background image

2/8

1

2

3

4

Содержание 76994

Страница 1: ...RAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de ...

Страница 2: ...2 8 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...n Vergewissern Sie sich dass der Boden zur Verwendung von Heringen geeignet ist z B keine Wasserleitung für Rasensprenkleranlagen Stellen Sie dabei sicher dass die Heringe ganz in den Boden eingeschlagen sind und fest sitzen Vermeiden Sie herausragende Haken Stolpergefahr Auf zu festen Böden muss das Tor durch geeignete Maßnahmen anders vor dem Um stürzen gesichert werden um Verletzungsgefahren vo...

Страница 4: ...ame by means of the pegs on the ground Ascertain that the ground is suitable for the application of pegs e g no water pipes for sprinkler devices Make sure that the pegs are com pletely driven into the ground and have firm position Avoid protruding fastenings risk of stumbling On too hard grounds the goal must be saved by appropriate measures in another way against overturning in order to prevent ...

Страница 5: ...ti Evitare la presenza di ganci sporgenti pericolo di inciampare Fissando la porta su terreni solidi è necessa rio impedire eventuali ribaltamenti con misure adeguate per prevenire il pericolo di riportare lesioni Non giocare mai con porta non sicura o non lasciare mai la porta in uno stato di insufficiente sicurezza SMONTAGGIO Staccare la porta dal terreno e rimuovere le aste delle sacche dei sos...

Страница 6: ...ra la utilización de piquetes por ej que no haya tuberías de agua para equipos de riego Asegúrese de que los piquetes estén completa y firmemente introducidos en el suelo Evite gan chos salientes riesgo de tropiezo En suelos demasiado firmes el arco deberá ser asegurado contra vuelcos de otra manera mediante medidas apropiadas a fin de prevenir riesgos de lesiones Nunca juegue con un arco inseguro...

Страница 7: ...es dans le sol et ne dépassent pas au risque de faire trébucher Sur des sols plus durs il est nécessaire de trouver d autres moyens pour fixer la cage de but afin de l empêcher de basculer et de prévenir d éventuels accidents Ne jamais jouer avec une cage de but qui ne serait pas bien fixée ni laisser sans surveil lance Démontage Enlevez les piquets qui maintiennent le but au sol et sortez les bar...

Страница 8: ... van haringen bijv geen waterleiding voor gazonsproeiers in de grond Zorg ervoor dat de haringen helemaal in de grond geslagen zijn en stevig vastzitten Voorkom uitstekende haken risico op struikelen Op een te harde ondergrond moet het doel door geschikte maatregelen anders tegen omvallen beveiligd wor den om een risico op lichamelijk letsel te vermijden Speel nooit met een goal die niet vastgezet...

Отзывы: