HUAWEI G535
Quick Start Guide
Guia de início rápido
Guida di avvio rapido
Страница 1: ...HUAWEI G535 Quick Start Guide Guia de início rápido Guida di avvio rapido ...
Страница 2: ...Contents English 1 Español 25 Italiano 51 ...
Страница 3: ...look at a few basics Press and hold the power button to power on your phone After your phone is powered up you can use the power button to turn the screen off and on Headset socket Power button Volume button Micro USB port Front camera Earpiece Return Home Menu Light sensor Status Light English ...
Страница 4: ...SIM card and microSD card please perform the steps shown in the following figures Don t insert or remove the SIM card when your phone is powered on Remove the battery cover 1 Insert the SIM card 2 Insert the microSD card optional 3 G H J I ...
Страница 5: ...3 Your phone is shipped with the battery partially charged It is recommended that you fully charge the battery before using it for the first time 4 Charge the battery 5 Close the battery cover ...
Страница 6: ...ple UI On the home screen touch and hold a blank area to display the Set home screen dialog box and then touch Simple home On the simple home screen touch Standard Home to switch to standard home screen style 8 08 100 ...
Страница 7: ...ot using your phone press the power button to turn off the screen After being idle for a specified period of time your phone automatically locks its screen Follow the onscreen instructions and drag to unlock the screen or open an application 8 08 100 ...
Страница 8: ... open People From the contact list touch Manage contacts to import contacts from the SIM card microSD card or another Bluetooth device Touch the Groups tab page to group your contacts for easier management Create contact 8 08 100 ...
Страница 9: ... screen The unique Me Widget can group widgets that you often use You can touch an icon to open a widget Touch and hold Me Widget until your phone vibrates and then touch Touch to customize to customize your Me Widget 8 08 100 ...
Страница 10: ...8 Making a call Touch to open the dialer You can dial a phone number directly or touch to choose a contact To answer an incoming call drag to 8 08 100 ...
Страница 11: ...ng messages Touch to open Messaging Adding a photo or audio clip to a text message turns it into a multimedia message You can also save attachments from multimedia messages Attach file Happy birthday 8 08 100 ...
Страница 12: ...to mode let your camera focus automatically or touch the screen to focus the camera Then touch to take a photo In video mode frame the scene and touch to record a video S Open option menu View photos and videos taken Switch between photo and video modes S ...
Страница 13: ...11 Listening to music Touch to open Music You can copy songs to your phone and immerse yourself with extraordinary audio experience anytime You can play songs by name artist album and more 8 08 100 ...
Страница 14: ...ts use is prohibited or if it may cause danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers For more information contact your service provider Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum ...
Страница 15: ...ics in the device may trigger an explosion or fire Always adhere to any warning signs or information that may be present in these environments Do not store or transport the device in containers with flammable liquids gases or explosives Traffic safety Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your device while driving Concentrate on driv...
Страница 16: ...at or cold may damage your device or accessories Do not expose your device to direct sunlight such as on a car dashboard for prolonged periods To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards avoid rain and moisture Keep the device away from sources of heat and fire such as a heater microwave oven stove water heater radiator or candle Do not place sharp metal objects suc...
Страница 17: ... under direct adult supervision Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause a fire explosion or other hazards Use only approved accessories The use of unapproved accessories may void the warranty may violate local regulations and laws and may be dangerous For information about the availability of approved accessories in your area contact your retailer...
Страница 18: ...r jewellery Doing so will short circuit the battery and may cause injury Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify the battery insert foreign objects into it or immerse or expose it to liquids Doing so may lead to fire explosion or ot...
Страница 19: ...ce the battery take the device to an authorised service centre Cleaning and maintenance Keep the device and accessories dry Do not attempt to dry it with an external heat source such as a microwave oven or hair dryer Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold which may interfere with proper function and may lead to fire or explosion Avoid collision which may lead to device ma...
Страница 20: ...nications such as medical emergencies Disposal and recycling information This symbol with or without a solid bar on the device batteries if included and or the packaging indicates that the device its electrical accessories for example a headset adapter or cable and batteries should not be disposed of as household garbage These items should not be disposed of as unsorted municipal waste and should ...
Страница 21: ...radio waves Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organisation and include safety measures designed to ensure the safety of all...
Страница 22: ...y be operated in all member states of the EU Adhere to national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Personal Information and Data Security The use of some functions or ...
Страница 23: ...swords for these services to prevent unauthorized access When these services are not in use turn them off Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses Install security software or patches released by Huawei or third party application pr...
Страница 24: ...pyright holder Trademarks and Permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc LTE is a trade mark of ETSI The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Other trademarks products services and company names mentio...
Страница 25: ...ion tools outside of the control of Huawei To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any third party software inst...
Страница 26: ...E DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUC...
Страница 27: ...ncender su teléfono mantenga pulsado el botón de encendido apagado Después de encender el teléfono pulse ese botón para desactivar o activar la pantalla Entrada para los auriculares Botón de encendido apagado Botón de volumen Puerto micro USB Cámara delantera Auricular Volver Inicio Menú Sensor de luz Indicador de estado Español ...
Страница 28: ...na tarjeta microSD efectúe los pasos que se muestran en las figuras siguientes No inserte ni extraiga la tarjeta micro SIM del teléfono cuando esté encendido Abra la carcasa trasera 1 Introduzca la tarjeta SIM 2 Introduzca la tarjeta microSD opcional 3 G H J I ...
Страница 29: ...27 Su teléfono se suministra con la batería cargada parcialmente Antes de utilizarlo por primera vez es recomendable que cargue completamente la batería 4 Cargue el teléfono 5 Coloque la carcasa trasera ...
Страница 30: ...mantenga el dedo pulsado en un área vacía para mostrar el cuadro de diálogo Pantalla de incio establecida y a continuación pulse Pantalla simple En la pantalla principal de la interfaz sencilla pulse Inicio estándar para cambiar a la interfaz normal 8 08 100 ...
Страница 31: ...botón de encendido apagado para apagar la pantalla Después de permanecer inactivo durante un período de tiempo determinado su teléfono bloquea automáticamente la pantalla Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y arrastre para desbloquear la pantalla o abrir una aplicación 8 08 100 ...
Страница 32: ... la lista de contactos pulse Gestionar contactos para importar contactos desde la tarjeta SIM tarjeta microSD u otro dispositivo Bluetooth Pulse la página de pestañas Grupos para agrupar sus contactos y administrarlos más fácilmente Crear contacto 8 08 100 ...
Страница 33: ... La aplicación exclusiva Me Widget permite agrupar widgets de uso frecuente Pulse un icono para abrir un widget Mantenga pulsado Me Widget hasta que el teléfono vibre y luego pulse Pulse para personalizar para personalizar la aplicación 8 08 100 ...
Страница 34: ...32 Hacer una llamada Pulse para abrir el marcador Puede marcar un número de teléfono directamente o pulse para seleccionar un contacto Para responder a una llamada entrante arrastre hasta 8 08 100 ...
Страница 35: ...ra abrir Mensajes Un mensaje de texto al que se le añade una foto o un archivo de audio se convierte en un mensaje multimedia También puede guardar los adjuntos de los mensajes multimedia Adjuntar archivo Happy birthday 8 08 100 ...
Страница 36: ... que la cámara enfoque de forma automática o pulse la pantalla para enfocar A continuación pulse para hacer una fotografía En modo vídeo encuadre la escena y pulse para grabar un vídeo S Abrir menú de opciones Ver fotos realizadas y vídeos grabados Cambiar entre modos de foto y vídeo S ...
Страница 37: ... escuchar música Pulse para abrir Música Copie canciones en su teléfono y disfrute de una excelente calidad de audio en todo momento Es posible reproducir las canciones por nombre artista álbum y más 8 08 100 ...
Страница 38: ...do su uso esté prohibido No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrónicos Interferencias con dispositivos médicos Comuníquese con su médico y con el fabricante del dispositivo para saber si el uso del teléfono puede interferir con algún dispositivo médico Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros...
Страница 39: ...lidad de sufrir accidentes Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio Además siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos N...
Страница 40: ...eligroso para pilotar el avión Además puede ser ilegal Condiciones de uso No utilice el dispositivo en entornos con polvo humedad o suciedad Tampoco lo utilice en áreas con campos magnéticos El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar el mal funcionamiento del circuito No utilice el dispositivo durante tormentas eléctricas para protegerlo de situaciones peligrosas generadas por ...
Страница 41: ...o podría generar pérdida temporal de la visión o daño ocular No toque la antena del dispositivo Si lo hace es posible que la calidad de las comunicaciones se vea afectada No permita que los niños ni las mascotas muerdan el dispositivo ni sus accesorios así como tampoco que se los coloquen en la boca Esto puede ocasionar daños o explosiones Respete las leyes y normas locales así como la privacidad ...
Страница 42: ...toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado No deje que el cargador se caiga ni lo golpee Si el cable de alimentación se daña por ejemplo los hilos quedan al descubierto o se rompen o si el enchufe se afloja deje de utilizar el cable de inmediato Si continúa utilizándolo es posible que se produzcan descargas eléctricas cortocircuitos o incendios No toque el cable de alimentac...
Страница 43: ...n las baterías pueden explotar No intente modificar la estructura de la batería ni inserte objetos extraños en ella No la sumerja en agua ni en otros líquidos tampoco la exponga a ellos Esto puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Si la batería pierde líquido electrolítico asegúrese de que este no entre en contacto directo con la piel ni los ojos Si el líquido electrolít...
Страница 44: ...eemplace la batería El dispositivo tiene una batería integrada que no puede ser extraída No intente extraer la batería dado que puede dañarse el dispositivo Para reemplazar la batería acérquese con el dispositivo al centro de servicios autorizado Limpieza y mantenimiento Mantenga el dispositivo y los accesorios secos No intente secarlos con una fuente de calor externa como un horno de microondas o...
Страница 45: ... del dispositivo se daña a causa de un golpe deje de usarlo inmediatamente No toque el dispositivo ni intente retirar las partes dañadas Comuníquese con el centro de servicios autorizado Llamadas de emergencia La disponibilidad de las llamadas de emergencia está sujeta a la calidad de la red celular la política del proveedor de servicios y las leyes y normas locales Nunca dependa exclusivamente de...
Страница 46: ...1 65 EU Las baterías de haberlas cumplen con la Directiva sobre baterías Directiva 2006 66 EC Para obtener información actualizada sobre el cumplimiento de las directivas sobre REACH y RoHS visite la página web http consumer huawei com certification Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Utilización del teléfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre ...
Страница 47: ...iseñado para utilizar la potencia mínima requerida para conectarse a la red El límite SAR adoptado por Europa es 2 0 W kg en promedio cada 10 gramos de tejido y el valor SAR más alto de este dispositivo cumple con este límite El valor SAR más alto informado para este tipo de dispositivo cuando se lo puso a prueba para el uso sobre el oído es de 0 542 W kg y de 0 685 W kg cuando se utiliza de maner...
Страница 48: ...segura para evitar su uso no autorizado Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contraseña o patrón de desbloqueo para abrirla Realice periódicamente copias de seguridad de la información personal guardada en la tarjeta SIM UIM en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria del dispositivo Si cambia de dispositivo asegúrese de trasladar o eliminar cualquier informac...
Страница 49: ...eros Otros proveedores utilizan esta información para mejorar sus productos y servicios Si le preocupa la seguridad de su información y sus datos personales póngase en contacto con mobile huawei com Aviso legal Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Reservados todos los derechos Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual de cualquier forma y por cualquier medio sin el con...
Страница 50: ... el presente documento dependen del software instalado las capacidades y los ajustes de la red local y por lo tanto es posible que las operadoras de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado Por lo tanto las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos Huawei se reserva el de...
Страница 51: ...scargado de cualquier forma posible que incluye entre otros textos imágenes vídeos software etc Los clientes asumirán el riesgo de todas y cada una de las consecuencias incluyendo la incompatibilidad entre el software y este producto resultante de la instalación del software o la transmisión o descarga de trabajos de terceros Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android Hua...
Страница 52: ...LIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables de obtener to...
Страница 53: ...sante di accensione spegnimento per accendere il telefono Quanto il telefono è acceso premere il pulsante di accensione spegnimento per spegnere il telefono o disattivare temporaneamente lo schermo Jack auricolare Pulsante di accensione Pulsanti volume Porta Micro USB Fotocamera anteriore Altoparlante Indietro Home Menu Sensore di luminosità Indicatore di stato Italiano ...
Страница 54: ... la scheda microSD eseguire le operazioni illustrate nelle figure seguenti Non introduzca o rimuovere la scheda micro SIM quando il telefono è acceso Aprire il coperchio della batteria 1 Inserire la scheda SIM 2 Inserire la scheda microSD opzionale 3 G H J I ...
Страница 55: ...ta dalla fabbrica la batteria del telefono è parzialmente carica Si consiglia di caricare completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima volta 4 Caricare il telefono 5 Installare il coperchio della batteria ...
Страница 56: ...le tocca e tieni premuto un area senza icone per visualizzare Imposta schermata iniziale box successivamente premi Home semp Nella schermata principale semplificata tocca Home standard per cambiare nello stile standard della schermata principale 8 08 100 ...
Страница 57: ...re il pulsante di accensione spegnimento per spegnere lo schermo Quando il telefono resta inattivo per un periodo di tempo specificato lo schermo viene bloccato automaticamente Attenersi alle istruzioni visualizzate e trascinare per sbloccare lo schermo o aprire un applicazione 8 08 100 ...
Страница 58: ...ei contatti toccare Gestisci contatti per importare i contatti dalla scheda SIM dalla scheda microSD o da un altro dispositivo Bluetooth Toccare la pagina della scheda Gruppi per raggruppare i contatti in modo da poterli gestire più facilmente Crea contatto 8 08 100 ...
Страница 59: ...et è in grado di raggruppare i widget utilizzati di frequente È possibile toccare un icona per aprire un widget Toccare e mantenere la pressione su Me Widget finché il telefono non vibra quindi toccare Toccare per configurare per personalizzare Me Widget 8 08 100 ...
Страница 60: ... comporre i numeri telefonici direttamente oppure toccare per scegliere un contatto Per fare una telefonata è anche possibile toccare un numero di telefono in altri punti ad esempio all interno di messaggi email e pagine Web Per rispondere a una chiamata in arrivo trascinare verso 8 08 100 ...
Страница 61: ...9 Invio dei messaggi Toccare per aprire Messaggi Aggiungendo una foto o un filmato a un SMS lo si trasforma in un MMS È anche possibile salvare gli allegati dagli MMS Allega file Happy birthday 8 08 100 ...
Страница 62: ...asciare che la fotocamera metta a fuoco automaticamente o toccare lo schermo per farlo manualmente Quindi toccare per scattare la foto In modalità video inquadrare la scena e toccare per registrare un video S Apri menu delle opzioni Ripeti foto o video Cambia modalità foto o modalità video S ...
Страница 63: ...a Toccare per aprire Musica Si possono copiare delle canzoni sul telefono e immergersi in qualsiasi momento in una straordinaria esperienza audio È possibile riprodurre i brani per nome artista album e altro ancora 8 08 100 ...
Страница 64: ...ispositivo se ne è vietato l uso Non utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici Interferenza con apparecchiature mediche Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie Non usare il dispositivo quando ciò è vietato Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi...
Страница 65: ...siti petroliferi o gli stabilimenti chimici L uso del dispositivo in questi ambienti espone al rischio di esplosioni o incendi Seguire inoltre le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o nei simboli Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi infiammabili gas o esplosivi Norme di sicurezza per la circolazione su strada Rispettare le nor...
Страница 66: ...a Evitare i campi magnetici L uso del dispositivo in questi ambienti può causare malfunzionamenti nei circuiti Non utilizzare il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe danneggiarsi a causa delle sovracorrenti provocate dai fulmini La temperatura di funzionamento ideale varia da 0 C a 35 C La temperatura di conservazione ideale varia da 20 C a 70 C Condizioni estreme di calore o freddo pos...
Страница 67: ...comunicazioni Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo e i suoi accessori alla bocca e di morderli Tali azioni possono causare danni o esplosioni Rispettare le norme e i regolamenti locali nonché la privacy e i diritti legali degli altri Sicurezza dei bambini Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini Lasciare che i bambini giochino co...
Страница 68: ...ata correttamente smettere di utilizzare il cavo Continuare a utilizzarlo può esporre a scosse elettriche e causare un cortocircuito o un incendio Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegare il caricabatteria tirandolo dal cavo di alimentazione Non toccare il dispositivo o il caricabatteria con le mani bagnate poiché ciò può esporre a scosse elettriche e causare corto...
Страница 69: ...nti pericolosi Se la batteria ha una perdita evitare che l elettrolito venga a contatto diretto con la pelle o gli occhi In caso di contatto con la pelle o con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico Se la batteria si deforma cambia colore o si surriscalda quando è sotto carica o in uso smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e rimuovere la batteria...
Страница 70: ...ori Non provare ad asciugarli con fonti di calore esterne quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme di calore o freddo Condizioni di questo tipo possono interferire con il corretto funzionamento e causare un incendio o un esplosione Gli urti possono comportare malfunzionamento del dispositivo surriscaldamento incendio o e...
Страница 71: ...le regolamentazioni locali È consigliabile non affidarsi unicamente al dispositivo per effettuare comunicazioni di importanza critica come ad esempio nel caso di un emergenza medica Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Questo simbolo con o senza una barra continua sul dispositivo sulle batterie se incluse e o sulla confezione indica che il dispositivo i suoi accessori elettrici ad esempio ...
Страница 72: ... o custodie non abbiano componenti metalliche Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per rispettare i requisiti sulla distanza Informazioni sulla certificazione SAR Questo dispositivo soddisfa i requisiti stabiliti dalle direttive sull esposizione alle onde radio Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza È stato progettato in modo da non superare i limiti di es...
Страница 73: ...in prossimità del corpo Dichiarazione Con il presente documento Huawei Technologies Co Ltd dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della direttiva 1999 5 CE Per la dichiarazione di conformità visitare il sito Web http consumer huawei com certification Nel prodotto è inclusa la seguente dicitura Questo dispositivo può essere usato in ...
Страница 74: ...spositivo ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo vecchio Se si teme l attacco di virus al ricevimento di messaggi o e mail da parte di mittenti sconosciuti tenere presente che è possibile eliminarli senza aprirli Se si impiega il dispositivo per navigare in Internet evitare i siti Web che potrebbero implicare problemi di sicurezza quali ad esempio il ...
Страница 75: ...a mobile huawei com Note legali Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Tutti i diritti riservati Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co Ltd e delle sue affiliate Huawei Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di...
Страница 76: ...ella rete locale o dai fornitori dei servizi di rete Per tale ragione le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità Informati...
Страница 77: ... caricamento o scaricamento di lavori di terzi Questo prodotto si basa sulla piattaforma open source Android Huawei ha apportato le dovute modifiche alla piattaforma Pertanto questo prodotto potrebbe non supportare tutte le funzioni che sono generalmente supportate dalla piattaforma Android standard o potrebbe essere incompatibile con il software di terzi Huawei non fornisce alcuna garanzia né dic...
Страница 78: ...DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DEL PRODOTTO Normativa per l importazione e l esportazione Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l esportazione o l importazione e concorda di avere la responsabilità dell ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l esportazione la re esportazione o l importazione del prodotto menzionato in questo manuale tra cui il softwar...
Страница 79: ...the color size and screen layout may vary All statements information and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind express or implied Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region 31010UBW_01 ...
