humantouch.com
40
humantouch.com
41
ESP
AÑOL
41
40
Encendido
– Se enciende para indicar
que el interruptor de alimentación
principal está activo.
Posición
(flecha ascendente/
descendente) — Use estos botones
en combinación con una técnica de
masaje para centrar el masaje en el
área deseada de su espalda. Puede
presionar este botón antes o después
de seleccionar la técnica de masaje.
Stop/Auto park
—
detiene el masaje
y estaciona los rodillos masajeadores
en la parte superior del espaldar.
Zone
— Centra el masaje en un área
de 6 pulgadas. Utilice los botones de
posición para concentrar el masaje
en el área deseada.
Tres programas de masaje automático con una
combinación de técnicas de masaje diseñadas
para satisfacer necesidades específicas:
P1 - Alivio de músculos adoloridos
– Revitaliza
el cuerpo mientras alivia los músculos
adoloridos. Siéntase aliviado y sin tensión.
P2 - Terapia antiestrés
– Refresca los sentidos
liberando los nudos y torceduras difíciles
de eliminar. Ayuda a relajar profundamente
después del trabajo o juego.
P3 - Bienestar de la espalda
– Mantiene
los dolores controlados con un masaje
personalizado que desvanece el dolor y la
tensión en la región lumbar.
Vea en la parte posterior del control un
conveniente índice descriptivo del Programa
Automático.
TÉCNICAS DE MASAJE
Ahora escoja un modo de masaje que se adapte a la forma cómo usted se siente.
La silla de
masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de técnicas de
masaje. Escoja entre tres técnicas de masaje fijas y un masaje por ondulación, o combínelos. Use
los botones de posición y zona para centrar el masaje en un área específica o seleccione uno de
los tres programas de masaje automático y deje que la silla tome el control. No importa cómo la
use, la silla de masaje Human Touch ofrece máxima flexibilidad y beneficios de masaje.
Modo de masaje
TÉCNICAS DE MASAJE
ONDULACIÓN
Ondula suavemente la espalda
hacia arriba y hacia abajo cerca
de la columna vertebral.
Calienta y afloja los músculos
y prepara la espalda para
un masaje más profundo.
Alivia la tensión muscular,
mejora la circulación y relaja
la espalda.
Lo que hace
Benefi
cios
AMASAMIENTO
Masajea la espalda con
un movimiento circular
pequeño a ambos lados
de la columna vertebral
simultáneamente.
Alivia la tensión y el dolor
levantando y encogiendo los
músculos. Mejora la circulación
y ayuda a llevar los nutrientes
vitales al área espinal.
PERCUSIÓN
Alterna golpes ligeros rápidos a lo largo
de la columna vertebral para estimular
los músculos y las articulaciones del
área espinal mediante la emulación de la
técnica masajeadora de percusión que
se utiliza en medicina deportiva para
la terapia muscular profunda.
Flexiona las articulaciones de la
columna y alivia la presión de la
columna, con lo cual se vigoriza toda
el área de la espalda.
COMPRESIÓN
Presiona los músculos y las articulaciones del
área espinal mediante golpes alternados y un
movimiento oscilante suave, emulando una
técnica utilizada en medicina deportiva y en
la terapia espinal por quiroprácticos.
Extiende y aplica presión sobre el tejido muscular profundo, lo
cual lo obliga a relajarse, mientras que el movimiento oscilante
afloja las articulaciones de la columna. Ayuda en la reparación
muscular y de las articulaciones que se han afectado por el
esfuerzo producido por el ejercicio, por permanecer sentado
en un escritorio, o simplemente por el estrés diario, y puede
mejorar la movilidad y la postura general.
tome el
control
Cuando cambie el sentido del espaldar,
se produce una leve pausa mientras los
engranajes de la silla cambian. Esto es
perfectamente normal.
