Hunter WAND Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

hunterindustries.com

WAND

Quick Start Guide

Содержание WAND

Страница 1: ...hunterindustries com WAND Quick Start Guide ...

Страница 2: ...2 EN TABLE OF CONTENTS English EN 2 Español ES 11 Français FR 17 Italiano IT 25 Português PT 32 Deutsch DE 40 Türkçe TR 49 ...

Страница 3: ...t of the X2 controller When installed WAND disables the X2 controller s dial and button functions as well as the existing schedule and settings All programming is then managed via Hydrawise cloud based software from a smartphone or desktop browser Manual Station Manual Program and Test All Stations can be activated at the controller NOTE The controller does not work with Hydrawise when the dial is...

Страница 4: ... Fi setup button 2 WAND serial number 3 Wi Fi status LED WI FI SETUP Once installed a solid amber LED will appear on the module near the right of the dial positions and a flashing icon will appear on the controller LCD WAND is now ready for Wi Fi setup ...

Страница 5: ...ed the controller will revert to dial based programming Choose one of three methods to connect to Hydrawise 1 Bluetooth setup recommended 2 Wi Fi direct setup 3 WPS setup Download the Hydrawise App from the Apple App Store or Google Play Store hunter direct HydrawiseiOS hunter direct HydrawiseAndroid ...

Страница 6: ...e controller LCD 4 Open the Hydrawise App on your smartphone navigate to Setup Wizard and select your X2 model Select Bluetooth Programming and continue setup steps 5 Once connected the module LED will turn solid green The word DONE and a solid icon will appear on the controller LCD 6 Continue following the instructions on the app programming screen NOTE Pairing will stop after 2 minutes if no act...

Страница 7: ... where you will enter the network name SSID and password of your router Click Done to connect to your network 4 Once connected the module LED will turn solid green The word DONE and a solid icon will appear on the controller LCD 5 Open the Hydrawise App on your smartphone navigate to Setup Wizard and select your X2 model Continue following the instructions on the app programming screen NOTE Pairin...

Страница 8: ...nnected the module LED will turn solid green The word DONE and a solid icon will appear on the controller LCD 4 Open the Hydrawise smartphone app navigate to Setup Wizard select your X2 model Continue following the instructions on the app programming screen NOTE Pairing will stop after 2 minutes if no action is taken Press the WAND button three times to restart WPS setup ...

Страница 9: ... will appear on the controller LCD 4 Return to the setup process to reconnect WAND to Wi Fi TROUBLESHOOTING Display The display shows FAIL and a solid red LED Possible Cause WAND failed to connect to the Wi Fi network Possible Solutions Be in range of the router signal Verify the correct network name SSID and password Verify the connection is 2 4 GHz and not 5 GHz ...

Страница 10: ...ple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Google the Google logo Android and Google Play are trademarks of Google LLC 2019 Hunter Industries Inc Hunter the Hunter logo and all other trademarks are property of Hunter Industries registered in the U S and other countries ...

Страница 11: ...stalado el WAND deshabilita las funciones de dial y de botón del programador X2 así como el programa y los ajustes actuales Toda la programación se maneja a través del software Hydrawise basado en la nube desde un navegador de teléfono inteligente o computadora Estación manual Programa manual y Probar todas las estaciones se pueden activar en el programador NOTA El programador no funciona con Hydr...

Страница 12: ... serie del WAND 3 LED de estatus de Wi Fi CONFIGURACIÓN WI FI Una vez instalado un LED de color ámbar sólido aparecerá en el módulo a la derecha de las posiciones del dial y un ícono parpadeante aparecerá en la pantalla LCD del programador El WAND ahora está listo para la configuración Wi Fi ...

Страница 13: ...esará a la programación basada en el dial Elija uno de los tres métodos para conectarse a Hydrawise 1 Configuración por Bluetooth recomendada 2 Configuración directa por Wi Fi 3 Configuración por WPS Descargue la aplicación Hydrawise de la App Store de Apple o de la Google Play Store hunter direct HydrawiseiOS hunter direct HydrawiseAndroid ...

Страница 14: ... en su teléfono inteligente vaya al asistente de configuración y seleccione el modelo de su X2 Seleccione Programación por Bluetooth y continúe con los pasos de la configuración 5 Una vez conectado el LED del módulo cambiará a color verde sólido La palabra DONE y un ícono sólido aparecerá en la pantalla LCD del programador 6 Continúe siguiendo las instrucciones en la pantalla de programación de la...

Страница 15: ...dirección búsqueda Esto abrirá una página web donde introducirá el nombre de la red SSID y la contraseña de su router Haga clic en Done para conectarse a la red 4 Una vez conectado el LED del módulo cambiará a color verde sólido La palabra DONE y un ícono sólido aparecerá en la pantalla LCD del programador 5 Abra la aplicación Hydrawise en su teléfono inteligente vaya al asistente de configuración...

Страница 16: ...rutador de Wi Fi 3 Una vez conectado el LED del módulo cambiará a color verde sólido La palabra DONE y un ícono sólido aparecerá en la pantalla LCD del programador 4 Abra la aplicación Hydrawise en su teléfono inteligente vaya al asistente de configuración y seleccione el modelo de su X2 Continúe siguiendo las instrucciones en la pantalla de programación de la aplicación NOTA El emparejamiento se ...

Страница 17: ... programador 4 Regrese al proceso de configuración para reconectar el WAND a la red Wi Fi RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pantalla La pantalla muestra FAIL y una LED roja sólida Posible causa El WAND no se conectó a la red Wi Fi Posibles soluciones Colóquese dentro del rango de la señal del router Verifique que el nombre de la red SSID y la contraseña sean los correctos Verifique que la conexión esté en 2...

Страница 18: ...o de tales marcas por Hunter Industries se hace bajo licencia Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros países App Store es una marca comercial de Apple Inc Google el logotipo de Google Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC 2019 Hunter Industries Inc Hunter el logotipo de Hunter y todas las otras marcas registradas son pro...

Страница 19: ...module WAND dans le port accessoire droit du programmateur X2 Une fois le WAND installé il désactive les fonctions du sélecteur et des boutons du programmateur X2 ainsi que les paramètres de calendrier actuels Toute la programmation est alors gérée par le biais du logiciel de type cloud Hydrawise à partir d un navigateur sur smartphone ou ordinateur Le contrôle manuel des stations la programmation...

Страница 20: ...sélecteur est positionné sur Arrêt ou Manuel Repositionnez le sélecteur sur Marche Les fonctionnalités masquées du programmateur sont toujours disponibles NAVIGUER DANS LE MODULE SERIAL NO 5555 5555 1 Bouton de paramétrage Wi Fi 2 Numéro de série du WAND 3 Diode d état Wi Fi ...

Страница 21: ...le module installé pendant le paramétrage pour rester connecté au logiciel Hydrawise Si le module est retiré le programmateur retournera au mode de programmation par le sélecteur Choisissez l une des trois méthodes suivantes pour vous connecter à Hydrawise 1 Paramétrage Bluetooth recommandé 2 Paramétrage direct Wi Fi 3 Paramétrage WPS Téléchargez l application Hydrawise à partir de l App Store d A...

Страница 22: ...artphone naviguez jusqu à l assistant de paramétrage puis sélectionnez votre modèle X2 Sélectionnez la programmation Bluetooth et poursuivez les opérations de paramétrage 5 Une fois le module connecté sa diode se met à briller d un vert continu Le mot TERMINÉ et une icône apparaissent sur l écran LCD du programmateur 6 Continuez à suivre les instructions s affichant sur l écran de programmation de...

Страница 23: ...a une page Web d attribution sur laquelle vous saisirez le nom du réseau SSID et le mot de passe de votre routeur Cliquez sur Terminé pour vous connecter à votre réseau 4 Une fois le module connecté sa diode se met à briller d un vert continu Le mot TERMINÉ et une icône apparaissent sur l écran LCD du programmateur 5 Ouvrez l application Hydrawise sur votre smartphone naviguez jusqu à l assistant ...

Страница 24: ...routeur Wi Fi 3 Une fois le module connecté sa diode se met à briller d un vert continu Le mot TERMINÉ et une icône apparaissent sur l écran LCD du programmateur 4 Ouvrez l application Hydrawise sur votre smartphone naviguez jusqu à l assistant de paramétrage puis sélectionnez votre modèle X2 Continuez à suivre les instructions s affichant sur l écran de programmation de l application REMARQUE l a...

Страница 25: ...LCD du programmateur 4 Retournez au processus de paramétrage pour reconnecter le WAND au Wi Fi DÉPANNAGE Affichage L écranaffiche ÉCHEC etladiodebrilleenrougecontinu Cause possible Le WAND n a pas réussi à se connecter au réseau Wi Fi Solutions possibles Mettez vous à portée du signal du routeur Vérifiez sir le nom du réseau SSID et le mot de passe sont corrects Assurez vous que la connexion est e...

Страница 26: ... ces marques par Hunter Industries est effectuée sous licence Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Google le logo Google Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC 2019 Hunter Industries Inc Hunter le logo Hunter et toutes les autres marques de commerce ap...

Страница 27: ...L MODULO WI FI 1 Inserire il modulo WAND nella porta accessoria sul lato destro del programmatore X2 Quando viene installato WAND disabilita le funzioni del selettore e dei pulsanti del programmatore X2 nonché le impostazioni e programmazioni esistenti Tutta la programmazione verrà quindi gestita tramite il software basato su cloud Hydrawise dal browser di uno smartphone o di un computer Le funzio...

Страница 28: ...selettore è in posizione OFF o Manuale Riportare il selettore in posizione RUN Le funzioni nascoste del programmatore restano comunque disponibili ESPLORANDO IL MODULO SERIAL NO 5555 5555 1 Pulsante di configurazione Wi Fi 2 Numero di serie WAND 3 LED di stato Wi Fi ...

Страница 29: ...ella rete Wi Fi NOTA lasciare il modulo installato durante la configurazione per rimanere connessi al software Hydrawise Se verrà rimosso il programmatore tornerà alla programmazione basata su selettore Scegliere uno dei tre metodi per connettersi a Hydrawise 1 Configurazione Bluetooth consigliata 2 Configurazione Wi Fi Direct 3 Configurazione WPS Scaricare l app Hydrawise dall Apple Store di Appl...

Страница 30: ...artphone selezionare la Configurazione guidata e scegliere il proprio modello di X2 Selezionare Programmazione Bluetooth e continuare con la procedura di configurazione 5 Una volta connesso il LED del modulo diventerà di colore verde fisso Sul display LED del programmatore verranno visualizzati la parola FINE e un icona fissa 6 Continuare a seguire le istruzioni nella schermata di programmazione d...

Страница 31: ...SID e la password del router Fare clic su Fine per connettersi alla rete 4 Una volta connesso il LED del modulo diventerà di colore verde fisso Sul display LED del programmatore verranno visualizzati la parola FINE e un icona fissa 5 Aprire l app Hydrawise sullo smartphone selezionare la Configurazione guidata e scegliere il proprio modello di X2 Continuare a seguire le istruzioni nella schermata ...

Страница 32: ...verde fisso Sul display LED del programmatore verranno visualizzati la parola FINE e un icona fissa 4 Aprire l app Hydrawise sullo smartphone selezionare la Configurazione guidata e scegliere il modello di X2 Continuare a seguire le istruzioni nella schermata di programmazione dell app NOTA l abbinamento si interromperà dopo 2 minuti se non si esegue alcuna azione Premere il pulsante WAND tre volt...

Страница 33: ...E 4 Tornare alla procedura di configurazione per riconnettere il modulo WAND alla rete Wi Fi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Display Viene mostrato un messaggio di operazione non riuscita e un LED di color rosso fisso Causa possibile La connessione tra WAND e la rete Wi Fi non è riuscita Soluzioni possibili Restate nella zona di segnale del router Verificare che il nome di rete SSID e la password siano c...

Страница 34: ...siasi utilizzo di tali marchi da parte di Hunter Industries è concesso in licenza Apple e il logo di Apple sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi App Store è un marchio di servizio di Apple Inc Google il logo di Google Android e Google Play sono marchi di Google LLC 2019 Hunter Industries Inc Hunter il logo Hunter e tutti gli altri marchi commerciali sono di proprie...

Страница 35: ... desativa as funções do seletor e dos botões do controlador X2 bem como a programação e as configurações existentes Com isso toda a programação será gerenciada pelo software Hydrawise baseado na nuvem através de um smartphone ou navegador para desktop As opções de setor manual programa manual e teste de todos os setores podem ser ativadas no controlador NOTA o controlador não funciona com o Hydraw...

Страница 36: ...PT 36 NAVEGAÇÃO NO MÓDULO SERIAL NO 5555 5555 1 Botão de configuração do Wi Fi 2 Número de série do WAND 3 LED de status do Wi Fi ...

Страница 37: ...ódulo instalado durante a configuração para permanecer conectado ao software Hydrawise Se ele for removido o controlador voltará para a programação baseada no seletor Escolha um dos três métodos para se conectar ao Hydrawise 1 Configuração por Bluetooth recomendado 2 Configuração direta por Wi Fi 3 Configuração por WPS Baixe o app Hydrawise na Apple App Store ou Google Play Store hunter direct Hyd...

Страница 38: ...awise no seu smartphone vá para Assistente de Configuração e selecione seu modelo X2 Selecione Programação por Bluetooth e prossiga com a configuração 5 Depois de conectado o LED do módulo ficará verde fixo A palavra PRONTO e um ícone fixo aparecerão na tela do controlador 6 Continue seguindo as instruções na tela de programação do app NOTA o pareamento será interrompido depois de 2 minutos se nen...

Страница 39: ...arra de pesquisa Será aberta uma página da Web de provisionamento na qual você digitará o nome da rede SSID e a senha do seu roteador Clique em Pronto para conectar se à sua rede 4 Depois de conectado o LED do módulo ficará verde fixo A palavra PRONTO e um ícone fixo aparecerão na tela do controlador 5 Abra o app Hydrawise no seu smartphone vá para Assistente de Configuração e selecione seu modelo...

Страница 40: ...2 Pressione o botão WPS no seu roteador Wi Fi 3 Depois de conectado o LED do módulo ficará verde fixo A palavra PRONTO e um ícone fixo aparecerão na tela do controlador 4 Abra o app Hydrawise no seu smartphone vá para Assistente de Configuração e selecione seu modelo X2 Continue seguindo as instruções na tela de programação do app NOTA o pareamento será interrompido depois de 2 minutos se nenhuma ...

Страница 41: ...o controlador 4 Retorne ao processo de configuração para reconectar o WAND ao Wi Fi SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Mostrador O visor mostra FALHA e um LED vermelho fixo Possível causa O WAND não conseguiu se conectar à rede Wi Fi Soluções possíveis Fique ao alcance do sinal do roteador Verifique se o nome da rede SSID e a senha estão corretos Verifique se a conexão é de 2 4 GHz e não de 5 GHz ...

Страница 42: ...ualquer uso de tais marcas por parte da Hunter Industries é feito sob licença Apple e o logotipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros países App Store é uma marca de serviço da Apple Inc Google o logotipo do Google Android e Google Play são marcas comerciais da Google Inc 2019 Hunter Industries Inc Hunter o logotipo da Hunter e todas as outros marcas comercia...

Страница 43: ...gen INSTALLATION DES WI FI MODULS 1 Setzen Sie das WAND Modul in den rechten Zubehöranschluss des X2 Steuergeräts ein Nach der Installation deaktiviert das WAND die Schalter und Tastenfunktionen am X2 sowie den programmierten Beregnungsplan und die Einstellungen Die gesamte Programmierung verläuft anschließend über die Hydrawise cloudbasierende Software per Smartphone oder Desktop Browser Am Steue...

Страница 44: ...enn der Drehschalter in der Position AUS oder Manuell steht Stellen Sie den Drehschalter zurück auf BETRIEB Verborgene Steuergerätfunktionen sind weiterhin verfügbar NAVIGATION DES MODULS SERIAL NO 5555 5555 1 Wi Fi Setup Taste 2 WAND Seriennummer 3 Wi Fi Status LED ...

Страница 45: ...während des Setups installiert damit die Verbindung zur Hydrawise Software bestehen bleibt Wird das Modul entfernt schaltet das Steuergerät zurück auf die drehschalterbasierte Programmierung Wählen Sie für die Verbindung mit Hydrawise eine dieser drei Methoden 1 Bluetooth Setup empfohlen 2 Wi Fi Direkt Setup 3 WPS Setup Laden Sie die Hydrawise App aus dem Apple App Store oder Google Play Store her...

Страница 46: ...er Code mit einem Bluetooth Symbol angezeigt 4 Öffnen Sie die Hydrawise App auf Ihrem Smartphone navigieren Sie zum Setup Assistenten und wählen Sie Ihr X2 Modell aus Wählen Sie Bluetooth Programmierung und fahren Sie mit dem Setup fort 5 Sobald eine Verbindung hergestellt wurde wechselt die Modul LED zu grün Das Wort FERTIG und ein stetes Symbol werden auf dem LCD Display des Steuergeräts angezei...

Страница 47: ...nkt zweimal pro Sekunde auf 3 Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone Tablet oder Computer einen Webbrowser Geben Sie hydrawise com x2 in die Suchleiste ein Es öffnet sich eine bereitgestellte Webseite auf der Sie den Netzwerknamen SSID und das Kennwort Ihres Routers eingeben Klicken Sie auf Fertig um sich mit Ihrem Netzwerk zu verbinden 4 Sobald eine Verbindung hergestellt wurde wechselt die Modul LED zu...

Страница 48: ...Setup erneut zu starten WPS SETUP 1 Drücken Sie die Taste WAND dreimal Die gelbe LED auf dem Modul blinkt dreimal pro Sekunde auf 2 Drücken Sie die WPS Taste auf Ihrem Wi Fi Router 3 Sobald eine Verbindung hergestellt wurde wechselt die Modul LED zu grün Das Wort FERTIG und ein stetes Symbol werden auf dem LCD Display des Steuergeräts angezeigt 4 Öffnen Sie die Hydrawise App auf Ihrem Smartphone n...

Страница 49: ...S Setup erneut zu starten AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN 1 Halten Sie die Taste WAND 5 Sekunden lang gedrückt 2 Die Modul LED erlischt 3 Lassen Sie die Taste los wenn die gelbe LED erscheint Das Wort FERTIG wird auf dem LCD Display des Steuergeräts angezeigt 4 Gehen Sie zurück zum Setup um WAND erneut mit dem Wi Fi zu verbinden ...

Страница 50: ...tet Mögliche Ursache WAND konnte sich nicht mit dem Wi Fi Netzwerk verbinden Mögliche Lösungen Stellen Sie sicher dass Sie sich in der Reichweite des Routersignals befinden Überprüfen Sie den Netzwerknamen SSID und das Kennwort Stellen Sie sicher dass die Verbindung 2 4 GHz und nicht 5 GHz ist ...

Страница 51: ...G Inc und jede Nutzung dieser Marken von Hunter Industries Corporation steht unter Lizenz Apple und das Apple Logo sind Marken von Apple Inc App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc und in den USA und anderen Ländern eingetragen Google das Google Logo und Google Play sind Marken von Google LLC 2019 Hunter Industries Inc Hunter das Hunter Logo und alle anderen Marken sind Eigentum von ...

Страница 52: ...dülü takıldığında X2 kontrol ünitesinin kadran ve düğme işlevlerinin yanı sıra mevcut planlama ve ayarları devre dışı bırakır Ardından programlamanın tamamı akıllı telefondan veya masaüstü tarayıcısından Hydrawise bulut tabanlı yazılımı aracılığıyla yönetilir Manuel İstasyon Manuel Program ve Tüm Test İstasyonları kontrol ünitesinde etkinleştirilebilir NOT Kadran KAPALI veya Manuel konumunda olduğ...

Страница 53: ...odül üzerinde kadran konumlarının sağında kehribar renginde sabit bir LED ışığı görünür ve kontrol ünitesinin LCD ekranında yanıp sönen bir simge belirir WAND artık Wi Fi kurulumuna hazırdır NOT Hydrawise yazılımına bağlı kalmak için kurulum sırasında modülü takılı halde bırakın Modül çıkarılırsa kontrol ünitesi kadran tabanlı programlamaya geri döner ...

Страница 54: ...re dan indirebilirsiniz hunter direct HydrawiseiOS hunter direct HydrawiseAndroid BLUETOOTH KURULUMU 1 Akıllı telefonunuzda Bluetooth ayarını etkinleştirin 2 Akıllı telefonunuzu istediğiniz ağa bağlayın 3 WAND düğmesine bir kez basın Modül üzerindeki kehribar renkli sabit LED ışığı saniyede bir kez yanıp söner Kontrol ünitesinin LCD ekranında Bluetooth simgesi ile 4 haneli bir kod görünür ...

Страница 55: ... sabit bir simge görünür 6 Uygulama programlama ekranındaki talimatları izlemeye devam edin NOT İşlem yapılmazsa eşleme 2 dakika sonra durur Bluetooth kurulumunu yeniden başlatmak için WAND düğmesine bir kez basın DOĞRUDAN WI FI KURULUMU 1 Akıllı telefonunuzda Wi Fi ayarını etkinleştirin 2 WAND düğmesine iki kez basın Modül üzerindeki kehribar renkli sabit LED ışığı saniyede iki kez yanıp söner 3 ...

Страница 56: ...landıktan sonra modül LED ışığı sabit yeşile döner Kontrol ünitesinin LCD ekranında DONE Bitti yazısı ve sabit bir simge görünür 5 Akıllı telefonunuzda Hydrawise Uygulamasını açın Kurulum Sihirbazına gidin ve X2 modelinizi seçin Uygulama programlama ekranındaki talimatları izlemeye devam edin NOT İşlem yapılmazsa eşleme 2 dakika sonra durur Wi Fi kurulumunu yeniden başlatmak için WAND düğmesine ik...

Страница 57: ...ğlandıktan sonra modül LED ışığı sabit yeşile döner Kontrol ünitesinin LCD ekranında DONE Bitti yazısı ve sabit bir simge görünür 4 Hydrawise akıllı telefon uygulamasını açın Kurulum Sihirbazına gidin ve X2 modelinizi seçin Uygulama programlama ekranındaki talimatları izlemeye devam edin NOT İşlemyapılmazsaeşleme2dakikasonradurur WPS kurulumunuyenidenbaşlatmakiçinWANDdüğmesineüçkezbasın ...

Страница 58: ...itesinin LCD ekranında DONE Bitti yazısı görünür 4 WAND i Wi Fi a yeniden bağlamak için kurulum sürecine dönün SORUN GIDERME Ekran Ekranda FAIL Başarısız ifadesi ve kırmızı renkte sabit LED ışığı görünür Olası Nedeni WAND Wi Fi ağına bağlanamadı Olası Çözümler Yönlendirici sinyali aralığından çıkmayın Ağ adını SSID ve parolayı doğrulayın Bağlantının 5 GHz değil 2 4 GHz olduğundan emin olun ...

Страница 59: ... ait tescilli ticari markalardır ve bunların Hunter Industries tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır Apple ve Apple logosu Apple Inc a ait ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalardır App Store Apple Inc ın hizmet markasıdır Google Google logosu Android ve Google Play Google LLC nin ticari markalarıdır 2019 Hunter Industries Inc Hunter Hunter logosu ve diğer tüm ticari markalar ABD ve di...

Страница 60: ...NCORPORATED Built on Innovation 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 USA hunterindustries com hunter direct wandhelp 1 800 733 2823 Find more helpful information about your product including installation tips controller programming and more ...

Результаты поиска

Содержание WAND

Отзывы:

Похожие инструкции для WAND

Бренды по названию

Популярные бренды

Hunter WAND, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание WAND

Отзывы:

Похожие инструкции для WAND

Бренды по названию

Популярные бренды