Hunter 36202 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 54

Hunter 36202 Скачать руководство пользователя страница 1

41598-01 04/19/2004

1

© 2004 Hunter Fan Company

FRANÇAIS

Consulter la page 19

IT

ALIANO

V

edere pag.

25

DEUTSCH

Siehe Seite 13

ESP

AÑOL

V

ea la página 7

ENGLISH

See page 2

NEDERLANDS

Zie pagina 49

SVENSKA

Se sidan 43

SUOMI

Katso sivua 37

DANSK

Se side 31

www.hunterfanglobal.com

The Care Free

®

Humidifier Plus

Evaporative Humidifier

Model 36202

41598-01_ENG_REV.pmd

4/24/04, 4:36 PM

1

1
2
3
...
»

Содержание 36202

Страница 1: ...ere pag 25 DEUTSCH Siehe Seite 13 ESPA OL Vea la p gina 7 ENGLISH See page 2 NEDERLANDS Zie pagina 49 SVENSKA Se sidan 43 SUOMI Katso sivua 37 DANSK Se side 31 www hunterfanglobal com The Care Free Hu...

Страница 2: ...ng and maintenance based upon use and individual conditions Important Safety Instructions Read all instructions before using this humidifier 1 This humidifier may not work properly on an uneven surfac...

Страница 3: ...the PermaWick filter This is normal and does not affect performance If you would like to clean these deposits away please see CLEANING THE HUMIDIFIER AND WATER TANK Humidifier Parts Figure 1 Power Sp...

Страница 4: ...water tank and take it to the sink or tub to fill 5 Turn the tank upside down and unscrew the tank cap by turning it counterclockwise Fill the water tank with cool water and replace the tank cap Never...

Страница 5: ...n the motor or motor housing as electri cal shock may occur 3 The PermaWick Filter should be cleaned in a vinegar and water solution to remove any mineral buildup Place in a solution of 3 5 L of water...

Страница 6: ...e the parts are completely dry reassemble and store in a dry location To learn more about Hunter Fan Company products please see our web page at www hunterfanglobal com Other Home Comfort Products fro...

Страница 7: ...41598 03 04 19 2004 7 2004 Hunter Fan Company ESPA OL www hunterfanglobal com El humedecedor evaporativo The Care Free Humidifier Plus Modelo 36202 41598 03_SPAN pmd 4 24 04 4 35 PM 7...

Страница 8: ...Importantes instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador 1 Este humidificador puede que no funcione correctamente sobre una superficie que no est nivelada SI...

Страница 9: ...l usuarios Haga la limpieza y el manteni miento rutinario bas ndose en el uso y en las condiciones individuales No produce polvo blanco El humedecedor evaporativo The Care Free Humidifier Plus no prod...

Страница 10: ...al en su lugar Vea la Figura 1 4 Saque el tanque de agua y ll velo al fregade ro o tina para llenarlo 5 Gire el tanque hacia abajo y desenrosque la tapa del tanque gir ndola a la izquierda Lle ne el t...

Страница 11: ...o no diluido Permita que el filtro per manezca dentro de esta soluci n durante 20 minutos 4 Despu s de los 20 minutos saque el filtro de la soluci n y enju guelo varias veces con agua limpia Coloque e...

Страница 12: ...Enjuague la esponja en agua limpia para quitar cualquier desecho que haya quedado en ella Si la esponja contiene re siduos de agua dura sum rjala en una mezcla de 3 5 L de agua y 219 mL de vina gre d...

Страница 13: ...41598 04 04 19 2004 13 2004 Hunter Fan Company DEUTSCH www hunterfanglobal com Der Care Free Raumbefeuchter Plus Verdunstungsbefeuchter Modell 36202 41598 04_GRM pmd 4 27 04 1 12 PM 13...

Страница 14: ...Filtersystems in dem Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnhame die Betriebsanleitung vollst ndig durch 1 Dieses Ger t nicht auf unebener Fl che be dienen da Fehlfunktionen auftret...

Страница 15: ...ndbenutzer Reinigen und hal ten Sie das Ger t gem der individuellen Nutzungsbelastung instand Ohne weissen Staub Der Care Free RaumbefeuchterPlusVerdunstungsbefeuchter erzeugt keinen weissen Staub der...

Страница 16: ...nd f llen Sie ihn im Waschbecken oder der Badewan ne auf 5 Drehen Sie den Wassertank herum und dre hen Sie die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn los F llen Sie den Tank mit kaltem Wasser auf und...

Страница 17: ...s Wasser auffangbecken und das PermaWick Filter system Der Motor ist am Hauptgeh use befestigt Nicht in der N he von Was ser ablegen Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden den Motor oder das Motorg...

Страница 18: ...n Ber hrung bringen 10 Wischen Sie die Oberfl chen des Haupt geh uses mit einem weichen Tuch ab 11 Sind alle Teile gereinigt bauen Sie den Luftbefeuchter wieder zusammen und be folgen Sie die Anleitun...

Страница 19: ...41598 06 04 19 2004 19 2004 Hunter Fan Company FRAN AIS www hunterfanglobal com TheCare Free Humidifier Plus Humidificateur vaporation Mod le 36202 41598 06_FRN pmd 4 24 04 4 28 PM 19...

Страница 20: ...mportantes Lisez toutes les instructionsavantd employer cethumidificateur 1 Cet humidificateur peut ne pas fonction ner correctement sur une surface irr gu li re Il faut TOUJOURS placer cet humi dific...

Страница 21: ...al sateurs Il faut le nettoyer r guli rement et faire l entretien selon l usage et les conditions individuelles Pas de poussi re blanche l humidificateur The Care Free Humidifier Plus ne produit pas d...

Страница 22: ...baignoire pour le remplir 5 Retournez le r servoir et d vissez le bouchon de r servoir en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remplis sez le r servoir d eau froide et r...

Страница 23: ...er principal et retirez le pla teau de dispersion d eau et les filtres PermaWick Le moteur est fix au car ter principal Ne placez pas le moteur proximit de l eau N employez pas de serviette humide sur...

Страница 24: ...CATEUR pour continuer l employer Si vous rangez l humidificateur assurez vous que toutes les pi ces sont bien s ches remontez le et rangez le dans un endroit sec Pour en savoir plus sur les produits...

Страница 25: ...41598 07 04 19 2004 25 2004 Hunter Fan Company ITALIANO www hunterfanglobal com Umidificatore evaporatore Care Free Humidifier Plus Modello 36202 41598 07_ITAL pmd 4 24 04 4 29 PM 25...

Страница 26: ...a all aria Istruzioni importanti per la sicurezza Leggere tutte le istruzioni prima di usare l umidificatore 1 L umidificatore pu non funzionare bene se appoggiato su una superficie irregola re Posizi...

Страница 27: ...n agli utilizzatori Pulire rego larmente l apparecchio e sottoporlo a ma nutenzione in base all uso e alle condizio ni individuali Niente polvere bianca L umidificatore evaporatore Care Free Humidifie...

Страница 28: ...rbatoio dell acqua e metter lo nel lavandino o nella vasca per riempirlo 5 Rovesciare il serbatoio e svitare il tappo ruotandolo in senso antiorario Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fredda n...

Страница 29: ...ispersione acqua e i filtri PermaWick Il motore attaccato all alloggiamento principale Non met tere il motore vicino all acqua Non usare asciugamani bagnati sul motore n sul suo alloggiamento per evit...

Страница 30: ...ugna e rimontarla sull apparecchio insieme al tappo diffuso re Non esporre il motore o altri com ponenti elettrici all acqua 10 Pulire le superfici dell alloggiamento prin cipale con un panno morbido...

Страница 31: ...41598 08 04 19 2004 31 2004 Hunter Fan Company DANSK www hunterfanglobal com The Care Free Humidifier Plus Fordampnings luftbefugter Model 36202 41598 08_DAN pmd 4 24 04 4 30 PM 31...

Страница 32: ...nem ssig ren g ring og vedligeholdelse alt efter brug og individuelle situationer Vigtige Sikkerhedsinstruktioner L s alle instruktioner f r brug af denne luftbefugter 1 Denne luftbefugter vil muligvi...

Страница 33: ...t tter PermaWick Filter Easy Tote H ndtag Intet Hvidt St v The Care Free Humidifier Plus Fordampnings luftbefugter laver ikke hvidt st v som kan s tte sig p m bler eller ind ndes BEM RK Du vil m ske s...

Страница 34: ...den med hen til en vask eller et badekar for at fylde den 5 Vend tanken p hovedet og l sn tank skruekapslen ved at dreje den mod uret Fyld vandtanken med koldt vand og s t tankkapslen p plads igen Br...

Страница 35: ...kke en v d klud p motoren eller motor kabinettet da elektrisk st d kan fore komme 3 PermaWick Filtret skal renses i en opl s ning af eddike og vand for at fjerne even tuelle mineralaflejringer Placer...

Страница 36: ...erbar Termostat HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS TN 38114 USA 10 T r kabinettets overflader med en bl d klud 11 N r alle delene er rensede saml luft befugteren og f lg BRUG AF LUFT BEFUGT...

Страница 37: ...41598 09 04 19 2004 37 2004 Hunter Fan Company SUOMI www hunterfanglobal com The Care Free Humidifier Plus haihdutuskostutin Malli 36202 41598 09_FIN pmd 4 24 04 4 32 PM 37...

Страница 38: ...on vahingoittunut Jos virtajohto on vahingoittunut se on vaaran v ltt miseksi vaihdatettava valmistajalla tai t m n huoltoedustajalla tai muulla asiantuntijalla 4 Ilmankostutin on AINA KYTKETT V IRTI...

Страница 39: ...ni Alusta Syd men tuet PermaWick suodatin Kantokahva Ei valkoista p ly Care Free Humidifier Plus haihdutuskostutin ei tuota huoneka lujen p lle laskeutuvaa tai hengitykseen joutuvaa valkoista p ly HUO...

Страница 40: ...takaisin paikalleen Ks kuvaa 1 4 Poista vesis ili ja t yt se pesualtaassa tai ammeessa 5 K nn s ili yl salaisin ja kierr s ili n kansi auki k nt m ll sit vastap iv n T yt vesis ili viile ll vedell ja...

Страница 41: ...puhdistamiseen koska se voi aihe uttaa s hk iskun 3 PermaWick suodattimen mineraalikertym t puhdistetaan etikkavedess K yt sekoitus ta jossa on 3 5 litraa vett ja 219 ml laimentamatonta valkoetikkaa...

Страница 42: ...ostaatti HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS TN 38114 USA 10 Pyyhi p kotelon pinnat pehme ll kan kaalla 11 Kun kaikki osat ovat puhtaat kokoa ilmankostutin ja noudata k ytt ohjeita koh dasta...

Страница 43: ...41598 10 04 19 2004 43 2004 Hunter Fan Company SVENSKA www hunterfanglobal com Den l ttanv nda luftfuktaren Humidifier Plus en avdunstande luftfuktare Modell 36202 41598 10_SWED pmd 4 24 04 4 33 PM 43...

Страница 44: ...r anv ndare Reng r och underh ll apparaten efter behov i enlighet med dess bruk och andra f rh llanden Viktiga s kerhetsinstruktioner L s alla instruktioner innan du anv nder denna luftfuktare 1 Denna...

Страница 45: ...dare Svamp Bottendelen St d PermaWick Filter B rhandtag Inget vitt damm Den l ttsk tta Humidifier Plus Avdunstande Luftfukta ren avger inget vitt damm som kan l gga sig p m bler eller andas in NOTERA...

Страница 46: ...n och fyll p den i hand fatet eller vid diskb nken 5 V nd tanken upp och ned och skruva ur tanklocket genom att skruva det motsols Fyll vattentanken med kallt vatten och s tt tillbaka tanklocket anv n...

Страница 47: ...orn n ra vatten Anv nd inte en v t handduk p motorn eller runt motorn eftersom du kan f en st t 3 Reng r PermaWick filtret med en bland ning av vin ger och vatten f r att ta bort bel ggningarna Placer...

Страница 48: ...lt noga och s tt tillbaka locket och svampen i ap paraten Uts tt inte motorn eller andra elektriska delar f r vatten 10 Torka huvudl dans ytor med en mjuk trasa 11 N r alla delar har gjorts rent s tt...

Страница 49: ...41598 11 04 19 2004 49 2004 Hunter Fan Company NEDERLANDS www hunterfanglobal com De Care Free Humidifier Plus verdampingsbevochtiger Model 36202 41598 11_DUTCH pmd 4 24 04 4 34 PM 49...

Страница 50: ...instructies voordat u deze luchtbevochtiger gebruikt 1 Deze luchtbevochtiger werkt mogelijk niet correct op een ongelijk oppervlak Plaats deze luchtbevochtiger ALTIJD op een ste vig vlak en waterbest...

Страница 51: ...e lucht of de gebruikers Reinig en onderhoud het product routinematig op basis van het ge bruik en individuele omstandigheden Geen wit stof De Care Free Humidifier Plus verdampingsbevochtiger producee...

Страница 52: ...via de kraan van de wasbak of het bad 5 Draai het reservoir ondersteboven en schroef de dop van het reservoir af door hem naar links te draaien Vul het water reservoir met koel water en schroef de do...

Страница 53: ...rvolgens de waterverspreidingsbak en de PermaWick filters De motor is op de hoofdkast ge monteerd Plaats de motor niet in de buurt van water Gebruik geen natte doek voor de motor of het motorhuis want...

Страница 54: ...uten in een mengsel van 3 5 liter water en 219 ml azijn Spoel de spons grondig en plaats de spons en de diffusordop terug in de eenheid Vermijd dat de motor of an dere elektrische onderdelen in aanra...

Отзывы:

Нет отзывов