisn przycisk STOP Do ka dego zbiorni...

Страница 70: ...uj si z obs ug techniczn Aby unikn szk d materialnych a tak e zagro enia dla ycia i zdrowia personelu obs uguj cego urz dzenia nie nale y pr bowa samodzielnie rozwi zywa problem w technicznych 7 SCHEM...

Страница 71: ...ka nie w cza si Niskie napi cie Uszkodzony stycznik Uszkodzony panel sterowania Zabezpieczenie przed przeci eniem spr arki nie dzia a Uszkodzona spr arka Wyeliminuj problem r nicy napi cia Wymie stycz...

Страница 72: ...lo u ytej pasty Ustawiono zbyt wysoki poziom twardo ci Przygotuj now porcj pasty do za adowania do urz dzenia Wyreguluj poziom twardo ci Wykryto przeciek Kana wyj ciowego jest nieszczelny Przecieka za...

Страница 73: ...ed elektryczno ci statyczn zastosowanie do nape niania butli tlenowych i czyszczenia strumieniem powietrza przedmiot w sztuki i innych wyrob w Parametry Model Napi cie Cz stotliwo pr du Moc W Zu ycie...

Страница 74: ...PS 1 8 2 0 5 1 1 1 85 2 220 220 220 220 220 220 18 20 18 20 14 16 12 16 18 22 18 20 2 2 1 1 2 2 5 8 6 6 6 6 6 3 3 1 1 3 3 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 540x665 x790 540x665 x1275 430x715 x755 480x685 x800 540x6...

Страница 75: ...RU 75 100 4 2 1 1 AUTO AUTO 2 WASH WASH 1 5 2...

Страница 76: ...RU 76 3 STOP STOP 4 SDB ADD SDB ADD SDB ADD 2 1 FREEZE FREEZE 15 85 99 2 WASH WASH 1 5 2 3 STOP STOP 4 SET SET 5 HARD SOFT...

Страница 77: ...RU 77 1 16 4 3 SDB ADD 3 5 10 STOP 4 4 5 4 5 STOP 5 FREZE SOFT 5 5 1 WASH STOP WASH 5 2 3...

Страница 78: ...RU 78 HKN BQ66TPS 5 FREEZE SOFT 6 7 2 1 220 50...

Страница 79: ...RU 79 HKN BQ58P WASH AUTO...

Страница 80: ...RU 80...

Страница 81: ...RU 81 1 2 AR 7500 220 240 110 120 50 60 3 9 3 2 0 02 2 1 2 3 4 5 6...

Результаты поиска

Содержание HKN-BQ58P

Отзывы:

Похожие инструкции для HKN-BQ58P

Бренды по названию

Популярные бренды

HURAKAN HKN-BQ58P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HKN-BQ58P

Отзывы:

Похожие инструкции для HKN-BQ58P

Бренды по названию

Популярные бренды