HTW SPACE HTWPUR24SPA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

EN
FR

MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN

OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION

MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO

MANUALE

UTENTE E INSTALLAZIONE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

SPACE

HTWPUR24SPA | HTWPUR36SPA | HTWPUR60SPA

PURIFICADOR DE AIRE | AIR PURIFIER | PURIFICATEUR

D’AIR | PURIFICADOR DE AR | PURIFICATORE D’ARIA

Содержание SPACE HTWPUR24SPA

Страница 1: ...o Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per fa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SPACE HTWPUR24SPA HTWPUR36SPA HTWPUR60SPA MANUAL DE USUARIO E INSTALACI N ESPA OL PURIFICADOR DE AIRE...

Страница 4: ...ido de piezas o accesorios 23 Seleccionar accesorios 23 Panel de control 13 Enchufar a la corriente 13 Arranque del purificador de aire 13 Modo autom tico 14 Modo noche 14 Ajuste de la velocidad del v...

Страница 5: ...ncendio Prohibidos varillas u otros metales colocados en la salida o entradas De lo contrario puede afectar las partes internas y provocar descargas el ctricas o da os Antes de encender el purificador...

Страница 6: ...l ba o El purificador de aire puede tener fugas provocar descargas el ctricas o accidentes de incendio No use sustancias vol tiles o materiales combustibles como tabaco o cerillas cuyas part culas pue...

Страница 7: ...Indicador de calidad del aire Entrada de aire L mpara UV Fotorresistencia Filtro de carb n activado Filtro HEPA de eficiencia Prefiltro Panel de entrada de aire Cubierta posterior Orificio del cable...

Страница 8: ...cidad del viento Aviso presione el bot n de restauraci n si desea apagar la luz indicadora de calidad del aire Pantalla digital PM2 5 solo como referencia Bot n de encendido Bot n de restauraci n Perf...

Страница 9: ...ograr el mejor rendimiento Despu s de retirar el paquete de pl stico de cada filtro el filtro HEPA de eficiencia y el filtro de carb n activado deben reemplazarse una vez al a o El filtro del fotocata...

Страница 10: ...i n logre un buen efecto en ambos lados del ciclo aseg rese que el espacio entre la entrada de aire y la pared es de al menos 50 cm y la salida de aire de al menos 10 cm Mantenga la unidad a 1 metro d...

Страница 11: ...ios y coloque el purificador en el suelo seco estable y horizontal Puede colocar el purificador en la pared para mejorar la estabilidad al quitar o instalar los filtros Aseg rese de haber desconectado...

Страница 12: ...s en orden 6 Instale el prefiltro como las instrucciones Tenga cuidado al instalar el panel de entrada de aire Consejos 7 Instale el panel de entrada de aire nuevamente Alin elo e ins rtelo en las ran...

Страница 13: ...ces Previene de las part culas m s grandes como el pelo de mascotas caspa y polvo grueso etc Puede aumentar la vida til de los siguientes filtros Dos Filtro HEPA con eficiencia La tasa de eliminaci n...

Страница 14: ...lo de la l mpara UV de c todo fr o es de solo 500v no produce ozono puede usarlo de manera segura Consejos Al rgenos Polvo grueso Caspa Polvo Polen Pelo de animal Humo caros del polvo Pelo da ado Part...

Страница 15: ...s lo activa la luz indicadora de encendido en rojo ingrese al modo de espera Presione el bot n de encendido para ingresar al modo autom tico con las luces encendidas Cuando se inicia el modo autom tic...

Страница 16: ...nderlo se detectar autom ticamente la calidad del aire Al elegir el modo autom tico obtendr la velocidad de ventilador m s adecuada El modo noche tiene un sensor radial incorporado que detectar la int...

Страница 17: ...se abre autom ticamente cuando la m quina est encendida Reinicie la m quina presionando el bot n durante al menos cinco segundos esta funci n solo est disponible despu s de que el reemplazo del filtr...

Страница 18: ...n el mejor rendimiento Si el purificador se usa en ambientes polvorientos l mpielo con m s frecuencia Cuando la humedad interior es muy alta el indicador de calidad del aire puede estar formando conde...

Страница 19: ...io de su uso Seg n una frecuencia promedio de 8 horas al d a 7 d as a la semana mantenga la m quina funcionando en el entorno dom stico Mantenimiento externo use un pa o h medo o un detergente suave p...

Страница 20: ...re 5 Use un cepillo suave o una aspiradora para eliminar part culas Use agua o agua jabonosa para limpiar el filtro luego col quelo en la m quina cuando est completamente seco 7 Vuelva a instalar la p...

Страница 21: ...stre la luz indicadora de reemplazo del filtro la m quina a n puede funcionar Apague la alimentaci n y desconecte el enchufe antes de reemplazar el filtro Retire todo el embalaje de pl stico de cada f...

Страница 22: ...pl stico de los filtros y vuelva a colocarlo en el purificador 7 Vuelva a instalar el panel frontal mantenga la alineaci n e inserte en la ranura fija luego emp jelo suavemente hacia arriba 8 Despu s...

Страница 23: ...la m quina alcance las 1600 horas la m quina notar que debe cambiar el filtro El indicador de encendido parpadear sin cesar una vez por segundo La luz roja se muestra cuando est en espera la luz azul...

Страница 24: ...la secuencia correcta en la m quina Garantice que la m quina tenga al menos 50 cm de espacio libre en ambos lados de la entrada de aire y en la salida en la parte posterior de la m quina al menos 10...

Страница 25: ...sita comprender informaci n o tiene alguna pregunta tambi n puede comunicarse con nuestro centro de servicio al cliente o distribuidor Los t rminos de la garant a del producto se refieren a las instru...

Страница 26: ...purificador de aire y presione MODE para ingresar al modo de red de distribuci n durante cinco segundos Vea que el indicador WiFi en el panel frontal parpadea 6 Haga clic en Parpadeo r pido Nota Aseg...

Страница 27: ...cio al cliente Todos los contenidos de los datos se verifican cuidadosamente si hay alg n error de impresi n o el contenido da lugar a malentendido la empresa se reserva el derecho de explicaci n Si l...

Страница 28: ...SPACE OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH AIR PURIFIER HTWPUR24SPA HTWPUR36SPA HTWPUR60SPA...

Страница 29: ...Fault handling 48 7 Additional information 49 8 WIFI use guide 50 Recycling 49 Warranty and service 49 To order parts or accessories 49 Accessories 49 Clean air purifiers 42 Clean air quality sensor 4...

Страница 30: ...c shock failure or fire accident Before start the air purifier please insert the plug completely into the socket Failure to fully inserted into the socket may cause electric shock and overheating or f...

Страница 31: ...h temperature damp or wet body sites using this air purifier such as the bathroom hold the plug instead of pulling wires Otherwise it may cause short circuit Air purifier may leakage caused electric s...

Страница 32: ...ntroduction Handle Air outlet Air quality indicator Air inlet UV lamp Photoresistance Activated carbon filter Efficiency HEPA filter Pre filter Air inlet panel Back cover Power cord hole Air Quality S...

Страница 33: ...ent Timing button Notice Please press the restoration button if you want to turn off the air quality indicator light PM2 5 digital display just for reference Power button Restoration button Perfect Ai...

Страница 34: ...hus to achieve the best performance After removing the plastic package of each filter the efficient HEPA filter and activated carbon filter must be replaced once a year Photocatalyst filter should be...

Страница 35: ...r room air to achieve good effect on both sides of the cycle make sure the gap between the air inlet and the wall at least 50 cm the air outlet at least 10 cm Please keep 1 meter away from television...

Страница 36: ...t the purifier on the dry stable horizontal ground Please make sure the power plugs have been put off before installation maintenance and transportation You can put the purifier on the wall to enhance...

Страница 37: ...the filters in order 6 Install the pre filter as the instruction Please be carefully when install the air inlet panel Tips 7 Install the air inlet panel again Align and insert it to the fixed grooves...

Страница 38: ...block 2 5mm fibrous particulate matter Blocking rate 99 9 It can be cleaned easily by tens of thousands times Preventing larger particles such as pet fur dander and coarse dust etc Can increase the l...

Страница 39: ...d cathode UV lamp trigger voltage is only 500v will not produce ozone can use it safely Tips The allergens Coarse dust Hair Harmful Particles Dander Dust Pollen Pet fur Smoke Dust mites Odor Chemical...

Страница 40: ...e lights off leaving only the power indicator light in red enter the standby mode Press the power button to enter into auto mode with the lights on When auto mode start it will detect the air quality...

Страница 41: ...er on it will detect the air quality automatically Choosing the auto mode will give you the most appropriate fan speed Sleep mode have built in radial sensor which will sense the strength of the light...

Страница 42: ...nizer function automatically open when the machine power is on Reset the machine by pressing the button for at least five seconds This function is only available after the replaacement remind of filte...

Страница 43: ...s to make sure purifier run at the best performance If the purifier used in dusty environment please clean it more often When the indoor humidity is very high the air quality indicator may be forming...

Страница 44: ...hours from the beginning to use Based on the average 8 hours a day 7 days a week frequency keep the machine working under the household environment External maintenance use wet cloth or the mild dete...

Страница 45: ...r purifier 5 Use a soft brush or a vacuum cleaner to remove particles please use water or soap water to clean the filter then place it into the machine when it is completely dry 7 Re install the front...

Страница 46: ...the indicator light of replacement of filter shows the machine can still work Please turn off the power and pull out the power plug before replacing the filter Remove all the plastic packaging of each...

Страница 47: ...purifier 5 Remove all the plastic package of the filters put back into the purifier 7 Re install the front panel keep alignment and inserted into the fixed groove then gently push it up 8 After replac...

Страница 48: ...hine will notice to change the filter The power indicator will flash ceaselessly one time per second The red light showed when it is standby the blue light showed when it works But the machine still c...

Страница 49: ...er center or dealers To ensure the machine work in the suitable area Before using please remove plastic packaging of each filter To ensure that all the filters are on the correct sequence in the machi...

Страница 50: ...nvironment and human health If you need to understand information or have any questions you can also contact our customer service center or dealer Product warranty terms refer to the instruction attac...

Страница 51: ...air purifier and press MODE to enter the distribution network mode within five seconds see the WIFI indicator on the front panel flashes 6 Click Fast flashing Note please ensure that the mobile phone...

Страница 52: ...ur customer service center directly AII contents of the data are carefully checked if there is anyprinting error or the content of the misunderstanding the company reserves the right of explanation lf...

Страница 53: ......

Страница 54: ...Aviso Por favor pressione o bot o de restaura o se desejar desligar a luz indicadora da qualidade do ar Display digital PM2 5 apenas para refer ncia Bot o de alimenta o Bot o Restaura o Bot o de temp...

Страница 55: ...ca o para obter o melhor desempenho Ap s remover a embalagem pl stica de cada filtro o eficiente filtro HEPA e o filtro de carv o ativado devem ser substitu dos uma vez por ano O filtro fotocatalisado...

Страница 56: ...da sua sala alcance um bom efeito nos dois lados do ciclo verifique se o espa o entre a entrada de ar e a parede de pelo menos 50 cm e a sa da de ar de pelo menos 10 cm Mantenha 1 metro de dist ncia...

Страница 57: ...o purificador no ch o horizontal seco e est vel Voc pode colocar o purificador na parede para melhorar a estabilidade ao remover ou instalar os filtros Certifique se de que os plugues de energia fora...

Страница 58: ...os filtros em ordem 6 Instale o pr filtro como a instru o Tenha cuidado ao instalar o painel de entrada de ar Conselhos 7 Instale novamente o painel da entrada de ar Alinhe e insira o nas ranhuras fix...

Страница 59: ...limpo facilmente dezenas de milhares de vezes Prevenir part culas maiores como peles de animais p los e poeira grossa etc Pode aumentar a vida til dos filtros a seguir Dois Filtro HEPA eficiente A tax...

Страница 60: ...o de l mpada UV de c todo frio de apenas 500v n o produz oz nio pode us lo com seguran a Conselhos Os al rgenos Poeira grossa Caspa Poeira P len P lo de animal Fuma a caros Cabelo danificado Part cula...

Страница 61: ...xando apenas a luz indicadora de energia em vermelho entram no modo de espera Pressione o bot o liga desliga para entrar no modo autom tico com as luzes acesas Quando o modo autom tico iniciado ele de...

Страница 62: ...ar a alimenta o detectar a qualidade do ar automaticamente Escolhendo o modo au tom tico voc ter a velocidade do venti lador mais apropriada No modo noturno possui sensor radial embutido que detecta a...

Страница 63: ...zador aberta automaticamente quando a m quina est ligada Reinicie a m quina pressionando o bot o por pelo menos cinco segundos Esta fun o s est dispon vel ap s a substitui o do lembrete do filtro Gire...

Страница 64: ...retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...

Результаты поиска

Содержание SPACE HTWPUR24SPA

Отзывы:

Похожие инструкции для SPACE HTWPUR24SPA

Бренды по названию

Популярные бренды

HTW SPACE HTWPUR24SPA, Инструкция для владельца и по установке

Результаты поиска

Содержание SPACE HTWPUR24SPA

Отзывы:

Похожие инструкции для SPACE HTWPUR24SPA

Бренды по названию

Популярные бренды