Huawei BKL-L09 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 80

Panoramica del dispositivo

Prima di iniziare, diamo uno sguardo al nuovo dispositivo.

Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di

accensione fino all'accensione dello schermo.

Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di

accensione e quindi toccare

2
3

NFC

Fotocamera doppia

lente

Flash

Stato Indicatore

Slot scheda

Entrata cuffie

Porta USB-C

Microfono principale

Altoparlante

Lettore impronta

Tasto di alimentazione

Pulsante volume

Fotocamera anteriore

Sensore di luminosità

Auricolare

Sensore a infrarossi

Microfono secondario

Per forzare il riavvio del dispositivo, tenere premuto il

pulsante di accensione fino alla vibrazione del

dispositivo.

Italiano

Содержание BKL-L09

Страница 1: ...BKL L09 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English United Kingdom 1 Français 11 Deutsch 22 Italiano 33 Español 43 Português 54 Nederlands 64 i ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... power button and then touch 2 3 4 12 13 14 15 16 11 10 NFC 1 5 6 7 8 9 Dual lens camera Flash Status indicator Card slot Headset jack USB C port Primary microphone Speaker Fingerprint scanner Power button Volume button Front camera Light sensor Earpiece Infrared sensor Secondary microphone l To force your device to restart press and hold the power button until your device vibrates English United ...

Страница 6: ...at the card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into your device Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your device as these may not be recognised and could damage the card tray ...

Страница 7: ... of the service area or The subscriber you dialled cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider l When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your device s single pass feature helps reduce power consumption and increase your device s standby time It is not related to your service provider s ne...

Страница 8: ... for your local region in HiCare Go to Settings and touch System About phone Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About phone Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About phone Authentication info to view regulatory information for your product All pictures and illustrations in this guide incl...

Страница 9: ...ket l Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators l Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your device while driving l While flying in an aircraft or immediately before boarding ensure that you use your device accord...

Страница 10: ...explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at refueling points such as service stations Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas and ...

Страница 11: ...d any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations etc For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certification EU Regulatory Conformance Body worn operatio...

Страница 12: ...nd Liechtenstein LI The WLAN function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range Frequency Bands and Power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local network provider for more details b Maximum radio frequency power transmitted in the freq...

Страница 13: ... released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and so...

Страница 14: ...c and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 All rights reserved THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATI...

Страница 15: ...outon d alimentation puis touchez 2 3 4 12 13 14 15 16 11 10 NFC 1 5 6 7 8 9 Double appareil photo Flash Témoin lumineux d état Emplacement pour carte Prise casque Port USB C Micro principal Haut parleur Capteur d empreinte digitale Bouton marche arrêt Bouton du volume Appareil photo avant Capteur de luminosité Écouteur Capteur infrarouge Micro secondaire l Pour forcer le redémarrage de votre appa...

Страница 16: ...enez le tiroir de carte à plat lors de son insertion dans votre appareil Faites attention de ne pas érafler votre appareil ou de ne pas vous blesser en utilisant l épingle d éjection du tiroir de cartes Rangez la broche d éjection de carte hors de la portée des enfants pour éviter toute ingestion ou blessure accidentelle N utilisez pas des cartes SIM ou micro SD coupées ou modifiées avec votre app...

Страница 17: ...e service ou Cet abonné n est pas en mesure de vous répondre pour le moment veuillez réessayer plus tard Le message variera d un fournisseur à l autre l Quand vous utilisez le service de données de la carte SIM 1 le service de données de la carte SIM 2 sera désactivé La fonctionnalité simple passe de votre appareil vous aide à réduire sa consommation d énergie et à augmenter sa durée de veille Ell...

Страница 18: ...Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Légal pour consulter les informations juridiques relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Légal Informations de sécurité pour consulter les informations de sécurité relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Information d authentification pour consul...

Страница 19: ... lorsque les paramètres d indication du signal affichent un signal complet de bonne réception avec un kit mains libres Il est recommandé d éloigner les téléphones mobiles du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents Utilisation et sécurité l L écoute d un baladeur musical à forte puissance peut endommager l oreille de l utilisateur et entraîner des troubles auditifs surdité temp...

Страница 20: ...on ou même être illégale l Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques l Lorsque vous rechargez l appareil assurez vous que l adaptateur d alimentation est branché sur une prise à proximité de l appareil et qu il est facilement a...

Страница 21: ...ipements radio dans des zones de dépôt de combustibles de stockage et de distribution et des usines chimiques Conformez vous également aux restrictions dans les zones où des explosions sont en cours Avant d utiliser l appareil identifiez les zones comportant des risques d explosion qui ne sont pas toujours correctement signalées Les endroits de cette nature sont les zones situées sous le pont des ...

Страница 22: ...ccessoires électriques respectent les règles locales applicables sur la restriction dans l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques telles les directives REACH et RoHS de l UE et les réglementations concernant les batteries etc Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS allez sur notre site web http consumer huawei com certification C...

Страница 23: ...ie IT Chypre CY Lettonie LV Lituanie LT Luxembourg LU Hongrie HU Malte MT Pays Bas NL Autriche AT Pologne PL Portugal PT Roumanie RO Slovénie SI Slovaquie SK Finlande FI Suède SE Royaume Uni UK Turquie TR Norvège NO Suisse CH Islande IS et Liechtenstein LI La fonctionnalité WLAN de cet appareil est limitée à un usage à l intérieur lorsqu elle fonctionne sur la plage de fréquences comprises entre 5...

Страница 24: ...égion Batteries HB386589ECW Écouteurs 1311 3291 MEMD1632B580C00 EMC309 001 NA12 La version logicielle du produit est BKL L09 BKL L09 8 0 0 103 C900 Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes ...

Страница 25: ...es marques par Huawei Technologies Co Ltd est effectuée sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 ...

Страница 26: ... die POWER Taste gedrückt und berühren Sie dann 2 3 4 12 13 14 15 16 11 10 NFC 1 5 6 7 8 9 Dual Kamera Blitz Statusanzeige Kartensteckplatz Headsetbuchse USB C Port Primäres Mikrofon Lautsprecher Fingerabdruckscanner POWER Taste Lautstärketaste Frontkamera Lichtsensor Ohrstück Infrarotsensor Sekundäres Mikrofon l Um einen Neustart Ihres Gerätes zu erzwingen halten Sie die POWER Taste gedrückt bis ...

Страница 27: ...richtet und das Kartenfach gerade in Ihr Gerät eingesetzt ist Achten Sie darauf Ihr Gerät beim Einsatz des Auswurfstifts nicht zu zerkratzen oder sich zu verletzen Bewahren Sie den Auswurfstift außer Reichweite von Kindern auf um ein versehentliches Verschlucken oder eine Verletzung zu vermeiden Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM oder microSD Karten mit Ihrem Gerät da diese m...

Страница 28: ...ußerhalb des Service Bereichs oder Der Teilnehmer den Sie gewählt haben ist zur Zeit nicht erreichbar Versuchen Sie es später erneut Die tatsächliche Nachricht hängt vom Netzbetreiber ab l Wenn Sie den Datendienst der SIM Karte 1 verwenden wird der Datendienst der SIM Karte 2 deaktiviert Die Einzel Pass Funktion Ihres Geräts verringert den Stromverbrauch und steigert die Standby Zeit Ihres Geräts ...

Страница 29: ...m Über das Telefon Rechtliche Hinweise um rechtliche Hinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Authentifizierungsinformation um gesetzliche Informationen zu Ihrem Prod...

Страница 30: ...otenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche l Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Heizgeräten wie Mikrowellen Herden oder Heizung...

Страница 31: ...den Gerätehersteller um herauszufinden ob Ihr mobiles Endgerät den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann l Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen wo dies verboten ist l Wenn Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen müssen fahren Sie rechts ran und stellen Sie das Fahrzeug zun...

Страница 32: ...s alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien e...

Страница 33: ...ten Sie das Gerät von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Der höchste gemeldete SAR Wert für diesen Gerätetyp bei einem Test unter Verwendung am Ohr liegt bei BKL L09 0 77 W kg Wenn ordnungsgemäß am Körper getragen beträgt er BKL L09 0 99 W kg Erklärung Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmung...

Страница 34: ...ht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber b Maximaler Hochfrequenzstrom der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Freque...

Страница 35: ...vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC Declaration of Conformity unter ...

Страница 36: ...d Huawei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIE...

Страница 37: ...e quindi toccare 2 3 4 12 13 14 15 16 11 10 NFC 1 5 6 7 8 9 Fotocamera doppia lente Flash Stato Indicatore Slot scheda Entrata cuffie Porta USB C Microfono principale Altoparlante Lettore impronta Tasto di alimentazione Pulsante volume Fotocamera anteriore Sensore di luminosità Auricolare Sensore a infrarossi Microfono secondario l Per forzare il riavvio del dispositivo tenere premuto il pulsante ...

Страница 38: ...e che il vassoio per schede sia a livello quando si inserisce nel dispositivo Fare attenzione a non graffiare il dispositivo o farsi male quando si utilizza lo strumento di rimozione Conservare lo strumento di rimozione lontano dalla portata dei bambini per prevenire lesioni o ingestione accidentali Non utilizzare schede SIM o microSD modificate o tagliate nel tuo dispositivo in quanto potrebbero ...

Страница 39: ...uenti L utente chiamato è fuori dall area di servizio o Non è al momento possibile effettuare la connessione con l utente chiamato Riprovare più tardi Il messaggio varia in base al provider di servizi l Quando si utilizza il servizio dati della scheda SIM 1 quello della scheda SIM 2 verrà disattivato La funzione singolo passaggio del dispositivo aiuta a ridurre il consumo di energia e ad aumentare...

Страница 40: ... telefono Informazioni legali per visualizzare le informazioni legali del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza per visualizzare le informazioni di sicurezza del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Info autenticazione per visualizzare le informazioni sulle normative del prodotto Tutte le immagi...

Страница 41: ...osto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto l Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore eccessivo e non esporlo alla luce diretta del sole Non posizionarlo su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde stufe o radiatori l Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del dispositivo Per ridurre il risc...

Страница 42: ...no da fonti di calore e da fiamme quali termosifoni forni a microonde stufe scaldabagni camini o candele Ambiente a rischio di esplosione Spegnere sempre il dispositivo nelle aree a rischio di esplosione e attenersi scrupolosamente a tutti i segnali e le istruzioni Le aree a rischio di esplosione comprendono quelle in cui si raccomanda generalmente di spegnere il motore dell auto L emissione di sc...

Страница 43: ...are dannosi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE contattare le autorità locali rivenditori il servizio di smaltimento rifiuti locale o visitare il sito http consumer huawei com en Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e gli accessori elettrici sono conformi alle norme applicabili locali sulla restrizione e uso di dete...

Страница 44: ...rticolo 10 10 della Direttiva 2014 53 EU nella confezione è indicato che questo apparecchiatura radio sarà soggetta ad alcune restrizioni quando sul mercato di Belgio BE Bulgaria BG Repubblica ceca CZ Danimarca DK Germania DE Estonia EE Irlanda IE Grecia EL Spagna ES Francia FR Croazia HR Italia IT Cipro CY Lettonia LV Lituania LT Lussemburgo LU Ungheria HU Malta MT Olanda NL Austria AT Polonia PL...

Страница 45: ...a l utilizzo dei seguenti accessori Adattatori HW 050450X00 X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati che possono essere C U J E B A I R Z o K in base alla regione Batterie HB386589ECW Auricolari 1311 3291 MEMD1632B580C00 EMC309 001 NA12 La versione del software del prodotto è BKL L09 BKL L09 8 0 0 103 C900 Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug...

Страница 46: ...i Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Tutti i diritti riservati LA FINALITÀ ...

Страница 47: ... y a continuación pulse 2 3 4 12 13 14 15 16 11 10 NFC 1 5 6 7 8 9 Cámara con doble lente Flash Indicador de estado Ranura para tarjetas Entrada para auriculares Puerto USB C Micrófono principal Altavoz Sensor de huellas digitales Botón de encendido apagado Botón de volumen Cámara frontal Sensor de luz Auricular Sensor infrarrojo Micrófono secundario l Para forzar el reinicio mantenga pulsado el b...

Страница 48: ...rectamente alineada y de que la bandeja esté nivelada cuando la inserte en el dispositivo Tenga cuidado al usar la herramienta para extraer la tarjeta ya que podría lastimarse o rayar el dispositivo Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran No coloque tarjetas SIM ni microSD recortadas ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no...

Страница 49: ...era del área de servicio o No se puede establecer la conexión con el abonado llamado en este momento Inténtelo más tarde El mensaje real puede variar según el operador l Cuando se utiliza el servicio de datos de la SIM 1 el servicio de datos no está disponible en la SIM 2 La función de uso único permite reducir el consumo de energía e incrementar el tiempo en espera del dispositivo No se relaciona...

Страница 50: ...Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Aviso legal para consultar la información legal del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Aviso legal Información de seguridad para consultar la información de seguridad del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Información de autenticación para consultar la información regulatoria del producto Todas l...

Страница 51: ...arcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero l Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz directa del sol No coloque el dispositivo sobre equipos generadores de calor como por ejemplo hornos microondas cocinas o radiadores l Cumpla con las normas y leyes locales ...

Страница 52: ...e hacer o responder una llamada primero detenga el vehículo en un sitio seguro y estaciónelo l Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor por ejemplo estufas hornos de microondas cocinas calentadores radiadores o velas Ambientes con riesgo de explosión Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo y cumpla con todas las instrucciones e indicacione...

Страница 53: ...WEEE así como las baterías de conformidad con las leyes locales La adecuada recolección y reciclaje de los dispositivos permite garantizar que los residuos de EEE sean reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud humana y el medioambiente el manejo inadecuado la ruptura accidental el daño y o el reciclaje inadecuado al término de su vida útil puede ocasionar da...

Страница 54: ... y vigente de la DoC Declaración sobre cumplimiento se puede consultar en http consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Restricciones de la banda de 2 4 GHz ...

Страница 55: ... 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30dBm NFC 60 dBuA m a 10 m Información de software y accesorios Algunos accesorios son opcionales en ciertos países o determinadas regiones Es posible adquirir accesorios opcionales de un proveedor con licencia de ser necesario Se recomienda la utilización de los siguien...

Страница 56: ...Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software consulte la DoC Declaración sobre cumplimiento en http consumer huawei com certification 52 ...

Страница 57: ...o de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está sometido a un acuerdo de licencia Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Re...

Страница 58: ...pois toque em 2 3 4 12 13 14 15 16 11 10 NFC 1 5 6 7 8 9 Câmara dupla Flash Indicador de estado Ranhura de cartões Entrada para auriculares Porta USB C Microfone primário Altifalante Leitor de impressões digitais Botão ligar desligar Botão do volume Câmara frontal Sensor de luz Auscultador Sensor de infravermelhos Microfone secundário l Para forçar o reinício do dispositivo prima continuamente o b...

Страница 59: ...tamente e que o tabuleiro de cartões está nivelado quando o insere no dispositivo Tenha cuidado para não riscar o dispositivo ou para não se magoar quando utilizar a cavilha de ejeção Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos Não utilize cartões SIM ou microSD modificados ou cortados é possível que não sejam reconhecidos e pod...

Страница 60: ...ual ligou encontra se fora da área de serviço ou O número para o qual ligou de momento não pode ser contactado Tente novamente mais tarde A mensagem varia consoante a operadora l Quando está a utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1 o serviço de dados do cartão SIM 2 será desativado A funcionalidade de espera único do dispositivo ajuda a reduzir o consumo de energia e aumenta o tempo de espera...

Страница 61: ... região Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informações legais para ver informações legais para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informações legais Informações de segurança para ver informações de segurança para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informação de autenticação para ver informações regulamentares p...

Страница 62: ...tivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente l Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou luz direta do sol Não os coloque sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como micro ondas fogões ou radiadores l...

Страница 63: ...ctuar ou atender uma chamada saia da estrada em segurança e estacione primeiro o veículo l Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor e de incêndio como aquecedores fornos de micro ondas fogões esquentadores radiadores ou velas Atmosfera potencialmente explosiva Desligue o dispositivo em todas as áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva e proceda em conformidade com toda a sinaliz...

Страница 64: ... A recolha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram que os resíduos EEE sejam reciclados de modo a conservar os materiais valiosos e protegendo a saúde humana e o ambiente tratamento inadequado ruturas acidentais danos e ou reciclagem imprópria destes produtos no final da sua vida útil pode ser prejudicial para a saúde e ambiente Para mais informação sobre onde e como entregar o seu resíd...

Страница 65: ...acionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny Ålesund Restrições na banda de 5 GHz De acordo com o Artigo 10 10 da Diretiva 2014 53 EU a embalagem mostra que este equipamento rádio irá ser suje...

Страница 66: ...ção do software Alguns acessórios são opcionais em certos países ou regiões Acessórios opcionais podem ser adquiridos a partir de um revendedor autorizado São recomendados os seguintes acessórios Adaptadores HW 050450X00 o X representa os diferentes tipos de tomadas utilizadas as quais podem ser C U J E B A I R Z ou K dependendo da região onde se encontra Baterias HB386589ECW Auriculares 1311 3291...

Страница 67: ...ssas marcas por parte da Huawei Technologies Co Ltd é efectuada sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Todos os direitos reser...

Страница 68: ... houden en vervolgens op te tikken 2 3 4 12 13 14 15 16 11 10 NFC 1 5 6 7 8 9 Dual lens camera Zaklamp Statusindicator Kaartsleuf Headset aansluiting Type C USB poort Primaire microfoon Luidspreker Vingerafdrukscanner Aan uit knop Volumeknop Camera aan de voorzijde Lichtsensor Oorstuk Infraroodsensor Secundaire microfoon l U kunt uw apparaat geforceerd opnieuw laten opstarten door de aan uit knop ...

Страница 69: ...sleuf gelijkmatig is wanneer u deze in uw apparaat plaatst Wees voorzichtig en voorkom krassen op uw apparaat of verwondingen bij uzelf wanneer u de verwijdertool gebruikt Bewaar de verwijdertool buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken en onbedoelde verwondingen te voorkomen Gebruik geen geknipte of vermaakte sim of microSD kaarten in uw apparaat het is mogelijk dat die niet worden h...

Страница 70: ...binding worden gemaakt met het nummer dat u geprobeerd heeft te bellen Probeer het later nog eens Het daadwerkelijke bericht zal per serviceprovider verschillen l Wanneer u de datadienst van simkaart 1 gebruikt zal de datadienst van simkaart 2 worden uitgeschakeld De functie voor enkelvoudig gebruik op uw apparaat helpt om het batterijverbruik te verminderen en de stand bytijd van uw apparaat te v...

Страница 71: ...elefoon Juridische informatie om juridische informatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Juridische informatie Veiligheidsinformatie om veiligheidsinformatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Verificatie info om wettelijk verplichte informatie over uw product te bekijken Alle afbeeldingen en illustraties ...

Страница 72: ...orkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak l Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in warmtebronnen zoals een magnetron kachels fornuizen of radiatoren l Leef de plaatselijke wetgeving en regelgeving na wanneer u het apparaat g...

Страница 73: ...apparaat niet waar dit niet is toegestaan l Wanneer u een oproep moet plaatsen of beantwoorden parkeert u uw voertuig eerst veilig langs de weg l Houd het apparaat weg van hitte en vuurbronnen zoals een kachel magnetron kookplaat waterkoker radiator of kaars Potentieel explosieve omgevingen Schakel uw telefoon uit in elk gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en zorg ervoor dat u voldoet a...

Страница 74: ...en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat afval van elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled op een manier waarbij waardevolle materialen worden teruggewonnen en beschermt de gezondheid van personen en hun omgeving Een onjuiste hantering onbedoeld stukgaan schade en of een onjuiste recycling aan het einde van de levensduur kan schadelijk zijn voor de gezondheid en h...

Страница 75: ...uawei com certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GHz band Noorwegen Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum ...

Страница 76: ... dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30dBm NFC 60 dBuA min op 10 m Informatie over accessoires en software Sommige accessoires zijn optioneel in bepaalde landen of regio s Optionele accessoires kunnen eventueel worden gekocht via een gelicentieerde leverancier De volgende accessoires worden aanbevolen Adapters HW 050450X00 X houdt in de verschillende soorten stekkers n...

Страница 77: ...Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software naar de Verklaring van overeenstemming op http consumer huawei com certification 73 ...

Страница 78: ...ooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Huawei Technologies Co Ltd vindt plaats onder licentie Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd...

Страница 79: ......

Страница 80: ...r phone last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your phone can properly power on only after the identity authentication passes 31509380_01 Please visit http consumer huawei com en support hotline for recent updated hotline and email address in your country or region The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in...

Результаты поиска

Содержание BKL-L09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei BKL-L09, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание BKL-L09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды