human care Fellow Supreme Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 54

www.humancaregroup.com

Content

Innehåll

Inhoud

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

DANSK

SVENSKA

Bruksanvisning 3
Överensstämmelse och standard

Om våra produkter

Avsedd användning

Tekniska data

Tillbehör 8

Brukarinformation

Garanti

User Manual

Compliances and Standards

About our products

Intended use

Technical data

Accessories

User guide

Warranty Terms

Brugermanual

Overholdelse og standarder

Om rollatorerne

Rollatorernes anvendelse

Teknisk data

Tillbehør

Brugerinformation

Garantibetingelser

Gebrauchsanweisung 33

Konformitäten und Standards

Über unsere Produkte

Vorgesehener Verwendungszweck

Technische Daten

Zubehör 38

Benutzerinformation

Garantiebedingungen

Notice d’utilisation

Conformités et normes

Tuotteitamme koskevia tietoja

Domaine d’utilisation

Données techniques

Accessoires 48

Information d’utilisation

Conditions de garantie

Содержание Fellow Supreme

Страница 1: ...User manual Bruksanvisning Manuel de l utilisateur Gebrauchsanweisung 85400 Fellow Supreme...

Страница 2: ...e 19 Warranty Terms 22 Brugermanual 23 Overholdelse og standarder 24 Om rollatorerne 24 Rollatorernes anvendelse 27 Teknisk data 27 Tillbeh r 28 Brugerinformation 29 Garantibetingelser 32 Gebrauchsanw...

Страница 3: ...ar av produkten r inte till tet Kontrollera alltid att produkten inte r skadad eller sliten innan den anv nds Human Cares produkter utvecklas och uppda teras kontinuerligt f r att v ra kunder ska f b...

Страница 4: ...takta transport ren 2 Kontrollera att antal och produkter p f lje sedeln st mmer med det Du f tt levererat 3 Kontrollera att det r r tt modell och typ av produkt Vid leveransproblem kontakta oss omg e...

Страница 5: ...r ordentligt tdragna innan rollatorn anv nds Bromsarna ska vara i parkerat l st l ge innan du s tter dig p rollatorn DRA INTE t bromsarna s mycket att hjulen deformeras H NG INTE n got ver ryggbandet...

Страница 6: ...dmaterial Produkterna best r till st rsta del av st lr r och andra metalldetaljer Exempel p delar som best r av blandmaterial r plastframgafflar med lager hjul med lager OBS Eftersom olika kommuner te...

Страница 7: ...tt anges i mm Vid best llning g rs ett till gg efter artikelnumret f r f rpackningsstorlek QX D r Q st r f r kvanti tet och X f r storleken p f rpackningen Se www humancare se f r mer information Bru...

Страница 8: ...10kg Bricka 10667 Max last 2kg V ska 08808 Max last 2kg K pph llare 10603 Ryggband 10668 Tidningsband 10679 Syrgash llare 10671 Max last 5kg Sl pbroms 10625 Enhandsbroms H ger 10669 V nster 10676 Korg...

Страница 9: ...rollatorn n ra en v rmek lla d detta kan skada vissa detaljer Var f rsiktig vid hantering av rollatorn s att du inte skadar dig n r den har varit utsatt f r extremt h ga eller l ga temperaturer F rvar...

Страница 10: ...er mer in t mot centrum motsvarande 1cm m tt fr n k rhandtagets framkant Mellan markering 5 till 9 kan handtaget vinklas rakt fram 0 Viktigt Handtagen f r inte h jas ver markeringen MAX p handtagsr re...

Страница 11: ...uva upp eller ner juster muttern Efter justering l s kontramuttern mot justermuttern OBS Kontinuerlig bromsning leder till onormalt slitage p hjul och broms OBS Bromsen best r av en bromsspak f r varj...

Страница 12: ...konditionering reservdelar och tillbeh r se Human Cares hemsida www humancaregroup com eller kontakta oss via adress telefonnummer eller e mailadress enligt sista sidan Garanti Human Care HC AB s gara...

Страница 13: ...AD INSTRUCTIONS and ensure you fully understand them before using this product Important You must read the user manual for your device prior to usage Keep this booklet and information handy for future...

Страница 14: ...ly in case of any delivery problem Return or refund If any product has to be returned for any rea son please contact us to obtain a claim number and advice on how to proceed The goods should be return...

Страница 15: ...urely faste ned before using the rollator Brakes must be in the parked locked position before sitting on the rollator DO NOT adjust brake tension until whe els lose molding sheen DO NOT hang anything...

Страница 16: ...pipe and other metal components Examples of parts which consist of combined materials are the plastic front forks built up in several layers wheels and other components which consist of a composite of...

Страница 17: ...All measurements in mm When ordering make an addition after the part number for the package size QX where Q is for quantity and X for the size of the package Please see www humancare com for more info...

Страница 18: ...Max load 2kg Bag 08808 Max load 2kg Cane holder 10603 Back support 10668 News paper strap 10679 Oxygen holder 10671 Max load 5kg Slow down break 10625 One hand break Left 10669 Right 10676 Basket Tra...

Страница 19: ...s this may cause damage to it Do not store the rollator close to a heat source as this could cause damage to some details Be careful when you handle the rollator if it has been exposed to abnormally h...

Страница 20: ...ed from the front edge of the push handles Important The handles must not be heightened above the MAX mark on the sides of the handle pipes The handles must be pointing straight forward and the handle...

Страница 21: ...asing After adjust ment tighten locking nut Note Continuous braking leads to excessive wear of wheels and brakes Note The brakes consists of one brake handle for each wheel where the right brake handl...

Страница 22: ...re HC AB warranty covers defects in material and manufacture of the walking aid Wear on wheels brake parts and handles are not included Finish damages which have occurred after delivery are not covere...

Страница 23: ...r at du forst r dem fuldt ud inden du bruger dette produkt Vigtig Du skal l se brugervejledningen til din enhed inden brug Opbevar denne pjece og information praktisk til fremtidig brug Produkt ndring...

Страница 24: ...everance problemer kontakt da omg ende Meyra Danmark p tlf 47 10 77 55 Returnering eller reklamation Ved returnering eller reklamation bedes du kon takte os for n rmere aftale Varerne tages kun retur...

Страница 25: ...t fast gjort f r du bruger rullatoren Bremserne skal v re i parkeret l st position inden de sidder p rollatoren Juster IKKE bremsesp nding f r hjule ne mister formglans H ng IKKE noget p backstrap ell...

Страница 26: ...uktet best r af st lr r og andre metaldele Et eksempel p et blandingsmateriale er hjul med lejer OBS Da de forskellige kommuner genbrugsstationer kan have forskellige m der at h ndtere affal det p anb...

Страница 27: ...lle m l er oplyst i mm Ved bestilling skal der anf res en bem rkning efter varenummeret for at angive st rrelsen p varen QX hvor Q st r for kvantitet og X for st rrelsen p varen Se www humancare se fo...

Страница 28: ...667 Max last 2kg Taske 08808 Max last 2kg Stokkeholdere 10603 Ryggrem 10668 Avisb nd 10679 Iltflaskeholdere 10671 Max last 5kg Sl bebremse 10625 Enh ndsbremse H jre 10669 Venstre 10676 Kurv Bakke Task...

Страница 29: ...a dette kan skade visse dele V r forsigtig ved h ndtering af rollatoren s du ikke skader dig selv n r den har v ret udsat for ekstremt h je eller lave temperaturer Opbevar ikke rollatoren udend rs Gem...

Страница 30: ...ndtaget i en vinkel p 3 ind mod midten svarende til 1 cm m lt fra k reh ndtagets forkant Vigtigt H ndtaget m ikke l ftes over markeringen med Max p siden af h ndtagsr ret H ndtagets sider skal vende...

Страница 31: ...uster bremsen ved at skrue p justerbolten Efter justering sp ndes m trikken igen OBS Vedvarende bremsning medf rer et unormalt slid p hjul og bremser OBS Bremsen best r af en brem seklods p hvert hjul...

Страница 32: ...tlf 47 10 77 55 Garantibetingelser Human Care HC ABs garanti omfatter materiale og fabrikationsfejl p gangstativet Slid p hjul bremsedele og h ndtag d kkes ikke Overfladeskader der er opst et efter le...

Страница 33: ...enden k nnen Bewahren Sie diese Brosch re und Informationen f r die zuk nftige Verwendung auf Produkt nderungen sind nicht ge stattet berpr fen Sie vor jedem Gebrauch dass die Product nicht besch digt...

Страница 34: ...r fen Sie ob die Lieferung dem gew nschten Modell und Produkttyp entspricht Bitte kontaktieren Sie uns sofort bei Lieferpro blemen R ckgabe oder R ckerstattung Wenn ein Produkt aus irgendeinem Grund z...

Страница 35: ...Sie den Rollator verwenden Die Bremsen m ssen geparkt ver riegelt sein bevor Sie auf dem Rollator sitzen Passen Sie die Bremsspannung NICHT an bis die R der den Formglanz verli eren H ngen Sie nichts...

Страница 36: ...Das Produkt besteht haupts chlich aus Stahl und anderen Metallteilen Beispiele f r Teile die aus Mischstoffen bestehen sind die Kunststoffvordergabeln mit Lagern und die R der mit Lagern Bitte beachte...

Страница 37: ...andgriffen Alle Ma e in mm Bei der Bestellung wird hinter die Artikelnummer ein Zusatz QX f r die Verpackungsgr e gesetzt Dabei steht Q f r die Anzahl und X f r die Gr e der Verpackung Siehe www human...

Страница 38: ...g 2kg Tasche 08808 Max Belastung 2kg Stockhalter 10603 R ckenst tze 10668 Zeitungsband 10679 Sauerstoffhalter 10671 Max Belastung 5kg Schleifbremse 10625 Einhandbremse Rechts 10669 Links 10676 Korb Ta...

Страница 39: ...e besch digt werden k nnen Gehen Sie besonders sorgf ltig mit dem Rollator um wenn dieser besonders hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt war um Verletzungen vorzubeugen Bewahren Sie den Rollat...

Страница 40: ...fs Wichtig Die Handgriffe d rfen nicht ber die an den Seiten des Handgriffs rohrs angebrachte MAX Markierung hinaus erh ht werden Die Fahrhandgriffe m ssen geradeaus nach vorn gerichtet sein Die Ziffe...

Страница 41: ...anach die Stellmutter nach oben oder unten geschraubt wird Nach der Einstellung die Sicherungsmutter wieder anziehen Bitte beachten St ndiges Bremsen f hrt zu ber proportional hohem Verschlei von R de...

Страница 42: ...edingungen Human Care HC ABs Garantie umfasst Material und Verarbeitungsfehler an der Gehhilfe Verschlei an R dern Bremsenteilen und Griffen ist von der Garantie ausgeschlossen Sch den an der Ober fl...

Страница 43: ...sation de votre appareil avant l utilisation Gardez cette brochure et ces informations port e de main pour une utilisa tion future La modification du produit n est pas autoris e Avant utilisation v ri...

Страница 44: ...ikkaansa pit vyys tuotteen mallin ja tyypin suhteen Jos l hetyksess on virheellisyyksi ota yhteytt maahantuojaan tai Human Careiin Palautukset ja reklamaatiot Ota yhteytt meihin palautus tai reklamaa...

Страница 45: ...tre en position gar e verrouill e avant de vous asse oir sur le d ambulateur NE r glez PAS la tension de freinage tant que les roues n ont pas perdu leur brillant de coul e NE PAS accrocher quoi que c...

Страница 46: ...constitu principalement d acier et autres pi ces m talliques Les fourches avant en plastique avec roulement les roues roulement sont des exemples de pi ces compos es de mat riaux combin s REMARQUE Pui...

Страница 47: ...en mm Lors de la commande un ajout est fait apr s le num ro d article pour la taille de l emballage QX Q repr sente la quantit et X la dimension de l emballage Voir www humancare se pour plus d inform...

Страница 48: ...de canne 10603 Appui dos Sangle 10668 Sangle pour journaux 10679 Support d oxyg ne 10671 La charge maxi 5kg Frein de ralentissement 10625 Frein une main Droite 10669 Gauche 10676 Panier avec anse Plat...

Страница 49: ...lator proximit d une source de chaleur puisque cela pourrait endommager certaines pi ces Faites attention lorsque vous utilisez le d ambulateur si celui ci a t expos des temp ratures excessivement hau...

Страница 50: ...t vers le centre correspondant 1 cm partir du rebord avant de la poign e de conduite Important Le r glage en hauteur des poign es ne doit pas d passer la mar que MAX indiqu e sur les c t s des tubes d...

Страница 51: ...dre l crou de r glage Une fois le r glage effectu bloquez le contre crou contre l crou de r glage REMARQUE Un freinage continu entra ne une usure anormale des roues et des freins REMARQUE Le syst me d...

Страница 52: ...ions de garantie La garantie de Human Care HC AB couvre les d fauts de fabrication et de mat riau de l quipement d assistance la marche L usure des roues du syst me de freinage et des poign es n est d...

Страница 53: ...www humancaregroup com 53 FRAN AIS...

Страница 54: ...ax 1 613 723 1058 Email info ca humancaregroup com HUMAN CARE UNITED STATES 8006 Cameron Street Suite K Austin TX 78754 USA Phone 1 512 476 7199 Fax 1 512 476 7190 Email info us humancaregroup com HUM...

Результаты поиска

Содержание Fellow Supreme

Отзывы:

Похожие инструкции для Fellow Supreme

Бренды по названию

Популярные бренды

human care Fellow Supreme, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Fellow Supreme

Отзывы:

Похожие инструкции для Fellow Supreme

Бренды по названию

Популярные бренды