DE
Bedienungsanleitung
EN
Operation Instructions
FR
Mode d’emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
Gateway
Seite 2
Pagina 38
Page 26
Page 14
IT
Istruzioni per l’uso
ES
Instrucciones de servicio
Página 62
Pagina 50
Страница 1: ...ng EN Operation Instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing Gateway Gateway Gateway Seite 2 Pagina 38 Page 26 Page 14 IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de servicio Página 62 Pagina 50 Gateway Gateway Gateway ...
Страница 2: ...Deutsch 2 Funktionstaste Signalanzeige LEDs Netzteilbuchse Micro USB Netzwerkbuchse Löschtaste Internet Status LED ...
Страница 3: ...ieferumfang Überprüfen Sie bitte ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind Signolux Gateway Netzwerkkabel 2 m 5V Netzteil mit Micro USB Stecker Bedienungsanleitung und Garantiekarte Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder direkt an den Hersteller Funktionsprinzip Eine Signalanlage besteht aus mindestens einem Sender und einem Empfän ger Der Signolux Gateway n...
Страница 4: ...ehene Buchse auf der Rückseite des Signolux Gateway ein Anschließend stecken Sie das Netzteil in eine normale 230V Haushaltssteckdose Der Konfigurationsvorgang mit dem Router läuft automatisch ab Dieser Vor gang kann mehrere Minuten dauern Das Signolux Gateway ist nun betriebsbereit empfängt die Signolux Signale und leitet sie verschlüsselt an einen Server im weltweiten Kommunikationsnetz weiter S...
Страница 5: ...tellungen müssen Sie die für jedes Gate way individuell vorhandene ID Nummer und den Code eingeben ID Nummer und Code finden Sie auf einem Aufkleber auf der Unterseite des Signolux Gate way sowie auf der hinteren Umschlagsseite dieser Bedienungsanleitung Drücken Sie anschließend die Schaltfläche Einstellungen testen Es wird die Meldung Teste Verbindung angezeigt Nachdem die Meldung Verbindung erfo...
Страница 6: ...ation der Humantechnik Alert iOS App sicher dass Sie in den iOS Einstellungen des App Eintrags im Untermenü Mitteilun gen die folgenden Punkte aktiviert haben grün Mitteilungen erlauben In der Mitteilungszentrale anzeigen Töne Kennzeichenzähler Im Sperrbildschirm Nur so ist sichergestellt dass die Benachrichtigungen der Humantechnik Alert App Sie jederzeit auch im Sperrbildschirm erreichen können ...
Страница 7: ...en siehe Abbildung Seite 5 ID Nummer und Code finden Sie auf einem Aufkleber auf der Unterseite des signolux Gateways sowie auf der hinteren Umschlagsseite dieser Bedie nungsanleitung Drücken Sie anschließend die Schaltfläche Einstellungen testen Es wird die Meldung Teste Verbindung angezeigt Nachdem die Meldung Verbindung erfolgreich angezeigt wurde drücken Sie bitte die Schaltfläche Einstellunge...
Страница 8: ...erscheint auf dem Smartphone Ähnlich einer Benach richtigung anderer Informationsdienste wie z B WhatsApp Durch Antippen der Benachrichtigung erscheint die App und zeigt die anstehen de Meldung die Symbole an Anzeigeseite Feueralarm Symbol Wasseralarm Symbol Telefonsymbol Symbol Türglocke 2 Personenruf Symbol Allgemeines Alarmsymbol Symbol Türglocke 1 Zur Einstellungsseite Zur Listenansicht Beispi...
Страница 9: ... kommen 3 Speicherliste der empfangenen Meldungen 30 Einträge Empfangene Meldungen werden von der App in einer Liste mit Typ der Meldung z B Tür Telefon usw Datum und Uhrzeit aufgeführt Die Listenansicht kann durch Antippen des Listensymbols geöffnet werden Die Liste kann nach Bedarf durch Antippen des Papierkorb Symbols kom plett gelöscht werden Listenansicht Papierkorb Symbol Zurück zur Anzeiges...
Страница 10: ...einen Sender aus dem Speicher entfernen möchten a Halten Sie die Funktionstaste lange gedrückt Die Symbole leuchten nacheinander auf Lassen Sie die Taste los sobald das gewünschte Symbol aufleuchtet b Drücken Sie nun gleichzeitig die Funktionstaste und die Löschtaste bis alle Symbole gleichzeitig kurz aufblinken Hinweis Es werden durch diesen Vorgang alle Sender die diesem Symbol zugeordnet waren ...
Страница 11: ...e mit ähnlichen Arbeitsfrequenzen und geringem Abstand können sich ebenfalls gegenseitig stören Positionierung des Gateways Das Signolux Gateway muss in der Nähe des Internet Routers positioniert werden Bei der Aufstellung sollten Sie die nachfolgenden Hinweise beachten Das Gateway sollte nicht in der Nähe von stark störstrahlungsproduzierenden Geräten wie Fernsehern Monitoren oder Mobiltelefonen ...
Страница 12: ...ütterung schützen Achtung Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt Stellen Sie kei ne mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen auf das Gerät Ebenfalls dürfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Garantie Das Signolux Gateway weist eine hohe Betriebssicherheit auf Sollten trotz sachgerechter Bedienung Störungen auftreten setzen Sie sich bi...
Страница 13: ...Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist da rauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum kor rekten Entsorgen dieses Prod...
Страница 14: ...English 14 Alert indicator LEDs Power supply socket Micro USB Network socket Function button Delete button Internet status LED ...
Страница 15: ...nts are included Signolux Gateway Network cable 2 metres 5V power supply unit with Micro USB plug This manual and a warranty card If any parts are missing please immediately contact your dealer or the manufacturer directly Function An alerting system consists of at least one transmitter and one receiver The Signolux Gateway acts as a receiver and recognises the alerts sent by the various Signolux ...
Страница 16: ...socket located on the rear panel of the Signolux Gateway ein Plug the power supply unit into a mains electricity socket The Gateway will configure itself automatically with the router This procedure may take a few minutes to complete The Signolux Gateway is now ready to receive the alerts of the Signolux system and to forward these in encrypted form to the internet English 16 Signolux transmitters...
Страница 17: ...e settings icon In the settings you need to enter the ID number and code which is unique to every Signolux Gateway device You will find the ID and code on the label underneath the device as well as on the back cover of this manual After entering select Test settings The message Testing connection is displayed After the message Test successful has been indicated select Save set tings to save the ID...
Страница 18: ...the app Humantechnik Alert for iOS please make sure that the following entries within the subfolder Notifications of the iOS settings are ena bled green Allow Notifications Show in Notification Centre Sounds Badge App Icon Show on Lock Screen This ensures that notifications of the Humantechnik Alert app can reach you at any time even on the lock screen ...
Страница 19: ... code which is unique to every Signolux Gateway device see the image on page 17 You will find the ID and code on the label underneath the device as well as on the back cover of this manual After entering select Test settings The message Testing connection is displayed After the message Test successful has been indicated select Save set tings to save the ID number and code entry The app is now read...
Страница 20: ...ar to notifications of other messaging services like e g WhatsApp By tapping on the notification the alert screen of the app is displayed and the ac cording alert can be seen and confirmed by tapping on the illuminated alert icon Alert screen Example Baby alarm icon Doorbell 1 icon Doorbell 2 icon Person call icon Fire alarm icon Misc alarm icon Telephone icon Water alarm icon To settings screen T...
Страница 21: ...l event indication on the app may occur 3 Log of received alerts 30 entries Received alerts are stored in a list which shows the type of alert e g doorbell telephone etc and the time and date it came in The list can be opened by tapping the log icon If required the log can be cleared by touching the trashcan icon Alert log screen Trashcan icon Back to alert screen ...
Страница 22: ... symbol e g operate the doorbell button c Wait for about 20 seconds and test the function Deleting transmitters from memory Wenn Sie einen Sender aus dem Speicher entfernen möchten a Keep the function button pressed for some time The symbols begin to light up in sequence Let go of the function button as soon as the desired symbol is lit b Now press the function button and the delete button at the ...
Страница 23: ...rating at similar frequencies located close to one another may also result in mutual interference Particularly in towns and cities there may be many other sources of radio waves which can disrupt the original signal Placing the Gateway The signolux Gateway should be placed in the vicinity of the internet router During the setup please note the following The Gateway should not be placed in proximit...
Страница 24: ...al shocks Note This product is not protected against splash water Do not place any containers filled with water such as flower vases or anything with an open flame such as a lit candle on or near the product Warranty The Signolux Gateway is a very reliable product Should a malfunction occur despite the unit having been set up and operated correctly please contact your dealer or the manufacturer di...
Страница 25: ...ric and electronic units applicable in the countries of the European Union and other European countries with a separate collection system The symbol on the product or the pack aging indicates that this product is not to be handled as ordinary household waste but has to be returned to a collecting point for the recycling of electric and electronic units Help to protect the environment and health of...
Страница 26: ...Français 26 Diodes lumineuses Prise pour alimen tation secteur Micro USB Prise pour branche ment du câble de réseau Touche de fonction Touche d annulation Statut Internet LED ...
Страница 27: ...les pièces suivantes sont présentes Gateway Signolux Câble de réseau 2 m Bloc secteur 5V Micro USB Mode d emploi et Certificat de garantie En cas de livraison incomplète veuillez contacter immédiatement votre revendeur Principe de fonctionnement Un système de signalisation se compose d au moins un émetteur et un récep teur Le Gateway Signolux fonctionne comme un récepteur et reconnait les sig naux...
Страница 28: ...ro USB de l alimentation dans la fiche prévue à l arrière du Gateway Signolux Branchez en suite l alimentation dans une prise secteur Le Gateway Signolux se synchronisera automatiquement avec le routeur Le Gateway Signolux est prêt pour recevoir les signaux du système Signolux et de les envoyer vers le réseau mondial de communication Émetteurs Signolux signaux radio Câble réseau Internet Réseau de...
Страница 29: ...res vous devez entrer un numéro d identifiant et un code qui est unique pour chaque appareil Gateway Signolux Le numéro d identifiant et le code se trouve sur une étiquette sous le Gateway Signolux cette étiquette se trouve également au dos de la dernière page de ce mode d emploi Après avoir saisi l identifiant et le code sélectionnez test réglages Le mes sage tester connexion est affiché Après qu...
Страница 30: ...antechnik Alert pour iOS veuillez vous assurer que les entrées suivantes dans le sous dossier Notifications des paramètres iOS sont activées vert Autoriser les notifications Dans Centre de notification Sons Pastille sur icône d app Afficher sur l écran verrouillé Cela garantit que les notifications de l application Humantechnik Alert peuvent vous contacter à tout moment même sur l écran de verroui...
Страница 31: ...ez l image sur la page 35 Le numéro d identifiant et le code se trouve sur une étiquette sous le Gateway Signolux cette étiquette se trouve également au dos de la dernière page de ce mode d emploi Après avoir saisi l identifiant et le code sélectionnez test réglages Le mes sage tester connexion est affiché Après que le message test réussi s affiche sélectionnez sauvegarder réglages pour sauvegarde...
Страница 32: ...fications d autres services de messagerie comme par ex WhatsApp En touchant la notification l application est affichée et le signal transmis devient visible Remarque Selon les conditions de la connexion internet un délai de quel ques secondes est possible entre le déclenchement d un signal Signolux et l affichage sur le smartphone Page d affichage Exemple Bébé Sonnette de porte 1 Sonnette de porte...
Страница 33: ...iste qui indiquent le type des signaux par ex sonnette de porte téléphone ainsi que la date et l heure d entrée La liste peut être consultée en appuyant sur le symbole Si nécessaire le répertoire peut être effacé en appuyant le symbole corbeille Page liste Icône corbeille Retour vers page d affichage ...
Страница 34: ...éclencher le signal de l émetteur que vous souhaitez attribuer au symbole allumé par exemple au bouton de sonnette de porte c Attendre environ 20 secondes et vérifier le fonctionnement Supprimer les émetteurs de la mémoire du récepteur Si vous souhaitez supprimer les émetteurs affectés à un symbole de la mémoire du récepteur a Appuyez sur la touche de fonction pendant quelques secondes Les symbole...
Страница 35: ... nombreuses sources de rayon nement sont susceptibles de fausser le signal d origine Des appareils avec des fréquences de travail similaires se trouvant à une faible distance les uns des autres peuvent également se brouiller mutellement Placement du Gateway Le Gateway Signolux doit être placé près du routeur Pendant la mise en place veuillez tenir compte des remarques suivantes Le Gateway ne doit ...
Страница 36: ...gie allumée Garantie Tous les appareils Signolux sont très fiables Si en dépit d un montage et d un emploi corrects des dysfonc tionnements apparaissaient veuillez contacter votre vendeur spécialisé ou vous adresser directement au fabricant La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition La seule condition est de renvoyer l appareil dans son emballage d origine Ne le jetez do...
Страница 37: ...t dans les autres pays européens disposant d un système de collecte distinct pour cette classe de déchets Le symbole sur le produit ou l emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques En res pectant ces règles pour votre équipement usagé vous apportez une con...
Страница 38: ...Nederlands 38 Signaallampjes Netsnoeraanslui ting Micro USB Netwerk aansluiting Functieknop Verwijderingsknop Internet Status LED ...
Страница 39: ...of alle hierna opgesomde onderdelen aanwezig zijn Signolux Gateway Netwerkkabel 2 m Netadapter met Micro USB Stekker Gebruiksaanwijzing en Garantiekaart Indien bepaalde onderdelen ontbreken dient u onmiddellijk contact op te ne men met uw audicien of rechtstreeks met de fabrikant Werkingsprincipe Een waarschuwingssysteem bestaat uit minstens één zender en één ontvanger De Signolux Gateway fungeert...
Страница 40: ...ng met de power in aansluiting aan op het achterpaneel van de Signolux Gateway Steek de netadapter in een stop contact De Gateway zal zichzelf automatisch configureren met de router Dit proces kan een paar minuten duren De Signolux Gateway is nu klaar om waarschuwingssignalen van het Signolux systeem te ontvangen en deze door te sturen naar het wereldwijde communi catienet Signolux Zenders melding...
Страница 41: ...nstalleren Signolux Gateway apparaat Het ID nummer en de code vindt u op het label aan de onderzijde van het apparaat Selecteer Instellingen testen na het invoeren van de code en ID nummer Het bericht Testen verbinding wordt weergegeven Nadat het bericht Test geslaagd is gegeven selecteer de instelling Opsla an om het ID nummer en de code op te slaan De app zal nu waarschuwingssignalen van de Sign...
Страница 42: ... gen dat de volgende gegevens in de submap Meldingen van de iOS instellin gen zijn ingeschakeld groen Sta berichtgeving toe In berichtencentrum Geluiden Badge appsymbool Op toegangsscherm Dit zorgt ervoor dat meldingen van de Humantechnik Alert for iOS app u berei ken op elk gewenst moment zelfs op het vergrendelingsscherm ...
Страница 43: ... zijn voor elk te installeren Signolux Gateway apparaat zie de afbeelding op pagina 41 Het ID nummer en de code vindt u op het label aan de onderzijde van het apparaat Selecteer Instellingen testen na het invoeren van de code en ID nummer Het bericht Testen verbinding wordt weergegeven Nadat het bericht Test geslaagd is gegeven selecteer de instelling Opsla an om het ID nummer en de code op te sla...
Страница 44: ...ding op de smartphone wordt weergegeven vergelijkbaar met meldingen van andere messaging diensten zoals bijvoorbeeld WhatsApp Door het aanraken van de melding wordt de app weergegeven en het waar schuwingssymbool kan worden gezien en bevestigd Waarschuwings scherm Bijvoorbeeld Baby Deurbel 1 Deurbel 2 Personenoproep Brandalarm Alarm Telefoon Wateralarm Naar instellingen Naar het waarschuwings logb...
Страница 45: ...3 Logboek van ontvangen meldingen 30 meldingen Ontvangen meldingen worden opgeslagen in een lijst per type waarschuwing bijvoorbeeld deurbel telefoon etc met de tijd en datum van de meldingen De lijst kan worden geopend door het aanraken van het logboek symbool Indien nodig kan het logboek worden gewist door het aanraken van het prul lenbak symbool Lijst Prullenbak symbool Terugkeren naar waarschu...
Страница 46: ...ld op de deurbel c Wacht ongeveer 20 seconden en test hierna de koppeling Verwijderen van zenders uit ontvanger geheugen Als u een zender die gekoppeld is aan een symbool wilt verwijderen uit het geheugen van de radio ontvanger doorloopt u de volgende stappen a Druk een paar seconden op de functieknop De symbolen lichten beur telings op Laat de functieknop los zodra het gewenste symbool oplicht b ...
Страница 47: ...n Apparaten met overeenkomstige werkfrequenties die op korte afstand van elkaar gebruikt worden kunnen eveneens onderlinge storingen veroor zaken Positionering van de Gateway De Signolux Gateway dient in de nabijheid van de internet router worden ge plaatst Let op het volgende bij de installatie De Gateway mag niet in de nabijheid worden geplaatst van sterke storings bronnen zoals tv toestellen co...
Страница 48: ...lingen Opmerking Het apparaat is niet beschermd tegen spatwater Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen bijv vazen op het apparaat Ook open vuur zo als bijv brandende kaarsen mag in geen geval op het apparaat worden ge plaatst Garantie Het apparaat is zeer betrouwbaar en veilig Mochten er ondanks correcte be diening storingen optreden neem dan contact op met uw audicien of recht streeks met d...
Страница 49: ... de landen van de Europese Unie en andere Europese landen met een eigen inzamelsysteem voor zulke apparaten Het symbool op het product en de verpakking wijst erop dat dit product niet als normaal huisafval mag worden behandeld maar op een verzamel punt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch moet worden afgege ven Door uw bijdrage tot de correcte verwijdering van dit product beschermt u d...
Страница 50: ...Italiano 50 LED di segnalazione Connettore per l alimentatore elettrico Micro USB Presa di rete Tasto funzione Tasto di annullamento LED di stato Internet ...
Страница 51: ...are che tutti i componenti seguenti siano inclusi nella confezione Gateway Signolux Cavo di rete 2 m Alimentatore a spina 5V Micro USB Istruzioni per l uso et Certificato di garanzia In caso di parti mancanti si prega di contattare il rivenditore o rivolgersi diret tamente dal produttore Funzionamento Un impianto di segnalazione è composto come minimo da una trasmittente e da una ricevente Il Gate...
Страница 52: ...presa sul retro del Gateway Signolux Fatto ciò inserire l alimentatore elettrico nella normale presa di casa da 230V La procedura di configurazione del router si svolge automaticamente Questa operazione può richiedere alcuni minuti Ora il Gateway Signolux è pronto per il servizio riceve i segnali Signolux e li trasmette ad un server nella rete di comunicazione globale trasmettitori Signolux segnal...
Страница 53: ... Nelle impostazioni occorre indicare il numero ID individuale per ogni gateway e il codice Numero ID e codice si trovano su una targhetta sotto all Gateway Signolux e anche nella parte posteriore della copertina di questo manuale Fatto ciò premere il pulsante Testare impostazioni Compare la visualizzazione Testaggio connessione Una volta che appare la visualizzazione Connessione attuata con esito ...
Страница 54: ...he dopol installazionedellaAppiOSHumantechnik Alert nelle Impostazioni iOS della registrazione della App nel sottomenu Notifiche siano attivate in verde le seguenti voci Consenti notifiche Mostra in Centro Notifiche Suoni Icona app badge Mostra in Blocco schermo Solo così è assicurato che i messaggi della App Humantechnik Alert vi raggi ungano sempre anche in condizione di schermo bloccato ...
Страница 55: ...il codice ID indi viduale e il codice vedansi figure a pag 53 Numero ID e codice si trovano su una targhetta sotto all Gateway Signolux e anche nella parte posteriore della copertina di questo manuale Fatto ciò premere il pulsante Testare impostazioni Compare la visualizzazione Testaggio connessione Una volta che appare la visualizzazione Connessione attuata con esito positi vo premere il pulsante...
Страница 56: ...re in caso di mes saggio di un altro servizio di informazione come ad esempio WhatsApp Toccando il messaggio appare la App e mostra il segnale i simboli corrispon denti Avvertenza A seconda delle condizioni all interno di internet è possibile che tra l emissione del segnale Signolux e la sua visualizzazione sull App possano trascorrere alcuni secondi Avviso Esempio Baby Campanello 1 Campanello 2 C...
Страница 57: ...ngono elencati in una lista con il tipo di messaggio per esempio porta telefono ecc la data e l orario L elenco si apre anche toccan do il simbolo della lista Per cancellare completamente l elenco toccare il simbolo bidone Elenco Simbolo bidone Indietro alla pagina di avviso ...
Страница 58: ...ionamento Cancellare il trasmettitore dalla memoria Per cancellare un trasmettitore dalla memoria procedere come segue a Tenere premuto a lungo il tasto funzione Così facendo i simboli si accendono uno dopo l altro Non appena si illumina il simbolo desiderato rilasciare il tasto b Premere contemporaneamente il tasto funzione e il tasto di annulla mento fino a quando lampeggiano brevemente tutti i ...
Страница 59: ...segnale d origine Gli apparecchi con frequenze di lavoro simili e con una distanza ridotta si possono anche disturbare reciprocamente Come posizionare il Gateway Posizionare il Gateway Signolux in prossimità del router internet Nel posiziona mento tenere conto delle seguenti indicazioni non posizionare il Gateway in prossimità di apparecchi con forti emissioni di onde elettromagnetiche di disturbo...
Страница 60: ...zi Non appog giare contenitori di liquidi ad esempio un vaso da fiori né fiamme libere ad esempio una candela nelle vicinanze del prodotto Garanzia Gateway Signolux ha un funzionamento estremamente sicuro Se si dovessero però presentare dei guasti nonostante la si sia montata ed utilizzata corretta mente contattare il rivenditore specializzato o rivolgersi direttamente al produt tore La prestazion...
Страница 61: ...ropei nei quali sia prevista la raccolta separata di questo tipo di apparecchiature Il simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il telefo no non deve essere smaltito attraverso i normali canali di smaltimento dei ri fiuti domestici ma portato a un centro di raccolta per il riciclo delle apparec chiature elettriche ed elettroniche Il corretto smaltimento dell apparecchio telefon...
Страница 62: ...Español 62 Lamparitas indicadoras Punto de conexión para la alimenta ción de pared Micro USB Toma de red Botón de función Botón de cancelación LED de estado de Internet ...
Страница 63: ... Le rogamos comprobar si están incluidas todas las piezas ennumeradas a con tinuación Gateway Signolux Cable de red 2 m Fuente de alimentación 5 V Micro USB Instrucciones de manejo y Tarjeta de garantía En caso de que falten piezas le rogamos ponerse en contacto con su estable cimiento especializado Principio de funcionamiento Una instalación de señales está constituida como mínimo de un transmiso...
Страница 64: ...o en el lado posterior del Gateway Signolux A continuación enchufe la fuente de alimentación en una caja de enchufe nor mal doméstica de 230V El procedimiento de configuración con el enrutador se desarrolla de forma au tomática Este procedimiento puede demorar varios minutos El Gateway Signolux está ahora disponible para el servicio recibe las señales Signolux y las encamina a un servidor en la re...
Страница 65: ...uraciones tiene que introducir para cada Gateway individual el número ID disponible y el código El número ID y el código lo en contrará en el adhesivo en el lado inferior del Gateway Signolux así como en la página posterior de estas instrucciones de manejo Oprimea a continuación el botón Comprobar configuraciones Se indica un mensaje Comprobando conexión Después de que s ehaya indicado el mensaje ...
Страница 66: ...mantechnik Alert el iOS App de que en las configuraciones iOS de la introducción App en el submenú Notificaci ones haya activado los siguientes puntos verde Permitir notificaciones Ver in centro de notificaciones Sonidos Globos en los iconos Ver en la pantalla bloqueada Solo así está asegurado que la informaciones del Humantechnik Alert App pue da alcanzarlas en todo momento también en la pantalla...
Страница 67: ...dividualmente y el código véase ilustración en la página 65 El número ID y el código lo encontrará en el adhesivo en el lado inferior del Gateway Signolux así como en la página posterior de estas instrucciones de manejo Oprimea a continuación el botón Comprobar configuraciones Se indica un mensaje Comprobando conexión Después de que s ehaya indicado el mensaje Conexión exitosa oprima por favor el ...
Страница 68: ...ñal con la App en segundo plano Aparece un mensaje en el smartphone similar a los mensajes de otros servicio de información como Whatsapp Pulsando sobre el mensaje aparece la App e indica el mensaje existente los símbolos Segñales Esempio Bebé Timbre de puerta 1 Timbre de puerta 2 Llamada de persona Timbre de puerta 2 Alarma Teléfono Alarma de inundación A la página de configuración A la visión de...
Страница 69: ...App 3 Lista de memoria de los mensa jes recibidos 30 introducciones Los mensajes recibidos se indican por parte de la App en una lista con tipo de mensaje p ej puerta teléfono etc fecha y hora Esta lista puede ser abierta pulsando el símbolo de lista La lista puede ser borrada completamente según necesidad pulsando el sím bolo de la papelera Elenco Símbolo papelera Atrás a la página de indicación ...
Страница 70: ...to Eliminar el emisor de la memoria Si desea eliminar un emisor de la memoria a Mantenga el botón de función pulsada Los símbolos se iluminan con secutivamente Suelte el botón cuando se encienda el símbolo deseado b Ahora pulse simultáneamente el botón de función y el botón de can celación hasta que todos los símbolos parpadeen simultáneamente a la vez Tenga en cuenta que esto borrará todos los tr...
Страница 71: ...e trabajo similares que se encuen tran dema siado cerca también pueden perturbarse uno al otro Posicionamiento del Gateway El Gateway Signolux tiene que ser posicionado en las cercanías del enrutador de Internet En la instalación debe observar las siguientes indicaciones El Gateway no debe ser instalado en las cercanías de dispositivos de intensa producción de radiación de interferencia como ser t...
Страница 72: ...roducto no está protegido contra derrames o salpi caduras accidentales de agua No coloque recipientes con agua como por ejemplo floreros ni objetos que produzcan una llama viva tales como velas encendidas encima o cerca del producto Garantie Todos los equipos Signolux presentan una alta seguridad de funcionamiento En caso de que a pesar de haberse montado y operado de forma adecuada se presenten f...
Страница 73: ... Unión Europea y otros países europeos con un sistema de recogida independiente de este tipo de equipos El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe eliminar junto con el resto de desechos sino que debe llevarse a un cen tro de recogida de residuos para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Desechando estos equipos correctamente contribuye de ...
Страница 74: ...xpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info humantechnik com GB Great Britain Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com Tel 31 0 3 45 63 23 93 Fax 31 0 3 45 63 29 19 E mail info hoorexpert nl Sarabec Ltd 15 High Force Road GB Middlesbr...
