Huawei DBY-W09 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Snabbstartguide

Kort startvejledning

Hurtigveiledning

Aloitusopas

Instrukcja obsługi

Trumpasis gidas

Īsā pamācība

Lühijuhend

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Stručný návod k obsluze

Príručka so stručným návodom

Priročnik za hiter začetek

Gyorsútmutató

Vodič za brzi početak

Ghid de pornire rapidă

Кратко ръководство

Кратко упатство

Kratko uputstvo

Краткое руководство пользователя

Короткий посібник

Tablet Hızlı Kullanım Kılavuzu

DBY-W09

Содержание DBY-W09

Страница 1: ...tigveiledning Aloitusopas Instrukcja obsługi Trumpasis gidas Īsā pamācība Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя Короткий посібник Tablet Hızlı Kullanım Kılavuzu DBY W09 ...

Страница 2: ...s 9 Nederlands 11 Svenska 12 Dansk 14 Norsk 15 Suomi 16 Polski 18 Lietuvių 20 Latviešu 22 Eesti 23 Ελληνικά 24 Čeština 26 Slovenčina 27 Slovenščina Magyar Hrvatski 32 Română 33 Български 34 36 Srpski 38 Русский 39 41 Türkçe 43 30 Device layout 1 Македонски Українська 29 ...

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ...o not disassemble modify throw or squeeze it Do not insert foreign objects into it submerge it in liquids or expose it to external force or pressure as this may cause it to leak overheat catch fire or even explode Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points des...

Страница 5: ...arrage rapide le plus récent que vous pouvez télécharger depuis https consumer huawei com fr support Informations relatives à la sécurité Cette section contient des informations importantes relatives à l utilisation de votre appareil Elle contient également des informations sur la manière d utiliser votre appareil en toute sécurité Veuillez lire attentivement ces informations avant d utiliser votr...

Страница 6: ... dans celle ci ne la plongez pas dans des liquides et ne l exposez pas à une force ou une pression externe car cela pourrait provoquer des fuites une surchauffe un incendie ou même une explosion Informations relatives à l élimination et au recyclage Le symbole sur le produit la batterie la documentation ou l emballage indique que les produits et les batteries arrivés en fin de vie doivent être pla...

Страница 7: ...Hz 20 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Chargement sans fil 120 135 KHz 66 descendant 10 dB déc au dessus de 119 KHz à 10 m 135 140 KHz 42 dBμA m à 10 m 140 148 KHz 37 7 dBμA m à 10 m Deutsch Laden Sie vor dem Gebrauch des Geräts die neueste Schnellstartanleitung unter https consumer huawei com de support herunter und lesen Sie sich ...

Страница 8: ...om en Informationen zur HF Exposition Für Länder die den SAR Grenzwert von 2 0 W kg über 10 Gramm Gewebe übernommen haben Das Gerät entspricht den HF Spezifikationen wenn es in einem Abstand von 0 50 cm vom Körper verwendet wird Der höchste berichtete SAR Wert Körper SAR 0 50 W kg Konformität mit EU Bestimmungen Huawei Device Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät DBY W09 die folgenden Richtlini...

Страница 9: ...servare la batteria al riparo da fuoco fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta Non posizionarla sopra o all interno di dispositivi di riscaldamento Non disassemblarla modificarla lanciarla o schiacciarla Non inserire oggetti estranei nella batteria non immergerla in liquidi o non esporla a forze o pressioni esterne in quanto ciò può causare perdite surriscaldamenti incendi o addirittura...

Страница 10: ...ormación de seguridad Para evitar posibles daños al oído no utilice niveles de volumen muy elevados durante periodos prolongados Temperaturas ideales 0 C a 35 C para el funcionamiento 20 C a 45 C para el almacenamiento Evite usar el dispositivo en lugares húmedos sucios o donde haya polvo o cerca de un campo magnético Al cargar el dispositivo el adaptador debe enchufarse en un enchufe cercano y de...

Страница 11: ...cia de 0 50 cm del cuerpo El valor de SAR más alto del que se ha informado valor de SAR para el cuerpo 0 50 W kg Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo DBY W09 cumple las siguientes directivas RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea la información detallada so...

Страница 12: ...positivos de aquecimento Não desmonte modifique atire ou aperte a bateria Não insira objetos estranhos na bateria não a mergulhe em líquidos nem a exponha a força ou pressão externa pois poderá causar fugas na bateria sobreaquecimento incêndio ou explosão da mesma Informações sobre eliminação e reciclagem O símbolo no produto na bateria na literatura ou na embalagem significa que os produtos ou as...

Страница 13: ...g geluidsniveau Ideale temperaturen 0 C tot 35 C voor gebruik 20 C tot 45 C voor opslag Gebruik het apparaat niet op een stoffige vochtige of vuile plaats of naast een magnetisch veld Tijdens het opladen moet een adapter op een nabijgelegen stopcontact zijn aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn Gebruik goedgekeurde voedingsadapters en opladers Neem de oplader uit het stopcontact en het appa...

Страница 14: ...t Huawei Device Co Ltd dat dit apparaat DBY W09 voldoet aan de volgende richtlijn RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EG De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring de gedetailleerde ErP informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres https consumer huawei com certification Beperkingen op de 5 GHz band Het frequ...

Страница 15: ...gen betyder att produkterna och batterierna ska tas till kommunens separata stationer för avfallsinsamling i slutet av livslängden Detta garanterar att elektroniskt och elektriskt avfall EEE återvinns och behandlas på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Kontakta kommunen återförsäljaren eller avfallshantering eller besök webbsidan https consumer huawei ...

Страница 16: ...eriet hvilket kan medføre overopladning brand og personskader Det indbyggede batteri i din enhed bør serviceres af Huawei eller en godkendt tjenesteudbyder Hold batteriet væk fra ild kraftig varme og direkte sollys Placer det ikke på eller i varmeafgivende enheder Undgå at skille det ad modificere det kaste det eller klemme det Sæt ikke fremmedlegemer ind i det nedsænk det ikke i væsker og udsæt d...

Страница 17: ...onsumer huawei com no support før du begynner å bruke enheten Sikkerhetsinformasjon For å unngå hørselsskader er det viktig at du ikke lytter ved høyt volum over lengre tid Ideelle temperaturer 0 C til 35 C for drift 20 C til 45 C for oppbevaring Unngå å bruke enheten i støvete fuktige eller skitne omgivelser eller i nærheten av et magnetisk område Under lading bør adapteren være satt inn i et str...

Страница 18: ...RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Den fulle teksten i EU samsvarserklæringen den detaljerte ErP informasjonen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på følgende internettadresse https consumer huawei com certification Begrensninger i 5 GHz båndet 5150 til 5350 MHz frekvensområdet er begrenset til innendørs bruk i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT...

Страница 19: ...ämä varmistaa että EEE romu kierrätetään ja käsitellään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Lisätietoja on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta https consumer huawei com en Altistuminen radiotaajuusenergialle Maat joissa noudatetaan SAR rajaa 2 0 W kg 10 kudosgrammalla Laite on RF määräyste...

Страница 20: ...głośności przez dłuższy czas Właściwe temperatury działanie 0 C do 35 C przechowywanie 20 C do 45 C Należy unikać korzystania z urządzenia w miejscach zakurzonych wilgotnych i brudnych oraz narażonych na działanie pola magnetycznego Na czas ładowania zasilacz należy podłączyć do pobliskiego łatwo dostępnego gniazda Należy korzystać z zatwierdzonych zasilaczy i ładowarek Jeśli ładowarka nie jest uż...

Страница 21: ...ym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego Mając na uwadze powyższe należy wskazać iż w powyższym procesie gospodarstwa domowe spełniają bardzo ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu Stosownie do art 35 ww ustawy użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest bowiem obowiązany do oddania zużytego sprzętu zb...

Страница 22: ... certification Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 5 GHz Zakres częstotliwości od 5150 do 5350 MHz jest przeznaczony do transmisji wewnątrz pomieszczeń w następujących krajach AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Pasma częstotliwości i moc Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MH...

Страница 23: ...nių sveikatą ir aplinką Daugiau informacijos gausite kreipęsi į savivaldybę mažmenininką ar buitinių atliekų tvarkymo tarnybą taip pat apsilankę interneto svetainėje https consumer huawei com en Radijo dažnių poveikio informacija Šalyse kuriose pasirinkta SAR norma 2 0 W kg 10 gramų kūno audinio Šis įrenginys atitinka radijo dažnio specifikacijas jei yra naudojamas 0 50 cm atstumu nuo kūno Didžiau...

Страница 24: ... Sargājiet akumulatoru no uguns pārmērīga karstuma un tiešiem saules stariem Nelieciet to apsildes ierīcēs vai uz tām Neizjauciet nemodificējiet nemetiet un nesaspiediet to Neievietojiet akumulatorā svešķermeņus neiegremdējiet to šķidrumos un nepakļaujiet ārēja spēka vai spiediena iedarbībai jo pretējā gadījumā var rasties tā noplūde tas var pārkarst aizdegties vai pat uzsprāgt Informācija par izm...

Страница 25: ...er huawei com ee support Ohutusteave Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake pikka aega suure helitugevusega Ideaalsed temperatuurid 0 C kuni 35 C töötamiseks ja 20 C kuni 45 C hoiustamiseks Ärge kasutage seadet tolmuses niiskes või räpases keskkonnas või magnetvälja läheduses Laadimise ajal tuleb sisestada adapter lähedal asuvasse ja lihtsasti ligipääsetavasse seinakontakti Kasutage ...

Страница 26: ...ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon üksikasjalik ErP teave ning värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil https consumer huawei com certification Piirangud 5 GHz sagedusalas 5150 5350 MHz sagedusala on lubatud sisetingimustes kasutamiseks järgmistes riikides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE S...

Страница 27: ... εξωτερική δύναμη ή πίεση καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή υπερθέρμανση πυρκαγιά ακόμα και έκρηξη Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολο στο προϊόν την μπαταρία και τα φυλλάδια ή τη συσκευασία του προϊόντος σημαίνει ότι πρέπει να μεταφέρετε όλα τα προϊόντα και όλες τις μπαταρίες σε χωριστά σημεία συλλογής αποβλήτων που ορίζονται από τις τοπικές αρχές στο τέλος της διάρκε...

Страница 28: ...na adrese https consumer huawei com cz support Bezpečnostní informace Chcete li chránit svůj sluch neposlouchejte zvukovou reprodukci příliš hlasitě po delší dobu Ideální teplota 0 C až 35 C pro provoz 20 C až 45 C pro skladování Vyhněte se používání zařízení v prašném vlhkém nebo špinavém prostředí nebo v blízkosti magnetického pole Při nabíjení zapojte adaptér do snadno přístupné zásuvky Používe...

Страница 29: ...átek v elektrických a elektronických zařízeních RoHS směrnicí 2009 125 ES o výrobcích spojených se spotřebou energie ErP Úplné znění prohlášení o shodě s nařízeními EU podrobné informace o ErP a nejnovější informace o příslušenství a softwaru jsou k dispozici na této internetové adrese https consumer huawei com certification Omezení v pásmu 5 GHz Frekvenční rozsah 5 150 až 5 350 MHz je určen k vni...

Страница 30: ...jte ju do kvapalín ani ju nevystavujte nárazom alebo tlaku pretože to môže spôsobiť vytečenie prehriatie vznietenie alebo dokonca výbuch batérie Informácie o likvidácii a recyklácii Symbol na produkte batérii literatúre alebo obale znamená že produkty a batérie by sa mali na konci ich životnosti odovzdať na osobitné zberné miesta odpadu určené miestnymi orgánmi Tým sa zabezpečí že odpad typu EEZ s...

Страница 31: ...za delovanje od 20 C do 45 C za shranjevanje Naprave ne uporabljajte na prašnem vlažnem ali umazanem mestu ali v bližini magnetnega polja Pri polnjenju priključite polnilnik v enostavno dostopno električno vtičnico v bližini Uporabljajte odobrene polnilnike in napajalnike Ko naprave ne uporabljate polnilnik izključite iz vtičnice Pri svojem zdravniku in proizvajalcu naprave se pozanimajte ali lahk...

Страница 32: ...premi so na voljo na naslednjem internetnem naslovu https consumer huawei com certification Omejitve v 5 GHz pasu Frekvenčni razpon med 5150 in 5350 MHz je omejen na notranjo uporabo v naslednjih državah AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenčni pasovi in moč Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz ...

Страница 33: ...nyagaik megőrizhetők legyenek és azoktól az emberi egészség és a környezet megóvható legyen Bővebb információért kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóval illetve látogasson el a https consumer huawei com en weboldalra Rádiófrekvenciás kitettséggel kapcsolatos információk Azokban az országokban amelyek elfogadják a 10 g...

Страница 34: ...đačem uređaja kako biste utvrdili hoće li rad uređaja ometati rad vašeg medicinskog uređaja Nemojte pokušavati sami zamijeniti bateriju jer biste mogli oštetiti bateriju što može uzrokovati pregrijavanje požar i ozljedu Bateriju ugrađenu u vaš uređaj treba servisirati tvrtka Huawei ili ovlašteni davatelj usluge Bateriju držite podalje od vatre prekomjerne topline i izravne sunčeve svjetlosti Nemoj...

Страница 35: ...Bm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Bežično punjenje 120 135 kHz 66 s padom od 10 dB dek iznad 119 kHz na 10 m 135 140 kHz 42 dBμA m na 10 m 140 148 kHz 37 7 dBμA m na 10 m Română Înainte de utilizarea dispozitivului revizuiți și descărcați cea mai recentă versiune a Ghidului de pornire rapidă de la https consumer huawei com ro support ...

Страница 36: ...enajere sau să vizitați site ul web https consumer huawei com en Informații privind expunerea la radiofrecvență Pentru țările care adoptă limita SAR de 2 0 W kg pentru mai mult de 10 grame de țesut Dispozitivul respectă specificațiile RF atunci când este folosit la o distanță de 0 50 cm față de corp Cea mai mare valoare SAR raportată SAR la nivelul corpului 0 50 W kg Conformitatea cu reglementăril...

Страница 37: ... и нараняване Вградената батерия на устройството ви трябва да се обслужва от Huawei или оторизиран доставчик на услуги Дръжте батерията далеч от огън прекомерна горещина и пряка слънчева светлина Не я поставяйте върху или в отоплителни уреди Не я разглобявайте модифицирайте хвърляйте или стискайте Не поставяйте чужди тела в нея не я потапяйте в течности и не я излагайте на външни сили или натиск т...

Страница 38: ...evice Co Ltd декларира че това устройство DBY W09 съответства на следната директива RED 2014 53 ЕС RoHS 2011 65 ЕС ErP 2009 125 ЕО Целият текст на декларацията за съответствие на ЕС подробната информация за ErP и най скорошната информация относно аксесоарите и софтуера са налични на следния интернет адрес https consumer huawei com certification Ограничения за лентата 5 GHz Честотите в диапазона от...

Страница 39: ...вање прегревање и запалување па дури и да експлодира Информации за фрлање и рециклирање Симболот на производот батеријата литературата или амбалажата значат дека производите и батериите треба да се однесат во посебни места за собирање отпад одредени од локалните власти по крајот на работниот век На тој начин ќе се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема ќе се рециклира и ќе се...

Страница 40: ...magnetnog polja Prilikom punjenja adapter bi trebalo da bude priključen u utičnicu koja se nalazi u blizini i koja je lako dostupna Koristite odobrene adaptere za napajanje i punjače Kad ne koristite punjač isključite ga iz električne utičnice i iz uređaja Konsultujte svog lekara i proizvođača uređaja da biste utvrdili da li korišćenje vašeg uređaja može da ometa rad vašeg medicinskog sredstva Ne ...

Страница 41: ...kventni opseg od 5150 do 5350 MHz je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru u sledećim državama AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekventni opsezi i snaga Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Bežično punjenje 120 135 KHz 66 ...

Страница 42: ...трукции по утилизации Этот символ на устройстве батарее инструкции или упаковке означает что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в специальных пунктах приема учрежденных городской администрацией Это обеспечивает надлежащий сбор и утилизацию электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье ч...

Страница 43: ... 20 до 45 C для зберігання Не користуйтеся пристроєм у запиленому вологому чи брудному середовищі або поблизу джерел магнітного поля Під час заряджання переконайтеся що блок живлення вставлено в розетку поруч з пристроєм у легкодоступному місці Користуйтеся схваленими блоками живлення та зарядними пристроями Якщо зарядний пристрій не використовується вийміть його з електричної розетки та від єднай...

Страница 44: ...Huawei Device Co Ltd заявляє що пристрій DBY W09 відповідає вимогам таких Директив RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС докладною інформацією про продукти що споживають енергію а також найновішою інформацією про аксесуари та програмне забезпечення можна ознайомитися на сторінці https consumer huawei com certification Об...

Страница 45: ... Kullanımda olmadığı zaman şarj aletini elektrik prizinden ve cihazdan çekin Cihazınızı kullanırken tıbbi cihazınızda parazite sebep olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın Pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın Pilin hasar görmesi aşırı ısınmasına yangına ve yaralanmalara yol açabilir Cihazınızın yerleşik pili Huawei veya yetkili bir servis sağlayıcı tarafın...

Страница 46: ...T LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekans Bantları ve Güç Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Kablosuz Şarj 120 135 KHz 10 metrede 119 Khz üzerinde 66 azalan 10 dB dec 135 140 KHz 10 metrede 42 dBμA m 140 148 KHz 10 metrede 37 7 dBμA m Teknik Özellikler Ekran 10 95 inç 2560 x 1600...

Страница 47: ...da tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için a...

Страница 48: ...okak Güçlü Apt No 29 Seyhan Adana Kvk Teknik Servis Telefon 03124304343 Adres Kizilay Mah Gazi M Kemal Bulvari Fevzi Çakmak Sok No 15 B Çankaya Ankara Kvk Teknik Servis Telefon 04623216402 Adres Cumhuriyet Mah Nemlioğlu Cemal Sok Ziyabey Sit A Blok No 16 B Trabzon Uysal Yazilim Telefon 4447988 Adres Dumlupinar Mah 2 Cad Acar İşhani No 4 Zemin Kat D 12 Afyonkarahisar Mars Gsm Teknik Servis Telefon ...

Страница 49: ...evfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com Enerji Tasarrufu Enerji tasarrufu yapabilmek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz Ekran ışığının süresini ve gücünü azaltınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz i Wi Fi ve Bluetooth u kapatınız Kullanmadığınızda GPS i ve kull...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание DBY-W09

Отзывы:

Похожие инструкции для DBY-W09

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei DBY-W09, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DBY-W09

Отзывы:

Похожие инструкции для DBY-W09

Бренды по названию

Популярные бренды