Huawei B311s-220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 134

Quick Start Guide

Schnellstartanleitung

Skrócona instrukcja obsługi

Gyorsútmutató

Stručný návod k obsluze

Snabbstartguide

Kort startvejledning

Hurtigveiledning

Aloitusopas

Vodič za brzi početak

Priročnik za hiter začetek

Ghid de pornire rapidă

Trumpasis gidas

Īsā pamācība

Lühijuhend

Kratko uputstvo

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Кратко ръководство

Príručka so stručným návodom

Кратко упатство

Краткое руководство пользователя

Короткий посібник

Содержание B311s-220

Страница 1: ...ide Kort startvejledning Hurtigveiledning Aloitusopas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Ghid de pornire rapidă Trumpasis gidas Īsā pamācība Lühijuhend Kratko uputstvo Οδηγός γρήγορης έναρξης Кратко ръководство Príručka so stručným návodom Кратко упатство Краткое руководство пользователя Короткий посібник ...

Страница 2: ...olski 13 Magyar 18 Čeština 24 Svenska 30 Dansk 36 Norsk 40 Suomi 46 Hrvatski 52 Slovenščina 58 Română 64 Lietuvių 70 Latviešu 76 Eesti 82 Srpski 88 Ελληνικά 94 Български 101 Slovenčina 108 Македонски 114 Русский 120 Українська 126 i ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...rview Power indicator Network status indicator Wi Fi indicator LAN WAN indicator Signal strength indicator SIM card slot WPS button Power button Reset button Power input LAN WAN port Landline phone port English 1 ...

Страница 5: ...uter s Wi Fi network Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Once the router has connected to a mobile data network you can connect your computer or mobile phone to the router s Wi Fi network to access the Internet Please refer to the label on the bottom of the router for the default Wi Fi network name Wi Fi Name and password Wi Fi Passwo...

Страница 6: ...IP address password and so on More information can be found in the web based management page l Ensure that you promptly change the default login password for the web based management page to prevent unauthorized users from changing the router s settings l You can also manage your router using the HUAWEI SmartHome App Scan the QR code below to download 3 ...

Страница 7: ...al antenna to the router to improve signal reception Please contact your carrier to purchase the antenna l Turn off the router and unplug the power adapter before installing any external antenna l External antenna is only suitable for indoor use Do not use external antenna during thunderstorms l Only use external antenna provided by your carrier 1 2 4 ...

Страница 8: ...The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection poin...

Страница 9: ...are versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at http consumer huawei com certification Please visit h...

Страница 10: ...t Stromanzeige Netzwerk Statusanzeige WiFi Kontrollleuchte LAN WAN Anzeige Signalstärkeanzeige SIM Kartensteckplatz WPS Taste Ein Aus Taste Reset Taste Netzeingang LAN WAN Port Anschluss für Festnetztelefon Deutsch 7 ...

Страница 11: ...assword abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Sobald der Router eine Verbindung zu einem mobilen Netzwerk hergestellt hat können Sie Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon mit dem WiFi Netzwerk des Routers verbinden um darüber auf das Internet zuzugreifen Auf dem Aufkleber auf der Unterseite des Routers finden Sie den standardmäßigen Namen des WiFi Netzwerks WLAN ...

Страница 12: ...nnwort etc Weitere Informationen finden Sie auf der Seite zur webbasierten Verwaltung l Ändern Sie das standardmäßige Anmeldepasswort für die Seite zur webbasierten Verwaltung sofort damit nicht autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht ändern können l Sie können Ihren Router auch mithilfe der HUAWEI SmartHome App verwalten Scannen Sie zum Herunterladen den untenstehenden QR Code 9...

Страница 13: ...en Signalempfang zu verbessern Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um eine solche Antenne zu kaufen l Schalten Sie den Router aus und entfernen Sie den Netzadapter bevor Sie die externe Antenne anbauen l Externe Antennen können nur in Innenräumen verwendet werden Verwenden Sie die externe Antenne nicht während eines Gewitters l Verwenden Sie nur externe Antennen Ihres Netzbetreibers 1 2 10 ...

Страница 14: ...und sie kann gefährlich sein Informationen zur Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler l Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung l Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein l Stellen Sie sicher dass das Netzteil die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL6...

Страница 15: ...behör ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich Folgendes Zubehör wird empfohlen Adapter HW 120100X01 X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen die je nach Region vom Typ C U J E B A I R Z oder K sein können Das Produkt weist die Softwareversion 8 0 1 1 H130SP6C00 auf Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktua...

Страница 16: ...źnik zasilania Wskaźnik stanu sieci Wskaźnik sieci Wi Fi Wskaźnik sieci LAN WAN Wskaźnik siły sygnału Gniazdo karty SIM Przycisk WPS Przycisk zasilania Przycisk Reset Gniazdo zasilania Port LAN WAN Port telefonu stacjonarnego Polski 13 ...

Страница 17: ...Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Gdy router nawiąże połączenie z komórkową siecią transmisji danych można połączyć komputer lub telefon komórkowy z siecią Wi Fi routera aby uzyskać dostęp do Internetu Zobacz etykietę na spodzie routera która zawiera domyślną nazwę sieci Wi Fi Wi Fi Name i hasło do niej Wi Fi Password l Gdy wskaźnik Wskaź...

Страница 18: ...az domyślną i tak dalej Dodatkowe informacje możesz znaleźć w sekcji strony zarządzania l Pamiętaj by jak najszybciej zmienić domyślne hasło logowania na stronie administracyjnej aby uchronić się przed zmianą ustawień routera przez niepowołane osoby l Routerem możesz zarządzać także przez aplikację HUAWEI SmartHome Zeskanuj poniższy kod QR aby pobrać 15 ...

Страница 19: ...zwala poprawić odbiór sygnału Skontaktuj się z operatorem aby nabyć antenę l Przed przystąpieniem do podłączania anteny zewnętrznej należy wyłączyć router i odłączyć go od zasilacza l Antena zewnętrzna może być używana tylko wewnątrz pomieszczeń Nie należy korzystać z anteny zewnętrznych w trakcie burzy z piorunami l Należy używać tylko anteny zewnętrznej dostarczonej przez operatora 1 2 16 ...

Страница 20: ...blisko podłączanego urządzenia i być łatwo dostępne l Zasilacz musi spełniać wymagania Klauzuli 2 5 normy IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 oraz musi być przetestowany i dopuszczony do użytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi Ograniczanie użycia substancji niebezpiecznych To urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia pewnych substan...

Страница 21: ... Tápellátás jelzőfénye Hálózati állapot jelzőfénye Wi Fi jelzőfény LAN WAN jelzőfény Jelerősség jelzőfénye SIM kártya foglalata WPS gomb Bekapcsológomb Reset gomb Tápcsatlakozó LAN WAN port Vezetékes vonal portja Magyar 18 ...

Страница 22: ...ás a router Wi Fi hálózatához Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Miután a router mobil adathálózathoz csatlakozott az internetelérés érdekében csatlakoztathatja a számítógépét vagy a mobiltelefonját a router Wi Fi hálózatához A router címkéjén alul találja meg Wi Fi hálózat alapértelmezett nevét Wi Fi Name és jelszavát Wi Fi Password...

Страница 23: ... információt a webalapú kezelés oldalán talál l A router beállításainak illetéktelenek általi módosításának megelőzése érdekében gondoskodjon a webalapú felügyeleti oldal alapértelmezett bejelentkezési jelszavának azonnali módosításáról l A routert a z HUAWEI SmartHome alkalmazás segítségével is kezelheti A letöltéshez olvassa be az alábbi QR kódot 20 ...

Страница 24: ...hogy javítsa a jelerősséget Az antenna megvásárlásához lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával l Kapcsolja ki a routert és húzza ki az elektromos adaptert mielőtt felszerelne egy külső antennát l A külső antenna csak beltéri használatra való Ne használjon külső antennát viharok esetén l Csak a szolgáltatója által biztosított külső antennát használjon 1 2 21 ...

Страница 25: ...őnek kell lennie l Ügyeljen hogy az elektromos adapter feleljen meg az IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 szabvány 2 5 pontjában foglalt követelményeknek Az elektromos adapter tesztelésének és jóváhagyásának a helyileg érvényes szabályoknak megfelelően kell megtörténnie Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók Az áthúzott kuka szimbólumok a terméken az akkumulátoron a papírokon vagy a csomagolá...

Страница 26: ... lehet A termék szoftververziója 8 0 1 1 H130SP6C00 A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárítására illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé A gyártó által kiadott szoftververziók ellenőrzésnek lettek alávetve és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak Az RF paraméterek pl frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény a felhasználók...

Страница 27: ...duktu Indikátor napájení Indikátor stavu sítě Indikátor Wi Fi Indikátor LAN WAN Indikátor síly signálu Slot karty SIM Tlačítko WPS Tlačítko napájení Tlačítko Reset Napájení Port LAN WAN Port pevné linky Čeština 24 ...

Страница 28: ...e Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Jakmile je směrovač připojen k mobilní datové síti můžete připojit počítač nebo mobilní telefon k síti Wi Fi směrovače pro přístup k internetu Výchozí název bezdrátové sítě Wi Fi Wi Fi Name a heslo Wi Fi Password naleznete na štítku v dolní části na spodní straně směrovače l Když indikátor Indikátor Wi Fi tr...

Страница 29: ...alší informace lze nalézt v sekci nápovědy na stránce pro webovou správu l Nezapomeňte ihned změnit výchozí přihlašovací heslo pro stránku pro webovou správu aby se zabránilo neoprávněným uživatelům měnit nastavení směrovače l Svůj směrovač můžete spravovat také pomocí Aplikace HUAWEI SmartHome Ke stažení naskenujte QR kód dole 26 ...

Страница 30: ... také externí anténu a vylepšit tak příjem signálu Chcete li zakoupit anténu kontaktujte svého operátora l Vypněte směrovač a před zahájením instalace jakékoli externí antény odpojte napájecí adaptér l Externí anténa je vhodná pouze k použití v interiérech Externí anténu nepoužívejte během bouřek l Používejte pouze externí anténu dodanou vaším operátorem 1 2 27 ...

Страница 31: ...istěte se že síťový adaptér splňuje požadavky klauzule 2 5 předpisů IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 a že je testován a schválen v souladu se státními nebo místními standardy Informace o likvidaci a recyklaci Symbol přeškrtnutého kontejneru na produktu baterii příručkách a na obalu připomíná že na konci životnosti musí být všechna elektronická zařízení a baterie odevzdány do odděleného sběru odpadů ...

Страница 32: ...ktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy Žádné parametry rádiové frekvence například frekvenční rozsah a výstupní výkon nejsou přístupné uživateli a nemohou být uživatelem změněny Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwa...

Страница 33: ...trömindikator Indikator för nätverksstatus Wi Fi indikator LAN WAN indikator Indikator för signalstyrka SIM kortplats WPS knapp Strömknapp Knappen Återställ Strömförsörjning LAN WAN port Port för fast telefon Svenska 30 ...

Страница 34: ... Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY När routern har anslutit till ett mobildatanätverk kan du ansluta datorn eller mobiltelefon till routerns Wi Fi nätverk för att komma åt Internet Se etiketten på undersidan på routern för standard Wi Fi nätverksnamnet Wi Fi Name och lösenordet Wi Fi Password l När Wi Fi indicator lyser med ett fast sk...

Страница 35: ... och så vidare Mer information finns i den webbaserade hanteringssidans l Se till att du direkt ändrar standardlösenordet för inloggning till den webbaserade hanteringssidan för att förhindra att obehöriga användare ändrar routerns inställningar l Du kan också hantera din router med hjälp av HUAWEI SmartHome app Skanna QR koden nedan för att ladda ned 32 ...

Страница 36: ...ntenn på routern för att förbättra signalmottagningen Kontakta din operatör för att köpa antennen l Stäng av routern och koppla ifrån nätadaptern innan du installerar någon extern antenn l Externa antenner är endast lämpade för inomhusbruk Använd inte externa antenner under åskväder l Använd endast externa antenner som du har fått från din operatör 1 2 33 ...

Страница 37: ... nationella och lokala standarder Information om avfallshantering och återvinning Den överkorsade symbolen med en hjulförsedd soptunna på din produkt batteri dokument eller förpackning är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier måste tas till särskilda sopstationer för miljöfarligt avfall när de kasseras De får inte slängas tillsammans med hushållssopor Det är användarens an...

Страница 38: ...verkaren för att rätta fel eller förbättra funktioner efter det att produkten har släppts Alla programversioner som släpptes av tillverkaren har kontrollerats och är fortfarande kompatibla med tillhörande regler Alla RF parametrar till exempel frekvensområde och uteffekten är inte tillgängliga för användaren och kan inte ändras av användaren För den senaste informationen om tillbehör och programva...

Страница 39: ...t Strømindikator Indikator for netværksstatus Wi Fi indikator LAN WAN indikator Indikator for signalstyrke SIM kortplads WPS knap Strømknap Nulstillingsknap Strømindgang LAN WAN port Port til fastnettelefon Dansk 36 ...

Страница 40: ... Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Når routeren først er tilsluttet til mobildatanetværket kan du tilslutte din computer eller mobiltelefon til routerens Wi Fi netværk for at få adgang til internettet Se standardnavnet på Wi Fi netværket Wi Fi Name og adgangskoden Wi Fi Password på etiketten nederst på routeren l Når Wi Fi indikator lyser...

Страница 41: ...tten nederst på routeren Du kan finde flere oplysninger på den webbaserede administrationsside l Sørg for at ændre standardadgangskoden for den webbaserede administrationsside for at forhindre uautoriserede brugere i at ændre routerens indstillinger l Du kan også administrere din router med HUAWEI SmartHome App Scan QR koden herunder for at downloade 38 ...

Страница 42: ... installere eksterne antenner til routeren for at forbedre signalet Kontakt din udbyder for at købe antennen l Sluk for routeren og tag strømadapterens stik ud før du installerer en ekstern antenne l Eksterne antenner egner sig kun til indendørs brug Undlad at bruge eksterne antenner under tordenvejr l Brug kun eksterne antenner som leveres af din udbyder 1 2 39 ...

Страница 43: ...oversikt Strømindikator Nettverksstatusindikator Wi Fi indikator LAN WAN indikator Signalstyrkeindikator SIM kortspor WPS knapp Av på knapp Tilbakestill knapp Strøminngang LAN WAN port Fasttelefonport Norsk 40 ...

Страница 44: ... Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Når ruteren er tilkoblet et mobilt datanettverk kan du koble datamaskinen eller mobiltelefonen til ruterens Wi Fi nettverk for å få tilgang til Internett Du finner standardnavnet til Wi Fi nettverket på bunnen og passord Wi Fi Name på merket Wi Fi Password på ruteren l Når Wi Fi indikator er konsta...

Страница 45: ...n under ruteren passord osv Mer informasjon finner du på nettbaserte administrasjonssiden l Påse at du straks endrer standard påloggingspassord for den nettbaserte administrasjonssiden Dette vil hindre at uautoriserte brukere endrer ruterens innstillinger l Du kan også administrere ruteren ved å bruke HUAWEI SmartHome App Skann QR koden nedenfor for å laste ned 42 ...

Страница 46: ...ekstern antenne til ruteren for å forbedre signaldekningen Ta kontakt med operatøren din for å kjøpe antenne l Slå av ruteren og koble fra strømadapteren før du installerer en ekstern antenne l Ekstern antenne er bare egnet for innendørs bruk Ikke bruk ekstern antenne under tordenvær l Bruk bare ekstern antenne som er levert av operatøren din 1 2 43 ...

Страница 47: ...ending og resirkulering Symbolet med en søppelkasse på hjul med kryss over som du finner på produktet batteriet dokumentasjonen og emballasjen er en påminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier må leveres til et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i bruk og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det er brukerens ansvar å avhende utstyret til et dertil egnet m...

Страница 48: ... gitt ut Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er verifisert og er i samsvar med tilhørende regler Alle RF parametre for eksempel frekvensområde og utgangseffekt er utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres av brukeren For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare se DoC konformitetserklæring på http consumer huawei com certification Besøk http consumer huawei com e...

Страница 49: ...Virran merkkivalo Verkon tilan merkkivalo Wi Fi merkkivalo LAN WAN merkkivalo Signaalinvahvuuden merkkivalo SIM korttipaikka WPS painike Virtapainike Palauta painike Virran tulo LAN WAN portti Lankapuhelimen portti Suomi 46 ...

Страница 50: ...aminen reitittimen Wi Fi verkkoon Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Kun reititin on yhdistetty mobiilidataverkkoon voit yhdistää tietokoneen tai matkapuhelimen reitittimen Wi Fi verkkoon voidaksesi käyttää Internetiä Katso Wi Fi verkon oletusnimi Wi Fi Name ja salasana Wi Fi Password reitittimen pohjassa tarrasta l Kun Wi Fi merkkiv...

Страница 51: ...ttimen pohjassa tarrasta Lisätietoja on verkkopohjaisen hallintasivun ohjeosiossa l Muista vaihtaa ajoissa verkkopohjaisen hallintasivun oletuskirjautumissalasana jotta luvattomat käyttäjät eivät voi muuttaa reitittimen asetuksia l Voit hallita reititintä käyttämällä HUAWEI SmartHome sovellusta Lataa skannaamalla alla oleva QR koodi 48 ...

Страница 52: ...en ulkoisen antennin signaalin vastaanoton parantamista varten Ota yhteyttä operaattoriin jos haluat ostaa antennin l Sammuta reititin ja irrota verkkolaite ennen ulkoisen antennin asentamista l Ulkoinen antenni sopii vain sisäkäyttöön Älä käytä ulkoista antennia ukkosmyrskyjen aikana l Käytä vain operaattorin toimittamaa ulkoista antennia 1 2 49 ...

Страница 53: ...ndardin IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 kohdan 2 5 vaatimusten mukainen ja että se on testattu ja hyväksytty kansallisten tai paikallisten standardien mukaisesti Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot Tuotteessa akussa asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli jossa on pyörillä varustettu jäteastia jonka yli on vedetty risti muistuttaa että kaikki elektroniikka tuotteet ja akut on vietävä e...

Страница 54: ...a julkaisee ohjelmistopäivityksiä korjatakseen virheitä tai parannellakseen tuotetta sen lanseerauksen jälkeen Kaikki valmistajan lanseeraamat ohjelmistoversiot on tarkistettu ja ne noudattavat yhä asianmukaisia sääntöjä Kaikki RF parametrit kuten taajuusalue ja lähtöteho eivät ole käyttäjän saatavilla eikä hän voi muuttaa niitä Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC ssa vaatimu...

Страница 55: ...kator statusa mreže Wi Fi indikator Indikator LAN WAN Indikator jačine signala Utor za SIM karticu WPS gumb Gumb za uključivanje isključivanje Gumb za resetiranje Ulaz za napajanje LAN WAN priključak Priključak za telefonsku liniju Hrvatski 52 ...

Страница 56: ...m vašeg usmjernika Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Kada se usmjernik poveže s mobilnom podatkovnom mrežom računalo ili mobilni telefon možete povezati s Wi Fi mrežom usmjernika kako biste pristupili internetu Pogledajte naljepnicu na dnu usmjernika i potražite zadani naziv Wi Fi mreže Wi Fi Name i lozinku Wi Fi Password l Kada Wi ...

Страница 57: ...lozinku itd Dodatne informacije možete potražiti u odjeljku na web stranici za upravljanje l Na web stranici za upravljanje ne zaboravite promijeniti zadanu lozinku za prijavu kako biste spriječili neovlaštene korisnike da mijenjaju postavke usmjernika l Usmjernikom možete upravljati i pomoću Aplikacija HUAWEI SmartHome Za preuzimanje skenirajte QR kôd u nastavku 54 ...

Страница 58: ...ste poboljšali prijam signala Za kupnju antene obratite se svom operateru l Prije ugradnje vanjske antene Isključite usmjernik i uklonite adapter za napajanje l Vanjska antena prikladna je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima Vanjsku antenu ne koristite tijekom grmljavinskog nevremena l Koristite jedino vanjsku antenu koje isporučuje vaš operater 1 2 55 ...

Страница 59: ...edenim u članku 2 5 standarda IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 te da je testiran i odobren u skladu s nacionalnim ili lokalnim standardima Informacije o odlaganju i recikliranju Prekriženi znak spremnika za otpad na vašem proizvodu bateriji literaturi ili ambalaži podsjetnik je da se svi elektronički proizvodi i baterije moraju zasebno odlagati na kraju svog životnog vijeka ne smije ih se odlagati u...

Страница 60: ...e proizvođač da bi riješio pogreške ili da bi poboljšao funkcije nakon objavljivanja proizvoda Sve softverske verzije koje objavljuje proizvođač provjerene su i sukladne sa svim važećim pravilima Svi parametri radiofrekvencije primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne može mijenjati Najnovije podatke o dodatnom priboru i softveru potražite u potvrdi o...

Страница 61: ...nja Indikator stanja omrežja Indikator Wi Fi Indikator LAN WAN Indikator moči signala Reža za kartico SIM Gumb WPS Gumb za vklop izklop Gumb Reset Vhod za napajanje Vrata LAN WAN Priključek stacionarne telefonske linije Slovenščina 58 ...

Страница 62: ... z omrežjem Wi Fi vašega usmerjevalnika Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Ko usmerjevalnik vzpostavi povezavo z mobilnim podatkovnim omrežjem lahko za dostop do interneta svoj računalnik ali mobilni telefon povežete z omrežjem Wi Fi usmerjevalnika Za privzeto ime Wi Fi omrežja Wi Fi Name in geslo Wi Fi Password glejte nalepko na dnu...

Страница 63: ...erjevalniku Več informacij je na voljo v razdelku na strani spletnega upravljanja l Zagotovite da hitro spremenite privzeto geslo za prijavo na stran spletnega upravljanja da nepooblaščenim uporabnikom preprečite spreminjanje nastavitev usmerjevalnika l Usmerjevalnik lahko upravljate tudi s pomočjo Aplikacija HUAWEI SmartHome Za prenos skenirajte kodo QR spodaj 60 ...

Страница 64: ...nteno za boljši sprejem signala Za nakup antene se obrnite na operaterja l Izklopite usmerjevalnik in pred namestitvijo zunanje antene odklopite napajalnik l Zunanja antena je primerna samo za uporabo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte zunanje antene med nevihto l Uporabljajte samo zunanjo anteno ki jih ponuja vaš operater 1 2 61 ...

Страница 65: ...av in lahko dostopna l Prepričajte se da napajalnik ustreza zahtevam člena 2 5 iz smernice IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 in da je bil preizkušen in odobren v skladu z državnimi ali lokalnimi standardi Informacije o odlaganju in recikliranju Simbol prečrtanega smetnjaka na vašem izdelku bateriji v dokumentaciji ali na embalaži vas opozarja da je treba po zaključku njihove življenjske dobe vse elek...

Страница 66: ...ka v promet objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje hroščev in izboljšanje funkcij Vse različice programske opreme ki jih je objavil proizvajalec so preverjene in še vedno skladne z zadevnimi predpisi Uporabniku niso dostopni vsi parametri RF na primer frekvenčni razpon in izhodna moč in tudi spreminjati ne more vseh Za najnovejše informacije o dodatni in programski opremi glejte izj...

Страница 67: ...alimentare Indicator stare rețea Indicator Wi Fi Indicator LAN WAN Indicator de intensitate a semnalului slotul cartelei SIM Buton WPS Buton de pornire Buton de resetare Alimentare Port LAN WAN Indicator linie telefonică fixă Română 64 ...

Страница 68: ...la rețeaua Wi Fi a routerului Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Odată ce routerul a fost conectat la o rețea de date mobile puteți conecta calculatorul sau telefonul mobil la rețeaua Wi Fi a routerului pentru a accesa Internetul Consultați eticheta de pe partea inferioară a routerului pentru a afla numele implicit al rețelei Wi Fi W...

Страница 69: ...licită parola ș a m d Puteți găsi mai multe informații în pagina de administrare l Schimbați parola de autentificare implicită a paginii de administrare pentru a preveni modificarea setărilor routerului de către utilizatori neautorizați l De asemenea puteți administra routerul cu ajutorul aplicației HUAWEI SmartHome Scanați codul QR de mai jos pentru a descărca aplicația 66 ...

Страница 70: ...tru a îmbunătăți recepția semnalului Contactați operatorul de rețea pentru a achiziționa antena l Opriți routerul și deconectați adaptorul de alimentare înainte de a instala antena externă l Antena externă este adecvată numai pentru utilizare în interior Nu utilizați antena externă în timpul furtunilor l Utilizați numai antena externă furnizată de operatorul dvs de rețea 1 2 67 ...

Страница 71: ...pul de a servi ca dispozitiv de deconectare l Pentru dispozitivele conectabile la reţeaua electrică priza de curent trebuie instalată în apropierea dispozitivelor şi trebuie să fie uşor accesibilă l Aveţi grijă ca adaptorul de alimentare să respecte cerinţele Clauzei 2 5 din IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 şi să fie testat şi aprobat în conformitate cu standardele naţionale şi locale Informaţii ref...

Страница 72: ...i Adaptoare HW 120100X01 X reprezintă diferitele tipuri de priză utilizate care pot fi C U J E B A I R Z sau K în funcție de regiune Versiunea software ului produsului este 8 0 1 1 H130SP6C00 Producătorul va lansa actualizări de software pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și ...

Страница 73: ...senos indikatorius Wi Fi indikatorius LAN WAN indikatorius Signalo stiprumo indikatorius SIM kortelės lizdas WPS mygtukas Maitinimo mygtukas Nustatymo iš naujo mygtukas Maitinimo įvadas LAN WAN prievadas Fiksuotojo ryšio telefono prievadas Lietuvių 70 ...

Страница 74: ...ungimas prie kelvedžio Wi Fi tinklo Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Prijungus kelvedį prie mobiliojo duomenų ryšio tinklo galima prie kelvedžio suformuoto Wi Fi tinklo prijungti kompiuterį arba mobilųjį telefoną ir naršyti internetą Žr kelvedžio etiketę apačioje kur nurodytas numatytasis Wi Fi tinklo pavadinimas Wi Fi Name ir slap...

Страница 75: ...r kt Papildomos informacijos rasite valdymo tinklalapyje l Siekdami užtikrinti kad pašaliniai asmenys negalėtų pakeisti kelvedžio nuostatų nedelsdami pakeiskite numatytąjį valdymo tinklalapio prisijungimo slaptažodį l Kelvedį galima valdyti ir naudojantis Programėlė HUAWEI SmartHome Nuskaitykite toliau pateiktą QR kodą ir atsisiųskite 72 ...

Страница 76: ...ntuoti išorinę anteną kad pagerėtų signalo priėmimas Susisiekite su savo tinklo operatoriumi ir įsigykite anteną l Prieš įrengdami išorinę anteną išjunkite kelvedį ir atjunkite maitinimo adapterį l Išorinė antena gali būti naudojama tik patalpoje Nenaudokite išorinės antenos perkūnijos metu l Naudokite tik savo tinklo operatoriaus pateiktą išorinę anteną 1 2 73 ...

Страница 77: ...e ar maitinimo adapteris atitinka 2 5 paragrafo reikalavimus išdėstytus IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 ir ar buvo išbandytas ir patvirtintas pagal nacionalinius ir vietinius standartus Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Nubrauktas šiukšliadėžės ženklas pateikiamas ant jūsų produkto akumuliatoriaus literatūroje ar ant pakuotės primena kad visi elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai ...

Страница 78: ...graminės įrangos naujiniai išleidžiami gamintojo po gaminio išleidimo kad pašalintų klaidas ir pagerintų veikimą Visos gamintojo išleistos programinės įrangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias taisykles Visi RD parametrai pvz dažnio diapazonas ir išvesties galia yra nepasiekiami naudotojui ir naudotojas negali jų pakeisti Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasi...

Страница 79: ...ikators Tīkla statusa indikators Wi Fi indikators LAN WAN indikators Signāla stipruma indikators SIM kartes slots WPS poga Barošanas poga Atiestatīšanas poga Barošanas ievade LAN WAN ports Fiksētās tālruņu līnijas ports Latviešu 76 ...

Страница 80: ...eide ar maršrutētāja Wi Fi tīklu Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Kad maršrutētājā ir izveidots savienojums ar mobilo datu tīklu varat datorā vai mobilajā tālrunī izveidot savienojumu ar maršrutētāja Wi Fi tīklu lai piekļūtu internetam Informāciju par noklusējuma Wi Fi tīkla nosaukumu Wi Fi Name un paroli Wi Fi Password skatiet mar...

Страница 81: ...etiķetes apakšdaļā Plašāka informācija ir pieejama tīmekļa pārvaldības lapā l Savlaicīgi nomainiet tīmekļa pārvaldības lapas noklusējuma pieteikšanās paroli lai nepieļautu nesankcionētu lietotāju veiktas izmaiņas maršrutētāja iestatījumos l Varat arī pārvaldīt maršrutētāju izmantojot Lietotne HUAWEI SmartHome Skenējiet zemāk esošo QR kodu lai lejupielādētu 78 ...

Страница 82: ...tu signāla uztveršanu Lai iegādātos antenu sazinieties ar mobilo sakaru sniedzēju l Pirms ārējas antenas uzstādīšanas izslēdziet maršrutētāju un atvienojiet barošanas adapteri no elektrotīkla l Ārējā antena ir piemērota tikai lietošanai iekštelpās Neizmantojiet ārējo antenu pērkona negaisa laikā l Izmantojiet tikai mobilo pakalpojumu sniedzēja nodrošināto ārējo antenu 1 2 79 ...

Страница 83: ...950 1 EN60950 1 UL60950 1 noteikumu 2 5 punktam un tas būtu pārbaudīts un apstiprināts saskaņā ar valsts vai vietējiem standartiem Informācija par likvidēšanu un utilizāciju Pārsvītrotais atkritumu tvertnes simbols uz produkta akumulatora dokumentācijas vai iepakojuma atgādina ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pēc to lietošanas beigām ir jānogādā atsevišķos atkritumu savākšanas punktos...

Страница 84: ...tājs izlaidīs programmatūras atjauninājumus lai labotu kļūdas vai uzlabotu funkcijas pēc produkta izlaišanas Visas ražotāja izlaistās programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām saderīgas ar saistītajiem noteikumiem Visi RF parametri piemēram frekvenču diapazons un izvades jauda lietotājam nav pieejami un lietotājs tos nevar mainīt Jaunāko informāciju par programmatūru un piederumiem skatie...

Страница 85: ...oote ülevaade Toitenäidik Võrgu oleku näidik Wi Fi näidik LANi WANi näidik Signaali tugevuse näidik SIM kaardi pesa WPS nupp Toitenupp Lähtestamisnupp Toitesisend LAN WAN port Lauatelefoni port Eesti 82 ...

Страница 86: ...Samm 2 Marsruuteri Wi Fi võrguga ühendamine Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Kui marsruuter on loonud ühenduse mobiilse andmesidevõrguga saate oma arvuti või mobiiltelefoni marsruuteri Wi Fi võrguga ühendada ja Internetti kasutada Vaadake marsruuteri silti põhjal et leida vaikimisi Wi Fi võrgu nimi Wi Fi Name ja parool Wi Fi Passwo...

Страница 87: ...kimisi IP aadress parool jne Lisateavet leiate veebipõhiselt halduslehelt l Muutke kindlasti veebipõhise halduslehe vaikimisi sisselogimisparooli et volitamata kasutajad ei saaks marsruuteri sätteid muuta l Marsruuterit saab samuti hallata HUAWEI SmartHome i rakendus abil Allalaadimiseks skannige allolevat QR koodi 84 ...

Страница 88: ...enni ühendada et signaali veelgi parandada Antenni ostmiseks võtke ühendust oma operaatoriga l Enne välise antenni paigaldamist lülitage marsruuter välja ja lahutage toiteadapter l Väline antenn on mõeldud vaid siseruumides kasutamiseks Ärge kasutage välist antenni äikesetormi ajal l Kasutage ainult operaatorilt saadud välisantenni 1 2 85 ...

Страница 89: ...duvkasutuse teave Ristiga läbikriipsutatud prügikasti sümbol tootel akul juhenditel või pakendil tuletab teile meelde et kõik elektroonikatooted ja akud tuleb nende kasutusea lõpus viia eraldi kogumispunkti neid ei tohi hävitada koos tavalise olmeprügiga Kasutaja vastutab seadme kõrvaldamise eest kasutades elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE ja akude taaskäitluseks ettenähtud kogumispunk...

Страница 90: ...hilduvad seotud sätetega Kõik raadiosagedusparameetrid nt sagedusvahemik ning väljunditoide ei ole kasutajale saadavad ja kasutaja ei saa neid muuta Tarvikute ning tarkvara kohta uusima teabe saamiseks vaadake vastavusdeklaratsiooni aadressil http consumer huawei com certification Külastage http consumer huawei com en support hotline et saada oma riigi või regiooni hiljuti uuendatud teabeliini num...

Страница 91: ...a mreže Wi Fi indikator LAN WAN indikator Indikator nivoa signala mobilne mreže Ležište za SIM karticu WPS taster Taster za uključivanje isključivanje Taster za resetovanje Priključak za napajanje LAN WAN priključak Priključak za analogni telefon Srpski 88 ...

Страница 92: ...ce Korak 2 Povezivanje na Wi Fi mrežu rutera Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Kada se ruter poveže na mobilnu mrežu za prenos podataka svoj računar ili mobilni telefon možete da povežete na Wi Fi mrežu rutera da biste pristupali internetu Pogledajte nalepnicu na donjoj strani rutera za podrazumevani naziv Wi Fi mreže Wi Fi Name i l...

Страница 93: ...i rutera Više informacija možete da pronađete na veb stranici za upravljanje l Pobrinite se da odmah promenite podrazumevanu lozinku za prijavu za veb stranici za upravljanje da biste sprečili da neovlašćeni korisnici menjaju podešavanja rutera l Ruterom možete da upravljate i korišćenjem aplikacije HUAWEI SmartHome App Skenirajte QR kod u nastavku radi preuzimanja 90 ...

Страница 94: ...ljšanja prijema signala mobilne mreže Obratite se mrežnom operateru da biste nabavili antenu l Isključite ruter i adapter za napajanje pre instaliranja bilo koje eksterne antene l Eksterna antena je pogodna samo za unutrašnju upotrebu Eksternu antenu nemojte koristiti tokom grmljavine l Koristite samo eksternu antenu koju je obezbedio ili preporučio vaš mrežni operater 1 2 91 ...

Страница 95: ...e se da adapter za napajanje ispunjava zahteve propisane klauzulom 2 5 standarda IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 te da je testiran i odobren u skladu sa nacionalnim ili lokalnim standardima Informacije o odlaganju i reciklaži Precrtani simbol korpe za otpatke na vašem proizvodu bateriji dokumentaciji ili pakovanju vas podseća da svi elektronski uređaji i baterije moraju biti odneseni na posebna mes...

Страница 96: ...i ažuriranja softvera kojima će otkloniti greške ili poboljšati funkcije nakon izdanja proizvoda Sve verzije softvera koje je objavio proizvođač su proverene i još uvek u skladu sa relevantnim pravilima Nisu svi RF parametri na primer frekventni opseg i izlazna snaga dostupni korisniku i on ih ne može sve promeniti Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru potražite u deklaraciji o usagla...

Страница 97: ...της ισχύος Ενδείκτης κατάστασης δικτύου Ενδείκτης Wi Fi Ενδείκτης LAN WAN Ενδείκτης ισχύος σήματος Υποδοχή κάρτας SIM Κουμπί WPS Κουμπί λειτουργίας Κουμπί Επαναφορά Είσοδος ισχύος Θύρα LAN WAN Θύρα σταθερού τηλεφώνου Ελληνικά 94 ...

Страница 98: ...ο σήμα Δεν πρέπει να τοποθετήσετε ούτε να αφαιρέσετε κάρτα SIM την ώρα που λειτουργεί ο δρομολογητής γιατί υπάρχει κίνδυνος να επηρεαστούν οι επιδόσεις ή να πάθει ζημιά η κάρτα SIM Βήμα 2 Διαδικασία σύνδεσης στο δίκτυο Wi Fi του δρομολογητή σας Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Μόλις θα συνδεθεί ο δρομολογητής σε κάποιο δίκτυο δεδομ...

Страница 99: ... σελίδα διαχείρισης μέσω Web του δρομολογητή l Φροντίστε να αλλάξετε αμέσως το όνομα του δικτύου Wi Fi και τον αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης στη σελίδα διαχείρισης μέσω Web για να αποτρέψετε κάθε ενδεχόμενο μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο δικό σας δίκτυο Wi Fi Μόλις αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης θα χρειαστεί να επανασυνδεθείτε στο δίκτυο Wi Fi του δρομολογητή σας 96 ...

Страница 100: ...ολογητή Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη σελίδα διαχείρισης μέσω Web l Φροντίστε να αλλάζετε έγκαιρα και τακτικά τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης για σύνδεση στη σελίδα διαχείρισης μέσω web ώστε να αποτρέπετε κάθε ενδεχόμενο αλλαγής των ρυθμίσεων του δρομολογητή από μη εξουσιοδοτημένους χρήστες l Μπορείτε επίσης να διαχειριστείτε τον δρομολογητή σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή HU...

Страница 101: ...α βελτίωση της λήψης σήματος Για να αγοράσετε την κεραία επικοινωνήστε με στον πάροχό σας l Προτού εγκαταστήσετε οποιαδήποτε εξωτερική κεραία απενεργοποιήστε τον δρομολογητή και αποσυνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος l Η εξωτερική κεραία ενδείκνυται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε εξωτερική κεραία στη διάρκεια καταιγίδων l Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο εξωτερική κεραί...

Страница 102: ...ε αποκλειστικά εξαρτήματα τα οποία έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτό το μοντέλο από τον κατασκευαστή της συσκευής Η χρήση άλλων τύπων εξαρτημάτων ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση να παραβιάσει τους τοπικούς κανονισμούς και νόμους και να καταστεί επικίνδυνη Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα εγκεκριμένων εξαρτημάτων στην περιοχή σας l Το βύσμα ρεύματος προο...

Страница 103: ... 3 7 8 20 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Παρελκόμενα και πληροφορίες λογισμικού Ορισμένα αξεσουάρ είναι προαιρετικά σε ορισμένες χώρες ή περιοχές Τα προαιρετικά αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένο πωλητή όπως απαιτείται Τα ακόλουθα αξεσουάρ συνιστώνται Προσαρμογείς HW 120100X01 Το X αναπαριστά τους διαφορετικούς τύπους βυσμάτων που χρησιμοποιούνται που μπορεί να είναι είτε C U J E B A I...

Страница 104: ...ндикатор за състоянието на мрежата Wi Fi индикатор Индикатор за LAN WAN Индикатор за силата на сигнала Слот за SIM карта Бутон за WPS Бутон на захранването Бутон Рестартиране Консумирана мощност LAN WAN порт Порт за стационарен телефон Български 101 ...

Страница 105: ...за сигнала показват по силен сигнал Не поставяйте и не изваждайте SIM карта докато рутерът работи тъй като това може да се отрази на работата или да повреди SIM картата Стъпка 2 Свързване с Wi Fi мрежата на вашия рутер Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY След като рутерът се свърже с мобилна мрежа за данни можете да свържете компютъра...

Страница 106: ...авка в раздела със страницата за уеб базираното управление на рутера l Непременно променете веднага името и паролата за Wi Fi мрежата от страницата за уеб базираното управление за да предотвратите неразрешен достъп до вашата Wi Fi мрежа След като промените паролата ще трябва отново да се свържете с Wi Fi мрежата на рутера 103 ...

Страница 107: ...и други Повече информация може да се намери в страницата за уеб базирано управление l Непременно променете веднага паролата по подразбиране за вход в страницата за уеб базирано управление за да не могат неупълномощени потребители да променят настройките на рутера l Можете да управлявате рутера също и чрез Приложение HUAWEI SmartHome Сканирайте QR кода по долу за да изтеглите 104 ...

Страница 108: ...риемането на сигнала Моля свържете се с вашия доставчик за да закупите съответната антена l Изключете рутера и извадете адаптера за захранването от контакта преди да монтирате външна антена l Външната антена е подходяща за използване само на закрито Не използвайте външна антена по време на гръмотевични бури l Моля използвайте само външна антена която ви е предоставена от вашия доставчик 1 2 105 ...

Страница 109: ... на други видове принадлежности може да анулира вашата гаранция може да наруши местните закони и разпоредби а може да бъде и опасно Моля свържете се с вашия доставчик за информация относно наличността на одобрени принадлежности във вашия район l Щепселът на захранването е предвиден да служи за устройство за изключване l При устройства с щепсел гнездото на контакта трябва да се постави близо до уст...

Страница 110: ...авана в честотните линии в които работи радиооборудването Максималната мощност за всички линии е по малка от най високата гранична стойност посочена в съответния хармонизиран стандарт Номиналните граници на честотните линии и мощността на предаване излъчена и или проведена приложими за това радиооборудване са следните GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 25 7 ...

Страница 111: ... Indikátor stavu siete Indikátor Wi Fi Indikátor siete LAN WAN Indikátor intenzity signálu Otvor na kartu SIM Tlačidlo WPS Tlačidlo napájania Tlačidlo Reset Vstup napájacieho zdroja Port LAN WAN Port pevnej telefónnej linky Slovenčina 108 ...

Страница 112: ...nie k sieti Wi Fi vášho smerovača Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Po pripojení smerovača k mobilnej dátovej sieti môžete k Wi Fi sieti smerovača pripojiť svoj počítač alebo mobilný telefón na prístup na internet Na štítku na spodnej strane na smerovači nájdete predvolený názov bezdrôtovej siete Wi Fi Name a heslo Wi Fi Password l ...

Страница 113: ...IP heslo a pod Ďalšie informácie nájdete na stránke webovej správy l Nezabudnite čo najskôr zmeniť predvolené heslo pre webové rozhranie správy smerovača aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu k nastaveniam smerovača l Smerovač tiež môžete konfigurovať pomocou Aplikácia HUAWEI SmartHome Nasnímajte QR kód uvedený nižšie a prevezmite si aplikáciu 110 ...

Страница 114: ...énu a zvýšiť tak príjem signálu Anténu si môžete zakúpiť u svojho poskytovateľa služieb l Pred inštaláciou akejkoľvek externej antény smerovač vypnite a odpojte od sieťového adaptéra l Externé antény sú určené len na použitie v interiéri Externé antény nepoužívajte počas búrky l Používajte len externú anténu dodanú vaším operátorom 1 2 111 ...

Страница 115: ... poskytne predajca l Napájací konektor je určený pre používanie ako odpájacie zariadenie l Pre zariadenia ktoré je možné zapojiť do zásuvky sa zásuvka musí nachádzať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko dostupná l Uistite sa či napájací adaptér spĺňa požiadavky článku 2 5 smernice IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 a či bol otestovaný a schválený v súlade so štátnymi alebo miestnymi normami Informá...

Страница 116: ...predajcu Odporúčame nasledovné príslušenstvo Adaptéry HW 120100X01 X reprezentuje rozdielny typ konektora ktorý môže byť C U J E B A I R Z alebo K v závislosti na vašom regióne Softvérová verzia tohto produktu je 8 0 1 1 H130SP6C00 Po uvedení produktu na trh publikuje výrobca softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti Všetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overené ...

Страница 117: ...за статус на мрежата Сијаличка за Wi Fi Сијаличка за LAN WAN Сијаличка за јачина на сигналот Отвор за SIM картичка Копче за WPS Копче за вклучување исклучување Копче за ресетирање Влез за напојување Порта за LAN WAN Порта за фиксна телефонија Македонски 114 ...

Страница 118: ... на насочувачот Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Откако насочувачот ќе се поврзе на податочна мобилна мрежа може да го поврзете компјутерот или мобилниот телефон со мрежата Wi Fi на насочувачот за да пристапите на интернет Погледнете ја етикетата на дното од на насочувачот за името Wi Fi Name и лозинката Wi Fi Password на стандардн...

Страница 119: ...инка и др Повеќе информации може да најдете во на страницата за управување преку веб l Не заборавајте веднаш да ја промените стандардната лозинка за најавување на страницата за управување преку веб за да спречите неовластени корисници да ги променуваат поставките на насочувачот l Исто така може да управувате со насочувачот преку HUAWEI SmartHome App Скенирајте го QR кодот подолу за преземање 116 ...

Страница 120: ...т за да го подобрите приемот на сигналот Контактирајте со операторот за да ја купите антената l Исклучете го насочувачот и исклучете го адаптерот за напојување пред да монтирате надворешна антена l Надворешната антена е соодветна за користење само во затворен простор Не користете надворешна антена кога има грмотевици l Користете само надворешна антена добиена од операторот 1 2 117 ...

Страница 121: ...т за повеќе информации околу достапноста на одобрената дополнителна опрема во Вашиот регион l Електричниот приклучок служи како уред за исклучување l За приклучливите уреди штекерот треба да биде во близина на уредите и да биде лесно достапен l Осигурајте се дека адаптерот за напојување ги исполнува барањата од Клаузула 2 5 во IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 и е тестиран и одобрен во согласност со ...

Страница 122: ...оже да се купат од лиценциран снабдувач според потребите Се препорачуваат следниве додатоци Адаптери HW 120100X01 X ги претставува различните видови на приклучоци што се користат кои може да бидат или C U J E B A I R Z или K во зависност од вашиот регион Верзијата на софтвер на производот е 8 0 1 1 H130SP6C00 Ажурирањата на софтверот ќе бидат објавени од производителот за поправање на грешки или з...

Страница 123: ...дикатор статуса сети Индикатор Wi Fi Индикатор LAN WAN Индикатор уровня сигнала Слот для установки SIM карты WPS Питание Сброс настроек Разъем для подключения кабеля питания Порт LAN WAN Порт для подключения стационарного телефона Русский 120 ...

Страница 124: ...нию SIM карты Шаг 2 Подключение к сети Wi Fi роутера Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY После подключения роутера к мобильной сети передачи данных Вы сможете подключить Ваш ПК или мобильный телефон к сети Wi Fi роутера для доступа в Интернет Имя Wi Fi Name и пароль Wi Fi Password сети Wi Fi по умолчанию напечатаны на наклейке в нижне...

Страница 125: ...ль и прочую информацию Дополнительную информацию см на веб странице конфигурации l Во избежание несанкционированного изменения настроек роутера измените пароль по умолчанию для входа на веб страницу конфигурации l Роутером также можно управлять с помощью приложения HUAWEI SmartHome App Чтобы загрузить приложение отсканируйте нижеприведенный QR код 122 ...

Страница 126: ...тенну для повышения качества сигнала По вопросу приобретения внешней антенны обращайтесь к Вашему оператору l Перед установкой внешней антенны выключите роутер и отключите его от источника питания l Внешнюю антенну можно использовать только в помещении Не используйте внешнюю антенну во время грозы l Используйте только внешнюю антенну предоставленную Вашим оператором 1 2 123 ...

Страница 127: ...ванию гарантии нарушению местных норм и правил а также к другим опасным последствиям Информацию о наличии разрешенных аксессуаров можно узнать в месте приобретения данного устройства l Разъем электропитания служит для подключения устройства к сети электропитания l Для подключаемых к сети электропитания устройств розетка должна находиться рядом с устройством и к ней должен быть осуществлен беспрепя...

Страница 128: ... GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Информация об аксессуарах и программном обеспечении Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах Аксессуары не входящие в комплект поставки можно приобрести у авторизованного дилера Рекомендуется использовать следующие аксессуары Адаптеры HW 120100X01 X озн...

Страница 129: ...ня Індикатор стану мережі Індикатор Wi Fi Індикатор LAN WAN Індикатор сили сигналу Слот для SIM карти Кнопка WPS Кнопка живлення Кнопка скидання Роз єм для кабелю живлення Порт LAN WAN Порт для стаціонарного телефону Українська 126 ...

Страница 130: ...мережі Wi Fi маршрутизатора Wi Fi Name Wi Fi Password abcdefg XXXXXXXX XXXXXXXX Wi Fi Password YYYYYYYY Wi Fi Password YYYYYYYY Коли маршрутизатор підключено до мобільної мережі ви можете підключити комп ютер або мобільний телефон до мережі Wi Fi маршрутизатора й отримати доступ до Інтернету На етикетці знизу маршрутизатора зазначено ім я мережі Wi Fi Wi Fi Name і пароль Wi Fi Password за замовчув...

Страница 131: ...та інші відомості Додаткові відомості див в на веб сторінці керування l Рекомендуємо відразу змінити стандартний пароль для входу у веб сторінку керування щоб запобігти несанкціонованому доступу до налаштувань маршрутизатора l Ви також можете налаштувати маршрутизатор і відстежувати його роботу за допомогою додатка HUAWEI SmartHome App Відскануйте QR код щоб завантажити додаток 128 ...

Страница 132: ...ршрутизатора щоб посилити прийом сигналу Зверніться до оператора щоб придбати антену l Вимкніть маршрутизатор і від єднайте адаптер живлення перш ніж установлювати зовнішню антену l Зовнішня антена придатна лише для використання в приміщенні Не використовуйте зовнішню антену під час грози l Використовуйте лише зовнішню антену яку надав ваш оператор 1 2 129 ...

Страница 133: ...ником пристрою для використання саме з цією моделлю Використання будь яких інших аксесуарів може призвести до скасування гарантії порушувати місцеве законодавство та становити загрозу для безпеки Щоб отримати відомості щодо наявності у вашому регіоні схвалених виробником аксесуарів зверніться до місцевого роздрібного продавця l Шнур живлення призначений для використання як пристрій для від єднання...

Страница 134: ...SM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Інформація про аксесуари та програмне забезпечення Деякі аксесуари не є обов язковими в деяких країнах або регіонах Необов язкові аксесуари можна придбати у ліцензованого постачальника відповідно до вимог Рекомендується використовувати такі аксесуари Адаптери HW 120100X01 X представляє собою різні типи штекерів я...

Результаты поиска

Содержание B311s-220

Отзывы:

Huawei B311s-220, Быстрый старт, Страница: 1 / 134

Результаты поиска

Содержание B311s-220

Отзывы: