background image

humantouch.com

26

humantouch.com

27

27

FRANÇAIS

1.  Ouvrez la fermeture éclair située à l’avant du dossier.
2. Insérez ou retirez le coussinet adoucisseur de massage, au besoin.
3.  Fermez la fermeture éclair.

personnalisez l’intensité

et le confort de votre dossier

Les coussinets adoucisseurs de massage adoucissent l’intensité du massage. 
Pour un massage plus agressif, retirez les coussinets adoucisseurs de massage.

Pour profiter de la puissance 
optimale du Human Touch,

jretirez simplement le coussinet 
adoucisseur de massage. Gardez-le 
cependant à portée de la main, au 
cas où vous souhaiteriez le remettre 
dans la pochette plus tard.

Vous pouvez vous procurer d’autres coussins adoucisseurs de massage 
auprès de Human Touch, moyennant des frais supplémentaires.

Afi n de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une 
belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.

soin et

 entretien

Nettoyage :

1.  Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage.
2.  N’utilisez pas de benzène, de diluant ni d’autre agent solvant pour nettoyer votre fauteuil de massage.
3.  Éliminez la poussière du dossier et des accoudoirs à l’aide d’un aspirateur.
4.  Si le dossier ou les accoudoirs se salissent, essuyez-les à l’aide d’un linge humide, puis séchez-les à l’aide d’un linge sec.
5.  Les détergents courants pour meubles peuvent être employés pour faire disparaître les taches tenaces.
6. N’employez qu’un linge sec pour nettoyer le système de commande ou la zone autour du bouton d’alimentation. Ne nettoyez jamais le système de commande ou le bouton 
  d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

Soins du tissu :

Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-le à l’aspirateur à l’aide d’une brosse d’aspirateur douce. Les produits de faux suède peuvent également être 
brossés à l’aide d’une brosse à suède. Essuyez-le à l’aide d’un linge légèrement humide au besoin. Pour les taches plus tenaces sur les produits non recouverts de cuir, utilisez un détergent doux mélangé à 
l’eau. Les produits en cuir doivent être essuyés occasionnellement à l’aide d’une solution nettoyante pour meubles en cuir.

MISE EN GARDE :

  

Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à en faire l’essai sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle n’entraîne pas de décoloration. 

Entretien et réparation :

1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubrication or servicing is required.
2. Votre fauteuil ne doit être réparé que par un centre de service agréé.

Rangement : 

1.  Lorsque le fauteuil ne doit pas être employé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon d’alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt 
  de poussière et d’humidité.
2.  Ne le rangez près d’une fl amme ou d’une source de chaleur. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer ou l’endommager.

Divers :

1.  N’insérez pas de corps étrangers entre les nodules de massage ni dans le boîtier du moteur.
2.  Prenez soin de ne pas surcharger l’appareil. 

Votre fauteuil de massage Human Touch peut 
être doté de fermetures éclair fermées à l’aide 
d’une attache de sécurité en plastique. Coupez 
l’attache de sécurité à l’aide d’un coupe-ongles 
ou autre instrument approprié. Prenez soin de 
ne pas couper le tissu du fauteuil.

MISE EN GARDE :

Ce fauteuil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité supplémentaire installée afin de vous protéger contre la 

surchauffe du fauteuil. Si le produit s’arrête soudainement et ne peut être redémarré, mettez l’interrupteur principal, situé à l’arrière, à la position d’arrêt (O) et ne faites pas fonctionner le produit 
pendant au moins 30 minutes. L’omission d’éteindre le produit peut causer un démarrage inattendu pendant qu’il refroidit.

Содержание iJoy-241

Страница 1: ...No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC i J o y 2 4 1 N A A 0 humantouch com ENG FRC MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN ESN MANUAL...

Страница 2: ...rtners in Your Well Being For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient h...

Страница 3: ...o reduce the risk of electrical shock Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning WARNING To reduce the risk of burns re electric shock or injury...

Страница 4: ...ides of the backrest with the track on the chair base then slide the backrest firmly onto the chair base From the bottom of the backrest install and hand tighten the two screw knobs Verify that the tw...

Страница 5: ...um comfort 1 Locate the remote control 2 Get comfortable While sitting in the chair adjust the backrest by pulling up on the backrest release handle located on the right hand side of the chair Lean ba...

Страница 6: ...s spinal joints and relieves pressure on the spinal column invigorating the entire back area COMPRESSION Presses on spinal muscles and spinal joint areas using alternating strokes and a gentle rocking...

Страница 7: ...ptimum condition dust it frequently and or vacuum it with a soft brush vacuum extension S fSuede products can also be brushed with a suede brush Wipe with a slightly damp cloth as necessary For toughe...

Страница 8: ...nited States and Canada provided the product has been operated according to the instructions accompanying it and has not been misused or damaged in any way that is beyond the control of Human Touch Al...

Страница 9: ...humantouch com FRAN AIS humantouch com 800 355 2762 mode d emploi et d entretien Fauteuil Robotic MassageMD iJoy 241...

Страница 10: ...otre site Web au www humantouch com ou t l phoner un repr sentant de notre service la client le au 800 355 2762 MIS L PREUVE ET RECOMMAND PAR NOS MEMBRES Veuillez acheminer toute question ou commentai...

Страница 11: ...l employer et avant de le nettoyer MISE EN GARDE A n de r duire les risques de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure Nous recommandons le port de v tements confortables pour l emploi de ce...

Страница 12: ...griffes vis du bas du dossier Alignez les guides sur les c t s inf rieurs du dossier le rail sur la base du fauteuil Faites ensuite fermement glisser le dossier dans la base du fauteuil Du bas du doss...

Страница 13: ...commande 2 Installez vous confortablement Assis dans le fauteuil ajustez l angle du dossier en tirant sur le levier situ la droite du fauteuil Penchez vous vers l arri re ou vers l avant jusqu ce que...

Страница 14: ...vous en faites votre fauteuil de massage Human Touch offre une souplesse de massage optimale et les plus grands bienfaits Mode de massage TECHNIQUES DE MASSAGE ROULEMENT Un roulement doux masse le lo...

Страница 15: ...de Essuyez le l aide d un linge l g rement humide au besoin Pour les taches plus tenaces sur les produits non recouverts de cuir utilisez un d tergent doux m lang l eau Les produits en cuir doivent t...

Страница 16: ...a en autant que le produit ait t employ selon les consignes qui l accompagnent et qu il n ait pas t l objet de m susage ou de dommages caus s par des conditions incontr lables pour Human Touch Tout en...

Страница 17: ...humantouch com ESPA OL humantouch com 800 355 2762 Silla Robotic Massage manual de uso y cuidado iJoy 241...

Страница 18: ...espalda y la columna vertebral Resulta dif cil creer que no es humana Para garantizar que no olvide ninguna de sus funciones y que la utilizar en forma segura lea este manual detenidamente Luego si n...

Страница 19: ...s incendio sacudida el ctrica o lesiones personales Se recomienda usar ropa c moda mientras se utiliza este producto Este producto ha sido dise ado para usarlo en posici n relajada Nunca fuerce ningun...

Страница 20: ...dos perillas de rosca ubicadas en la parte inferior del espaldar Alinee las gu as ubicadas en los laterales inferiores del espaldar con el riel de la base de la silla luego deslice el espaldar firmem...

Страница 21: ...y obtener m xima comodidad 1 Ubique el control remoto 2 P ngase c modo Sentado en la silla hale el mango de liberaci n del espaldar ubicado a la derecha de la silla para liberarlo Incl nese hacia atr...

Страница 22: ...la silla tome el control No importa c mo la use la silla de masaje Human Touch ofrece m xima flexibilidad y beneficios de masaje Modo de masaje T CNICAS DE MASAJE ONDULACI N Ondula suavemente la espa...

Страница 23: ...te y o con una aspiradora de cepillo suave Los productos material de imitaci n de gamuza tambi n se pueden cepillar con un cepillo para gamuza Limpie con un pa o ligeramente h medo seg n sea necesario...

Страница 24: ...sus instrucciones y no haya sido mal utilizado o deteriorado de ning n modo que vaya m s all del control de Human Touch Todo el servicio cubierto por esta garant a debe ser aprobado por Human Touch y...

Отзывы: