HTW PACIFIC HTWCQ24PACIFICGN-K Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 76

HTW PACIFIC HTWCQ24PACIFICGN-K Скачать руководство пользователя страница 46

15. PROPRIÉTÉS TECHNIQUES

PROPRIÉTÉS TECHNIQUES DES CHAUDIÈRES À CONDENSATION HTW PACIFIC

HTWCQ24PACIFICGN-K

%

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

****

bar

Litre

bar

1/dk.
1/dk.

bar

mm

m

º

C

-

-

º

C

ºC

mbar

V

Hz

w

mm
mm
mm

kg

-

Figure.14

107

24,0

5,3

22,2

4,9

22,4

4,9

22,2

4,9

22,4

4,9

****

3,0
8,0
1,0

3

10,7

0,3

60/100

8

80

5

G20

30-85

35-60

20

230

50

140

717
400
330

29

IPX4D

MODÈLE DE CHAUDIÈRE À CONDENSATION

Produc�on maximale

Puissance de chauﬀage du circuit caloriﬁque Max (50-30 ºC)
Puissance de chauﬀage du circuit caloriﬁque Min (50-30 ºC)
Puissance de chauﬀage du circuit caloriﬁque Max (80-60 ºC)
Puissance de chauﬀage du circuit caloriﬁque Min (80-60 ºC)
Charge de chauﬀage maximale du circuit caloriﬁque
Charge de chauﬀage du circuit caloriﬁque Min
Puissance maximale de chauﬀage du cycle de l'e

au domes�que

Puissance de chauﬀage du cycle de l'eau domes

�que Mi

n

Cycle de l'eau domes�que Charge de chauﬀage

maximale

Charge de chauﬀage du cycle de l'eau dome

s�que Min

Classe

de produc�on - 92/42/CEE

Pression maximale du circuit caloriﬁque
Capacité du réservoir d'expansion

Pression ini�ale du réservoir d'expansion

Min. Débit d'eau dome

s�que

Débit d'e

au domes�que

maximum (AT = 30ºC)

Pression minimale

de fonc�onnement

Conduite

hermé�que

Longueur maximale du conduit
Température maximale des gaz résiduaires
NOxClass
GasType
Température de réglage du cycle caloriﬁque
Température de réglage du circuit d'eau dome

s�que

Pression d'alimenta�on e

n gaz naturel

Tension d'alime

nta�on

Fréquence

Charge électrique

Hauteur

Largeur

Profondeur
Poids net
Classe

de protec�on é

lectrique

44

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание PACIFIC HTWCQ24PACIFICGN-K

Страница 1: ...Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per fav...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACI N ESPA OL PACIFIC HTWCQ24PACIFICGN K CALDERA MIXTA DE CONDENSACI N...

Страница 4: ...DE LA CALDERA 5 6 LLENAR LA CALDERA CON AGUA 6 7 APAGADO DE LA CALDERA 7 8 MANTENIMIENTO DE UNA CALDERA 7 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 7 10 TAMA OS DE UNA CALDERA 9 11 CONEXI N DE HUMOS 9 12 CONEXI...

Страница 5: ...un dispositivo y que la tapa de la chimenea no est obstruida c Aseg rese de que la caldera combinada funcione con el gas adecuado d Aseg rese de que los accesorios y las tuber as conectadas se limpien...

Страница 6: ...conexiones de energ a agua y gas del dispositivo est n hechas y que el suministro de energ a necesario est encendido a Encienda las conexiones el ctricas b Coloque la v lvula de gas en la posici n ab...

Страница 7: ...t n activas b Cuando el dispositivo est en la posici n de invierno en la pantalla aparecen los signos IIIIIJ y En esta opci n se puede cambiar la opci n deseada presionando el bot n Mode Para el ajust...

Страница 8: ...metro en la parte frontal del dispositivo Figura 2 en el rango de 1 1 5 bar El dispositivo se detiene autom ticamente cuando la presi n del agua cae a un nivel cr tico Man metro Figura 2 Figura 3 6 V...

Страница 9: ...n realice su mantenimiento anual llevado a cabo por un servicio autorizado Nunca limpie la superficie exterior de su dispositivo con detergente o productos qu micos Antes de conectar el dispositivo ve...

Страница 10: ...debe superar el l mite de presi n de 8 bar El reductor de presi n debe instalarse en casos de mayor presi n de red Debe comprobarse la idoneidad de la instalaci n de gas y del dispositivo Figura 5 Con...

Страница 11: ...do haya al menos 0 3 m de altura desde el suelo y exista riesgo de impacto deber a instalarse en una malla de alambre c Cuando la chimenea se saca de la pared debe estar al menos 18 mm fuera de la par...

Страница 12: ...Lm x 8m Figura 7 Figura 8 L1 L2 L3 7m Figura 9 L3 10...

Страница 13: ...Figura 10 ADVERTENCIA P ngase en contacto con su distribuidor autorizado para reparar las conexiones de humos gemelas L1 L2 30m Figura 11 11...

Страница 14: ...exi n de termostato ambiental Los termostatos de ambiente de tipo simple y digital se pueden conectar a trav s de esta conexi n Figura 12 Comun quese con el centro de servicio autorizado de las conexi...

Страница 15: ...T Realizar el proceso de RESET Realizar el proceso de RESET Realizar el proceso de RESET Realizar el proceso de RESET Advertencia de se al del codificador del ventilador Se aldelcodificadordelventilad...

Страница 16: ...ito cal rico Carga m nima de calentamiento del circuito cal rico Ciclo de agua dom s ca potencia m xima de calefacci n Ciclo de agua dom s ca energ a de calefacci n m n Carga m xima de calentamiento d...

Страница 17: ...PACIFIC OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH CONDENSING COMBINATION BOILER HTWCQ24PACIFICGN K...

Страница 18: ......

Страница 19: ...SE OFTHE BOILER 20 6 FILLING THE BOILER WITH WATER 21 7 TURNING OFF THE BOILER 22 8 MAINTENANCE OFTHE BOILER 22 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS 22 10 SIZES OF THE BOILER 24 11 FLUE CONNECTION 24 12 ELECTR...

Страница 20: ...usedto connect morethan one device andthatthe flue cap isnot clogged c Makesurethatthe combiboiler shall be operated withthe proper gas d Makesurethatthe fittings andthe pipes connectedare cleaned bef...

Страница 21: ...BOILER Makesurethat thepower water andgasconnections ofthedevice are made andthat the necessary supplypower isturnedon a Turnonthe powerconnections b Setthegasvalvetothe openposition c Presson m butto...

Страница 22: ...pump blocking safety and the frost protection are active b When thedevice is taken to a winter position the signs IIIIIJ and appear on the screen For this option the desiredoption can be made by press...

Страница 23: ...be filledinthe manometer onthefront of the device Figure 2 inthe range of1 1 5 bar The device automatically stops whenthe water pressurefalls to a critical level Manometer Figure 2 Filling valve 21 Fi...

Страница 24: ...authorized service everyyear Never clean theouter surface of your device withdetergent or chemicals Beforethe connection ofthe device checkyour installation to ensurethatforeign particles arenot in th...

Страница 25: ...st not exceedthe 8 bar pressure limit The pressure reducer must be installedin cases of higher mains pressure Thesuitability of the gas installation andthe device should be checked Figure 5 23 WARNING...

Страница 26: ...outhis 1 5 m distanttothetop ofthe roof and its coverings Wherethereisat least0 3 mheight fromthegroundand a risk ofimpact it should bein a wire mesh Whentheflueis taken out ofthe wall it must standat...

Страница 27: ...Lm x 8m Figure 7 Figure 8 L1 L2 L3 7m Figure 9 L3 25...

Страница 28: ...Figure 10 WARNING Contact your authorized dealer or service for twin flue connections L1 L2 30m Figure 11 26...

Страница 29: ...a roomthermostat connection cables Simpletypes and digitaltyperoomthermostats canbe connected via this connection Figure 12 Please contactthe authorizedservice center for the roomthermostat connection...

Страница 30: ...warning E06 Perform RESET Process Lowwaterpressurewarning E08 Check thewaterpressure Safetythermostatwarning E09 Perform RESET Process Highwaterpressure warning only atminpower E10 Checkthewater press...

Страница 31: ...s 92 42 EEC Calorific Circuit Max Pressure Expansion Tank Capacity Expansion Tank lnitial Pressure Min Domestic Water Flow Max Domestic Water Flow AT 30 C Minimum Operating Pressure Hermetic Flue Max...

Страница 32: ......

Страница 33: ...PACIFIC MANUEL DE L UTILISATEUR ET D INSTALLATION FRAN AIS CHAUDI RE MIXTE CONDENSATION HTWCQ24PACIFICGN K...

Страница 34: ...E LA CHAUDI RE 35 6 REMPLISSAGE DE LA CHAUDI RE D EAU 36 7 TEINDRE LA CHAUDI RE 37 8 MAINTENANCE D UNE CHAUDI RE 37 9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 37 10 DIMENSIONS D UNE CHAUDI RE 39 11 CONNEXION DES F...

Страница 35: ...ppareil et que le capuchon du conduit de fum e n est pas obstru c Assurez vous que la chaudi re mixte doit fonctionner avec le gaz appropri d Assurez vous que les raccords et les tuyaux connect s sont...

Страница 36: ...onnexions d alimentation d eau et de gaz de l appareil sont effectu es et que l alimentation lectrique n cessaire est sous tension a Activez les connexions lectriques b Mettez le robinet de gaz en pos...

Страница 37: ...tion antigel sont actives c b Lorsque l appareil est mis en position hivernale les panneaux IIIIIJ et apparaissent l cran Pour cette option l option souhait e peut tre effectu e en appuyant sur le bou...

Страница 38: ...dans le manom tre l avant de l appareil Figure 2 dans la plage de 1 1 5 bar L appareil s arr te automatiquement lorsque la pression de l eau tombe un niveau critique Manom tre Figure 2 Figure 3 Valve...

Страница 39: ...ue ann e Ne nettoyez jamais la surface ext rieure de votre appareil avec un d tergent ou des produits chimiques Avant la connexion de l appareil v rifiez votre installation pour vous assurer qu il n y...

Страница 40: ...de pression de 8 bars Le r ducteur de pression doit tre install en cas de pression de r seau plus lev e L ad quation de l installation de gaz et de l appareil doit tre v rifi e Figure 5 Raccordement a...

Страница 41: ...ns 40 cm au dessus du toit Dans ces cas il doit tre isol avec un mat riau r sistant aux pneus f La longueur maximale du conduit de fum e de l appareil est de 8 m La longueur maximale du conduit est ra...

Страница 42: ...Lm x 8m Figure 7 Figure 8 L1 L2 L3 7m Figure 9 L3 40...

Страница 43: ...Figure 10 AVERTISSEMENT Contactez votre revendeur agr ou le service apr s vente pour les raccordements de conduit double L1 L2 30m Figure 11 41...

Страница 44: ...t d ambiance Des types simples et des thermostats d ambiance de type num rique peuvent tre connect s via cette connexion Figure 12 Veuillez contacter le centre de service agr pour les connexions du th...

Страница 45: ...r le Avertissement de surchauffe du capteur de gaz de combustion Avertissement de basse pression d eau Avertissement du thermostat de s curit Avertissementdepressiond eau lev e uniquement puissancemin...

Страница 46: ...i que Charge de chau age du circuit calori que Min Puissance maximale de chau age du cycle de l eau domes que Puissance de chau age du cycle de l eau domes que Min Cycle de l eau domes que Charge de c...

Страница 47: ...PORTUGU S PACIFIC MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALA O CALDEIRA COMBINADA DE CONDENSA O HTWCQ24PACIFICGN K...

Страница 48: ...CALDEIRA 49 6 ENCHENDO A CALDEIRA COM GUA 50 7 DESLIGANDO A CALDEIRA 51 8 MANUTEN O DE UMA CALDEIRA 51 9 INSTRU ES DE INSTALA O 51 10 TAMANHOS DE UMA CALDEIRA 53 11 CONEX O DE FUMO 53 12 CONEX O DE EL...

Страница 49: ...r mais de um dispositivo e que a tampa da chamin n o est obstru da c Certifique se de que a caldeira combi funcione com o g s adequado d Certifique se de que as conex es e os tubos conectados sejam li...

Страница 50: ...IRA Certifique se de que as conex es de energia gua e g s do dispositivo sejam feitas e que a alimenta o necess ria esteja ligada a Ligueasconex esdealimenta o b Coloqueav lvuladeg snaposi oaberta c P...

Страница 51: ...ra congelamento est o ativas b Quando o dispositivo levado para a posi o de inverno os sinais IIIIIJ e aparecem na tela para esta op o a op o desejada pode ser feita pressionando o bot o com o sinal M...

Страница 52: ...preenchido no man metro na parte frontal do aparelho Figura 2 na faixa de 1 1 5 bar O dispositivo para automaticamente quando a press o da gua cai para um n vel cr tico Man metro Figura 2 50 Figura 3...

Страница 53: ...erf cie externa do seu dispositivo com detergente ou produtos qu micos Antes de conectar o dispositivo verifique sua instala o para garantir que part culas estranhas n o estejam na instala o A vida ti...

Страница 54: ...da rede n o deve exceder o limite de press o de 8 bar O redutor de press o deve ser instalado em casos de maior press o da rede A adequa o da instala o de g s e do dispositivo deve ser verificada Fig...

Страница 55: ...suas coberturas b Onde houver pelo menos 0 3 m de altura do solo e risco de impacto deve se fazer uma malha de arame c Quando a chamin retirada da parede deve ficar pelo menos 18 mm fora da parede d...

Страница 56: ...Lm x 8m Figura 7 Figura 8 L1 L2 L3 7m Figura 9 L3 54...

Страница 57: ...Figura 10 AVISO Contate seu revendedor autorizado ou servi o para conex es de condutas duplas L1 L2 30m Figura 11 55...

Страница 58: ...e conex o do termostato ambiente Tipos simples e termostatos de tipo digital podem ser conectados por meio desta conex o Figura 12 Entre em contato com o centro de servi o autorizado para as conex es...

Страница 59: ...lizar o processo RESET Realizar o processo RESET Realizar o processo RESET Realizar o processo RESET Realizar o processo RESET Realizar o processo RESET Realizar o processo RESET Realizar o processo R...

Страница 60: ...Classe de sa da 92 42 CEE Circuito Calor fico Press o M xima Capacidade do Tanque de Expans o Press onitial do Tanque de Expans o Min Fluxo de gua Dom stica Fluxo M ximo de gua Dom stica AT 30 C Press...

Страница 61: ...PACIFIC ITALIANO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CALDAIA A CONDENSAZIONE COMBINATA HTWCQ24PACIFICGN K...

Страница 62: ...LA CALDAIA 63 6 RIEMPIMENTO ACQUA DELLA CALDAIA 64 7 SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA 65 8 MANUTENZIONE DI UNA CALDAIA 65 9 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 65 10 DIMENSIONI DI UNA CALDAIA 67 11 COLLEGAMENTO FUMI...

Страница 63: ...utilizzata per collegare pi dispositivi e che il tappo canna fumaria non sia otturato c Assicurarsi che la caldaia combinata funzioni con il gas appropriato d Assicurarsi che i raccordi e i tubi colle...

Страница 64: ...ti di alimentazione acqua e gas del dispositivo siano eseguiti e che l alimentazione necessaria sia attivata a Attivare i collegamenti di alimentazione b Impostare la valvola del gas in posizione aper...

Страница 65: ...zza blocco pompa e la protezione antigelo b Portando il dispositivo in posizione invernale sullo schermo compaiono i segni IIIIIJ e Per questa opzione possibile selezionare l opzione desiderata premen...

Страница 66: ...ulla parte anteriore del dispositivo Figura 2 nell intervallo di 1 1 5 bar Il dispositivo si arresta automaticamente quando la pressione dell acqua scende a un livello critico Manometro Figura 2 Valvo...

Страница 67: ...ai la superficie esterna del dispositivo con detergenti o prodotti chimici Prima di collegare il dispositivo controllare l installazione per assicurarsi che nell installazione non siano presenti parti...

Страница 68: ...mite di pressione di 8 bar Il riduttore di pressione deve essere installato nei casi di maggiore pressione di rete Verificare l idoneit dell impianto a gas e del dispositivo Figura 5 Collegamento del...

Страница 69: ...opra il tetto In questi casi deve essere isolato con un materiale resistente allo pneumatico f La lunghezza massima della canna fumaria del dispositivo di 8 m La lunghezza massima della canna fumaria...

Страница 70: ...Lm x 8m Figura 7 Figura 8 L1 L2 L3 7m Figura 9 L3 68...

Страница 71: ...Figura 10 AVVERTENZA contattare il proprio rivenditore autorizzato o l assistenza per i doppi collegamenti dei fumi L1 L2 30m Figura 11 69...

Страница 72: ...ostato ambiente Tramite questa connessione possibile collegare tipi semplici e termostati ambiente di tipo digitale Figura 12 Contattare il centro di assistenza autorizzato per i collegamenti del term...

Страница 73: ...RESET Eseguire il processo di RESET Eseguire il processo di RESET Eseguire il processo di RESET Eseguire il processo di RESET Controllare la pressione dell acqua Eseguire il processo di RESET Control...

Страница 74: ...sanitaria Classe di uscita 92 42 CEE Pressione massima del circuito calorifico Capacit del serbatoio di espansione Vaso di espansione a pressione iniziale Min Flusso d acqua domestico Flusso massimo d...

Страница 75: ......

Страница 76: ...retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...

Отзывы:

Нет отзывов