manualshive.com logo in svg

HumanTechnik Lisa A-2414-0, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
HumanTechnik Lisa A-2414-0 Скачать руководство пользователя страница 1

D

Bedienungsanleitung

Blitzlampe

Seite 2

GB

Operating Instructions

Flash lamp

Page 8

F

Mode d’emploi

Lampe-flash

Page 14

NL

Gebruiksaanwijzing

Flitslamp

Pagina 20

I

Istruzioni per l’uso

Lampada flash

Pagina 26

E

Instrucciones de servicio

Lámpara de destellos

Página 32

Funk-Blitzlampe_1108:BA_Funkblitzlampe_0907

24.11.2008

13:55

S

Содержание Lisa A-2414-0

Страница 1: ...s Flash lamp Page 8 F Mode d emploi Lampe flash Page 14 NL Gebruiksaanwijzing Flitslamp Pagina 20 I Istruzioni per l uso Lampada flash Pagina 26 E Instrucciones de servicio Lámpara de destellos Página 32 Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 2: ...nalwahlschalter Anschluss für Vibrationskissen und Module Sonderzubehör Signallämpchen Blitz fläche Netzstecker 230 V Anschluss 2 Deutsch AUX Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 3: ...litzlampe hat eine starke Blitzröhre die auf ein Signal auf merksam macht und zusätzliche Leuchtdioden welche die Art der eingehenden Signale anzeigen Inbetriebnahme Einstellen des richtigen Funkkanals Durch ein spezielles digitales Über tragungsverfahren ist das fehlerfreie Erkennen der Funksignale gewähr leistet Dieses Verfahren ermöglicht auch das Einstellen von 10 verschie denen Funkkanälen Ab...

Страница 4: ... Alarm Alle LED s blinken Blitzrhythmus Wasser Alarm Wasser Alarm LED leuchtet Blitzrhythmus Feuer Alarm Feuer Alarm LED leuchtet Blitzrhythmus P12 Pause 1 2 Sekunden P30 Pause 3 0 Sekunden P14 Pause 1 4 Sekunden P35 Pause 3 5 Sekunden P20 Pause 2 0 Sekunden P40 Pause 4 0 Sekunden B Lichtblitz W Wiederholung Die Anzeige LED s leuchten blinken 40 Sekunden lang 4 Deutsch Funk Blitzlampe_1108 BA_Funk...

Страница 5: ...neneinstrahlung aussetzen und darüber hinaus vor großer Hitze Feuchtigkeit oder starker mechani scher Erschütterung schützen Achtung Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge genstände z B Vasen auf das Gerät Ebenfalls dürfen keine offenen Brand quellen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Garantie Alle lisa Geräte weisen eine...

Страница 6: ...m Tiefe 35 mm Gewicht 215 g Dieses Produkt entspricht den Normen der Europäischen Union EG Konformitätserklärungen können Sie bei Ihrem Fachhändler oder direkt beim Hersteller dieses Produkts erhalten Technische Änderungen vorbehalten 6 Deutsch werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pro dukts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit...

Страница 7: ...Deutsch 7 Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 8: ...ector switch LED displays for lisa signals Light flash 230 V 10 mains connection 8 English Socket for vibrating pad and modules special accessory AUX Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 9: ...t signals The RF flash lamp has a powerful flash tube which alerts you to a signal and LEDs displaying the type of signal being received Setting up the system Setting the correct radio channel A special digital transmission pro cess ensures that the signals are picked up without any errors This process also enables 10 different radio channels to be set The default setting for the cordless RF flash...

Страница 10: ...ll LED lights flashing sequence Alarm All LEDs flash flashing sequence Water alarm The water alarm LED lights flashing sequence Fire alarm Fire alarm LED lights flashing sequence P12 pause 1 2 seconds P30 pause 3 0 seconds P14 pause 1 4 seconds P35 pause 3 5 seconds P20 pause 2 0 seconds P40 pause 4 0 seconds B flash W repeat The indicator LEDs remain on for 40 seconds Funk Blitzlampe_1108 BA_Funk...

Страница 11: ...ct them from excessive heat moisture and severe mechani cal shocks Note This product is not protected against splash water Do not place any containers filled with water such as flower vases or anything with an open flame such as a lit candle on or near the product Warranty All lisa devices are very reliable pro ducts Should a malfunction occur despite the unit having been set up and operated corre...

Страница 12: ...with a separate collection system The symbol on the product or the packaging indicates that this product is not to be handled as ordinary hou sehold waste but has to be returned to a collecting point for the recycling of electric and electronic units You protect the environment and health of your fellow men by the cor rect disposal of this products Envi ronment and health are endangered by a fault...

Страница 13: ...English 13 Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 14: ...Sélecteur de canal LED d affichage Zone du flash Prise de raccordement réseau 230 V Prise pour branchement du coussin ou modules accessoire spécial AUX Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 15: ...ssant flash élec tronique qui attire l attention sur un signal et de diodes électrolumines centes supplémentaires qui indi quent le type des signaux reçus Mise en service Réglage du canal radio correct Un procédé de transmission numéri que spécial assure la détection sans défauts des signaux radio Ce procédé permet également le réglage de 10 canaux radio dif férents Au départ de l usine la lampe f...

Страница 16: ...ythme des flashs Alarme Toutes les diodes clignotent Rythme des flashs Détecteur d eau La diode du capteur de présence d eau s allume Rythme des flashs Détecteur de fumée La diode de l alarme incendie Rythme des flashs P12 pause 1 2 secondes P30 pause 3 0 secondes P14 pause 1 4 secondes P35 pause 3 5 secondes P20 pause 2 0 secondes P40 pause 4 0 secondes B flashes W Répétition Les diodes restent a...

Страница 17: ...outre contre les tempéra tures élevées l humidité et les fortes vibrations mécaniques Important Cet appareil n est pas protégé contre les projections d eau Ne pas poser d objet rempli d un liquide par exemple un vase près de l appareil De même ne pas poser près de l appareil une source de combustion comme par exemple une bougie allumée Garantie Le lampe flash radio lisa présente une grande sécurit...

Страница 18: ...le sur le produit ou l emballage indique que ce pro duit ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques En respectant ces règles pour votre équipement usagé vous apportez une contribution importante à la protection de l environnement et de votre santé Le non respect de ces règles pour votre ...

Страница 19: ...Français 19 Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 20: ...ederlands Kanaal keuze schakelaar Indicatie LED s Flitsbuis 230 V netaansluiting Aansluitbus voor trilschijf of module speciaal accessoire AUX Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 21: ...adloze flitslamp heeft een krachti ge flitsbuis die de aandacht vestigt op een signaal en extra lichtdioden die het type van de ontvangen signa len weergeven Ingebruikname Instellen van het correcte radiokanaal Door een speciale digitale transmis siemethode wordt de foutloze her kenning van de radiosignalen gewaarborgd Bij deze methode is het ook mogelijk om 10 verschillende radiokanalen in te ste...

Страница 22: ...brandt Flitsritme Alarm Alle LED s knippern Flitsritme Wateralarm Wateralarm LED brandt Flitsritme Brandalarm Brandalarm LED brandt Flitsritme P12 Pauze 1 2 seconden P30 Pauze 3 0 seconden P14 Pauze 1 4 seconden P35 Pauze 3 5 seconden P20 Pauze 2 0 seconden P40 Pauze 4 0 seconden B Lichtflits W Herhaling De indicatie LED s branden knippern gedurende 40 seconden Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlam...

Страница 23: ...of sterke mechani sche schokken Opmerking Het apparaat is niet beschermd tegen spatwater Plaats geen met vloeistof gevulde voorwer pen bijv vazen op het apparaat Ook open vuur zoals bijv brandende kaarsen mag in geen geval op het apparaat worden geplaatst Garantie De draadloze flitslamp is zeer betrou wbaar en veilig Mochten er ondanks correcte montage en bediening sto ringen optreden neem dan con...

Страница 24: ...teem voor zulke apparaten Het symbool op het pro duct en de verpakking wijst erop dat dit product niet als normaal huisafval mag worden behandeld maar op een verzamelpunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch moet wor den afgegeven Door uw bijdrage tot de correcte verwijdering van dit pro duct beschermt u de het milieu en de gezondheid van uw medemen sen Milieu en gezondheid worden door...

Страница 25: ...Nederlands 25 Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 26: ...di canale Indicatori LED Superficie lampeggi ante Boccola da 230 V per allacciamento alla rete Attacco per cuscino vibrante o per moduli accessorio speciale AUX Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 27: ...i tras forma in segnali luminosi Questa lampada ha sia un potente tubo elettronico lampeggiatore che richia ma l attenzione su un segnale sia ulteriori LED che visualizzano il tipo di segnale ricevuto Messa in funzione Impostazione del canale radio Grazie ad uno speciale procedimen to di trasmissione digitale si è sicuri che i segnali radio saranno riconosci uti correttamente Questo procedi mento ...

Страница 28: ...nde il LED del cercapersone Frequenza del lampeggio Alarme Lampeggiano tutti i LED Frequenza del lampeggio Allarme aqua Si accende il LED dell allarme acqua Frequenza del lampeggio Allarme incendio Si accende il LED dell allarme incendio Frequenza del lampeggio P12 pausa 1 2 secondi P30 pausa 3 0 secondi P14 pausa 1 4 secondi P35 pausa 3 5 secondi P20 pausa 2 0 secondi P40 pausa 4 0 secondi B lamp...

Страница 29: ... da eccessivo calore umi dità elevata e da forti scosse mecca niche Avviso importante Questo prodotto non è protetto dagli schizzi Non appoggiare contenitori di liquidi ad esempio un vaso da fiori né fiamme libere ad esempio una candela nelle vicinanze del prodotto Garanzia Radiolampada flash ha un funzio namento estremamente sicuro Se si dovessero però presentare dei gua sti nonostante la si sia ...

Страница 30: ...to sul prodotto o sulla confezione indica che il telefono non deve essere smal tito attraverso i normali canali di smaltimento dei rifiuti domestici ma portato a un centro di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettri che ed elettroniche Il corretto smaltimento dell appa recchio telefonico rappresenta un contributo attivo alla protezione dell ambiente e della salute dei citta dini Al co...

Страница 31: ...Italiano 31 Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 32: ...nales diodos emisores de luz para indicar señales lisa área del flash conexión a la red de 230 V conexión para almohada vibratoria o módulos accesorio especial AUX Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 33: ... y las convierte en señales luminosas La radiolámpara de destellos tiene un potente tubo de destellos el cual llama la atención sobre una señal y diodos emisores de luz que indican el tipo de las señales entrantes Puesta en funcionamiento Ajustar el radiocanal correcto Mediante un método de transmisión digital especial se garantiza la identi ficación correcta de las radioseñales Este método tambié...

Страница 34: ...amada de persona iluminado ritmo de flash Alarma Todos los diodos emisores de luz parpadean ritmo de flash Alarme de agua Diodo emisores de luz alarma de agua iluminado ritmo de flash Alarmedeincendio Diodo emisor de luz alarma de incendio iluminado ritmo de flash P12 pausa 1 2 segundos P30 pausa 3 0 segundos P14 pausa 1 4 segundos P35 pausa 3 5 segundos P20 pausa 2 0 segundos P40 pausa 4 0 segund...

Страница 35: ...prolongados a irradiación solar directa y además debería pro tegerse contra calor intenso hume dad o fuertes sacudidas mecánicas Aviso importante Este producto no está protegido contra derrames o salpicaduras accidentales de agua No coloque recipientes con agua como por ejemplo floreros ni objet os que produzcan una llama viva tales como velas encendidas enci ma o cerca del producto Garantía El ra...

Страница 36: ...El símbolo que aparece en el producto o su embalaje indica que este producto no debe ser trata do como un desecho doméstico nor mal sino que debe ser devuelto a un punto de recogida para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electróni cos Eliminando correctamente este producto contri buirá a la protección del medio ambiente y a la salud de sus semejantes La eliminación incorrecta de este produ...

Страница 37: ...Español 37 Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 38: ...38 Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 39: ...39 Funk Blitzlampe_1108 BA_Funkblitzlampe_0907 24 11 2008 13 55 S ...

Страница 40: ...sheim Tel 33 3 89 44 14 00 Fax 33 3 89 44 62 13 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH 4057 Basel Tel 0 61 6 93 22 60 Fax 0 61 6 93 22 61 For other service partners in Europe please contact Humantechnik Germany Tel 49 76 21 9 56 89 0 Fax 49 76 21 9 56 89 70 Internet www humantechnik com e mail info humantechnik com RM241400 1108 Switzerland CH Austria Eastern Europe A France Belgium F B Humante...

Отзывы:

Нет отзывов