Huawei P40 Pro+ Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 84

Familiarisation avec l'appareil

Avant d'utiliser votre appareil, veuillez vous familiariser

avec son fonctionnement de base.

•

Pour allumer votre appareil, appuyez et maintenez le

bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume.

•

Pour éteindre votre appareil, appuyez et maintenez le

bouton marche/arrêt, puis touchez .

•

Pour redémarrer votre appareil, appuyez et maintenez

le bouton marche/arrêt, puis touchez

•

Si vous avez besoin de forcer le redémarrage de votre

appareil, appuyez et maintenez le bouton marche/

arrêt pendant 10 secondes ou plus.

Bouton du volume

Bouton marche / arrêt

Zone de charge sans fil

Port USB Type-C / Prise

jack pour casque

Emplacement pour

carte

Empreinte digitale

intégrée à l'écran

•

Lors de l'utilisation de la fonction NFC, veuillez

maintenir la zone NFC à proximité des autres

appareils ou objets.

•

Découvrez l'application préinstallée Astuces et

apprenez à maîtriser toutes les excellentes

fonctionnalités de votre appareil.

Français

Содержание P40 Pro+

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids ELS N39 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English United Kingdom 1 Français 11 Deutsch 23 Italiano 34 Español 44 Português 55 Nederlands 66 i ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...your device press and hold the power button and then touch Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device Volume button Power button Wireless charging area USB Type C port Headset jack Card slot In screen fingerprint Please keep the NFC area close to other devices or objects while using the NFC function Check out the pre installed Tips app and master all the...

Страница 6: ...e use the eject pin included Ensure that the card is correctly aligned and its notch is first inserted into the card tray SIM Card Management Select the default mobile data card and calling card as needed For details check out the pre installed Tips app 4G and 5G service depends on the support of your network carrier and its deployment of relevant services Please contact your carrier to activate 4...

Страница 7: ...mer huawei com en support for the most up to date contact information for your country or region Go to Settings and enter keywords in the search box to view the corresponding information Legal to view legal information for your product Safety information to view safety information for your product Authentication info to view regulatory information for your product Certification logos to view more ...

Страница 8: ...r front pocket Keep the device and the battery away from fire excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens water heaters stoves or radiators Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving If you must make or answer a call stop your vehicle at a safe lo...

Страница 9: ...nd certified to be splash water and dust resistant in specific situations meets requirements of classification IP68 as described by the international standard IEC 60529 Splash water and dust resistance are not permanent conditions and resistance might decrease as a result of normal wear Do not charge your device in wet conditions Visit https consumer huawei com en support for detailed description ...

Страница 10: ...ur equipment helps ensure EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment Improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for your health and the environment For more information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer ...

Страница 11: ...ay be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band According to Article 10 10 of Directive 2014 53 EU the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market i...

Страница 12: ...z n38 n41 n77 n78 26 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14dBm NFC 42 dBuA m at 10m Wireless Power Charging 42 dBuA m at 10m Accessories and Software Information Some accessories are optional in certain countries or regions Optional accessories can be purchased from a licenced vendor as required The following ...

Страница 13: ...ftware please see the DoC Declaration of Conformity at https consumer huawei com certification ErP Product Information Huawei Technologies Co Ltd hereby declares that its products conform to the Energy related Products Directive ErP 2009 125 EC For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation please visit https consumer huawei com en certification 9 ...

Страница 14: ...Ltd Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 All rights reserved ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOUR SIZE AND DISPLAY CONTENT ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY THE ACTUAL DEVICE MAY VARY NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED Privacy Policy To bette...

Страница 15: ... marche arrêt puis touchez Si vous avez besoin de forcer le redémarrage de votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt pendant 10 secondes ou plus Bouton du volume Bouton marche arrêt Zone de charge sans fil Port USB Type C Prise jack pour casque Emplacement pour carte Empreinte digitale intégrée à l écran Lors de l utilisation de la fonction NFC veuillez maintenir la zone NFC à pro...

Страница 16: ...reil veuillez contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes Veuillez utiliser la broche d éjection fournie avec l appareil Assurez vous que la carte soit correctement orientée et son encoche insérée en premier dans le tiroir à carte Pour un usage optimal et vous offrir une compatibilité avec les services de votre opérate...

Страница 17: ...es lors de l utilisation de votre appareil vous pouvez Visiter https consumer huawei com en pour consulter les informations sur l appareil les questions fréquentes et autres informations Visiter https consumer huawei com en support pour connaître les informations de contact les plus récentes pour votre pays région Dans Paramètres saisissez les mots clés dans la barre de recherche pour consulter le...

Страница 18: ...le cas des sources d exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles Utiliser l équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes Eloigner les équipements radioélectriques du bas ventre des adolescents Faire un usage raisonné des équipements radioélectriq...

Страница 19: ...il dans votre poche avant Tenez l appareil et la batterie à l écart du feu des sources de chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur tels que les fours micro ondes les chauffe eau les cuisinières ou les radiateurs Conformez vous aux lois et réglementations locales lorsque vous utilisez l appareil Pour réduire le risque d ...

Страница 20: ...t les centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit Ne pas téléphoner en conduisant Respectez les consignes de sécurité propres à certains lieux Cet appareil contient une batterie intégrée N essayez pas de remplacer la batterie vous même L appareil risquerait de ne pas fonctionner correctement ou la batterie risquerait d être endommagée Pour votre sécurité per...

Страница 21: ...entifiez les zones comportant des risques d explosion qui ne sont pas toujours correctement signalées Les endroits de cette nature sont les zones situées sous le pont des bateaux les complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage et les zones dans lesquelles l air contient des produits chimiques ou des particules telles que grain poussière ou poussières métalliques Renseignez vous aup...

Страница 22: ... équipements électriques et électroniques telles les directives REACH et RoHS de l UE et les réglementations concernant les batteries etc Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS allez sur notre site web https consumer huawei com certification Informations sur l exposition aux RF L Organisation mondiale de la Santé a indiqué qu il est possible de réduire l exposition en limitant votre uti...

Страница 23: ...rticle 10 paragraphe 10 de la directive 2014 53 EU l emballage montre que ce matériel radiotéléphonique sera soumis à certaines restrictions lorsqu il est mis sur le marché dans les pays suivants Belgique BE Bulgarie BG République tchèque CZ Danemark DK Allemagne DE Estonie EE Irlande IE Grèce EL Espagne ES France FR Croatie HR Italie IT Chypre CY Lettonie LV Lituanie LT Luxembourg LU Hongrie HU M...

Страница 24: ...dBm NFC 42 dBuA m à 10 m Charge électrique sans fil 42 dBuA m à 10 m Informations relatives aux accessoires et logiciels Dans certains pays et régions des accessoires sont en option Des accessoires en option peuvent être achetés auprès d un fournisseur agréé au besoin Nous recommandons les accessoires suivants Adaptateurs HW 100400X00 HW 100400X01 X représente les différents types de prises utilis...

Страница 25: ...tps consumer huawei com certification Informations produit lié à l énergie ErP Huawei Technologies Co Ltd déclare par la présente que ses produits sont conformes à la directive sur les produits liés à l énergie ErP 2009 125 EC Pour des informations détaillées sur les produits liés à l énergie ErP et les guides d utilisation requis par le règlement de la Commission veuillez visiter https consumer h...

Страница 26: ... des marques commerciales de la Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Tous droits réservés TOUTES LES IMAGES ET ILLUSTRATIONS FIGURANT DANS CE GUIDE NOTAMMENT LA COULEUR ET LA TAILLE DU TÉLÉPHONE AINSI QUE LE CONTENU DE L AFFICHAGE SONT FOURNIES À TITRE DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT L APPAREIL RÉEL PEUT VARIER CE GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT CONSTITUANT UNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IM...

Страница 27: ...ie die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um einen Neustart des Geräts zu erzwingen Lautstärketaste Ein Aus Taste Bereich für die drahtlose Aufladung USB Port Typ C Headset Buchse Kartensteckplatz Bildschirm Fingerabdruck Halten Sie den NFC Bereich während der Verwendung der NFC Funktion nahe an andere Geräte...

Страница 28: ...t erkannt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbieter Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen um Ihr Gerät einzurichten Nutzen Sie den beiliegenden SIM Stift Stellen Sie sicher dass die Karte richtig ausgerichtet ist und mit der Kerbe zuerst in das Kartenfach eingesetzt...

Страница 29: ...äts auftreten so erhalten Sie Hilfe über folgende Quellen Besuchen Sie https consumer huawei com en um Geräteinformationen häufig gestellte Fragen und andere Informationen anzuzeigen Unter https consumer huawei com en support erhalten Sie aktuelle Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region Navigieren Sie zu Einstellungen und geben Sie Schlüsselwörter in das Suchfeld ein um die entspreche...

Страница 30: ...acher einzuhalten um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Geräten die...

Страница 31: ... oder Brandgefahr Entsorgen Sie dieses Gerät den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen Sie sollten nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt und den Gerätehersteller um herauszufinden ob Ihr mobiles Endgerät den Betrieb ...

Страница 32: ...chen was zu Körperverletzung oder gar zum Tod führen könnte Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibstoff und Wartungsstützpunkten wie Tankstellen ein Halten Sie sich an die Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs von Funkgeräten in Tanklagern Depots Vertriebsanlagen und Chemiewerken Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Bereichen in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden Bevor Sie das Gerät v...

Страница 33: ...g versehentlicher Bruch Beschädigung und oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein Für weitere Informationen dazu wo und wie Sie Ihren Elektro und Elektronikgeräte Abfall abgeben können kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite https consumer huawei com en Re...

Страница 34: ...weise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Beschränkungen des 5 GHz Frequenzbandes Nach Artikel 10 10 der Richtlinie 2014 53 EU zeigt die Verpackung dass dieses Funkgerät bei der Bereitstellung in den folgenden Märkten einigen Einschränkung...

Страница 35: ...29 dBm 5G NR NSA band n1 n3 n28 TX 703 733MHz n38 n41 n77 n78 26 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14dBm NFC 42 dBuA m bei 10 m Kabelloses Laden 42 dBuA m bei 10m Informationen über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei e...

Страница 36: ...le Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC Declaration of Conformity unter https consumer huawei com certification ErP Produktinformationen Die Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass ihre Produkte der ErP Energy related Products Richtlinie 2009 125 EC entsprechen Detaillierte ErP Informationen sowie die von der Kommissionsverordnung geforderten Nutzerhandbücher finde...

Страница 37: ...Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Alle Rechte vorbehalten SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH WIE U A ZU PRODUKTFARBE GRÖSSE UND DISPLAYINHALT DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEICHEN NICHTS IN DIESEM HANDBUCH STELLT EINE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART DAR WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWE...

Страница 38: ... il dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione quindi toccare Per forzare il riavvio del dispositivo tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più Pulsante volume Tasto di alimentazione Area di ricarica wireless Porta USB Type C Presa cuffie Slot scheda Impronta sullo schermo Durante l utilizzo della funzione NFC tenere l area NFC in prossimità di altri oggetti o dispo...

Страница 39: ...are l apposito alloggiamento slot Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo contattare il proprio operatore Seguire le istruzioni contenute nelle seguenti figure per configurare il dispositivo Utilizzare lo strumento di rimozione incluso Assicurarsi che la scheda sia correttamente allineata e che la sua tacca sia inserita prima nell alloggiamento per schede Gestione scheda SI...

Страница 40: ...evere assistenza utilizzando le seguenti risorse Visitare il sito https consumer huawei com en per visualizzare informazioni sul dispositivo domande frequenti e altre informazioni Visitare il sito https consumer huawei com en support per reperire le informazioni di contatto più aggiornate per il proprio paese o la propria regione Accedere a Impostazioni e inserire le parole chiave nella casella di...

Страница 41: ...maker per evitare interferenze I portatori di pacemaker devono utilizzare l orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto Conservare il dispositivo e la batteria al riparo da fuoco fonti di calore eccessivo e luce solare diretta Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde scaldabagn...

Страница 42: ... il produttore del dispositivo per stabilire se l utilizzo del dispositivo può interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi medici Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie Non usare il dispositivo quando ciò è vietato Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata Non tentare di sostituire la batteria Il dispositivo potrebbe infatti no...

Страница 43: ...gio o il trasferimento di sostanze chimiche e le aree in cui vi sono sostanze o particelle chimiche disperse nell atmosfera come pulviscolo e polveri metalliche Prima di utilizzare il dispositivo in prossimità di un veicolo GPL chiedere informazioni al fabbricante Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Il simbolo barrato sull icona del cassonetto presente sulla batteria sulla documentazione ...

Страница 44: ...corpo Verificare che gli accessori del dispositivo come astucci o custodie non abbiano componenti metalliche Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per rispettare i requisiti sulla distanza In questo caso il valore massimo di SAR riportato per questo tipo di dispositivo a contatto con l orecchio è ELS N39 0 49 W kg E quando indossato correttamente sul corpo è ELS N39 0 99 W kg Dichiaraz...

Страница 45: ...gno Unito UK Turchia TR Norvegia NO Svizzera CH Islanda IS e Liechtenstein LI La funzione WLAN di questo dispositivo è limitata solo all uso in ambienti interni quando opera nell intervallo di frequenza compreso tra 5150 e 5350 MHz Potenza e bande di frequenza a Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le are...

Страница 46: ...e HB596074EEW Auricolari MEND1632B729000 1331 3301 6001 TC 296 618017 La versione del software del prodotto è ELS N39 10 1 0 130 SP20C432E130R1P1 Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora co...

Страница 47: ... CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Tutti i diritti riservati TUTTE LE IMMAGINI E LE ILLUSTRAZIONI PRESENTI IN QUESTA GUIDA INCLUSI TRA GLI ALTRI IL COLORE E LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO NONCHÉ IL CONTENUTO DELLO SCHERMO SONO FORNITE SOLO COME RIFERIMENTO IL DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE QUESTA GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPLICI...

Страница 48: ...lsado el botón de encendido apagado y a continuación pulse Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo forzosamente Botón de volumen Botón de encendido apagado Área de carga inalámbrica Puerto USB tipo C Entrada para auriculares Ranura para tarjeta...

Страница 49: ...recortadas ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el dispositivo Utilice la herramienta de extracción incluida Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente alineada y que lo primer...

Страница 50: ...o utiliza el dispositivo puede obtener ayuda de las siguientes formas Visite https consumer huawei com en para ver la información del dispositivo las preguntas frecuentes y demás información Acceda a https consumer huawei com en support para obtener la información de contacto más actualizada correspondiente a su país o región Acceda a Ajustes e introduzca palabras clave en el cuadro de búsqueda pa...

Страница 51: ...15 cm entre el teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero Mantenga el dispositivo y la batería alejados del fuego el calor excesivo y la luz directa del sol No lo coloque sobre equipos de calentamiento como hornos microondas calentadores de agua cocinas o radiadores ni d...

Страница 52: ...n su médico y con el fabricante del dispositivo para saber si el uso de su dispositivo puede interferir con algún dispositivo médico Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud No utilice el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido Este dispositivo cuenta con una batería integrada No intente extraerla De hacerlo es posible que la dañe o que el dispositivo...

Страница 53: ...señalizadas pero esto no siempre es así Entre dichas áreas se encuentran las zonas debajo de las cubiertas de los barcos las instalaciones de almacenamiento o transporte de productos químicos y las zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas como granos polvo o briznas de metal Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado de petróleo como propano o butano si ...

Страница 54: ...ctrónicos como las normas EU REACH RoHS y de baterías en caso de corresponder entre otras Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS visite nuestro sitio web https consumer huawei com certification Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Utilización del teléfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca del oído o ...

Страница 55: ... FR Croacia HR Italia IT Chipre CY Letonia LV Lituania LT Luxemburgo LU Hungría HU Malta MT Países Bajos NL Austria AT Polonia PL Portugal PT Rumanía RO Eslovenia SI Eslovaquia SK Finlandia FI Suecia SE Reino Unido UK Turquía TR Noruega NO Suiza CH Islandia IS y Liechtenstein LI La función WLAN de este dispositivo se restringe a su uso exclusivo en interiores en el rango de frecuencias de 5150 a 5...

Страница 56: ... o K según la región Baterías HB596074EEW Auriculares MEND1632B729000 1331 3301 6001 TC 296 618017 La versión de software del producto es ELS N39 10 1 0 130 SP20C432E130R1P1 Una vez que el producto haya sido lanzado el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen ...

Страница 57: ...de usuario requeridos por el Reglamento de la Comisión acceda a https consumer huawei com en certification 53 ...

Страница 58: ...IED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Todos los derechos reservados TODAS LAS IMÁGENES E ILUSTRACIONES DE ESTA GUÍA LO QUE INCLUYE A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO EL COLOR Y EL TAMAÑO DEL DISPOSITIVO ASÍ COMO EL CONTENIDO QUE APARECE EN LA PANTALLA SON SOLO PARA REFERENCIA ES POSIBLE QUE EL DISPOSITIVO REAL SEA DISTINTO EL CONTENIDO DE ESTA GUÍA N...

Страница 59: ...amente o botão Ligar e depois toque em Prima continuamente o botão Ligar durante 10 segundos ou mais para forçar o reinício do dispositivo Botão do volume Botão ligar desligar Área de carregamento sem fios Porta USB Tipo C Entrada para auricular Ranhura de cartões Impressão digital no ecrã Mantenha a área NFC perto de outros dispositivos ou objetos ao utilizar a função NFC Consulte a aplicação de ...

Страница 60: ...onhecidos e poderão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo Utilize o pino de ejeção incluído Certifique se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o entalhe é inserido primeiro no tabuleiro de cartões Gestão de cartões SIM Se...

Страница 61: ...nte a utilização do dispositivo poder obter ajuda nos seguintes recursos Visite https consumer huawei com en para ver informações do dispositivo perguntas frequentes e outras informações Visite https consumer huawei com en support para obter as informações de contacto mais atualizadas para o seu país ou região Aceda a Definições e introduza as palavras chave na caixa de pesquisa para ver as inform...

Страница 62: ...re um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente Mantenha o dispositivo e a bateria longe de chamas nuas calor excessivo e de luz solar direta Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como microond...

Страница 63: ...inar se o funcionamento do dispositivo interfere com o do dispositivo médico Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido Este dispositivo contém uma bateria integrada Não tente substituir a bateria por si mesmo Caso contrário o dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá danificar a bateria P...

Страница 64: ...atmosferas potencialmente explosivas as quais se encontram mas nem sempre claramente assinaladas Tais localizações incluem áreas por baixo do convés em embarcações locais de transferência química ou de armazenamento e áreas em que a atmosfera contém produtos químicos ou partículas tais como grãos poeiras ou poeiras metálicas Informe se junto dos fabricantes de veículos que utilizam gás de petróleo...

Страница 65: ...ias se incluídas etc Para declarações de conformidade relacionadas com REACH e RoHS visite a página https consumer huawei com certification Conformidade regulamentar da UE Utilização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 0 50 cm do corpo Certifique se de que os acessórios do dispo...

Страница 66: ...MT Países Baixos NL Áustria AT Polónia PL Portugal PT Romania RO Eslovénia SI Eslováquia SK Finlândia FI Suécia SE Reino Unido UK Turquia TR Noruega NO Suíça CH Islândia IS e Liechtenstein LI A funcionalidade Wi Fi para este dispositivo está restrita para o uso interior apenas quando opera na gama de frequências entre 5150 e 5350 MHz Bandas de frequência e Potência a Bandas de frequência nas quais...

Страница 67: ...ião onde se encontra Baterias HB596074EEW Auriculares MEND1632B729000 1331 3301 6001 TC 296 618017 A versão de software do produto é ELS N39 10 1 0 130 SP20C432E130R1P1 Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades após o lançamento do produto Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as re...

Страница 68: ...Comissão de Regulação visite https consumer huawei com en certification 64 ...

Страница 69: ...po Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Direitos de autor da Huawei 2020 Todos os direitos reservados TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À COR DO DISPOSITIVO TAMANHO E APRESENTAÇÃO DE CONTEÚDOS SERVEM MERAMENTE COMO REFERÊNCIA O DISPOSITIVO REAL PODE VARIAR NADA PRESENTE NESTE GUIA CONSTITUI QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍ...

Страница 70: ...t opnieuw opstarten door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken Houd de aan uit knop minimaal 10 seconden ingedrukt om uw apparaat geforceerd opnieuw op te starten Volumeknop Aan uit knop Gebied voor draadloos opladen USB Type C poort hoofdtelefoonaansluit ing Kaartsleuf In screen vingerafdruk Houd het NFC gedeelte dicht bij andere apparaten of objecten wanneer u de NFC fun...

Страница 71: ...at deze mogelijk niet kunnen worden herkend en de kaarthouder sleuf kunnen beschadigen Als uw simkaart niet overeenkomt met uw apparaat neem dan contact op met uw provider Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uw apparaat in te stellen Gebruik de bijgevoegde uitwerppen Controleer of de kaart goed is uitgelijnd en of de inkeping als eerste in de kaarthouder wordt ingevoerd Simkaart...

Страница 72: ...u problemen ervaart tijdens het gebruik van uw apparaat kunt u hulp verkrijgen via de volgende bronnen Ga naar https consumer huawei com en om apparaatgegevens veelgestelde vragen en andere informatie te bekijken Ga naar https consumer huawei com en support voor de laatste contactgegevens voor uw land of regio Ga naar Instellingen en voer trefwoorden in de zoekbalk in om de betreffende informatie ...

Страница 73: ...aat en de pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van vuur overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in verwarmingsapparaten zoals magnetrons ovens en radiatoren Houd u aan de lo...

Страница 74: ...uik kan leiden tot brand explosie of andere gevaren Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw toestel het gebruik van uw medische apparaat negatief kan beïnvloeden Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen Gebruik het apparaat niet waar dit niet is toegestaan Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij Probeer de batteri...

Страница 75: ...elijk explosieve atmosfeer hebben en die vaak maar niet altijd hiervoor gemarkeerd zijn Dergelijke locaties omvatten gebieden onder het dek van een boot chemische transport of opslagfaciliteiten en gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat zoals vezels stof of metaalpoeder Vraag de producenten van voertuigen die vloeibaar petroleumgas gebruiken zoals propaan of butaan of dit apparaat ve...

Страница 76: ...de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals EU REACH RoHS evenals voorschriften met betrekking tot batterijen indien inbegrepen etc Voor verklaringen van conformiteit met betrekking tot REACH en RoHS bezoekt u onze website https consumer huawei com certification Naleving van de EU wetgeving Gebruik op het lichaam Het apparaat voldo...

Страница 77: ...Frankrijk FR Kroatië HR Italië IT Cyprus CY Letland LV Litouwen LT Luxemburg LU Hongarije HU Malta MT Nederland NL Oostenrijk AT Polen PL Portugal PT Roemenië RO Slovenië SI Slowakije SK Finland FI Zweden SE het Verenigd Koninkrijk UK Turkije TR Noorwegen NO Zwitserland CH IJsland IS en Liechtenstein LI De WLAN functie van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij werking binnen het freq...

Страница 78: ...tterijen HB596074EEW Hoofdtelefoon MEND1632B729000 1331 3301 6001 TC 296 618017 De softwareversie van het product is ELS N39 10 1 0 130 SP20C432E130R1P1 De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd en voldoen aan alle van ...

Страница 79: ...Verordening https consumer huawei com en certification 75 ...

Страница 80: ... het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Alle rechten voorbehouden ALLE AFBEELDINGEN EN ILLUSTRATIE IN DEZE HANDLEIDING INCLSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE KLEUR AFMETINGEN EN SCHERMINHOUD VAN HET APPARAAT ZIJN ALLEEN BEDOELD TER REFERENTIE HET WERKELIJKE APPARAAT KAN VARIEREN NIETS IN DEZE HANDLEIDING VORMT EEN GARANTIE VAN WELKE AARD D...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...31500ECY_01 ...

Результаты поиска

Содержание P40 Pro+

Отзывы:

Похожие инструкции для P40 Pro+

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei P40 Pro+, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание P40 Pro+

Отзывы:

Похожие инструкции для P40 Pro+

Бренды по названию

Популярные бренды