Huawei VKY-L09 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 96

Mise en route

Insertion de la carte SIM

Insérez la carte SIM dans le logement avec la puce orientée

vers le bas et le côté biseauté vers l'extérieur.

micro-SIM (3FF)

mini-SIM (2FF)

nano-SIM (4FF)

Retirez le cache à l'arrière pour voir le nom du Wi-Fi

(SSID) et le mot de passe par défaut (Wi-Fi Key).

Mise sous tension du Mobile WiFi

Appuyez et maintenez le Bouton d'alimentation pour mettre

sous tension le Mobile WiFi. Votre Mobile WiFi recherche des

signaux sans fil automatiquement après sa mise sous tension.

Français

Содержание VKY-L09

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido VTR L09 VTR L29 VKY L09 VKY L29 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English 1 Français 13 Deutsch 27 Italiano 41 Nederlands 54 Português 67 Español 80 i ...

Страница 4: ...d side facing out micro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Remove the back cover to view the default Wi Fi name SSID and password Wi Fi Key Powering on the Mobile WiFi Press and hold the Power button to power on the Mobile WiFi Your Mobile WiFi searches for wireless signals automatically after it is powered on English 1 ...

Страница 5: ...ternet Remove the back cover to view the default Wi Fi name SSID and password Wi Fi Key SSID XXXXXX XXXX WIFI KEY XXXXXXXX xxxxxxxx Refer to the FAQs section below if you cannot access the Internet after you have connected to your Mobile WiFi Device Management Using app You may scan the QR code below to download HUAWEI SmartHome App to manage your Mobile WiFi for example changing your Wi Fi name o...

Страница 6: ...iFi s web based management page The default login password is admin l If you cannot visit the web based management page check whether your mobile phone or computer is connected to your Mobile WiFi l We suggest that you modify the default Wi Fi name and password and the default login password to ensure that your data is secure Charging Red Low battery power Please charge your Mobile WiFi 3 ...

Страница 7: ...indicator SMS indicator Battery indicator Power button Reset button SIM card slot To power off the Mobile WiFi Press and hold the Power button until all indicators turn off To restore the Mobile WiFi to its factory settings Use a pin to press and hold the Reset button while your Mobile WiFi is powered on When all indicators start to flash the reset is complete 4 ...

Страница 8: ...gs and try again What should I do if the Signal indicator on my Mobile WiFi is yellow the signal strength is weak or the network speed is slow l Move your Mobile WiFi closer to a window or use it in an open area to receive better signal l However if your mobile phone receives good signal strength at the same spot where your Mobile WiFi is placed restore your Mobile WiFi to its factory settings and...

Страница 9: ...wer it back on Avoid using your Mobile WiFi where active wireless devices are prohibited such as during flights and ensure that it is powered off Why can t I access the web based management page by entering 192 168 8 1 on my browser This is likely due to an IP address conflict when the Mobile WiFi assigns itself a new IP address Please try entering 192 168 9 1 and see if this resolves the issue 6 ...

Страница 10: ...re update information from Huawei or your carrier after connecting to the Internet This process will use mobile data and requires access to your device s unique identifier IMEI SN and the service provider network ID PLMN to check whether your device needs to be updated In addition this device supports the automatic downloading and installation of important updates from Huawei or your carrier in ca...

Страница 11: ... charger or battery may cause fire explosion or other hazards l Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer The use of any other types of accessories may void the warranty may violate local regulations and laws and may be dangerous Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area l For pluggable devices...

Страница 12: ...WEEE and batteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment For more...

Страница 13: ...ic organization and include safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions but the actual SAR level during operation can be wel...

Страница 14: ...erlands NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE the United Kingdom UK Turkey TR Norway NO Switzerland CH Iceland IS and Liechtenstein LI The WLAN function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range Frequency Bands and Power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some ba...

Страница 15: ...1 H190SP9C00 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent...

Страница 16: ...SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Retirez le cache à l arrière pour voir le nom du Wi Fi SSID et le mot de passe par défaut Wi Fi Key Mise sous tension du Mobile WiFi Appuyez et maintenez le Bouton d alimentation pour mettre sous tension le Mobile WiFi Votre Mobile WiFi recherche des signaux sans fil automatiquement après sa mise sous tension Français 13 ...

Страница 17: ... pour voir le nom du SSID et le mot de passe Wi Fi Key SSID XXXXXX XXXX WIFI KEY XXXXXXXX xxxxxxxx Référez vous à la section Questions fréquentes ci dessous si vous ne pouvez pas accéder à Internet après vous être connecté à votre Mobile WiFi Gestion des appareils Utilisation de l application Vous pouvez scanner le QR code ci dessous pour télécharger HUAWEI SmartHome App pour gérer votre Mobile Wi...

Страница 18: ... de votre Mobile WiFi Par défaut le mot de passe de connexion est admin l Si vous ne pouvez pas aller sur la page de gestion basée sur Internet vérifiez si votre téléphone portable ou votre ordinateur est connecté à votre Mobile WiFi l Nous vous suggérons de modifier le nom du Wi Fi et le mot de passe par défaut ainsi que le mot de passe de connexion par défaut pour garantir la sécurité de vos don...

Страница 19: ...Veuillez utiliser le câble de charge et l adaptateur d alimentation Huawei d origine L adaptateur d alimentation est un accessoire optionnel que vous pouvez acheter auprès des revendeurs Apparence 16 ...

Страница 20: ...ue faire si le Témoin du signal sur mon Mobile WiFi est rouge et que je n ai pas accès à Internet l Assurez vous que la carte SIM fait la bonne taille et qu elle est insérée correctement dans le logement prévu à cet effet l Confirmez que le solde est suffisant sur votre carte SIM Si votre carte SIM est neuve vérifiez qu elle a accès à Internet l La vérification du code PIN pourrait avoir été activ...

Страница 21: ...pas à connecter mon Mobile WiFi après une longue période d inactivité Votre Mobile WiFi pourrait être en veille ou hors tension l Appuyez sur le Bouton d alimentation sur votre Mobile WiFi Si des témoins s allument votre Mobile WiFi était en veille Dans ce mode votre Mobile WiFi désactive automatiquement le Wi Fi pour économiser de l énergie Vous pouvez désactiver la veille dans HUAWEI SmartHome A...

Страница 22: ...tion basée sur Internet en saisissant 192 168 8 1 sur mon navigateur C est probablement à cause d un conflit d adresse IP lorsque le Mobile WiFi s attribue une nouvelle adresse IP Essayez de saisir 192 168 9 1 et vérifiez si le problème est résolu 19 ...

Страница 23: ...is et accepté le contenu suivant Afin de fournir un meilleur service cet appareil obtiendra automatiquement les informations de mise à jour du logiciel provenant de Huawei ou de votre opérateur après sa connexion à Internet Ce processus utilisera les données mobiles et nécessite un accès à l identifiant unique IMEI numéro de série de votre appareil ainsi qu à l identifiant réseau du fournisseur du...

Страница 24: ... accessoires dans un endroit bien aéré et frais à l écart des rayons directs du soleil N enveloppez pas et ne recouvrez pas votre appareil de serviettes ou d autres objets Ne placez pas l appareil dans un récipient ayant une faible capacité de dissipation thermique comme par exemple une boîte ou un sac l Conservez l appareil à l écart des sources de chaleur et de flammes telles qu un radiateur un ...

Страница 25: ...e l eau ou à d autres liquides Cela pourrait entraîner des incendies des explosions ou d autres dangers l Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux règlementations locales en vigueur Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Sur votre produit sur la batterie dans la...

Страница 26: ...ent les règles locales applicables sur la restriction dans l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques telles les directives REACH et RoHS de l UE et les réglementations concernant les batteries etc Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS allez sur notre site web http consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Exi...

Страница 27: ...réseau La limite DAS adoptée par l Europe est de 2 0 W kg sur 10 grammes de tissu et la valeur DAS la plus élevée pour cet appareil est conforme à cette limite Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que ce produit E5783B 230 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE La version de la déclaration de conformité l...

Страница 28: ...issance a Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez contacter votre opérateur local b La puissance de radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique la puissance ma...

Страница 29: ...es logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels veuillez consulter la Déclaratio...

Страница 30: ...eigen sollte micro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Entfernen Sie die Abdeckung an der Rückseite um den standardmäßigen WLAN Namen SSID und das Kennwort WLAN Schlüssel anzuzeigen Einschalten des Mobile WLAN Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um das Mobile WLAN einzuschalten Ihr Mobile WLAN sucht nach dem Einschalten automatisch nach WLAN Signalen Deutsch 27 ...

Страница 31: ...ormationen wenn die Signalanzeige Ihres Mobile WLAN rot oder gelb ist Zugreifen auf das Internet Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Mobile WLAN um auf das Internet zuzugreifen Entfernen Sie die Abdeckung an der Rückseite um den standardmäßigen WLAN Namen SSID und das Kennwort WLAN Schlüssel anzuzeigen SSID XXXXXX XXXX WIFI KEY XXXXXXXX xxxxxxxx 28 ...

Страница 32: ...ufügen können prüfen Sie nach ob Sie die neueste Version verwenden Bei Verwendung des Browsers Geben Sie auf Ihrem Mobiltelefon oder Computer 192 168 8 1 in den Browser ein und navigieren Sie zur webbasierten Verwaltungsseite Ihres Mobile WLAN Das standardmäßige Anmeldekennwort lautet admin l Wenn Sie die webbasierte Verwaltungsseite nicht aufrufen können überprüfen Sie ob Ihr Mobiltelefon oder Co...

Страница 33: ...Verwenden Sie das Original Ladekabel und den Original Netzadapter von Huawei Beim Netzadapter handelt es sich um optionales Zubehör Sie können diesen im Einzelhandel erwerben Design 30 ...

Страница 34: ...t und ich nicht auf das Internet zugreifen kann l Stellen Sie sicher dass die SIM Karte die richtige Größe hat und korrekt in den Steckplatz eingefügt ist l Prüfen Sie ob genügend Guthaben auf Ihrer SIM Karte vorhanden ist Wenn Ihre SIM Karte neu ist stellen Sie sicher dass Sie über Internetzugang verfügt l Die PIN Bestätigungsfunktion wurde möglicherweise aktiviert 1 Öffnen Sie die HUAWEI SmartHo...

Страница 35: ...n Wie soll ich vorgehen wenn ich nach einem Zeitraum ohne Aktivitäten keine Verbindung mit meinem Mobile WLAN herstellen kann Ihr Mobile WLAN kann sich im Ruhemodus befinden oder ausgeschaltet sein l Drücken Sie die Ein Aus Taste an Ihrem Mobile WLAN Wenn die Anzeigen aufleuchten befand sich Ihr Mobile WLAN im Ruhemodus In diesem Modus deaktiviert Ihr Mobile WLAN das WLAN automatisch um Strom zu s...

Страница 36: ...reifen wenn ich 192 168 8 1 in meinem Browser eingebe Grund dafür ist wahrscheinlich ein Konflikt bei der IP Adresse wenn sich das Mobile WLAN selbst eine neue IP Adresse zuweist Geben Sie probehalber 192 168 9 1 ein und prüfen Sie ob das Problem damit behoben ist 33 ...

Страница 37: ...sen haben und diesem zustimmen Dieses Gerät ruft bei vorhandener Internetverbindung automatisch Software Aktualisierungsinformationen von Huawei oder Ihrem Netzbetreiber ab um einen besseren Service bereitstellen zu können Bei diesem Vorgang werden mobile Daten verwendet Außerdem ist ein Zugriff auf die eindeutige Kennung IMEI SN Ihres Geräts und die Netzwerk ID des Dienstanbieters PLMN erforderli...

Страница 38: ...ie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter Sonneneinstrahlung auf Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern oder anderen Objekten Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit einer schlechten Wärmeableitung wie beispielsweise in eine Schachtel oder Tasche l Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen wie z B...

Страница 39: ...er zu überarbeiten Fremdkörper in den Akku einzuführen oder ihn in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw mit diesen in Kontakt zu bringen Andernfalls kann es zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen kommen l Entsorgen Sie gebrauchte Akkus in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion o...

Страница 40: ...in Für weitere Informationen dazu wo und wie Sie Ihren Elektro und Elektronikgeräte Abfall abgeben können kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite http consumer huawei com en Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschr...

Страница 41: ...ie Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie Der SAR Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt Die tatsächliche SAR Absorptionsrate während des Betriebs kann weit unter diesem Wert liegen Dies liegt daran dass das Gerät für die geringstmögliche Leistungsaufnahme die für die Erreichung des Netzwerks erforderlich ist ...

Страница 42: ...a MT Niederlande NL Österreich AT Polen PL Portugal PT Rumänien RO Slowenien SI Slowakei SK Finnland FI Schweden SE Großbritannien GB Türkei TR Norwegen NO Schweiz CH Island IS und Liechtenstein LI Die WLAN Funktion dieses Gerätes ist auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt wenn es im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz betrieben wird Frequenzbänder und Leistung a Frequenzbänder in denen das Funkg...

Страница 43: ... 1 1 H190SP9C00 auf Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können n...

Страница 44: ...ciso rivolto verso l esterno micro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Rimuovi la cover posteriore per visualizzare il nome del Wi Fi SSID e la password Wi Fi Key predefiniti Accensione del Mobile WiFi Tieni premuto su Tasto di alimentazione per accendere Mobile WiFi Verrà eseguita la ricerca automatica dei segnali dopo l accensione Italiano 41 ...

Страница 45: ...osteriore per visualizzare il nome del Wi Fi predefinito SSID e la password Wi Fi Key SSID XXXXXX XXXX WIFI KEY XXXXXXXX xxxxxxxx Fai riferimento alla sessione Domande frequenti in basso se non riesci ad accedere a Internet dopo esserti connesso al tuo Mobile WiFi Gestione dispositivi Utilizzo app Scansiona il codice QR in basso per scaricare HUAWEI SmartHome App e gestire il tuo Mobile WiFi ad es...

Страница 46: ...i accesso predefinita è admin l Se non puoi visitare la pagina Web di gestione controlla se il tuo telefono o computer risultano collegati al tuo Mobile WiFi l Ti consigliamo di modificare il nome e la password Wi Fi predefiniti e la password di accesso predefinita per garantire che i tuoi dati siano al sicuro Caricamento Rosso Livello batteria basso Ricarica la batteria Mobile WiFi Utilizza il ca...

Страница 47: ...alimentazione Tasto Reset Slot scheda SIM Per spegnere il Mobile WiFi Tieni premuto Tasto di alimentazione e attendi la disattivazione degli indicatori Per ripristinare Mobile WiFi alle impostazioni di fabbrica Utilizza una graffetta per tenere premuto Tasto Reset mentre Mobile WiFi è acceso Quando gli indicatori iniziano a lampeggiare il ripristino è completo 44 ...

Страница 48: ...di fabbrica e riprova Cosa fare se l Indicatore segnale sul mio Mobile WiFi è giallo la potenza del segnale è debole o la velocità della rete è lenta l Avvicina il tuo Mobile WiFi alla finestra o utilizzalo in un area aperta per una migliore ricezione del segnale l Tuttavia se il tuo telefono ha una buona potenza del segnale nello stesso punto in cui è collocato il tuo Mobile WiFi ripristina il di...

Страница 49: ...lterà spento Tieni premuto su Tasto di alimentazione per riaccenderlo Evita di utilizzare Mobile WiFi in luoghi in cui i dispositivi wireless sono proibiti es durante i voli e assicurati che restino spenti Perché non riesco ad accedere alla pagina di gestione Web inserendo 192 168 8 1 sul browser Ciò è dovuto probabilmente ad un conflitto di indirizzi IP quando il Mobile WiFi ne assegna uno nuovo ...

Страница 50: ...mente le informazioni sull aggiornamento del software da Huawei o dal tuo gestore dopo la connessione a Internet L operazione utilizzerà i dati mobili e richiederà l accesso all identificativo univoco del dispositivo IMEI SN e all ID di rete del gestore dei servizi PLMN per stabilire la necessità di aggiornare o meno il dispositivo Inoltre il dispositivo supporta il download e l installazione auto...

Страница 51: ...ontano da fonti di calore e da fiamme quali termosifoni forni a microonde stufe scaldabagni camini o candele l L uso di adattatori di alimentazione caricabatterie o batterie non approvati o incompatibili potrebbe causare un incendio un esplosione o altri eventi pericolosi l Scegliere solo accessori approvati per l utilizzo con questo modello dal produttore del dispositivo L uso di un qualsiasi alt...

Страница 52: ... devono essere separate in punti di raccolta dei rifiuti una volta terminato l utilizzo non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti insieme ai rifiuti domestici È responsabilità dell utente smaltire l apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio per il riciclo di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE e batterie secondo le leggi vigenti La raccol...

Страница 53: ...re ai limiti massimi consentiti Informazioni sulla certificazione SAR Questo dispositivo soddisfa i requisiti stabiliti dalle direttive sull esposizione alle onde radio Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza È stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali Tali direttive sono state sviluppate...

Страница 54: ...spositivo può essere limitato a seconda della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Limitazioni nella banda 5 GHz Ai sensi dell articolo 10 10 della Direttiva 2014 53 EU nella confezione è indicato che questo apparecchiatura radio sarà soggetta ad alcune restrizioni quando su...

Страница 55: ...re Alcuni accessori sono opzionali in determinati paesi o regioni Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore con licenza come richiesto Si consiglia l utilizzo dei seguenti accessori Adattatori HW 050100X01 X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati che possono essere C U J E B A I R Z o K in base alla regione Batterie HB434666RBC La versione del software del prodotto ...

Страница 56: ...Visitare http consumer huawei com en support hotline per la hotline aggiornata di recente e l indirizzo e mail del paese o della regione in cui si vive 53 ...

Страница 57: ...icro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Verwijder de achterkant om de standaard Wi Fi naam SSID en het wachtwoord Wi Fi Key te zien De Mobile WiFi inschakelen Houd de Aan uit knop ingedrukt om de Mobile WiFi in te schakelen Uw Mobile WiFi zoekt automatisch naar draadloos signaal nadat die is ingeschakeld Nederlands 54 ...

Страница 58: ...e achterkant om de standaard Wi Fi naam SSID en het wachtwoord Wi Fi Key te zien SSID XXXXXX XXXX WIFI KEY XXXXXXXX xxxxxxxx Raadpleeg de Veelgestelde vragen sectie hieronder als u geen toegang hebt tot het internet nadat u verbinding hebt gemaakt met uw Mobile WiFi Apparaatbeheer Met de app U kunt de QR code hieronder scannen om HUAWEI SmartHome app te downloaden en uw Mobile WiFi te beheren bijv...

Страница 59: ... van Mobile WiFi te gaan Het standaard aanmeldwachtwoord is admin l Als u de web beheerpagina niet kunt bereiken controleer dan of uw mobiele telefoon of computer is verbonden met uw Mobile WiFi l Wij stellen voor dat u de standaard Wi Fi naam en het wachtwoord en het standaard aanmeldwachtwoord wijzigt om te verzekeren dat uw gegevens veilig zijn Opladen Rood Laag batterijvermogen Laad uw Mobile ...

Страница 60: ... indicator Batterij indicator Aan uit knop Reset knop Simkaartsleuf Als u de Mobile WiFi wilt uitschakelen Houd de Aan uit knop ingedrukt tot alle indicatoren uit zijn Om de Mobile WiFi te herstellen naar de fabrieksinstellingen Gebruik een pin om de Reset knop ingedrukt te houden terwijl uw Mobile WiFi aan is Wanneer alle indicatoren beginnen te flitsen is het resetten voltooid 57 ...

Страница 61: ...ilt invoeren l Als het probleem zich blijft voordoen herstel dan de fabrieksinstellingen van uw Mobile WiFi en probeer het opnieuw Wat moet ik doen als de Signaalindicator op mijn Mobile WiFi geel is het signaal zwak is of de netwerksnelheid traag is l Plaats uw Mobile WiFi dichterbij een raam of gebruik het in een open gebied om beter signaal te ontvangen l Als uw mobiele telefoon echter een goed...

Страница 62: ... Mobile WiFi uitgeschakeld Houd de Aan uit knop ingedrukt om deze weer in te schakelen Voorkom het gebruik van uw Mobile WiFi op plaatsen waar actieve draadloze apparaten verboden zijn zoals tijdens vliegen en zorg ervoor dat deze uitgeschakeld is Waarom heb ik geen toegang tot mijn web beheerpagina door 192 168 8 1 in te voeren in mijn browser Dit is mogelijk wegens een IP adresconflict wanneer d...

Страница 63: ...en en hiermee akkoord gaat Om een betere service te kunnen leveren haalt dit apparaat automatisch informatie over software updates binnen van Huawei of uw provider nadat verbinding is gemaakt met het internet Tijdens dit proces worden mobiele gegevens gebruikt Ook vereist het proces toegang tot het unieke nummer van uw apparaat IMEI SN en het netwerk id van de serviceprovider PLMN om te controlere...

Страница 64: ...van direct zonlicht Omwikkel of bedek uw apparaat niet met handdoeken of andere voorwerpen Plaats het apparaat niet in een container met een slechte warmte afscheiding zoals een doos of tas l Houd het apparaat weg van hitte en vuurbronnen zoals een kachel magnetron kookplaat waterkoker radiator of kaars l Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter oplader of batterij...

Страница 65: ...de batterij kan leiden tot brand explosie of andere gevaren Informatie over verwijdering en recycling Het symbool van de prullenbak met het kruis erdoorheen op uw product batterij documentatie of verpakking herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van heen levensduur dienen te worden ingeleverd bij speciale afvalinzamelingspunten deze mogen niet samen met norm...

Страница 66: ...ormiteit met betrekking tot REACH en RoHS bezoekt u onze website http consumer huawei com certification Naleving van de EU wetgeving Vereisten ten aanzien van RF blootstelling Belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot blootstelling aan radiofrequente straling RF blootstelling De richtlijnen voor RF blootstelling vereisen dat het apparaat wordt gebruikt op een minimale afstand van 0 5 cm...

Страница 67: ...dit apparaat E5783B 230 voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014 53 EU De meest recente en geldige versie van de DoC Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http consumer huawei com certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wor...

Страница 68: ...tieband is minder dan de limietwaarde voor de van toepassing zijnde geharmoniseerde standaard De nominale limieten van de frequentiebanden en het zendvermogen uitgestraald en of geleid van deze radioapparatuur zijn als volgt WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 32 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm Wi Fi 5G 5470 5725 MHz 30 dBm Informatie over accessoires en s...

Страница 69: ...entiebereik en zendvermogen zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software naar de Verklaring van overeenstemming op http consumer huawei com certification Bezoek http consumer huawei com en support hotline voor het actuele nummer en e mailadres van de hotline in uw land 66 ...

Страница 70: ... fora micro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Remova a capa traseira para visualizar o nome do Wi Fi SSID e a palavra passe predefinidos Wi Fi Key Ligar o Mobile WiFi Prima continuamente o botão Ligar Desligar para ligar o Mobile WiFi O Mobile WiFi irá automaticamente procurar redes sem fios após ser ligado Português 67 ...

Страница 71: ...emova a capa traseira para visualizar o nome do Wi Fi SSID e a palavra passe predefinidos Wi Fi Key SSID XXXXXX XXXX WIFI KEY XXXXXXXX xxxxxxxx Consulte a secção Perguntas frequentes abaixo se não tiver acesso à Internet após estar ligado à rede do Mobile WiFi Gestão de dispositivos Via aplicação Pode analisar o código QR abaixo para transferir a aplicação HUAWEI SmartHome e gerir o Mobile WiFi al...

Страница 72: ...bile WiFi A palavra passe de início de sessão predefinida é admin l Se não conseguir aceder à página de Internet de gestão verifique se o telemóvel computador está ligado à rede gerada pelo Mobile WiFi l Sugerimos que modifique a palavra passe de início de sessão o nome da rede Wi Fi e a respetiva palavra passe predefinidos para assegurar que os seus dados permanecem seguros Carregar Vermelho Bate...

Страница 73: ...or da carga da bateria botão Ligar Desligar botão Repor ranhura do cartão SIM Desligar o Mobile WiFi Prima continuamente o botão Ligar Desligar até todos os indicadores se desligarem Restaurar as definições de fábrica do Mobile WiFi Utilize um objeto fino para premir continuamente o botão Repor com o Mobile WiFi ligado O restauro estará concluído quando todos os indicadores ficarem intermitentes 7...

Страница 74: ...stir restaure as definições de fábrica do Mobile WiFi e tente novamente O que fazer se o indicador de sinal do Mobile WiFi estiver a amarelo a intensidade do sinal for fraca ou a velocidade da rede estiver lenta l Mova o Mobile WiFi para perto duma janela ou utilize o numa área desobstruída para melhorar o sinal recebido l No entanto se a intensidade do sinal no telemóvel for boa no mesmo local on...

Страница 75: ...Ligar Desligar para ligá lo Evite utilizar o Mobile WiFi em lugares onde é proibido utilizar dispositivos sem fios aviões etc e assegurando se de que o desliga O que fazer se não conseguir aceder à página de Internet de gestão ao introduzir 192 168 8 1 no navegador Trata se provavelmente dum conflito de endereços de IP originado quando o Mobile WiFi atribui um novo endereço IP a si mesmo Experimen...

Страница 76: ...spositivo obtém automaticamente informações de atualização de software da Huawei ou da operadora após estabelecer ligação à Internet Este processo utiliza dados móveis e necessita de acesso ao identificador único do dispositivo IMEI N º de série e à ID de rede do fornecedor de serviços PLMN para verificar se o seu dispositivo necessita de ser atualizado Além disso este dispositivo suporta transfer...

Страница 77: ...calor como uma caixa ou saco l Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor e de incêndio como aquecedores fornos de micro ondas fogões esquentadores radiadores ou velas l A utilização de um transformador de corrente carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio uma explosão ou outros perigos l Seleccione apenas acessórios aprovados pelo fabricante do disposit...

Страница 78: ... bateria literatura ou embalagem notificam que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser levados para pontos de recolha no fim da sua vida útil estes não devem ser tratados como resíduo de fluxo normal de lixo doméstico É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento utilizando um ponto de recolha designado ou serviço de reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletró...

Страница 79: ...o humano O incumprimento destas diretivas pode resultar numa exposição a radiofrequências que excedem os limites aplicáveis Informação de certificação SAR Este dispositivo cumpre as diretrizes de exposição a ondas de rádio O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais o dispositivo foi concebido para não exceder os limites ...

Страница 80: ... operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny Ålesund Restrições na banda de 5 GHz De acordo com o Artigo 10 10 da Diretiv...

Страница 81: ...zidas aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 32 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm Wi Fi 5G 5470 5725 MHz 30 dBm Acessórios e Informação do software Alguns acessórios são opcionais em certos países ou regiões Acessórios opcionais podem ser adquiridos a partir de um revendedor autorizado São recomendados os seg...

Страница 82: ...em ser alteradas pelo mesmo Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software vela a DdC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com certification Visite http consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail actualizados no seu país ou região 79 ...

Страница 83: ...cia afuera micro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Retire la tapa posterior para ver el nombre SSID y la contraseña Wi Fi Key de Wi Fi predeterminados Encendido del Mobile WiFi Mantenga pulsado el Botón de encendido apagado para encender el Mobile WiFi Su Mobile WiFi busca las señales inalámbricas automáticamente una vez que se enciende Español 80 ...

Страница 84: ...osterior para ver el nombre SSID y la contraseña Wi Fi Key de Wi Fi predeterminados SSID XXXXXX XXXX WIFI KEY XXXXXXXX xxxxxxxx Consulte la sección Preguntas frecuentes que aparece más abajo si no puede acceder a Internet después de conectar el Mobile WiFi Gestión de dispositivos Uso de la aplicación Usted puede escanear el código QR que aparece más abajo para descargar la aplicación HUAWEI SmartH...

Страница 85: ... en la web de su Mobile WiFi La contraseña de inicio de sesión predeterminada es admin l Si no puede visitar la página de gestión basada en la web compruebe si el teléfono móvil o el ordenador están conectados a su Mobile WiFi l Recomendamos modificar el nombre y la contraseña de Wi Fi predeterminados así como la contraseña de inicio de sesión predeterminada para proteger los datos Carga Rojo Poca...

Страница 86: ...de batería Botón de encendido apagado Botón de reinicio Ranura para tarjeta SIM Para apagar el Mobile WiFi Mantenga pulsado el Botón de encendido apagado hasta que se apaguen todos los indicadores Para restablecer los ajustes de fábrica del Mobile WiFi Use un alfiler y mantenga pulsado el Botón de reinicio con el Mobile WiFi encendido Cuando todos los indicadores comiencen a parpadear el dispositi...

Страница 87: ...esea introducir el PIN regularmente l Si el problema continúa restablezca los ajustes de fábrica del Mobile WiFi y vuelva a intentarlo Qué hago si el Indicador de señal de mi Mobile WiFi se muestra en amarillo la intensidad de la señal es débil o la velocidad de red es lenta l Acerque el Mobile WiFi a una ventana o úselo en un área abierta para tener mejor señal l Sin embargo si el teléfono móvil ...

Страница 88: ...encendido apagado el Mobile WiFi se apagará Mantenga pulsado el Botón de encendido apagado para volver a encenderlo No use el Mobile WiFi donde estén prohibidos los dispositivos inalámbricos activos por ejemplo durante vuelos y asegúrese de que esté apagado Por qué no puedo acceder a la página de gestión basada en la web cuando introduzco 192 168 8 1 en mi navegador Es posible que esto se deba a u...

Страница 89: ...tomáticamente obtendrá la información de las actualizaciones de software de Huawei o del operador cuando se conecte a Internet Este proceso consumirá datos móviles y requiere acceso al identificador único del dispositivo IMEI N º de serie y al ID de la red del operador de servicios PLMN para comprobar si el dispositivo necesita actualizarse Además este dispositivo admite la descarga e instalación ...

Страница 90: ...os de microondas cocinas calentadores radiadores o velas l El uso de baterías cargadores o adaptadores de corriente no autorizados o incompatibles puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas l Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garantía violar leyes y normas locales y resultar...

Страница 91: ...untos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica Es responsabilidad del usuario desechar los dispositivos en un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE así como las baterías de conformidad con las leyes locale...

Страница 92: ...e a una distancia mínima de 0 5 cm del cuerpo humano El incumplimiento de esta exigencia puede resultar en el exceso de los límites sobre exposición a RF Información de certificación SAR Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radio El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia Está diseñado para no superar los límites relativos a la...

Страница 93: ...ede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Restricciones de la banda de 2 4 GHz Noruega este inciso no es aplicable a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny Ålesund Re...

Страница 94: ...da aplicables a este equipo de radio son los siguientes WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 32 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm Wi Fi 5G 5470 5725 MHz 30 dBm Información de software y accesorios Algunos accesorios son opcionales en ciertos países o determinadas regiones Es posible adquirir accesorios opcionales de un proveedor con licencia de ser necesario ...

Страница 95: ...rlos Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software consulte la DoC Declaración sobre cumplimiento en http consumer huawei com certification Visite http consumer huawei com en support hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región 92 ...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание VKY-L09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei VKY-L09, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание VKY-L09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды