Huawei MediaPad T3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 192

此处仅供示意，产品宣传名内容

和样式请以从SE处获得的为准

荣耀手机海外封面右下角不放内容。

Safety Informtion

Quick Start Guide

Snabbstartguide

Kort startvejledning

Hurtigveiledning

Aloitusopas

Instrukcja obsługi

Trumpasis gidas

Īsā pamācība

Lühijuhend

Οδηγός

γρήγορης

έναρξης

Stručný návod k obsluze

Príručka so stručným návodom

Schnellstartanleitung

Priročnik za hiter začetek

Gyorsútmutató

Vodič za brzi početak

Ghid de pornire rapidă

Кратко

ръководство

Кратко

упатство

Kratko uputstvo

Краткое

руководство

пользователя

Содержание MediaPad T3

Страница 1: ...umpasis gidas Īsā pamācība Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Schnellstartanleitung Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя ...

Страница 2: ...gs restoration or microSD card based update Google s anti theft mechanism requires you to enter the Google account your device last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your device can properly power on only after the identity authentication passes Model KOB W09 ...

Страница 3: ...Content English Svenska 12 Dansk 20 Norsk 28 Suomi 36 Polski 44 Lietuvių 56 Latviešu 64 Eesti 72 Ελληνικά 80 Čeština 90 Slovenčina 99 Deutsch 107 Slovenščina 116 Magyar 124 Hrvatski 133 Română 141 1 ...

Страница 4: ...Български 152 Македонски 162 Srpski 171 Русский 179 ...

Страница 5: ...il your device vibrates and the screen turns on To power off your device press and hold the power button and then touch To force your device to restart press and hold the power button until your device vibrates 9ZGZ Y OTJOIGZUX XUTZ IGSKXG GXVOKIK 9VKGQKX KGJYKZ PGIQ 8KGX IGSKXG 6U KX QK_ UR SK QK_ GXJ ZXG_ 3OIXUVNUTK 3OIXU 9 VUXZ English ...

Страница 6: ... not to scratch your device or hurt yourself when using the SIM eject pin Store the SIM eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury For more information If you encounter any problems while using your device you can obtain help from the following resources NJDSP 4 ...

Страница 7: ...or your product Go to Settings and touch About tablet Legal information Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch About tablet Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch About tablet Certification logos to view more information on certification logos for your product All pictures and illustrations in th...

Страница 8: ...n the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving While flying in a...

Страница 9: ...ilities Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily injuries or ...

Страница 10: ... conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment For more information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website http consumer hu...

Страница 11: ...Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band According to Article 10 10 of Directive 2014 53 EU the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium BE Bulgaria BG the Czech Republic CZ Denmark DK Germany DE Estonia EE Ireland I...

Страница 12: ...lowing accessories are recommended Adapters HW 050100X01 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K depending on your region Batteries HB3080G1EBW HB3080G1EBC Earphones MEMD1532B528000 HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 The product software version is KOB W09C001B003 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the p...

Страница 13: ...under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK For information related to ENERGY STAR please visit the website www energystar gov Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 All rights ...

Страница 14: ...been followed with the involvement of a notified body Notified Body TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB No 0197 Certificate No RT 60118890 0001 Accessories Adapters HW 050100X01 X represent different plug type used which can be C U J E B A I R Z K or depending on your region Batteries HB3080G1EBW HB3080G1EBC Earphone MEMD1532B528000 HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 Software KOB W09C001B003 Note Some softw...

Страница 15: ...nufacturer Authorised representative established within the EU Person responsible for making this declaration Name Surname KangYing Position Title Regulatory Compliance Manager China Shenzhen 2017 04 19 Place Date Company stamp and legal signature 11 ...

Страница 16: ...ibrerar och skärmen slås på När du vill stänga av enheten håller du ned på av knappen och pekar på Tvinga enheten att starta om genom att hålla strömbrytaren nedtryckt tills telefonen vibrerar Statusindikator Kamera på framsidan Lur högtalare Uttag för headset Kamera på baksidan På av knapp Volymknapp Korthållare Mikrofon Mikro USB port Svenska ...

Страница 17: ...lder för att ställa in enheten Var försiktig så att du repar enheten eller skadar dig själv när du använder SIM utmatningsstiftet Förvara SIM utmatningsstiftet utom räckhåll för barn för att förhindra att stiftet sväljs av misstag eller skador NJDSP 4 ...

Страница 18: ...gifterna för ditt land eller din region Gå till Inställningar och peka på Om pekdatorn Juridisk information att visa juridisk information för produkten Gå till Inställningar och peka på Om pekdatorn Juridisk information Säkerhetsinformation att visa säkerhetsinformation för produkten Gå till Inställningar och peka på Om pekdatorn Autentiseringsinfo för att visa information om föreskrifter för prod...

Страница 19: ... minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i bröstfickan Håll enheten och batteriet borta från stark värme och direkt solljus Lägg dem inte på uppvärmningsanordningar till exempel mikrovågsugnar spisar eller el...

Страница 20: ...mation om avfallshantering och återvinning Den överkorsade symbolen med en hjulförsedd soptunna på din produkt batteri dokument eller förpackning är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier måste tas till särskilda sopstationer för miljöfarligt avfall när de kasseras De får inte slängas tillsammans med hushållssopor Det är användarens ansvar att lämna kasserad utrustning till...

Страница 21: ... kroppen Se till att enhetens tillbehör t ex väska och hölster inte innehåller metalldelar Håll enheten på avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet Det högsta SAR värde som rapporterats för den här enhetstypen när den har testats vid örat är 1 12 W kg och när den bärs korrekt på kroppen 0 71 W kg Utlåtande Huawei Technologies Co Ltd försäkrar härmed att denna enhet överensstämmer med d...

Страница 22: ...band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden Kontakta din lokala operatör för mer information b Högsta radiofrekvenseffekten som sänds i frekvensbanden där radioutrustningen används Maximal effekt för alla band är mindre än det högsta gränsvärdet som anges i den relaterade harmoniserade standarden Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som...

Страница 23: ...umärken och tillstånd och är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Huawei Technologies Co Ltd Android är ett varumärke som tillhör Google Inc Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co Ltd är licensierad Wi Fi logotypen Wi Fi CERTIFIED och logotypen Wi Fi är varumärken som...

Страница 24: ...skærmen tændes For at slukke enheden skal du trykke på strømknappen og holde den nede og derefter trykke på Hvis du vil tvinge enheden til at genstarte skal du trykke på strømknappen og holde den nede indtil enheden vibrerer Statusindikator Frontkamera Hovedtelefoner højttaler Headset stik Bagsidekamera Tænd sluk tast Lydstyrketast Kortskuffe Mikrofon Micro USB port Dansk ...

Страница 25: ...dse enheden eller at skade dig selv når du bruger SIM udskubningsstiften Opbevar SIM udskubningsstiften uden for rækkevidde af børn for at forhindre at de kommer til at sluge den eller kommer til skade For flere oplysninger Hvis der opstår problemer mens du bruger din enhed kan du få hjælp fra følgende ressourcer NJDSP 4 ...

Страница 26: ...t Gå til Indstillinger og tryk på Om tableten Juridiske oplysninger Sikkerhedsoplysninger for at få vist sikkerhedsoplysninger for dit produkt Gå til Indstillinger og tryk på Om tableten Godkendelsesinfo for at få vist lovgivningsmæssige oplysninger for dit produkt Gå til Indstillinger og tryk på Om tableten Certificeringslogoer for at få vist flere oplysninger om certificeringslogoer for dit prod...

Страница 27: ... pacemakeren hvis en pacemaker anvendes og læg ikke enheden i forlommen Hold enheden og batteriet væk fra kraftig varme og direkte sollys De må ikke placeres på eller i varmeafgivende udstyr som f eks mikrobølgeovne komfurer eller radiatorer Følg lokale love og forskrifter ved brug af enheden For at reducere risikoen for ulykker må du ikke bruge den trådløse enhed mens du kører Ombord på fly eller...

Страница 28: ...eriale eller emballage minder dig om at alle elektroniske produkter og batterier skal afleveres på separate affaldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres brugstid De må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et dertil udpeget indsamlingssted eller en tjeneste med henblik på særskilt genvinding af kasseret elektrisk og e...

Страница 29: ...r øret er 1 12 W kg og ved korrekt placering på kroppen er den 0 71 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU direktivet 2014 53 EU og 2011 65 EF Den nyeste og gyldige version af overensstemmelseserklæringen DoC Declaration of Conformity kan ses på http consumer huawei com certification...

Страница 30: ...e harmoniserede standard De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudstyr er som følger Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Oplysninger om tilbehør og software Noget tilbehør er valgfrit i visse lande eller regioner Valgfrit tilbehør kan efter behov købes fra en licenseret forhandler Følgende tilbehør...

Страница 31: ...og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG Inc og enhver brug af disse mærker af Huawei Technologies Co Ltd sker under licens Wi Fi det CERTIFICEREDE Wi Fi logo og Wi Fi logoet er varemærker tilhørende Wi Fi Alliance ENERGY STAR MÆRKE du kan finde oplysninger om ENERGY STAR på webstedet www energystar gov Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan ...

Страница 32: ...ede til den vibrerer og skjermen slår seg på For å slå av enheten trykk på strømknappen og trykk deretter på For å tvinge enheten til å starte på nytt trykk og hold strømknappen nede til enheten vibrerer Statusindikator Kamera foran Øretelefon Hodesettkontakt Kamera bak Strømtast Volumtast Kortskuff Mikrofon Mikro USB port Norsk ...

Страница 33: ... skrap enheten eller skade deg selv når SIM utløserpinnen brukes Oppbevar SIM utløserpinnen utenfor rekkevidden for barn for å hindre utilsiktet svelge eller skade For mer informasjon Hvis det oppsto noen problemer mens du brukte enheten kan du få hjelp fra følgende ressurser NJDSP 4 ...

Страница 34: ...på Om nettbrettet Juridisk informasjon for å vise juridisk informasjon for produktet Gå til Innstillinger og trykk på Om nettbrettet Juridisk informasjon Sikkerhetsinformasjon for å vise sikkerhetsinformasjon for produktet Gå til Innstillinger og trykk på Om nettbrettet Godkjenningsinformasjon for å vise reguleringsinformasjon for produktet Gå til Innstillinger og trykk på Om nettbrettet Sertifise...

Страница 35: ...stand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen Ikke utsett batteriet eller enheten for ekstrem varme og direkte sollys Ikke plasser dem på varmekilder som for eksempel mikrobølgeovner komfyrer eller radiatorer...

Страница 36: ...r andre farlige situasjoner Informasjon om avhending og resirkulering Symbolet med en søppelkasse på hjul med kryss over som du finner på produktet batteriet dokumentasjonen og emballasjen er en påminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier må leveres til et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i bruk og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det er brukerens a...

Страница 37: ...rtert for denne enhetstypen ved bruk ved øret er 1 12 W kg Når enheten bæres riktig på kroppen er verdien målt til 0 71 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at denne enheten oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 2014 53 EU og 2011 65 EU Den siste og gyldige versjonen av samsvarserklæringen erklæring om bekreftelse finnes på http consumer hua...

Страница 38: ...renseverdien som er spesifisert i den tilhørende harmoniserte standarden De nominelle grensene til frekvensbåndene og sendeeffekten utstrålt og eller gjennomført som gjelder for dette radioutstyret er som følger Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Tilbehør og programvareinformasjon En del tilbehør er valgfritt i enkelte land eller regioner Ekstrautst...

Страница 39: ...th merket og logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc og all bruk av slike varemerker av Huawei Technologies Co Ltd foregår på lisens Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logoen og Wi Fi logoen er varemerker som hører til Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK Besøk www energystar gov for informasjon om ENERGY STAR Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din ...

Страница 40: ...ja näyttö kytkeytyy päälle Laite sammutetaan painamalla virtapainiketta ja pitämällä sitä pohjassa ja koskettamalla sitten Voit pakottaa laitteen käynnistymään uudelleen painamalla virtapainiketta ja pitämällä sen painettuna kunnes laite värisee Tilanilmaisin Etukamera Kuuloke kaiutin Kuulokepistoke Takakamera Virtanäppäin Äänenvoimak kuusnäppäin Korttialusta Mikrofoni Micro USB portti Suomi ...

Страница 41: ...a itseäsi käyttäessäsi SIM kortin poistotyökalua Säilytä SIM kortin poistotyökalua poissa lasten ulottuvilta jotta he eivät vahingossa niele sitä tai loukkaa itseään Lisätietoja Jos sinulla on ongelmia laitteen käytössä saat apua seuraavista lähteistä Siirry sivulle HiCare Käytössäsi on seuraavat toiminnot NJDSP 4 ...

Страница 42: ...itiedot Siirry osoitteeseen Asetukset ja kosketa Tietoja tablet laitteesta Oikeudelliset tiedot Suojaustiedot lukeaksesi tuotteesi turvallisuustiedot Siirry osoitteeseen Asetukset ja kosketa Tietoja tablet laitteesta Todennustiedot lukeaksesi tuotteesi säädöstiedot Siirry osoitteeseen Asetukset ja kosketa Tietoja tablet laitteesta Varmentamisen logot saadaksesi lisätietoja tuotteesi sertifiointilo...

Страница 43: ... Älä altista laitetta ja akkua korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle Älä sijoita niitä lämmityslaitteiden kuten mikroaaltouunien liesien tai lämmityspattereiden päälle tai sisälle Huomioi paikalliset lait ja määräykset tätä laitetta käytettäessä Älä käytä langatonta laitetta ajaessasi Onnettomuusvaara Käytä laitetta vain annettujen ohjeiden mukaisesti kun olet lentokoneessa tai juur...

Страница 44: ...a Käyttäjä vastaa laitteiston hävittämisestä käyttämällä erityistä keräyspistettä tai palvelua sähkö ja elektroniikkaromun WEEE ja akkujen kierrättämistä varten paikallisten lakien mukaisesti Laitteiston asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen auttavat varmistamaan että EEE jäte kierrätetään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen k...

Страница 45: ...ssa EU n jäsenvaltioissa Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua paikallisesta verkosta riippuen Rajoitukset 2 4 GHz n taajuusalueella Norja Tämä alakohta ei päde Ny Ålesundin keskustaa ympäröivällä säteeltään 20 km olevalla maantieteellisellä alueella Rajoitukset 5 GHz n taajuusalueella Direktiivin 2014 53 EU art...

Страница 46: ... tai tietyillä alueilla Valinnaisia lisävarusteita voi ostaa tarvittaessa lisensoidulta toimittajalta Seuraavat lisävarusteet ovat suositeltavia Sovittimet HW 050100X01 X tarkoittaa eri tyyppistä pistoketyyppiä joka voi olla alueesta riippuen joko C U J E B A I R Z tai K Akut HB3080G1EBW HB3080G1EBC Kuulokkeet MEMD1532B528000 HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 Tuotteen ohjelmistoversio on KOB W09C001B003 V...

Страница 47: ...pimuksen alaisena Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logo ja Wi Fi logo ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä ENERGY STAR MERKKI Katso ENERGY STAR lisätietoja vierailemalla verkkosivustolla www energystar gov Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 ...

Страница 48: ...ibrować i włączy się ekran Aby wyłączyć urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij Aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aż urządzenie zacznie wibrować Wskaźnik stanu Kamera przednia Słuchawka Głośnik Gniazdo zestawu słuchawkowego Kamera tylna Klawisz zasilania Klawisz głośności Ramka na kartę Mikrofon Port microUSB Pols...

Страница 49: ...acjach aby skonfigurować urządzenie Uważaj aby nie zarysować urządzenia ani nie zranić się podczas korzystania z trzpienia do wysuwania karty SIM Szpilkę do wysuwania karty SIM należy chronić przed dostępem dzieci które mogłyby ją połknąć lub skaleczyć się NJDSP 4 ...

Страница 50: ...raju lub regionu Przejdź do Ustawienia i dotknij Informacje o tablecie Informacje prawne aby wyświetlić informacje prawne dla produktu Przejdź do Ustawienia i dotknij Informacje o tablecie Informacje prawne Informacje o bezpieczeństwie aby wyświetlić informacje o bezpieczeństwie dla produktu Przejdź do Ustawienia i dotknij Informacje o tablecie Uwierzytelnienie aby wyświetlić informacje regulacyjn...

Страница 51: ...C Producenci rozruszników serca zalecają aby odległość pomiędzy urządzeniem a rozrusznikiem wynosiła co najmniej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zakłóceń pracy rozrusznika Jeśli używasz rozrusznika używaj urządzenia po stronie przeciwnej względem rozrusznika i nie noś urządzenia w przedniej kieszeni Nie należy narażać baterii ani urządzenia na działanie silnych źródeł ciepła i bezpośredn...

Страница 52: ...cznego i urządzenia Urządzenie nie powinno być używane przechowywane ani przenoszone w miejscach gdzie przechowywane są materiały palne lub wybuchowe na przykład na stacjach paliw w składach paliw i zakładach chemicznych Korzystanie z urządzenia w takim otoczeniu zwiększa ryzyko wybuchu lub pożaru Zużyte urządzenie baterię i akcesoria należy oddawać do utylizacji zgodnie z lokalnie obowiązującymi ...

Страница 53: ...i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt jeżeli zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju Jeśli twój produkt zawiera baterie należy pamiętać iż baterii nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami w tym samym pojemniku Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych pojemników przy punktach zbierania odpadów lub ...

Страница 54: ...o a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym przypadkowe zepsucie zniszczenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu niosą wiele zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i dla środowiska naturalnego Więcej informacji na temat sposobów i miejsc zdawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w miejsc...

Страница 55: ...ersję deklaracji zgodności można zobaczyć na http consumer huawei com certification To urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 2 4 GHz Norwegia Ten fr...

Страница 56: ...luetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu Niektóre akcesoria są opcjonalne w pewnych krajach lub regionach Akcesoria opcjonalne można zakupić od licencjonowanego dostawcy zgodnie z potrzebami Zalecane są następujące akcesoria Adaptery HW 050100X01 X oznacza użycie różnych typów wtyczek np C U J E B A I R Z lub K w zależności od regio...

Страница 57: ...z licencji Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED oraz logo Wi Fi są znakami towarowymi Wi Fi Alliance ZNAK ENERGY STAR Informacje dotyczące znaku ENERGY STAR można znaleźć na stronie internetowej www energystar gov Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy Copyright...

Страница 58: ...wanej Jednostka notyfikowana TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB No 0197 Certyfikat No RT 60118890 0001 Akcesoria Adaptery HW 050100X01 X oznacza użycie różnych typów wtyczek np C U J E B A I R Z lub K w zależności od regionu Baterie HB3080G1EBW HB3080G1EBC Słuchawki Oprogramowanie KOB W09C001B003 Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub poprawienia funkcjonalności po ...

Страница 59: ...wniony przedstawiciel ustanowiony na terenie UE Osoba odpowiedzialna za sporządzenie tej deklaracji Imię nazwisko KangYing Stanowisko tytuł kierownik ds zgodności z przepisami prawa China Shenzhen 2017 04 19 Miejscowość Data Pieczęć firmy i podpis osoby upoważnionej 55 ...

Страница 60: ...kranas Įrenginiui išjungti paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Norint iš naujo paleisti savo įrenginį priverstiniu būdu paspauskite maitinimo mygtuką kol jūsų įrenginys pradės vibruoti Būsenos indikatorius Priekinė kamera Pokalbio garsiakalbis garsiakalbis Ausinių su mikrofonu lizdas Galinė kamera Maitinimo klavišas Garsumo klavišas Kortelių dėklas Mikrofonas Micro USB pri...

Страница 61: ... pateiktas instrukcijas Būkite atsargus kad nenubraižytumėte įrenginio ir nesusižeistumėte kai naudojatės SIM kortelės išstūmimo kaišteliu Laikykite SIM kortelės išstūmimo kaištelį vaikams nepasiekiamoje vietoje kad jie atsitiktinai jo neprarytų ar juo nesusižeistų NJDSP 4 ...

Страница 62: ... consumer huawei com en support hotline kad gautumėte naujausią savo šalies ar regiono kontaktinę informaciją Eikite į Nustatymai ir palieskite Apie planšetinį kompiuterį Teisinė informacija kad peržiūrėtumėte teisinę gaminio informaciją Eikite į Nustatymai ir palieskite Apie planšetinį kompiuterį Teisinė informacija Saugos informacija kad peržiūrėtumėte gaminio saugos informaciją Eikite į Nustaty...

Страница 63: ... Ideali sandėliavimo temperatūra nuo 40 C iki 70 C Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm atstumą tarp įtaiso ir širdies stimuliatoriaus siekiant išvengti galimų jo veiklos sutrikimų Jei nešiojate širdies stimuliatorių laikykite įtaisą priešingoje širdies stimuliatoriui pusėje ir nesinešiokite įtaiso priekinėje kišenėje Saugokite įrenginį ir akumuliatorių nuo karš...

Страница 64: ...us reglamentus Jų negalima utilizuoti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis Jei akumuliatorius naudojamas netinkamai gali kilti gaisras sprogimas arba kiti pavojai Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Nubrauktas šiukšliadėžės ženklas pateikiamas ant jūsų produkto akumuliatoriaus literatūroje ar ant pakuotės primena kad visi elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai jų eksploatacijos...

Страница 65: ...ausies arba 0 50 cm atstumu nuo kūno Užtikrinkite kad įtaiso prieduose pavyzdžiui jo dėkle ir įmautėje nebūtų metalinių dalių Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą Didžiausia SAR vertė nustatyta bandant šio tipo įtaisą pridėjus prie ausies yra 1 12 W kg o tinkamai nešiojantis prie kūno 0 71 W kg Pareiškimas Čia Huawei Technologies Co Ltd deklaruoja kad šis įrenginys dera su esm...

Страница 66: ...regionuose Išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinį tinklo operatorių b Maksimali radijo dažnių galia perduodama dažnio diapazonais kuriais veikia radijo įranga maksimali visų diapazonų galia yra mažesnė nei didžiausia ribinė vertė susijusiame darniajame standarte Dažnio diapazonų ir perduodamos galios spinduliuojamos ir arba perduodamos vardinės ribos taikomos šiai radijo įrangai Wi Fi 2 4G 2...

Страница 67: ...biniai ženklai Android yra Google Inc prekybinis ženklas Bluetooth žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai kurie priklauso Bluetooth SIG Inc o šiuos ženklus Huawei Technologies Co Ltd naudoja pagal licenciją Wi Fi logotipas Wi Fi CERTIFIED ir Wi Fi logotipas yra Wi Fi Alliance prekių ženklai ENERGY STAR ŽYMA Norėdami gauti informacijos apie ENERGY STAR apsilankykite interneto...

Страница 68: ...ekrāns Lai izslēgtu ierīci nospiediet un turiet barošanas pogu un pieskarieties Lai piespiedu kārtā restartētu ierīci nospiediet un turiet barošanas pogu līdz tālrunis ievibrējas Statusa indikators Priekšējā kamera Klausules augšdaļa skaļrunis Austiņu kontaktligzda Aizmugurējā kamera Barošanas taustiņš Skaļuma taustiņš Kartes tekne Mikrofons Micro USB ports Latviešu ...

Страница 69: ...esavainotos vai nebojātu savu ierīci lietojot SIM izņemšanas adatu Glabājiet SIM izņemšanas adatu bērniem nepieejamā vietā lai novērstu tās nejaušu norīšanu vai ievainojumus Plašākai informācijai Ja ierīces izmantošanas laikā saskaraties ar kādām problēmām varat iegūt palīdzību izmantojot tālāk norādītos resursus NJDSP 4 ...

Страница 70: ... Iestatījumi un pieskarieties Par planšetdatoru Juridiskā informācija lai skatītu sava produkta juridisko informāciju Dodieties uz Iestatījumi un pieskarieties Par planšetdatoru Juridiskā informācija Informācija par drošību lai skatītu sava produkta drošības informāciju Dodieties uz Iestatījumi un pieskarieties Par planšetdatoru Autentifikācijas informācija lai skatītu sava produkta regulējošo inf...

Страница 71: ...cm attālumu starp ierīci un elektrokardiostimulatoru lai novērstu iespējamos elektrokardiostimulatora traucējumus Ja izmantojat elektrokardiostimulatoru lietojiet ierīci elektrokardiostimulatoram pretējā pusē un nenēsājiet ierīci priekšējā kabatā Neturiet ierīci un akumulatoru pārāk karstā vietā vai tiešos saules staros Nenovietojiet tos uz karstumu izdalošām ierīcēm un nelieciet to tajās piemēram...

Страница 72: ... lietošana var izraisīt ugunsgrēku sprādzienu vai citas bīstamas situācijas Informācija par utilizēšanu un pārstrādāšanu Pārsvītrotais atkritumu tvertnes simbols uz produkta akumulatora dokumentācijas vai iepakojuma atgādina ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pēc to lietošanas beigām ir jānogādā atsevišķos atkritumu savākšanas punktos tos nedrīkst izmest parastajos saimniecības atkritum...

Страница 73: ...ota pie auss vai 0 50 cm attālumā no ķermeņa Pārliecinieties vai ierīces piederumos piemēram ierīces korpusā un ierīces turētājā nav metāla komponentu Lai atbilstu attāluma prasībām turiet ierīci attālāk no ķermeņa Augstākā SAR vērtība par kuru ziņots šim ierīces tipam pārbaudot pie auss ir 1 12 W kg un pareizi valkājot pie ķermeņa ir 0 71 W kg Paziņojums Ar šo Huawei Technologies Co Ltd paziņo ka...

Страница 74: ...frekvenču pārraidītā jauda frekvenču joslās kuras radio aprīkojums darbojas maksimāla jauda visām joslām ir mazāka kā saistošajos harmonijas standartos norādītā augstākā robežvērtība Frekvenču joslas un izstarotās jaudas raidītās un vai vadītās nominālvērtības attiecas uz šo radio aprīkojumu kā norādīts tālāk Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Piede...

Страница 75: ...gotips ir Bluetooth SIG Inc reģistrēta preču zīme un Huawei Technologies Co Ltd šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logotips un Wi Fi logotips ir Wi Fi Alliance preču zīmes ENERGY STAR MARK Lai iegūtu ar ENERGY STAR saistītu informāciju lūdzu apmeklējiet tīmekļa vietni www energystar gov Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informā...

Страница 76: ...reerib ja ekraan lülitub sisse Seadme toite väljalülitamiseks hoidke toitenuppu allavajutatuna ja puudutage Seadme sunnitud taaskäivitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all kuni seade vibreerib Olekunäidik Esikaamera Kuular kõlar Peakomplekti pistiku pesa Tagakaamera Toitenupp Helitugevuse nupp Kaardisalv Mikrofon Mikro USB port Eesti ...

Страница 77: ...lik et endale või seadmele SIM kaardi väljastamise nõelaga mitte viga teha Hoidke SIM kaardi väljastamise nõel laste käeulatusest eemal et vältida kogemata allaneelamist või vigastust Lisateave Seadme kasutamisel ilmnevate probleemide korral otsige abi allpool nimetatud allikatest NJDSP 4 ...

Страница 78: ...eavet oma riigi või piirkonna kohta Minge jaotisesse Seaded ja puudutage valikut Teave tahvelarvuti kohta Juriidiline teave et oma toote juriidilist teavet vaadata Minge jaotisesse Seaded ja puudutage valikut Teave tahvelarvuti kohta Juriidiline teave Ohutusteave et oma toote ohutusteavet vaadata Minge jaotisesse Seaded ja puudutage valikut Teave tahvelarvuti kohta Autentimisteave et oma toote reg...

Страница 79: ... C Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist vähemalt 15 cm kaugusel et vältida rütmuri töö võimalikku häirimist Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet südamerütmuri suhtes vastaspoolel ning ärge kandke seda rinnataskus Vältige seadme ja aku jätmist ülemäärase kuumuse kätte ja vältige otsest päikesevalgust Ärge asetage neid kütteseadmete peale ega sisse nt mikrolaineahjudesse ahju...

Страница 80: ...e kasutamine võib põhjustada tulekahju plahvatuse või tekitada muid ohte Hävitamine ja taaskäitlus Ristiga läbikriipsutatud prügikasti sümbol tootel akul juhenditel või pakendil tuletab teile meelde et kõik elektroonikatooted ja akud tuleb nende kasutusea lõpus viia eraldi kogumispunkti neid ei tohi hävitada koos tavalise olmeprügiga Kasutaja vastutab seadme kõrvaldamise eest kasutades elektri ja ...

Страница 81: ...e Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal Antud seadmetüübi kõrgeim teatatud SAR i väärtus on kõrva juures katsetamisel 1 12 W kg ning õigesti keha juures kandes 0 71 W kg Avaldus Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co Ltd et see seade vastab direktiivi 2014 53 EU ja 2011 65 EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saa...

Страница 82: ...tud ja või juhitud sellele raadioseadmele kohaldatavad nominaalväärtused on järgnevad Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Tarvikud ja tarkvarateave Mõned tarvikud on teatud riikides või piirkondades valikulised Valikulisi tarvikuid saab nõudmisel osta litsentsitud tarnijalt Soovitatakse järgnevaid tarvikuid Adaptrid HW 050100X01 X väljendab erinevaid...

Страница 83: ...märke litsentsi alusel Wi Fi Wi Fi SERTIFITSEERITUD logo ja Wi Fi logo on Wi Fi Alliance i kaubamärgid Programmi ENERGY STAR MÄRK Programmiga ENERGY STAR seotud teavet leiate veebisaidilt www energystar gov Privaatsuspoliitika Paremaks mõistmiseks kuidas me kaitseme teie isikuandmeid vaadake privaatsuspoliitikat saidilt http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2...

Страница 84: ...ργοποιηθεί Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας κι έπειτα πατήστε το Για αναγκαστική επανεκκίνηση της συσκευής σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι η συσκευή να αρχίσει να δονείται Ενδείκτης κατάστασης Μπροστινή κάμερα Ακουστικό τηλεφώνου Ηχείο Υποδοχή ακουστικών Πίσω κάμερα Πλήκτρο λειτουργίας Πλήκτρο έντασης ήχου Δίσκος καρτών Μικρόφων...

Страница 85: ... Προσέξτε να μη γδάρετε τη συσκευή σας ή να προκαλέσετε τραυματισμό στον εαυτό σας όταν χρησιμοποιείτε την ακίδα εξαγωγής SIM Φυλάξτε την ακίδα εξαγωγής SIM μακριά από σημεία όπου ενδέχεται να τη βρουν τα παιδιά γιατί υπάρχει κίνδυνος να την καταπιούν κατά λάθος ή να τραυματιστούν NJDSP 4 ...

Страница 86: ...τήσεις και να χρησιμοποιήσετε εξομοιωτές για να δοκιμάσετε τα προϊόντα Huawei Επισκεφτείτε το http consumer huawei com en support hotline για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες επικοινωνίας για τη χώρα ή περιοχή σας Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις και αγγίξτε το Σχετικά με το tablet Νομικές πληροφορίες για να δείτε νομικές πληροφορίες για το προϊόν σας Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις και αγγίξτε το Σχετικά με το ta...

Страница 87: ... Για την προστασία από πιθανή βλάβη της ακοής σας αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα Η χρήση μη εγκεκριμένου ή ασύμβατου προσαρμογέα ρεύματος φορτιστή ή μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή σας να συντομεύσει τη ζωή του ή να προκαλέσει φωτιά έκρηξη ή άλλους κινδύνους Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι από 0 C έως 35 C Οι ιδανικέ...

Страница 88: ...μημάτων της συσκευής ή των εσωτερικών κυκλωμάτων μην την χρησιμοποιείτε σε σκονισμένα καπνώδη υγρά ή ακάθαρτα περιβάλλοντα ή κοντά σε μαγνητικά πεδία Όταν φορτίζετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας ρεύματος είναι συνδεδεμένος στην πρίζα κοντά στις συσκευές και είναι εύκολα προσβάσιμος Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα και τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται Μην χρησιμοποιείτε αποθηκεύ...

Страница 89: ...νός που έχει ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό ή ακόμα και το θάνατο Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων όπως τα πρατήρια βενζίνης Συμμορφωθείτε με τους περιορισμούς σχετικά με τη χρήση ασύρματου εξοπλισμού σε δεξαμενές περιοχές αποθήκευσης και διανομής καυσίμων καθώς και σε εργοστάσια χημικών Επίσης τηρείτε τους περιορισμούς σε περιοχές όπου διεξάγονται εργασίες εξόρυξης ...

Страница 90: ... τα πολύτιμα υλικά και προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον Η ακατάλληλη διαχείριση η ακούσια θραύση η βλάβη ή και η ακατάλληλη ανακύκλωση στο τέλος της ζωής του μπορεί να αποβεί επιζήμια για την υγεία και για το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού και το πώς μπορείτε να απορρίψετε τα απόβλητα ΗΗΕ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία α...

Страница 91: ...σφατη και έγκυρη έκδοση της DoC Δήλωση πιστότητας μπορεί να προβληθεί στο http consumer huawei com certification Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Να τηρούνται οι εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί των περιοχών όπου χρησιμοποιείται η συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς χρήσης ανάλογα με το τοπικό δίκτυο Περιορισμοί στη ζώνη 2 4 GHz Νορβη...

Страница 92: ...ερη τιμή ορίου που ορίζεται στο σχετιζόμενο Εναρμονισμένο Πρότυπο Οι ζώνες συχνοτήτων και τα ονομαστικά όρια ισχύος μετάδοσης ακτινοβολούμενης ή και δι αγωγής που ισχύουν για αυτόν το ραδιοφωνικό εξοπλισμό έχουν ως εξής Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Παρελκόμενα και πληροφορίες λογισμικού Ορισμένα αξεσουάρ είναι προαιρετικά σε ορισμένες χώρες ή ...

Страница 93: ...nc Η επωνυμία και τα λογότυπα Bluetooth είναι εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση τους από τη Huawei Technologies Co Ltd γίνεται βάσει αδείας Το Wi Fi το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED και το λογότυπο Wi Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της Wi Fi Alliance ΣΗΜΑ ENERGY STAR Για πληροφορίες όσον αφορά το πρόγραμμα ENERGY STAR επισκεφτείτε τον ιστότοπο www energystar gov Πολιτική απορρήτ...

Страница 94: ...vka se nezapne Pokud chcete zařízení vypnout stiskněte a podržte tlačítko napájení a potom klepněte na Chcete li vynutit restart zařízení stiskněte a podržte tlačítko napájení dokud zařízení nezavibruje Indikátor stavu Přední fotoaparát Sluchátko Reproduktor Konektor sluchátek Zadní fotoaparát Tlačítko napájení Tlačítko hlasitosti Rámeček karty Mikrofon Port micro USB Čeština ...

Страница 95: ...ičky pro vysunutí karty SIM dejte pozor abyste nepoškrábali zařízení ani se nezranili Uložte jehličku pro vysunutí karty SIM mimo dosahu dětí aby se zabránilo náhodnému spolknutí nebo zranění Více informací Následující zdroje informací můžete využít pro řešení problémů se kterými se můžete setkat NJDSP 4 ...

Страница 96: ... vaši zemi nebo oblast Přejděte na Nastavení a klepněte na Informace o tabletu Právní informace pro zobrazení právních informací pro váš produkt Přejděte na Nastavení a klepněte na Informace o tabletu Právní informace Bezpečnostní informace pro zobrazení bezpečnostních informací pro váš produkt Přejděte na Nastavení a klepněte na Informace o tabletu Informace ověření pro zobrazení informací o před...

Страница 97: ...robci kardiostimulátorů doporučují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů Jste li uživatelem kardiostimulátoru držte přístroj na opačné straně než kardiostimulátor a nenoste jej v přední kapse Zařízení a baterii chraňte před nadměrným teplem a přímým slunečním zářením Nepokládejte je na topná tělesa například...

Страница 98: ... výrobcem vámi používané zdravotní pomůcky a zjistěte zda telefon neruší činnost lékařských přístrojů Dodržujte všechna pravidla a předpisy stanovené v nemocnicích a zdravotnických zařízeních Potencionálně výbušná atmosféra Vypínejte přístroj všude tam kde hrozí nebezpečí výbuchu dodržuje veškerá příkazová značení a pokyny K prostorám které mají potencionálně výbušnou atmosféru patří oblasti kde b...

Страница 99: ... místními zákony Řádný sběr a recyklace zařízení pomáhá zajistit recyklaci odpadu EEZ způsobem který šetří cenné materiály a chrání zdraví lidí i životní prostředí Nesprávná manipulace náhodné rozbití poškození nebo nesprávná recyklace na konci životnosti zařízení může mít škodlivé následky pro zdraví i životní prostředí Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od m...

Страница 100: ...e být provozováno ve všech členských státech EU Dodržujte národní a místní předpisy v místě kde je zařízení používáno V závislosti na lokální síti může být používání tohoto zařízení omezeno Omezení v pásmu 2 4 GHz Norsko Tato část se netýká zeměpisné plochy o poloměru 20 km od středu osady Ny Ålesund Omezení v pásmu 5 GHz V souladu s Článkem 10 10 směrnice 2014 53 EU obal uvádí že toto rádiové zař...

Страница 101: ...telné v některých zemích nebo regionech Volitelné příslušenství lze podle potřeby zakoupit od licencovaného dodavatele Doporučeno je následující příslušenství Adaptéry HW 050100X01 písmeno X označuje různé druhy zástrček a může být nahrazeno písmeny C U J E B A I R Z nebo K záleží na oblasti ve které se nacházíte Baterie HB3080G1EBW HB3080G1EBC Sluchátka MEMD1532B528000 HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 V...

Страница 102: ...o Wi Fi jsou ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK navštivte stránku www energystar gov pro více informací o ENERGY STAR Zásady ochrany soukromí Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFO...

Страница 103: ...vieti sa obrazovka Ak chcete svoje zariadenie vypnúť stlačte a podržte tlačidlo napájania a stlačte Ak chcete vynútiť reštartovanie zariadenia stlačte a podržte tlačidlo napájania kým zariadenie zavibruje Indikátor stavu Predný fotoaparát Slúchadlo reproduktor Konektor slúchadiel Zadný fotoaparát Hlavný vypínač Tlačidlo hlasitosti Zásuvka karty Mikrofón Port Micro USB Slovenčina ...

Страница 104: ...a pokynov na nasledujúcich obrázkoch Pri použití kolíka na vysunutie karty SIM dávajte pozor aby ste sa neporanili ani nepoškodili zariadenie Kolík na vysunutie karty SIM uchovávajte mimo dosahu detí aby nedošlo k náhodnému prehltnutiu alebo zraneniu NJDSP 4 ...

Страница 105: ...ttp consumer huawei com en support hotline Prejdite na Nastavenia a stlačte Informácie o tablete Právne informácie na zobrazenie právnych informácií o vašom produkte Prejdite na Nastavenia a stlačte Informácie o tablete Právne informácie Bezpečnostné informácie na zobrazenie bezpečnostných informácií pre váš produkt Prejdite na Nastavenia a stlačte Informácie o tablete Schválenie k prevádzke na zo...

Страница 106: ... Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenosť 15 cm aby sa zabránilo možnému rušeniu kardiostimulátora Ak používate kardiostimulátor používajte zariadenie na opačnej strane než máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku Nevystavte zariadenie a batériu extrémnemu teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu Nepokladajte ich na al...

Страница 107: ...o podľa miestnych nariadení Nemali by sa likvidovať spolu s normálnym domovým odpadom Nesprávne používanie batérie môže viesť k požiaru výbuchu alebo iným rizikám Informácie o likvidácii a recyklácii Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach na vašom výrobku batérii v literatúre alebo na obaloch vám pripomína že všetky tieto elektronické produkty a batérie nesmú byť odovzdané na zbernýc...

Страница 108: ...Obsluha pri umiestnení na tele Zariadenie spĺňa technické normy pre rádiofrekvenčné žiarenie ak je zariadenie používané blízko ucha alebo vo vzdialenosti 0 50 cm od tela Zabezpečte aby príslušenstvo zariadenia ako je puzdro a držiak neobsahovali kovové časti Udržiavajte zariadenie v predpísanej vzdialenosti od vášho tela Najvyššia hodnota SAR pre tento typ zariadenia bola pri testovaní na uchu nam...

Страница 109: ...pracujú na uvedených frekvenčných pásmach Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých regiónoch Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než je najvyššia povolená hodnota uvedená v štandarde h...

Страница 110: ... sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Huawei Technologies Co Ltd Android je ochranná známka spoločnosti Google Inc Slovné značky a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Co Ltd je v rámci licencie Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED a logo Wi Fisú ochranné známky spoločnosti Wi Fi Al...

Страница 111: ...nd der Bildschirm aktiviert wird Um Ihr Gerät auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und berühren Sie dann Um einen Neustart Ihres Gerätes zu erzwingen halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt bis das Gerät vibriert Statusanzeige Frontkamera Ohrhörer Lautsprecher Headset Buchse Rückseitige Kamera POWER Taste Lautstärke Taste Karteneinschub Mikrofon microUSB Port Deutsch ...

Страница 112: ...Sie darauf dass Sie bei der Nutzung der Nadel für den SIM Kartenauswurf Ihr Gerät nicht zerkratzen oder sich damit verletzen Bewahren Sie die Nadel für den SIM Kartenauswurf außerhalb der Reichweite von Kindern auf um zu verhindern dass sie versehentlich verschluckt wird oder Kinder sich daran verletzen NJDSP 4 ...

Страница 113: ...n anzeigen und Emulatoren zum Testen von Huawei Produkten verwenden Unter http consumer huawei com en support hotline erhalten Sie aktuelle Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region Gehen Sie zu Einstellungen und berühren Sie Über das Tablet Rechtliche Informationen um rechtliche Hinweise zu Ihrem Produkt anzuzeigen Gehen Sie zu Einstellungen und berühren Sie Über das Tablet Rechtliche ...

Страница 114: ...der inkompatiblen Netzadapters Ladegeräts oder Akkus kann Ihr Gerät beschädigt werden seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu einem Feuer einer Explosion oder anderen Gefahren kommen Ideale Betriebstemperaturen sind 0 C bis 35 C Ideale Lagertemperaturen sind 40 C bis 70 C Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschritt...

Страница 115: ...oder in der Nähe von magnetischen Feldern Stellen Sie sicher dass der Netzadapter in eine Steckdose in der Nähe des Geräts eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist wenn Sie das Gerät laden Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn Sie es nicht verwenden Verwenden lagern oder transportieren Sie das Mobiltelefon nicht an Orten wo entflammbare oder explosive Materialien gelag...

Страница 116: ...stellen dass Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt wird dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden falsche Handhabung versehentlicher Bruch Beschädigung und oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein Für weitere Informationen dazu wo und wie Sie Ihren ...

Страница 117: ...ation abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Netz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund...

Страница 118: ...m Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Informationen über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich Folgendes Zubehör wird empfohlen Adapter HW 050100X01 X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen die je nach Region vom Typ C U J E B A I R Z oder K sein ...

Страница 119: ...SIG Inc und Huawei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK Informationen in Bezug auf ENERGY STAR finden Sie auf der Website www energystar gov Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer...

Страница 120: ...slon Za izklop naprave pritisnite in držite gumb za vklop izklop ter se dotaknite Če želite vsiliti ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop izklop ter ga zadržite dokler naprava ne zavibrira Indikator stanja Sprednja kamera Slušalka zvočnik Vtičnica za slušalke Zadnja kamera Tipka za vklop izklop Tipka za glasnost Nosilec za kartico Mikrofon Vrata mikro USB Slovenščina ...

Страница 121: ...za izvrženje kartice SIM ne opraskate naprave in da se ne poškodujete Sponko za izvrženje kartice SIM hranite zunaj dosega otrok da preprečite nenamerno zaužitje ali poškodbo Za več informacij Če med uporabo naprave naletite na kakršne koli težave lahko pomoč poiščete prek naslednjih virov NJDSP 4 ...

Страница 122: ...n support hotline Za ogled pravnih informacij o vašem izdelku pojdite na Nastavitve in se dotaknite O tabličnem računalniku Pravne informacije Za ogled varnostnih informacij o vašem izdelku pojdite na Nastavitve in se dotaknite O tabličnem računalniku Pravne informacije Varnostne informacije Za ogled upravnih informacij o vašem izdelku pojdite na Nastavitve in se dotaknite O tabličnem računalniku ...

Страница 123: ...valnikov priporočajo da je med napravo in srčnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje da se prepreči morebitno motenje Če uporabljate spodbujevalnik naprave ne držite na strani telesa na kateri je vstavljen in je ne nosite v prednjem žepu Napravo in baterijo hranite tako da ne bosta izpostavljeni prekomerni toploti in neposredni sončni svetlobi Ne postavljajte ju na oz v grelne naprave kot so mikr...

Страница 124: ...e o odstranjevanju in recikliranju Simbol prečrtanega smetnjaka na vašem izdelku bateriji v dokumentaciji ali na embalaži vas opozarja da je treba po zaključku njihove življenjske dobe vse elektronske izdelke in baterije odstraniti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov ter da se jih ne sme odlagati med običajne gospodinjske odpadke Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na določeno zbirališče ali ...

Страница 125: ... izjavlja da je ta naprava izdelana v skladu z bistvenimi zahtevami ter drugimi ustreznimi določbami direktiv 2014 53 EU in 2011 65 EU Najnovejšo in veljavno različico Izjave o skladnosti si lahko ogledate na naslovu http consumer huawei com certification Ta naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU Pri uporabi naprave upoštevajte državne in lokalne predpise Uporaba te naprave je lahko...

Страница 126: ...tooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Informacije o dodatni in programski opremi Nekateri dodatki so v nekaterih državah ali regijah izbirni Izbirne dodatke je po potrebi mogoče kupiti pri pooblaščenem trgovcu Naslednji dodatki so priporočeni Napajalniki HW 050100X01 X predstavlja različne vrste vtičev ki so lahko C U J E B A I R Z ali K odvisno od vaše regije Baterije HB30...

Страница 127: ...je Huawei Technologies Co Ltd uporablja vse takšne znamke na podlagi licence Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED in logotip Wi Fi so blagovne znamke Wi Fi Alliance OZNAKA ENERGY STAR Za informacije o programu ENERGY STAR obiščite spletno mesto www energystar gov Pravilnik o zasebnosti Da bi bolje razumeli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejte pravilnik o zasebnosti na http consumer huawei com pri...

Страница 128: ...yő be nem kapcsolódik Az eszköz kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot majd érintse meg a elemet Az eszköz kényszerített újraindításához tartsa nyomva a bekapcsoló gombot amíg az eszköz rezegni nem kezd Állapotjelző Előlapi kamera Fülhallgató Hangszóró Fülhallgató csatlakozó Hátlapi kamera Bekapcsoló gomb Hangerősza bályzó gomb Kártyafoglalat Mikrofon Micro USB aljzat Ma...

Страница 129: ...eg az eszközt illetve ne sértse meg magát a SIM kioldó csap használatakor Tárolja a SIM kioldó csapot gyermekek által nem elérhető helyen hogy megelőzze annak lenyelését vagy a sérüléseket További információ Ha az eszköz használata során bármilyen problémába ütközik az alábbi forrásokból kérhet segítséget NJDSP 4 ...

Страница 130: ...enübe majd érintse meg az A tabletről Jogi információk t a termékére vonatkozó jogi információk megtekintéséhez Navigáljon a Beállítások menübe majd érintse meg az A tabletről Jogi információk Biztonsági információk t a termékére vonatkozó biztonsági információk megtekintéséhez Navigáljon a Beállítások menübe majd érintse meg az A tabletről Hitelesítés információ t a termékére vonatkozó szabályozá...

Страница 131: ...kek gyártói azt javasolják hogy a készülék és a szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülése érdekében Amennyiben szívritmusszabályzót használ az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja és ne hordja a mellényzsebében Tartsa készüléket és az akkumulátort távol a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől Ne helyezze hőt ...

Страница 132: ...k Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése tüzet robbanást vagy más veszélyhelyzetet idézhet elő Kérjük azzal kapcsolatban hogy a mobiltelefon zavarhatja e az orvosi eszközök működését kérje orvosa és a készülék gyártójának tanácsát Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes szabályokat és előírásokat Robbanásveszélyes környezet Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a kés...

Страница 133: ...zeméttel együtt eldobni A felhasználó felelőssége a terméktől a megfelelő gyűjtőponton való megszabadulás az elektronikus és elektromos eszközök WEEE és akkumulátorok elkülönített újrahasznosításához a helyi törvények értelmében A készülékek megfelelő gyűjtése és újrahasznosítása biztosítja hogy az EEE hulladék megfelelő módon a hasznos anyagok megőrzésével kerül újrahasznosításra és védi az ember...

Страница 134: ...ető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel A DoC DoC Declaration of Conformity megfelelőségi nyilatkozat legfrissebb és érvényes verziója itt tekinthető meg http consumer huawei com certification A készülék az EU minden tagállamában használható A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás a...

Страница 135: ...gy vezetett nominális határértékei a következők Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Tartozékok és szoftver információk Egyes tartozékok bizonyos országokban és régiókban opcionálisan elérhetők Az opcionális tartozékok igény esetén engedéllyel rendelkező forgalmazótól szerezhetők be A következő tartozékok ajánlottak Adapterek HW 050100X01 az X a külön...

Страница 136: ...ejegyzett védjegyek amelyeket a Huawei Technologies Co Ltd licenc alapján használ A Wi Fi a Wi Fi CERTIFIED logó és a Wi Fi logó a Wi Fi Alliance védjegyei ENERGY STAR JELÖLÉS Az ENERGY STAR jelöléssel kapcsolatos információkért látogasson el a www energystar gov webhelyre Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a ht...

Страница 137: ...uči Da biste isključili svoj uređaj pritisnite i držite tipku za uključivanje te dodirnite Za prisilno ponovno pokretanje uređaja pritisnite i držite tipku za uključivanje dok uređaj ne počne vibrirati Indikator stanja Prednja kamera Slušalice zvučnik Utičnica za naglavne slušalice Stražnja kamera Tipka za uključivanje Tipka za glasnoću Ladica za karticu Mikrofon Mikro USB priključak Hrvatski ...

Страница 138: ... ili oštetite uređaj kada koristite iglu za izbacivanje SIM kartice Spremite iglu za izbacivanje SIM kartice izvan dohvata djece kako bi se spriječilo slučajno gutanje ili ozljede Za dodatne informacije Ako se pojave bilo kakvi problemi pri korištenju uređaja pomoć možete potražiti na sljedećim resursima NJDSP 4 ...

Страница 139: ...ili regiju Idite u Postavke i dodirnite O tabletnom uređaju Pravne informacije kako biste prikazali zakonske informacije o proizvodu Idite u Postavke i dodirnite O tabletnom uređaju Pravne informacije Sigurnosne informacije kako biste prikazali sigurnosne informacije o proizvodu Idite u Postavke i dodirnite O tabletnom uređaju Informacije o provjeri autentičnosti kako biste prikazali regulatorne i...

Страница 140: ... za pohranjivanje je 40 C do 70 C Proizvođači srčanih elektrostimulatora preporučuju da se održava najmanja udaljenost od 15 cm između uređaja i srčanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle moguće smetnje elektrostimulatora Rabite li srčani elektrostimulator uređaj držite na strani suprotnoj od elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem džepu Uređaj i bateriju držite podalje od izvora topline ...

Страница 141: ...anski otpad Nepropisna uporaba baterija može uzrokovati požar eksploziju ili druge opasnosti Informacije o odlaganju i recikliranju Prekriženi znak kante za smeće na vašem proizvodu bateriji literaturi ili ambalaži podsjetnik je da se svi elektronički proizvodi i baterije moraju zasebno odlagati na kraju svog životnog vijeka ne smije ih se odlagati u uobičajenu kantu za smeće zajedno s komunalnim ...

Страница 142: ...đaj držite podalje od tijela sukladno propisu o udaljenosti Najviša prijavljena vrijednost SAR za ovu vrstu uređaja pri testiranju na uhu iznosi 1 12 W kg a pri pravilnom nošenju na tijelu 0 71 W kg Izjava Huawei Technologies Co Ltd ovime izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014 53 EU te 2011 65 EU Najnoviju i trenutno važeću ve...

Страница 143: ... u kojima djeluje radijska oprema Najveća snaga za sve pojaseve manja je od najveće granične vrijednosti koju propisuje Harmonizirani standard Nominalne granice frekvencijskih pojasa i snage prijenosa emitirane i ili provedene koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeći Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Informacije o dodatnoj opremi i so...

Страница 144: ...ni su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc i bilo kakva uporaba tih oznaka od strane tvrtke Huawei Technologies Co Ltd vrši se pod licencom Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED i logotip Wi Fi zaštitni su znakovi tvrtke Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK Više informacija vezanih uz ENERGY STAR potražite na mrežnoj stranici www energystar gov Pravila za zaštitu privatnosti Kako biste bolje ...

Страница 145: ...l începe să vibreze și se aprinde ecranul Pentru a vă opri dispozitivul apăsaţi și mențineți apăsat butonul de pornire şi apoi atingeţi Pentru a forța repornirea dispozitivului apăsaţi și mențineți apăsat butonul de pornire până când dispozitivul vibrează Indicator de stare Cameră față Cască Difuzor Mufă căști Cameră spate Buton pornire Buton volum Tăviţă pentru cartelă card Microfon Port micro US...

Страница 146: ...spozitivul Aveți grijă să nu vă zgâriați dispozitivul și să nu vă răniți atunci când utilizați instrumentul de extragere a cartelei SIM Depozitați instrumentul de extragere a cartelei SIM într un spațiu unde nu au acces copiii pentru a preveni înghițirea accidentală sau rănirea NJDSP 4 ...

Страница 147: ...informații de contact pentru țara sau pentru regiunea dvs Accesați Setări și atingeți Despre tabletă Informaţii de ordin juridic pentru a vizualiza informații juridice pentru produsul dvs Accesați Setări și atingeți Despre tabletă Informaţii de ordin juridic Informaţii privind siguranţa pentru a vizualiza informații privind siguranța pentru produsul dvs Accesați Setări și atingeți Despre tabletă I...

Страница 148: ...ace recomandă să se păstreze o distanţă minimă de 15 cm între un dispozitiv şi stimulatorul cardiac pentru a evita eventualele interferenţe cu stimulatorul cardiac Dacă folosiţi un stimulator cardiac utilizaţi dispozitivul în partea opusă faţă de stimulatorul cardiac şi nu purtaţi dispozitivul în buzunarul din faţă Feriți dispozitivul şi bateria de căldură excesivă și de bătaia directă a razelor d...

Страница 149: ...liminate împreună cu deşeurile menajere normale Folosirea necorespunzătoare a bateriei poate produce incendii explozii sau alte situaţii periculoase Consultaţi doctorul dvs şi producătorul dispozitivului pentru a afla dacă utilizarea unui telefon poate deranja funcţionarea dispozitivului dvs medical Urmaţi normele şi regulamentele stabilite de către spitale şi unităţile sanitare Medii cu pericol d...

Страница 150: ...minării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice DEEE şi a bateriilor în conformitate cu legislaţia locală Colectarea şi reciclarea corecte ale echipamentelor dvs asigură reciclarea deşeurilor EEE într un mod care conservă materialele valoroase şi protejează sănătatea uman...

Страница 151: ...lementările esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014 53 EU şi 2011 65 UE Cea mai recentă și valabilă versiune de DoC Declarație de Conformitate poate fi vizualizată la http consumer huawei com certification Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale Uniunii Europene Respectaţi reglementările naţionale şi locale din zona în care este folosit dispozitivul Aces...

Страница 152: ...ente radio sunt după cum urmează Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Informații despre accesorii și software Unele accesorii sunt opționale în anumite state sau regiuni La nevoie accesoriile opționale pot fi achiziționate de la un furnizor autorizat Sunt recomandate următoarele accesorii Adaptoare HW 050100X01 X reprezintă diferitele tipuri de priză ...

Страница 153: ...Ltd se face sub licenţă Wi Fi emblema Wi Fi CERTIFIED și emblema Wi Fi sunt mărci comerciale ale Wi Fi Alliance MARCAJUL ENERGY STAR Pentru informații legate de ENERGY STAR vă rugăm să accesați site ul web www energystar gov Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege mai bine modul în care vă protejăm informaţiile personale vă rugăm să consultaţi politica de confidenţialitate de la http consu...

Страница 154: ...tivei privind echipamentele radio a fost respectată cu ajutorul unui organism notificat Organism notificat TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB No 0197 certificat nr RT 60118890 0001 accesorii Adaptoare HW 050100X01 X reprezintă diferitele tipuri de priză utilizate care pot fi C U J E B A I R Z sau K în funcție de regiune Acumulatoare HB3080G1EBW HB3080G1EBC Căști Software KOB W09C001B003 Producător...

Страница 155: ...ător Reprezentant autorizat stabilit în UE Persoana responsabilă pentru redactarea acestei declaraţii Prenume nume Kang Ying Funcţie Titlu Manager pentru conformitatea cu reglementările China Shenzhen 2017 04 19 Locul Data Ştampila companiei şi semnătura persoanei autorizate 151 ...

Страница 156: ... екранът не се включи За да изключите устройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За да рестартирате принудително устройството натиснете и задръжте бутона за захранване докато устройството не започне да вибрира Индикатор за състоянието Предна камера Слушалка високоговорител Жак за слушалки Задна камера Бутон за Вкл Изкл Бутон за силата на звука Слот за карта M...

Страница 157: ...а настройване на вашето устройство Използвайте внимателно инструмента за изваждане на SIM картата за да не одраскате устройството си Съхранявайте инструмента за изваждане на SIM карти далеч от обсега на деца за да предотвратите неволно поглъщане или нараняване NJDSP 4 ...

Страница 158: ... въпроси и да използвате емулатори за изпробване на продукти на Huawei Посетите http consumer huawei com en support hotline за най актуалната информация за контакти за вашата страна или регион Отидете на Настройки и докоснете Всичко за таблета Правна информация за да прегледате правната информация за вашия продукт Отидете на Настройки и докоснете Всичко за таблета Правна информация Информация за б...

Страница 159: ...страни правилно това може да причини повреда на батерията и устройството да предизвика физическо нараняване и или да доведе до липса на безопасност на устройството Huawei не носи отговорност за щети или загуби независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение в това число и небрежност които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции с изключение на с...

Страница 160: ...твото и кардиостимулатора за да се предотвратят евентуални нарушения в работата на кардиостимулатора Ако използвате кардиостимулатор дръжте устройството на срещуположната страна спрямо кардиостимулатора и не носете устройството в предния си джоб Не излагайте устройството и батерията на прекомерна горещина и пряка слънчева светлина Не ги поставяйте върху или в нагряващи се уреди като микровълнови п...

Страница 161: ...ривоопасни вещества например на бензиностанции в складове за горива или химически заводи Използването на устройството на такива места увеличава риска от експлозия или пожар Изхвърлете устройството батерията и аксесоарите му съгласно местното законодателство Не ги изхвърляйте заедно с останалите битови отпадъци Неправилната употреба на батерията може да доведе до пожар експлозия или други опасни ин...

Страница 162: ...низация или да посетите сайта http consumer huawei com en Намаляване на опасните вещества Това устройство и електрическите му аксесоари са в съответствие с местните приложими разпоредби относно ограниченията при използването на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване като директивите на ЕС REACH RoHS и директивата за батериите където са включени и др За декларации за ...

Страница 163: ...имост от местната мрежа Ограничения в обхвата 2 4 GHz Норвегия Този подраздел не се прилага за географския район в радиус от 20 км от центъра на Ни Алесунд Ограничения в обхвата 5 GHz В съответствие с член 10 параграф 10 на Директива 2014 53 EU опаковката посочва че това радиооборудване ще бъде обект на някои ограничения когато бъде пуснато на пазара в Белгия BE България BG Чехия CZ Дания DK Герма...

Страница 164: ...рмация относно аксесоари и софтуера Някои аксесоари се предлагат като опция в определени страни или региони Опционалните аксесоари могат да бъдат закупени от лицензиран търговец според необходимостта Препоръчват се следните аксесоари Адаптери HW 050100X01 X представлява различните типове използвани щепсели които могат да бъдат или C U J E B A I R Z или K в зависимост от вашия регион Батерии HB3080...

Страница 165: ...ост на Bluetooth SIG Inc и използването им от Huawei Technologies Co Ltd е с лиценз Wi Fi логото на Wi Fi CERTIFIED и логото на Wi Fi са търговски марки на Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK За информация относно ENERGY STAR моля посетете уеб сайта www energystar gov Политика за поверителност За да научите как защитаваме личната Ви информация моля разгледайте Политиката за поверителност на адрес http...

Страница 166: ...от За да го исклучите уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете За присилно рестартирање на уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека уредот не почне да вибрира Индикатор за статус Предна камера Слушалка звучник Приклучок за слушалки Задна камера Копче за вклучување исклучување Копче за јачина на звук Лежиште за картичка Микрофон Порта за...

Страница 167: ...ите слики за да го поставите уредот Внимавајте да не го изгребете уредот или да не се повредите кога ја користите игличката за вадење на SIM Чувајте ја игличката за вадење SIM подалеку од дофат на деца за да спречите случајно голтање или повреда NJDSP 4 ...

Страница 168: ...поставувани прашања и емулатори за користење за да ги тестирате производите на Huawei Посетете http consumer huawei com en support hotline за најажурираните информации за контакт за вашата земја или регион Одете на Нагодување и допрете За таблетот Правни информации за да ги видите правните одредби за вашиот производ Одете на Нагодување и допрете За таблетот Правни информации Безбедносни информации...

Страница 169: ...но да го фрлите уредот Работа и безбедност За да спречите евентуално оштетување на слухот не слушајте многу гласно долг период Користењето неодобрен или несоодветен адаптер за струја полнач или батерија може да го оштети уредот да го намали животниот век или да предизвика пожар експлозија или друга опасност Идеални работни температури се од 0 C до 35 C Идеални температури за складирање се од 40 C ...

Страница 170: ...е од уредот или внатрешните електрични кола не користете го во прашлива зачадена влажна или нечиста околина или во близина на магнетни полиња Кога го полните уредот уверете се дека адаптерот за струја е вклучен во штекерот во близина на уредот и дека е лесно достапен Исклучете ги полначот од штекерот и од уредот кога не го користите Не користете го не складирајте го и не пренесувајте го уредот на ...

Страница 171: ...ачин што ги заштитува вредните материјали и го заштитува здравјето на луѓето и околината Неправилното ракување случајното кршење оштетување и или неправилното рециклирање на крајот од работниот век може да биде штетно за здравјето и околината За повеќе информации за тоа каде и како да го фрлате отпадот од електричната и електронската опрема контактирајте со локалните власти продавачот или службата...

Страница 172: ...ава за сообразност може да се види на http consumer huawei com certification Овој уред може да се користи во сите земји членки на ЕУ Почитувајте ги националните и локалните прописи каде што се користи уредот Овој уред може да биде ограничен за употреба во зависност од локалната мрежа Ограничувања во опсегот од 2 4 GHz Норвешка Овој сегмент не се применува за географската област во радиус од 20 км ...

Страница 173: ... енергија зрачена и или емитувана применливи за оваа радио опрема се како што следи Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Додатоци и Информации за софтверот Некои додатоци се изборни во одредени земји или региони Изборните додатоци може да се купат од лиценциран снабдувач според потребите Се препорачуваат следниве додатоци Адаптери HW 050100X01 X ги пр...

Страница 174: ...огото Bluetooth се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG Inc и секоја употреба на таквите знаци од страна на Huawei Technologies Co Ltd е со лиценца Wi Fi логото Wi Fi CERTIFIED и логото Wi Fi се трговски марки на Wi Fi Alliance ОЗНАКА ENERGY STAR За информации во врска со ENERGY STAR посетете ја веб локацијата www energystar gov Политика за приватност За да разберете подобро...

Страница 175: ...li uređaj pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite Da biste prinudno ponovo pokrenuli uređaj pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje sve dok uređaj ne zavibrira Indikator statusa Prednja kamera Slušalica zvučnik Konektor za slušalice Zadnja kamera Taster za uključivanje i isključivanje Taster za jačinu zvuka Ležište za micro SD karticu Mik...

Страница 176: ... da se ne povredite kada koristite iglu za uklanjanje micro SD kartice Čuvajte iglu za uklanjanje micro SD kartice van domašaja dece da biste sprečili slučajno gutanje ili povredu Za više informacija Ukoliko se jave bilo kakvi problemi prilikom korišćenja uređaja pomoć možete pronaći u sledećim izvorima NJDSP 4 ...

Страница 177: ...a vašu državu ili region Pokrenite Postavke i dodirnite O tabletu Pravne informacije da biste prikazali pravne informacije za proizvod Pokrenite Postavke i dodirnite O tabletu Pravne informacije Bezbednosne informacije da biste prikazali bezbednosne informacije za proizvod Pokrenite Postavke i dodirnite O tabletu Informacije za proveru identiteta da biste prikazali kontrolne informacije za proizvo...

Страница 178: ...žavanje rastojanja od najmanje 15 cm između uređaja i pejsmejkera kako bi se sprečile moguće interferencije sa pejsmejkerom Ako koristite pejsmejker držite uređaj na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem džepu Držite uređaj i bateriju podalje od jakih izvora toplote i direktne sunčeve svetlosti Nemojte ih ostavljati na grejnim uređajima poput mikrotal...

Страница 179: ...m otpadom Nepravilno korišćenje baterije može dovesti do požara eksplozije i drugih opasnih situacija Informacije o odlaganju i reciklaži Precrtani simbol korpe za otpatke na vašem proizvodu bateriji dokumentaciji ili pakovanju vas podseća da svi elektronski uređaji i baterije moraju biti odneseni na posebna mesta za skupljanje otpada na kraju svog radnog veka ne smeju biti odbačeni u normalan otp...

Страница 180: ...aj u sebi ne sadrži metalne delove Držite uređaj dalje od tela tako da ispoštujete zahtev u vezi sa udaljenošću Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 1 12 W kg kada se testiraju kraj uha odnosno 0 71 W kg kada se pravilno nose na telu Izjava Huawei Technologies Co Ltd ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim ...

Страница 181: ... opsezi možda nisu dostupni u svim zemljama ili oblastima Više informacija zatražite od lokalnog mrežnog operatera b Maksimalna radiofrekventna energija koja se prenosi u frekventnim opsezima u kojima funkcioniše radio oprema Maksimalna energija za sve opsege je manja od vrednosti najvećeg ograničenja navedenog u relevantnom harmonizovanom standardu Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenos...

Страница 182: ...ovani žigovi kompanije Bluetooth SIG Inc i korišćenje takvih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co Ltd je u okviru licence Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logotip i Wi Filogotip su zaštitni znakovi organizacije Wi Fi Alliance OZNAKA ENERGY STAR Više informacija o standardu ENERGY STAR možete pronaći na adresi www energystar gov Politika privatnosti Da biste bolje razumeli način na koji štitimo v...

Страница 183: ...экран не включится Чтобы выключить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Чтобы принудительно перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует Индикатор состояния Фронтальная камера Фронтальный динамик Динамик Разъем для наушников Основная камера Кнопка питания Кнопка регулировки громкости Слот для установки карт Микрофон Порт micr...

Страница 184: ...иям на нижеприведенных рисунках Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения слота не пораньтесь и не поцарапайте устройство Во избежание случайного проглатывания или травм храните инструмент для извлечения слота в недоступном для детей месте NJDSP 4 ...

Страница 185: ...ице http consumer huawei com en можно загрузить руководства пользователя посмотреть ответы на часто задаваемые вопросы и протестировать устройства Huawei на эмуляторах На веб странице http consumer huawei com en support hotline можно найти актуальную контактную информацию в Вашей стране или регионе Откройте Настройки нажмите О планшетном ПК Правовая информация чтобы посмотреть правовую информацию ...

Страница 186: ...ных Руководство по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства Безопасная эксплуатация Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или а...

Страница 187: ...мя эксплуатации устройства Во избежание ДТП не используйте ваше беспроводное устройство во время вождения Во время полета или в зоне посадки в самолет следуйте инструкциям по использованию мобильных устройств Использование беспроводного устройства во время полета может повлиять на работу бортового оборудования и нарушить работу сети беспроводной связи Кроме того это может быть противозаконно Во из...

Страница 188: ...ации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее в документации и на упаковочных материалах означает что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Пользователь обязан утилизировать описанное оборудовани...

Страница 189: ...ктива ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб сайт http consumer huawei com certification Декларация соответствия ЕС Ношение на теле Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасност...

Страница 190: ... BE Болгарии BG Чехии CZ Дании DK Германии DE Эстонии EE Ирландии IE Греции EL Испании ES Франции FR Хорватии HR Италии IT Кипре CY Латвии LV Литве LT Люксембурге LU Венгрии HU Мальте MT Нидерландах NL Австрии AT Польше PL Португалии PT Румынии RO Словении SI Словакии SK Финляндии FI Швеции SE Великобритании UK Турции TR Норвегии NO Швейцарии CH Исландии IS и Лихтенштейне LI Функцию WLAN на данном...

Страница 191: ...ные типы вилок в зависимости от региона использования C U J E B A I R Z или K Аккумуляторные батареи HB3080G1EBW HB3080G1EBC Наушники MEMD1532B528000 HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 Версия программного обеспечения устройства KKOB W09C001B003 Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптими...

Страница 192: ...i логотип Wi Fi CERTIFIED и логотип Wi Fi являются товарными знаками альянса Wi Fi Alliance ЗНАК ENERGY STAR Информацию о знаке ENERGY STAR см на веб сайте www energystar gov Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co ...

Результаты поиска

Содержание MediaPad T3

Отзывы:

Похожие инструкции для MediaPad T3

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei MediaPad T3, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MediaPad T3

Отзывы:

Похожие инструкции для MediaPad T3

Бренды по названию

Популярные бренды