Huawei HMA-L29 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 92

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit seinen

Grundfunktionen vertraut.

Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die POWER-Taste

gedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet.

Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die POWER-Taste

gedrückt und berühren Sie dann

Halten Sie zum Neustart Ihres Geräts die Ein/Aus-Taste

gedrückt und tippen Sie dann auf

Halten Sie die Ein/Aus-Taste mindestens 10 Sekunden lang

gedrückt, um so den Neustart Ihres Geräts zu erzwingen.

2
3
4

NFC

Headsetbuchse

Lautstärketaste

POWER-Taste

Fingerabdruckscanner

USB-C-Port

Tipps App

Halten Sie den NFC-Bereich während der Verwendung

der NFC-Funktion nahe an andere Geräte oder

Gegenstände.

Sehen Sie sich die vorinstallierte Tipps App an nutzen

Sie all die großartigen Funktionen auf Ihrem Gerät.

Deutsch

Содержание HMA-L29

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids HMA L29 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English United Kingdom 1 Français 12 Deutsch 26 Italiano 38 Español 50 Português 62 Nederlands 74 i ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...estart your device press and hold the power button and then touch l Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device 1 2 3 4 5 6 NFC Headset jack Volume button Power button Fingerprint scanner USB C port Tips App l Please keep the NFC area close to other devices or objects while using the NFC function l Check out the pre installed Tips app and master all the g...

Страница 6: ...hildren to prevent accidental swallowing or injury l Do not use cut or modified SIM or NM cards nano memory cards with your device as these may not be recognised and could damage the card tray slot l If your SIM card does not match your device please contact your network provider Follow the instructions in the following figures to set up your device Please use the eject pin included Insert the NM ...

Страница 7: ...message similar to The subscriber you dialled is out of the service area or The subscriber you dialled cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider l When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your device s single pass feature helps reduce power consumption and increase your device s standby ...

Страница 8: ...Settings and touch System About phone Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About phone Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About phone Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch System Certification logos to view more information on certific...

Страница 9: ...front pocket l Keep the device and the battery away from fire excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens water heaters stoves or radiators l Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving If you must make or answer a call stop your vehicle at a safe ...

Страница 10: ...for a replacement Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily in...

Страница 11: ...information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website http consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic...

Страница 12: ...m BE Bulgaria BG the Czech Republic CZ Denmark DK Germany DE Estonia EE Ireland IE Greece EL Spain ES France FR Croatia HR Italy IT Cyprus CY Latvia LV Lithuania LT Luxembourg LU Hungary HU Malta MT Netherlands NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE the United Kingdom UK Turkey TR Norway NO Switzerland CH Iceland IS and Liechtenstein LI The WLAN...

Страница 13: ...ed All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at http consumer huawei com certification FC...

Страница 14: ...ion If this device does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to perform one or more of the following operations to try to correct the interference Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the device into an outlet on a circui...

Страница 15: ...oth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consum...

Страница 16: ...lume l Pour mettre votre appareil hors tension appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Pour redémarrer votre appareil appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Maintenez enfoncé le bouton d alimentation pendant 10 secondes ou plus pour forcer le redémarrage de l appareil 1 2 3 4 5 6 NFC Prise casque Bouton du volume Bouton marche arrêt Capteur d empreint...

Страница 17: ...lisez la fonction NFC veuillez maintenir la zone NFC à proximité des autres appareils ou objets l Découvrez l application préinstallée Astuces et apprenez à maitriser toutes les excellentes fonctions de votre appareil 13 ...

Страница 18: ...s ou découpées dans votre appareil car elles risquent de ne pas être détectées ou d endommager le tiroir de cartes emplacement l Si votre carte SIM ne correspond pas à votre appareil veuillez contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes Veuillez utiliser la broche d éjection fournie Insérer la carte NM cartes mémoires n...

Страница 19: ...el que L abonné contacté est hors de la zone de service ou Cet abonné n est pas en mesure de vous répondre pour le moment veuillez réessayer plus tard Le message variera d un fournisseur à l autre l Quand vous utilisez le service de données de la carte SIM 1 le service de données de la carte SIM 2 sera désactivé La fonctionnalité simple passe de votre appareil vous aide à réduire sa consommation d...

Страница 20: ...one Légal pour consulter les informations juridiques relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Légal Informations de sécurité pour consulter les informations de sécurité relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Information d authentification pour consulter les informations réglementaires relatives à vo...

Страница 21: ...dication du signal affichent un signal complet de bonne réception avec un kit mains libres en priorisant l usage des données sms et mms aux appels Il est recommandé d éloigner les téléphones mobiles du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents Utilisation et sécurité l L écoute d un baladeur musical à forte puissance peut endommager l oreille de l utilisateur et entraîner des tr...

Страница 22: ... perturber les réseaux sans fil et le fonctionnement de l avion ou même être illégale l Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques l Lorsque vous rechargez l appareil assurez vous que l adaptateur d alimentation est branché sur ...

Страница 23: ...t provoquer une explosion on un incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort N utilisez pas l appareil dans des points de ravitaillement tels que des stationsservices Conformez vous aux restrictions sur l utilisation d équipements radio dans des zones de dépôt de combustibles de stockage et de distribution et des usines chimiques Conformez vous également aux restrictions dans les zones...

Страница 24: ... et électroniques contactez les autorités locales votre détaillant ou le service des ordures ménagères ou allez sur le site web http consumer huawei com en Diminution des substances dangereuses Cet appareil et les accessoires électriques respectent les règles locales applicables sur la restriction dans l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniq...

Страница 25: ...il est mis sur le marché dans les pays suivants Belgique BE Bulgarie BG République tchèque CZ Danemark DK Allemagne DE Estonie EE Irlande IE Grèce EL Espagne ES France FR Croatie HR Italie IT Chypre CY Lettonie LV Lituanie LT Luxembourg LU Hongrie HU Malte MT Pays Bas NL Autriche AT Pologne PL Portugal PT Roumanie RO Slovénie SI Slovaquie SK Finlande FI Suède SE Royaume Uni UK Turquie TR Norvège N...

Страница 26: ...ion logicielle du produit est HMA L29 9 0 0 46 C432E55R1P7log Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la pui...

Страница 27: ...l produit utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut si son installation et son utilisation ne correspondent pas aux instructions occasionner des interférences préjudiciables aux communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d interférences dans une installation donnée Si cet appareil engendre effectivement de telles interférences préjudiciables lors de la réception d é...

Страница 28: ...oute transformation ou modification de cet appareil non approuvée expressément par Huawei Technologies Co Ltd en matière de conformité est susceptible d annuler les droits de l utilisateur à utiliser l appareil 24 ...

Страница 29: ...t toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co Ltd est effectuée sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance N Mark est une marque de NFC Forum Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politiq...

Страница 30: ... Neustart Ihres Geräts die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf l Halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um so den Neustart Ihres Geräts zu erzwingen 1 2 3 4 5 6 NFC Headsetbuchse Lautstärketaste POWER Taste Fingerabdruckscanner USB C Port Tipps App l Halten Sie den NFC Bereich während der Verwendung der NFC Funktion nahe an andere Geräte oder Gegenstände l Seh...

Страница 31: ...letzungen zu vermeiden l Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM oder NM Karten Nano Speicherkarten für Ihr Gerät da diese möglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können l Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbieter Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen um Ihr Gerät ei...

Страница 32: ...Der Teilnehmer den Sie gewählt haben befindet sich außerhalb des Service Bereichs oder Der Teilnehmer den Sie gewählt haben ist zur Zeit nicht erreichbar Versuchen Sie es später erneut Die tatsächliche Nachricht hängt vom Netzbetreiber ab l Wenn Sie den Datendienst der SIM Karte 1 verwenden wird der Datendienst der SIM Karte 2 deaktiviert Die Einzel Pass Funktion Ihres Geräts verringert den Stromv...

Страница 33: ...e Hinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Authentifizierungsinformation um gesetzliche Informationen zu Ihrem Produkt anzuzeigen Gehen Sie zu Einstellungen und tippe...

Страница 34: ...e Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche l Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Geräten die zur Erhitzung genutzt werden...

Страница 35: ...malen Hausmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen l Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt und den Gerätehersteller um herauszufinden ob Ihr mobiles Endgerät den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann l Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und B...

Страница 36: ... deren Nähe sicher verwendet werden kann Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrer Batterie Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haus...

Страница 37: ...orderungen wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 0 50 cm von Ihrem Körper verwendet wird Achten Sie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden Halten Sie das Gerät von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Der höchste gemeldete SAR Wert für diesen Gerätetyp bei einem Test unter Verwendung am Ohr liegt bei HMA L29 0 44 W kg We...

Страница 38: ... 5150 bis 5350 MHz betrieben wird Frequenzbänder und Leistung a Frequenzbänder in denen das Funkgerät betrieben wird Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber b Maximaler Hochfrequenzstrom der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird Der maximale Strom für al...

Страница 39: ...umer huawei com certification Einhaltung der FCC Bestimmungen Benutzung am Körper Das Gerät entspricht den RF Anforderungen wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1 50 cm von Ihrem Körper verwendet wird Achten Sie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden Halten Sie das Gerät von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Informat...

Страница 40: ...n wir Ihnen die Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose die mit einem anderen Stromkreis als der Receiver verbunden ist Bitten Sie den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechnik...

Страница 41: ...awei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Das N Zeichen ist in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern eine Handelsmarke oder registrierte Handelsmarke der NFC Forum Inc Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie ...

Страница 42: ...avviare il dispositivo tenere premuto il tasto di accensione quindi toccare l Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più per forzare il riavvio del dispositivo 1 2 3 4 5 6 NFC Entrata cuffie Pulsante volume Tasto di alimentazione Lettore impronta Porta USB C App Suggerimenti l Mantieni l area NFC vicina agli altri dispositivi o oggetti durante l utilizzo della funzione l Veri...

Страница 43: ...prevenire lesioni o ingestione accidentali l Non utilizzare schede SIM o NM Nano Memory tagliate o modificate poiché potrebbero non essere riconosciute dal dispositivo e danneggiare l apposito vassoio slot l Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo contattare il proprio operatore Seguire le istruzioni contenute nelle seguenti figure per configurare il dispositivo Utilizzare ...

Страница 44: ...rrà riprodotto un messaggio vocale simile ai seguenti L utente chiamato è fuori dall area di servizio o Non è al momento possibile effettuare la connessione con l utente chiamato Riprovare più tardi Il messaggio varia in base al provider di servizi l Quando si utilizza il servizio dati della scheda SIM 1 quello della scheda SIM 2 verrà disattivato La funzione singolo passaggio del dispositivo aiut...

Страница 45: ...mazioni legali per visualizzare le informazioni legali del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza per visualizzare le informazioni di sicurezza del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Info autenticazione per visualizzare le informazioni sulle normative del prodotto Accedere a Impostazioni e tocc...

Страница 46: ...cchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto l Conservare il dispositivo e la batteria al riparo da fuoco fonti di calore eccessivo e luce solare diretta Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde scaldabagno stufe o radiatori l Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l us...

Страница 47: ... vietato l Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata Non tentare di sostituire la batteria Il dispositivo potrebbe infatti non accendersi correttamente o si potrebbe danneggiare la batteria stessa Per la propria sicurezza personale e per assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente è fortemente consigliato di contattare il Servizio clienti Huawei per la sostituzione Ambiente a ...

Страница 48: ...a e il riciclaggio delle apparecchiature in maniera corretta contribuisce a garantire il riutilizzo di rifiuti AEE in un modo da prelevare materiali preziosi e protegge la salute e l ambiente L uso improprio rotture accidentali danni e o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE contattare...

Страница 49: ...conda della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Limitazioni nella banda 5 GHz Ai sensi dell articolo 10 10 della Direttiva 2014 53 EU nella confezione è indicato che questo apparecchiatura radio sarà soggetta ad alcune restrizioni quando sul mercato di Belgio BE Bulgaria BG...

Страница 50: ...Si consiglia l utilizzo dei seguenti accessori Adattatori HW 050450X00 HW 050450X01 X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati che possono essere C U J E B A I R Z o K in base alla regione Batterie HB436486ECW Auricolari MEND1632B580C00 1311 3291 3 5mm 229 EMC309 001 La versione del software del prodotto è HMA L29 9 0 0 46 C432E55R1P7log Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal...

Страница 51: ...te 15 delle Norme FCC Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico Questa apparecchiatura genera utilizza e può emanare radiofrequenze e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni può interferire con le comunicazioni radio Tuttavia non è possibile garantire che una determinata installazione non generi inte...

Страница 52: ...un funzionamento indesiderato Attenzione ogni cambiamento o modifica apportata al dispositivo non espressamente approvati da Huawei Technologies Co Ltd per la conformità annulla l autorizzazione all utilizzo del dispositivo da parte dell utente 48 ...

Страница 53: ...a parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance N Mark è un marchio o marchio registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in http consum...

Страница 54: ... dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse l Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo forzosamente 1 2 3 4 5 6 NFC Entrada para auriculares Botón de volumen Botón de encendido apagado Sensor de huellas digitales Puerto USB C Sugerencias App l Mantenga el área NFC cerca de los otros dispositivos u objetos...

Страница 55: ...ta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran l No coloque tarjetas SIM ni NM recortadas ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura l Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el dispositivo Utilice...

Страница 56: ...aje de voz que dice El abonado llamado está fuera del área de servicio o No se puede establecer la conexión con el abonado llamado en este momento Inténtelo más tarde El mensaje real puede variar según el operador l Cuando se utiliza el servicio de datos de la SIM 1 el servicio de datos no está disponible en la SIM 2 La función de uso único permite reducir el consumo de energía e incrementar el ti...

Страница 57: ...nsultar la información legal del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Aviso legal Información de seguridad para consultar la información de seguridad del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Información de certificación para consultar la información regulatoria del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Logotipos de certificación para cons...

Страница 58: ...aso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero l Mantenga el dispositivo y la batería alejados del fuego el calor excesivo y la luz directa del sol No lo coloque sobre equipos de calentamiento como hornos microondas calentadores de agua cocinas o radiadores ni dentro de ellos l Cumpla con las normas locales cuando usa el dispositivo Para reduci...

Страница 59: ...sitivo cuenta con una batería integrada No intente extraerla De hacerlo es posible que la dañe o que el dispositivo ya no encienda adecuadamente Por su seguridad y para garantizar el buen funcionamiento del dispositivo recomendamos ponerse en contacto con un centro de servicios de Huawei para cambiarla Ambientes con riesgo de explosión Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialme...

Страница 60: ...tos eléctricos y electrónicos WEEE así como las baterías de conformidad con las leyes locales La adecuada recolección y reciclaje de los dispositivos permite garantizar que los residuos de EEE sean reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud humana y el medioambiente el manejo inadecuado la ruptura accidental el daño y o el reciclaje inadecuado al término de s...

Страница 61: ...DoC declaración de cumplimiento más reciente en vigencia se puede ver http consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Restricciones de la banda de 2 4 GHz Noru...

Страница 62: ...L29 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 32 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm 5725 5850 MHz 13dBm NFC 42 dBuA m a 10 m Información de software y accesorios Algunos accesorios son opcionales en ciertos países o determinadas regiones Es posible adquirir accesorios opcionales d...

Страница 63: ... por los EE UU es de 1 6 W kg en promedio cada un gramo de tejido El valor SAR más alto informado a la FCC para este tipo de dispositivos cumple con este límite El valor SAR más alto informado a la FCC para este tipo de dispositivo cuando se usa cerca del oído es HMA L29 0 69 W kg Cuando se lleva el dispositivo correctamente sobre el cuerpo el valor es HMA L29 0 98 W kg Cuando la función Zona Wi F...

Страница 64: ... está conectado el receptor Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 no debe ocasionar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar todas las interferencias recibidas ...

Страница 65: ...c y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está sometido a un acuerdo de licencia Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance N Mark es una marca comercial o registrada de NFC Forum Inc en los Estados Unidos de América y otros países Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal con...

Страница 66: ...ligar desligar e toque em para reiniciar o dispositivo l Prima continuamente a tecla ligar desligar durante 10 ou mais segundos para reiniciar o dispositivo 1 2 3 4 5 6 NFC Entrada para auriculares Botão do volume Botão ligar desligar Leitor de impressões digitais Porta USB C Aplicação Dicas l Mantenha a área NFC perto de outros dispositivos ou objetos ao utilizar a função NFC l Explore a aplicaçã...

Страница 67: ...ara impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos l Não utilize cartões SIM ou NM cartões de memória nano modificados ou cortados no seu dispositivo pois estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões l Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu di...

Страница 68: ...nsagem de voz semelhante a O número para o qual ligou encontra se fora da área de serviço ou O número para o qual ligou de momento não pode ser contactado Tente novamente mais tarde A mensagem varia consoante a operadora l Quando está a utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1 o serviço de dados do cartão SIM 2 será desativado A funcionalidade de espera único do dispositivo ajuda a reduzir o co...

Страница 69: ...Sistema Sobre o telefone Informações legais para ver informações legais para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informações legais Informações de segurança para ver informações de segurança para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informação de autenticação para ver informações regulamentares para o seu produto Aceda a Definições e...

Страница 70: ...erferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente l Mantenha o dispositivo e a bateria longe de chamas nuas calor excessivo e de luz solar direta Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como microondas cafeteiras elétricas fornos ou radiadores l Cumpra as leis e re...

Страница 71: ...uma bateria integrada Não tente substituir a bateria sozinho a Caso contrário o dispositivo poderá não ser alimentado corretamente ou poderá danificar a bateria Para a sua segurança e para assegurar que o dispositivo funciona corretamente recomendamos vivamente a que entre em contacto com um centro de reparações Huawei para executar a substituição Atmosfera potencialmente explosiva Desligue o disp...

Страница 72: ...o de reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE e baterias de acordo com a legislação local A recolha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram que os resíduos EEE sejam reciclados de modo a conservar os materiais valiosos e protegendo a saúde humana e o ambiente tratamento inadequado ruturas acidentais danos e ou reciclagem imprópria destes produtos no final da su...

Страница 73: ...o em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny Ålesund Restrições na banda de 5 GHz De acordo com o Artigo 10 10 da Diretiva 2014 ...

Страница 74: ...os e Informação do software Alguns acessórios são opcionais em certos países ou regiões Acessórios opcionais podem ser adquiridos a partir de um revendedor autorizado São recomendados os seguintes acessórios Adaptadores HW 050450X00 HW 050450X01 o X representa os diferentes tipos de tomadas utilizadas as quais podem ser C U J E B A I R Z ou K dependendo da região onde se encontra Baterias HB436486...

Страница 75: ... 69 W kg E quando utilizado corretamente no corpo é de HMA L29 0 98 W kg E a quando do uso da função ponto de acesso Wi Fi é HMA L29 0 99 W kg Declaração da FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites visam fornecer uma protecção razoável contra interferência prejudici...

Страница 76: ...á sujeito às duas condições seguintes 1 este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejável Atenção Quaisquer alterações ou modificações efectuadas neste dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co Ltd em termos de conformidade pod...

Страница 77: ...utilização dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co Ltd é efectuada sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance N Mark é uma marca comercial ou marca registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos da América e em outros países Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a polít...

Страница 78: ...p te tikken l Houd de aan uit knop ingedrukt en tik dan op om uw apparaat te herstarten l Houd de aan uit knop 10 seconden of langer ingedrukt om uw apparaat geforceerd te herstarten 1 2 3 4 5 6 NFC Headset aansluiting Volumeknop Aan uit knop Vingerafdrukscanner Type C USB poort App Tips l Houd het NFC gedeelte dicht bij andere apparaten of objecten wanneer u de NFC functie gebruikt l Bekijk de vo...

Страница 79: ...nslikken en verwondingen te voorkomen l Gebruik geen uitgeknipte of aangepaste simkaarten of NM kaarten nano geheugenkaarten met uw apparaat Deze worden mogelijk niet herkend en kunnen de kaarthouder sleuf beschadigen l Neem contact op met uw provider als uw simkaart niet bij uw apparaat past Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uw apparaat in te stellen Gebruik de meegeleverde u...

Страница 80: ...en heeft geen bereik of Er kan op dit moment geen verbinding worden gemaakt met het nummer dat u geprobeerd heeft te bellen Probeer het later nog eens Het daadwerkelijke bericht zal per serviceprovider verschillen l Wanneer u de datadienst van simkaart 1 gebruikt zal de datadienst van simkaart 2 worden uitgeschakeld De functie voor enkelvoudig gebruik op uw apparaat helpt om het batterijverbruik t...

Страница 81: ...atie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Juridische informatie Veiligheidsinformatie om veiligheidsinformatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Verificatie info om wettelijk verplichte informatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Certificatie logo s om informatie over certif...

Страница 82: ... houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak l Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van vuur overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in verwarmingsapparaten zoals magnetrons ovens en radiatoren l Houd u aan de lokale wet en regelgeving terwijl u het apparaat gebruikt Gebruik uw draadloze apparaat niet terwi...

Страница 83: ... waar dit niet is toegestaan l Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij Probeer de batterij niet zelf te vervangen Anders kan het apparaat mogelijk niet goed opstarten of kan de batterij beschadigd raken U wordt sterk aanbevolen contact op te nemen met een Huawei servicecentrum voor vervanging voor uw persoonlijke veiligheid en om te verzekeren dat uw apparaat naar behoren werkt Potentieel explo...

Страница 84: ...ische apparatuur en batterijen in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat afval van elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled op een manier waarbij waardevolle materialen worden teruggewonnen en beschermt de gezondheid van personen en hun omgeving Een onjuiste hantering onbedoeld stukgaan schade en...

Страница 85: ...eldige versie van de DoC Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http consumer huawei com certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GHz band Noorwegen Di...

Страница 86: ...Bm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 32 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm 5725 5850 MHz 13dBm NFC 42 dBuA min op 10 m Informatie over accessoires en software Sommige accessoires zijn optioneel in bepaalde landen of regio s Optionele accessoires kunnen eventueel worden gekocht via een g...

Страница 87: ...lde van 1 6 W kg voor iedere 1 gram lichaamsweefsel De hoogste SAR waarde die gerapporteerd werd aan de FCC voor dit type apparaat voldoet aan deze limiet De hoogste SAR waarde die voor dit type apparaat tijdens gebruik in het oor aan FCC werd gemeld bedraagt it in het oor bedraagt deze HMA L29 0 69 W kg Bij juist gebruik op het lichaam is dit HMA L29 0 98 W kg En bij gebruik van de Wi Fi hotspotf...

Страница 88: ...de dealer of een ervaren radio tv technicus voor hulp Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regelgeving Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt 1 dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen interferentie aanvaarden inclusief interferentie die tot een ongewenste werking van het apparaat kan leiden Let op Alle wi...

Страница 89: ...an Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Huawei Technologies Co Ltd vindt plaats onder licentie Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Het N merk is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc in de Verenigde Staten en andere landen Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gege...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...31500AET_01 ...

Результаты поиска

Содержание HMA-L29

Отзывы:

Похожие инструкции для HMA-L29

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei HMA-L29, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HMA-L29

Отзывы:

Похожие инструкции для HMA-L29

Бренды по названию

Популярные бренды