HTW ECO-THERMAL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 152

W I R E D C O N T R O L L E R

ECO

THERMAL

Manual de Usuario

Por favor lea atentamente antes de usar este producto.

Please, read carefully before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement.

Por favor leia atentamente antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente prima di utilizzare questo prodotto.

Owner’s Manual

Manuel de l’Utilisateur

Manual do Utilizador

Manuale Utente

HTW-KJRH120HBMKOE

Содержание ECO-THERMAL

Страница 1: ...producto Please read carefully before using the product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement Por favor leia atentamente antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente prima di...

Страница 2: ......

Страница 3: ...C O N T R O L C A B L E A D O ECO THERMAL ESPA OL Manual de Usuario HTW KJRH120HBMKOE...

Страница 4: ...n Navegar en la estructura del men Desbloqueo de pantalla Encender apagar controles Ajustar la temperatura Ajustar el modo de funcionamiento de espacio Modo de funcionamiento Temperatura preconfigurad...

Страница 5: ...alaci n de tratamiento especializada para reutilizar reciclar y recuperar Al garantizar que se tira correctamente ayudar s a evitar consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud human...

Страница 6: ...r El modo ECO est activado Vacaciones fuera en casa est activado 7 El modo silencioso est activado El calentador del dep sito est activado La energ a solar est activada Fancoil Suelo radiante Temp des...

Страница 7: ...hermal El sistema tiene la funci n que incluye suelo radiante y agua caliente sanitaria aparecer la p gina de inicio 2 El controlador por cable se deber a instalar en la sala de suelo radiente para co...

Страница 8: ...aparecer SV2 UI FHL1FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn el dise o del sistema 3 P gina principal P gina de adici n p gina de inicio4 SV2 UI FHL1FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn SV1 el dise o del sistema 4 Si el TERMOSTATO...

Страница 9: ...ar si no hay entrega durante mucho tiempo alrededor de 120 segundos se puede establecer con la interfaz consulta 6 7 INFORMACI N DE SERVICIO Si la interfaz est desbloqueada haz una pulsaci n larga en...

Страница 10: ...El termostato de sala no se AJUSTA A NO consulta AJUSTE TERMOSTATO SALA en Instalaci n y manual del propietario Unidad interior split M thermal La unidad para la calefacci n o refrigeraci n del local...

Страница 11: ...interfaz para encender o apagar la unidad para ACS Pulsa en p gina de inicio el cursor negro aparecer 5 3 Ajustar la temperatura Pulsa en p gina de inicio el cursor negro aparecer Si el cursor est en...

Страница 12: ...terior split M thermal A Ajusta el modo de funcionamiento de local con el termostato sala consulta TERMOSTATO SALA en Instalaci n y manual del propietario Unidad interior split M thermal Vete a MEN MO...

Страница 13: ...ependiendo de la temperatura de aire exterior Durante el clima c lido se reduce la calefacci n Para ahorrar energ a el ajuste de temp de clima puede disminuir la temperatura de flujo de agua deseado c...

Страница 14: ...ce a ON INFORMACI N i Si deseas utilizar el modo de calor en la zona 1 selecciona ZONA1 MODO CALOR BAJA TEMP Si deseas utilizar el modo de fr o en la zona 1 selecciona ZONA1 MODO FR O BAJA TEMP Si sel...

Страница 15: ...cuci n de la unidad de acuerdo con la hora de inicio y la hora final INFORMACI N i 6 3 Agua caliente sanitaria ACS El modo ACS normalmente consta de lo siguiente 1 DESINFECCI N 2 ACS R PIDO 3 CALENTAD...

Страница 16: ...l sistema de bomba de calor est funcionando para refrigerar o calentar sin embargo todav a hay una demanda para el agua caliente Adem s incluso si el sistema de bomba de calor falla el CALENTADOR DEL...

Страница 17: ...coincide con la de fin Si la funci n de programa semanal est encendida el temporizador est apagado el ltimo ajuste es eficaz Si el Temporizador se activa se visualiza en la p gina de inicio Utiliza e...

Страница 18: ...a que desea programar Utiliza el para desplazar pulsa OK para seleccionar o desmarcar el d a significa que el d a est seleccionado LUN significa que el d a est desmarcado LUN Debemos ajustar dos d as...

Страница 19: ...ANAL MODO SILENCIOSO VACACIONES EN CASA el ON OFF de la funci n correspondiente se puede activar desde la hora de inicio a la hora final INFORMACI N i 6 5 Opciones Contenidos del men OPCIONES como sig...

Страница 20: ...momento De lo contrario funcionar de acuerdo con la hora Si est activado el modo de vacaciones fuera de casa se visualizar en la p gina de inicio La funci n de vacaciones fuera de casa se utiliza para...

Страница 21: ...sin tener que cambiarlos durante las vacaciones en casa Durante tus vacaciones puedes utilizar el modo de vacaciones para apartarte de tus programas normales sin tener que cambiarlos Si est activado...

Страница 22: ...MEN INFORMACI N DE SERVICIO Pulsa OK Aparecer la siguiente p gina Introduzca la contrase a La temperatura de fr o calor no se puede ajustar cuando AJUSTE DE TEMP DE FR O CALOR est bloqueado Si deseas...

Страница 23: ...EN PAR METROS DE FUNCIONAMIENTO Presiona OK Hay nueve p ginas para el par metro de funcionamiento de la siguiente manera Utilice E2 E2 E2 E2 14 10 01 01 2018 14 00 01 01 2018 13 50 01 01 2018 13 20 01...

Страница 24: ...TRIX VOLTAGE DC GENERATRI DC GENERATRIX CURRENT DC GENERATRI 7 9 ADDRESS OPERATION PARAMETER 00 ATE TW_I PLATE W INLET TEMP TW_I PL T2 PLATE F OUT TEMP 35 C TW_O PLATE W OUTLET TEMP 35 C T2B PLATE F I...

Страница 25: ...que se complete el proceso el icono quedar permanentemente activo 6 10 1 Ajustes del controlador por cable Los ajustes del controlador por cable incluyen MODO AP y RESTABLECER AJUSTE WLAN Activa la W...

Страница 26: ...AC CASA CALEF RESP BLOQ NI OS AJ TEMP FR O CALOR MODO FR O CAL ON OFF AJ TEMP ACS MODO ACS ON OFF INF DE SERVICIO SERV LLAM ERROR C D PAR METROS VISUAL PER MANT AJUSTE MODO ACS AJUSTE MODO FR O AJUSTE...

Страница 27: ...R O ZONA 1 2 13 EMIS FR O ZONA 2 11 EJEC TEST 12 FUNCI N ESPECIAL 9 LLAM SERV N M TELF N M M VIL 4 AJUSTE MODO AUTO 4 1 T4AUTOCMIN 4 2 T4AUTOHMAX 5 AJUSTE TIPO TEMP 5 1 TEMP FLUJO AGUA 5 2 TEMP AMB 5...

Страница 28: ...29 29 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26 7 T1S 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 8 T1S 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 T4 20 19 1...

Страница 29: ...novena curva Este es el c lculo Estado en el ajuste el controlador por cable si T4H2 T4H1 a continuaci n intercambia su valor si T1SETH1 T1SETH2 a continuaci n intercambia su valor 27 T4 10 T4 15 15 T...

Страница 30: ...na curva Este es el c lculo Estado en el ajuste el controlador por cable si T4C2 T4C1 a continuaci n intercambia su valor si T1SETC1 T1SETC2 a continuaci n intercambia su valor 28 T4 10 T4 15 15 T4 22...

Страница 31: ......

Страница 32: ...W I R E D C O N T R O L L E R ECO THERMAL ENGLISH Owner s manual HTW KJRH120HBMKOE...

Страница 33: ...red controller Status icons 2 1 2 2 1 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS 2 A GLANCE OF THE USER INTERFACE 3 USING HOME PAGES About the menu structure To go to the menu structure To navigate in the menu struct...

Страница 34: ...ated at a specialized treatment facility for reuse recycling and recovery By ensuring this product is disposed of correctly you will help to prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 35: ...crease the desired temp will increase ECO mode is activated Holiday away home is activated 7 Silent mode is activated Tank heater is activated The solar energy is activated Fan coil The floor heating...

Страница 36: ...controller should be installed in the floor heating room to check the room temperature SV1 FFHL1FHL2 F HLn UI NOTE All the pictures in the manual are used to explain the actual pages in the screen may...

Страница 37: ...FHLn FCU1 FCU2 FCUn the system layout 3 Main page Addition page SV3 U I FHL1FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn SV1 Main page Addition page home page4 If the ROOM THERMOSTAT is set DOUBLE ZONE or DOUBLE ZONE is s...

Страница 38: ...here is no handing for a long time about 120 seconds it can be set by the interface see 6 7 SERVICE INFORMATION If the inerface is unlocked long press unlock the interface will be locked UNLOCK UNLOCK...

Страница 39: ...MOSTAT SETTING in Installation and owner s manual The unit operation mode and ON OFF controlled by room thermostat press ON OFF on the interface the following page will display Turning on or off cooli...

Страница 40: ...Use the interface to turn on or off the unit for DHW Press on home page the black cursor will appear 5 3 Adjusting the temperature Press on home page the black cursor will appear If the cursor is on...

Страница 41: ...SETTING in Installation and owner s manual A Adjust space operation mode by the room thermostat see ROOM THERMOSTAT on Installation and owner s manual Go to MENU OPERATION MODE if you press any key t...

Страница 42: ...ring the warmer weather the heating is reduced To save energy the weather temp set can decrease the desired water flow temperature when the outdoor air temperature increased in heating mode Go to MENU...

Страница 43: ...NG in Installation and owner s manual The desired temperature T1S can t be adjusted when the temperature curve is set ON INFORMATION i If you want to use heat mode in zone 1 you select ZONE1 H MODE LO...

Страница 44: ...2 If ECO MODE is ON and ECO TIMER is OFF the unit run ECO mode all the time If ECO MODE is ON and ECO TIMER is ON the unit run ECO mode according to the start time and end time INFORMATION i 6 3 Domes...

Страница 45: ...tuation the cooling or heating is required and the heat pump system is operating for cooling or heating however there still is a demand for the hot water Also even if the heat pump system fails TANK H...

Страница 46: ...menu contents as follows 1 TIMER 2 WEEKLY SCHEDULE 3 SCHEDULE CHECK 4 CANCEL TIMER 6 4 1 Timer NO START 00 00 00 00 2 3 END MODE TEMP HEAT HEAT HEAT 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 SCHEDULE WEEKLY SCHE...

Страница 47: ...ected MON means that the day is unselected MON We must set two days at least when we want to enable WEEKLY SCHEDULE function INFORMATION i Use or to SET press ENTER The Monday to Friday are selected t...

Страница 48: ...time to the end time INFORMATION i 6 5 Options OPTIONS menu contents as following 1 SILENT MODE 2 HOLIDAY AWAY 3 HOLIDAY HOME 4 BACKUP HEATER You have to reset TIMER WEEKLY SCHEDULE if you change the...

Страница 49: ...play on the home page The holiday away function is used to prevent frozen in the winter during the outside holiday and return the unit before the end of the holiday Go to MENU OPTIONS HOLIDAY AWAY Pre...

Страница 50: ...em during the holiday at home During your holiday you can use the holiday mode to deviate from your normal schedules without having to change them If the holiday home mode is activated will display on...

Страница 51: ...ION Press OK The following page will appear Please input the password The cool heat temperature can t be adjusted when the COOL HEAT TEMP ADJUST is locked If you want to adjust the cool heat temperatu...

Страница 52: ...se to scroll E2 E2 E2 E2 14 10 01 01 2018 14 00 01 01 2018 13 50 01 01 2018 13 20 01 01 2018 ENTER OK DISPLAY ERROR CODE PARAMETER SERVICE CALL SERVICE INFORMATION E2 E2 E2 E2 14 10 01 01 2018 14 00 0...

Страница 53: ...BACKUP HEATER ON 2 9 OPERATION PARAMETER 00 T1 LEAVING WATER TEMP 35 C ADDRESS WATER FLOW 1 72m3 h GAS BOILER OFF HEAT PUMP CAPACTIY 11 52kW POWER CONSUM 1000kWh Ta ROOM TEMP 25 C 3 9 OPERATION PARAM...

Страница 54: ...g the Wireless distribution process the LCD icon flashes to indicate that the network is being deployed After the process is completed the icon will be constantly on 6 10 1 Wired Controller Setting Th...

Страница 55: ...HEAT TEMP ADJUST COOL HEAT MODE ON OFF DHW TEMP ADJUST DHW MODE ON OFF SERVICE INFORMATION SERVICE CALL ERROR CODE PARAMETER DISPLAY FOR SERVICEMAN DHW MODE SETTING COOL MODE SETTING HEAT MODE SETTIN...

Страница 56: ...C EMISSION 11 TEST RUN 12 SPECIAL FUNCTION 9 SERVICE CALL PHONE NO MOBILE NO 4 AUTO MODE SETTING 4 1 T4AUTOCMIN 4 2 T4AUTOHMAX 5 TEMP TYPE SETTING 5 1 WATER FLOW TEMP 5 2 ROOM TEMP 5 3 DOUBLE ZONE 8 H...

Страница 57: ...29 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26 7 T1S 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 8 T1S 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 T4 20 19 18 17...

Страница 58: ...his is the calculation State In the setting the wired controller if T4H2 T4H1 then exchange their value if T1SETH1 T1SETH2 then exchange their value T4H 1 T4H 2 T1SETH 2 T1SETH 1 T4 T1S T1S2 T4 10 T4...

Страница 59: ...is the calculation State In the setting the wired controller if T4C2 T4C1 then exchange their value if T1SETC1 T1SETC2 then exchange their value T4C1 T4C 2 T 1SETC 2 T1SETC 1 T4 T1S T1S2 T4 10 T4 15...

Страница 60: ......

Страница 61: ...C O M M A N D E D E C B L A G E ECO THERMAL FRAN AIS Manuel de l Utilisateur HTW KJRH120HBMKOE...

Страница 62: ...du menu Pour naviguer dans la structure du menu D verrouillage de l cran Commandes MARCHE ARR T R glage de la temp rature R glage du mode de fonctionnement de l espace Mode de fonctionnement Temp ratu...

Страница 63: ...de traitement sp cialis pour la r utilisation le recyclage et la r cup ration En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuerez la pr vention des cons quences n gatives p...

Страница 64: ...it e augmentera Le mode ECO est activ GRATUIT Le monde Vacances parti maison est activ 7 Le mode Silencieux est activ Le chauffe r servoir est activ L nergie solaire est activ e Ventilo convecteur Cha...

Страница 65: ...onction du chauffage au sol et de l eau chaude sanitaire et la page d accueil 2 appara tra Le contr leur filaire doit tre install dans la salle de chauffage au sol pour v rifier la temp rature ambiant...

Страница 66: ...FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn configuration du syst me 3 Page principale Page suppl mentaire page d accueil 4 SV2 UI FHL1FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn SV1 configuration du syst me 4 Si le THERMOSTAT AMBI est d fi...

Страница 67: ...gue p riode environ 120 secondes la dur e peut tre d finie par l interface voir 6 7 INFORMATIONS DE SERVICE Si l interface est d verrouill e appuyez longuement sur unlock pour verrouiller l interface...

Страница 68: ...de l espace Le thermostat d ambiance n est pas R GL sur NON voir R GLAGE THERMOSTAT AMBI dans Manuel d installation et d utilisation unit int rieure split M Thermal L unit de chauffage ou de refroidi...

Страница 69: ...face pour allumer ou teindre l unit pour ECS Appuyez sur sur la page d accueil le curseur noir appara tra 5 3 R glage de la temp rature Appuyez sur sur la page d accueil le curseur noir appara tra Si...

Страница 70: ...installation et d utilisation unit int rieure split M Thermal A R glez le mode de fonctionnement de l espace l aide du thermostat d ambiance voir THERMOSTAT AMBI dans le Manuel d installation et d ut...

Страница 71: ...temp rature m t o peut diminuer la temp rature de d bit d eau souhait e lorsque la temp rature de l air ext rieur a augment en mode chauffage Allez dans MENU TEMP RATURE PR R G R GL TEMP M T O Appuyez...

Страница 72: ...DE BAS TEMP Si vous s lectionnez ON la page suivante appara tra CONFIRM Utilisez pour faire d filer Appuyez sur OK pour s lectionner Si le R GL TEMP M T O est activ la temp rature d sir e ne peut pas...

Страница 73: ...unit fonctionne en mode ECO tout le temps Si MODE ECO est sur ON et MINUT ECO est sur ON l unit fonctionne en mode ECO en fonction de l heure de d but et de l heure de fin INFORMATION i 6 3 Eau Chaud...

Страница 74: ...e syst me de pompe chaleur fonctionne pour le refroidissement ou le chauffage mais il existe toujours une demande pour l eau chaude De plus m me en cas de d faillance du syst me de pompe chaleur R CHA...

Страница 75: ...a fonction Horaire hebdomadaire est activ e le minuteur est d sactiv le r glage le plus r cent prendra effet Si le Minuteur est activ s affiche sur la page d accueil Utilisez pour faire d filer et uti...

Страница 76: ...ez d abord les jours de la semaine que vous souhaitez programmer Utilisez pour faire d filer Appuyez sur OK pour s lectionner ou d s lectionner le jour signifie que le jour est s lectionn LUN signifie...

Страница 77: ...ILENC VAC MAISON ON OFF de la fonction correspondante peut tre activ e de l heure de d but l heure de fin INFORMATION i 6 5 Options Le contenu du menu OPTIONS est comme suit 1 MODE SILENC 2 VAC PARTI...

Страница 78: ...e mode silencieux fonctionnera tout moment Sinon il fonctionnera selon le temps d fini Si le mode Vac Parti est activ s affiche sur la page d accueil La fonction de Vac parti sert viter le gel en hive...

Страница 79: ...de vos horaires normaux sans avoir les modifier Si le mode Vac Maison est activ s affiche sur la page d accueil Allez dans MENU OPTIONS VAC MAISON Appuyez sur OK La page suivante appara tra Avant et...

Страница 80: ...formations de service Allez dans MENU INFORMATION SERVICE Appuyez sur OK La page suivante appara tra Saisir le mot de passe La temp rature froid chaud ne peut pas tre r gl e lorsque R GL TEMP FROID CH...

Страница 81: ...pour examiner le param tre de fonctionnement Sur la page d accueil allez dans MENU PARAM TRE FONCT Appuyer sur OK Il y a six pages pour le param tre de fonctionnement comme suit Utilisez pour faire d...

Страница 82: ...G WATER TEMP T1 LEAVIN WATER FLOW 1 72m3 h GAS BOILER OFF APACTIY HEAT PUMP CAPACTIY HEAT PUMP C POWER CONSUM 1000kWh Ta ROOM TEMP 25 C 3 9 ADDRESS OPERATION PARAMETER 00 RCUI Tw2 CIRCUIT2 WATER TEMP...

Страница 83: ...sus termin l ic ne sera constamment allum e 6 10 1 R glage du contr leur filaire Les param tres du contr leur filaire incluent le MODE AP et RESTAURER LES PARAM TRES WLAN OK ENTER WLAN SETTING AP MODE...

Страница 84: ...E SETTING TEMP TYPE SETTING ROOM THERMOSTAT OTHER HEATING SOURCE HOLIDAY AWAY SETTING SERVICE CALL RESTORE FACTORY SETTINGS TEST RUN SPECIAL FUNCTION AUTO RESTART POWER INPUT LIMITATION INPUT DEFINE C...

Страница 85: ...C EMISSION 11 TEST RUN 12 SPECIAL FUNCTION 9 SERVICE CALL PHONE NO MOBILE NO 4 AUTO MODE SETTING 4 1 T4AUTOCMIN 4 2 T4AUTOHMAX 5 TEMP TYPE SETTING 5 1 WATER FLOW TEMP 5 2 ROOM TEMP 5 3 DOUBLE ZONE 8 H...

Страница 86: ...Tableau 1 Courbe de temp rature ambiante du r glage de temp rature basse pour le chauffage Tableau 1 Courbe de temp rature ambiante du r glage de temp rature basse pour le chauffage 24...

Страница 87: ...glage automatique est la neuvi me courbe voici le calcul tat Dans le r glage du contr leur c bl si T4H2 T4H1 changez leur valeur si T1SETH1 T1SETH2 changez leur valeur T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 3...

Страница 88: ...ge automatique est la neuvi me courbe voici le calcul tat Dans le r glage du contr leur c bl si T4C2 T4C1 changez leur valeur si T1SETC1 T1SETC2 changez leur valeur T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4...

Страница 89: ...27...

Страница 90: ...C O M A N D O C O M F I O ECO THERMAL PORTUGU S Manual do Utilizador HTW KJRH120HBMKOE...

Страница 91: ...vegar na estrutura de menu Desbloquear ecr Ligar desligar controlos Regular a temperatura Regular o modo de funcionamento de espa o Modo de funcionamento Temperatura predefinida gua quente para uso do...

Страница 92: ...atadas numa instala o de tratamento especializada para reutiliza o reciclagem e recupera o Ao garantir que este produto eliminado de maneira correta ajuda a evitar poss veis consequ ncias negativas pa...

Страница 93: ...nto do piso Desligar Ligar OFF cone do temporizador cone Bloquear Temp ambiente exterior cone de WLAN A fun o de desinfe o est ativada gua quente para uso dom stico ON Temp do dep sito de DHW OFF ON c...

Страница 94: ...adas para explicar o equipamento as p ginas no ecr podem ter algumas diferen as NOTA p gina inicial 2 esquema do sistema 2 Se TEMP FLUXO GUA estiver definida como N O e a TEMP AMB estiver definida com...

Страница 95: ...resentada SV2 UI FHL1FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn esquema do sistema 3 P gina principal P gina adicional p gina inicial 4 SV2 UI FHL1FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn SV1 esquema do sistema 4 Se TERM STATO AMB estiv...

Страница 96: ...os pode ser definido pela interface consulte 6 7 INFORMA ES DE ASSIST NCIA Se a interface estiver desbloqueada pressione continuamente UNLOCK para bloque la UNLOCK UNLOCK 5 2 Ligar desligar controlos...

Страница 97: ...o O term stato ambiente n o est definido como N O consulte DEFINI O DO TERM STATO AMBIENTE em Manual de instala o e do propriet rio unidade interior dividida M thermal A unidade de aquecimento ou arre...

Страница 98: ...a interface para ligar ou desligar a unidade de DHW Pressione na p gina inicial o cursor negro apresentado 5 3 Regular a temperatura Pressione na p gina inicial o cursor negro apresentado Se o cursor...

Страница 99: ...egular o modo de funcionamento de espa o atrav s do term stato ambiente consulte TERM STATO AMBIENTE em Manual de instala o e do propriet rio unidade interior dividida M thermal V para MENU MODO DE FU...

Страница 100: ...ra do fluxo de ar pretendida dependendo da temperatura do ar exterior Durante o clima mais quente o aquecimento reduzido Para poupar energia a temp clim definida pode reduzir a temperatura do fluxo de...

Страница 101: ...EF e DEF MODO AQ no Manual de instala o e do propriet rio unidade interior dividida M thermal A temperatura pretendida T1S n o pode ser regulada se a curva de temperatura estiver definida como ON INFO...

Страница 102: ...quecimento consulte a Tabela 1 2 Se o MODO ECO estiver ON e o TEMPORIZADOR ECO estiver OFF a unidade pode executar o modo ECO em qualquer altura Se o MODO ECO estiver ON e o TEMPORIZADOR ECO estiver O...

Страница 103: ...ba de calor est a funcionar para o arrefecimento ou aquecimento Por m h um pedido de gua quente Al m disso mesmo que o sistema da bomba de aquecimento falhar AQUEC DEP S pode ser utilizado para aquece...

Страница 104: ...1 in til Hora de in cio igual hona de fim Se a fun o de programa o semanal estiver ativada a defini o posterior efetiva Se o temporizador estiver ativado apresentado na p gina inicial Utilize para pe...

Страница 105: ...rimeiro os dias da semana que pretende programar Utilize para percorrer pressione OK para selecionar ou desmarcar o dia significa que o dia est selecionado SEG significa que o dia est desmarcado SEG T...

Страница 106: ...MODO SILENCIOSO F RIAS CASA o bot o ON OFF da fun o correspondente pode ser ativado a partir da hora de in cio at hora de fim INFORMA ES i 6 5 Op es Conte do do menu OP ES do seguinte modo 1 MODO SIL...

Страница 107: ...Caso contr rio funciona de acordo com a hora Se o modo de f rias fora de casa estiver ativado apresentado na p gina inicial A fun o de f rias fora de casa utilizada para impedir que a casa fique conge...

Страница 108: ...s programa es normais sem ter de alter las durante as f rias em casa Durante as suas f rias pode utilizar o modo de f rias para desviar das suas programa es normais sem ter de alter las Se o modo de f...

Страница 109: ...sist ncia V para MENU INFORMA ES DE ASSIST NCIA Pressione OK A seguinte p gina apresentada Introduza a palavra passe A temperatura de arrefecimento aquecimento n o pode ser regulada se AJUSTE TEMPER A...

Страница 110: ...ro de servi o respons vel pela revis o pelo par metro de funcionamento Na p gina inicial v para MENU PAR METRO DE FUNCIONAMENTO Pressione OK O par metro de funcionamento inclui seis p ginas Utilize pa...

Страница 111: ...TION PARAMETER 00 PUMP_C OFF PUMP_S OFF PUMP_O OFF PUMP_D OFF PIPE BACKUP HEATER OFF TANK BACKUP HEATER ON 2 9 ADDRESS OPERATION PARAMETER 00 35 C T1 LEAVING WATER TEMP WATER FLOW 1 72m3 h GAS BOILER...

Страница 112: ...AP MODE RESTORE WLAN SETTING Activate the WLAN by interface Go to MENU WLAN SETTING AP MODE Press OK the following page will appear Use to move to YES press OK to select AP mode Select AP Mode corresp...

Страница 113: ...NTE F RIAS CASA RESER AQUEC BLOQUEIO CRIAN AS AJUSTE TEMP ARR CAL MODO CAL ARR LIG DESL AJUSTE TEMP AQD MODO AQD LIG DES INFORMA ES DE ASSIST NCIA SERVI O CHAM ERRO C DIGO PAR METRO VISOR PARA T CNICO...

Страница 114: ...EX TESTE 12 FUN O ESPECIAL 9 CHAM SERV N TEL N TELEM 4 DEF MODO AUTOM 4 1 T4AUTOCMIN 4 2 T4AUTOHMAX 5 DEF TIPO TEMP 5 1 TEMP FLUXO GUA 5 2 TEMP AMB 5 3 ZONA DUPLA 8 DEF F R FORA CASA 8 1 T1S_H A _H 8...

Страница 115: ...Tabela 1 Curva de temperatura ambiente da defini o da temperatura reduzida para aquecimento Tabela 1 Curva de temperatura ambiente da defini o da temperatura reduzida para aquecimento 24...

Страница 116: ...utom tica a nona curva este o c lculo Estado na defini o do controlador com fios se T4H2 T4H1 substitua o respetivo valor Se T1SETH1 T1SETH2 substitua o respetivo valor T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 3...

Страница 117: ...tica a nona curva este o c lculo Estado na defini o do controlador com fios se T4C2 T4C1 substitua o respetivo valor Se T1SETC1 T1SETC2 substitua o respetivo valor T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4...

Страница 118: ......

Страница 119: ...C O N T R O L L O A F I L O ECO THERMAL ITALIANO Manuale Utente HTW KJRH120HBMKOE...

Страница 120: ...u Come spostarsi nella struttura dei menu Sblocco dello schermo Attivazione disattivazione dei controlli ON OFF Regolazione della temperatura Regolazione del modo di funzionamento ambiente Modo funzio...

Страница 121: ...rattate presso un apposito impianto di smaltimento per consentire il riutilizzo il riciclo e il recupero dei materiali Assicurarsi che il prodotto venga smaltito in modo corretto contribuir a evitare...

Страница 122: ...attivato Vacanza lontana a casa attivata 7 Modo Silenzioso attivato Riscaldatore serbatoio attivato Energia solare attivata Ventilconvettore Radiatore Riscaldamento a pavimento Disattivare Attivare OF...

Страница 123: ...nterna split M Thermal Il sistema prevede anche la funzione di riscaldamento a pavimento e acqua calda sanitaria Viene visualizzata la pagina iniziale 2 necessario installare l unit di controllo a par...

Страница 124: ...a iniziale 3 UI Schema dell impianto 3 Pagina principale Pagina aggiuntiva Pagina iniziale 4 UI Schema dell impianto 4 Se TERMOSTATO AMBIENTE impostato su DUE ZONE o DUE ZONE impostato su S sono prese...

Страница 125: ...are e per scorrere 5 1 Sblocco dello schermo 5 UTILIZZO DI BASE Se l icona appare sullo schermo l unit di controllo bloccata Viene visualizzata la pagina seguente Premere qualsiasi tasto l icona lampe...

Страница 126: ...ambiente Il termostato ambiente impostato su NO vedere IMPOSTAZIONE TERMOSTATO AMBIENTE nel Manuale per l utente e di installazione Unit interna split M Thermal L unit per il riscaldamento o il raffre...

Страница 127: ...er attivare o disattivare l unit per ACS Premere e nella pagina iniziale appare il cursore nero 5 3 Regolazione della temperatura Premere e nella pagina iniziale appare il cursore nero Se il cursore s...

Страница 128: ...matica dell impostazione tramite software in base alla temperatura esterna e alle impostazioni della temperatura esterna configurate dall installatore e secondo le limitazioni mensili Nota la modifica...

Страница 129: ...rata in base alla temperatura dell aria esterna Quando il clima pi caldo si riduce il riscaldamento Per risparmiare energia viene quindi diminuita la temperatura del flusso d acqua desiderata quando a...

Страница 130: ...it interna split M Thermal Non possibile regolare la temperatura desiderata T1S quando la curva della temperatura impostata su ON INFORMAZIONI i Per utilizzare il modo Caldo nella zona 1 selezionare T...

Страница 131: ...empre in modo ECO Se MODO ECO attivato ON ed ECO TIMER attivato ON l unit funziona in modo ECO in base all orario di inizio e fine INFORMAZIONI i 6 3 Acqua calda sanitaria ACS In genere il modo ACS in...

Страница 132: ...ione per produrre il raffreddamento o il riscaldamento Tuttavia richiesta anche acqua calda Inoltre se il sistema della pompa di calore non sufficiente possibile utilizzare RISCALDAT SERBATOIO per ris...

Страница 133: ...TIMER CONFERMARE OK Timer 1 non necessario L ora di inizio uguale all ora di fine Se la programmazione settimanale attivata e il timer disattivato valida l impostazione pi recente Se il timer attivato...

Страница 134: ...rrere premere OK per selezionare o deselezionare il giorno indica che il giorno selezionato LUN significa che selezionato quel giorno LUN necessario impostare almeno due giorni quando si attiva la fun...

Страница 135: ...funzione su ON OFF dall ora di inizio all ora di fine INFORMAZIONI i 6 5 Opzioni Il menu OPZIONI contiene i seguenti elementi 1 MODO SILENZIOSO 2 VACANZA LONTANA 3 VACANZA A CASA 4 RISCALD RISERVA nec...

Страница 136: ...iene in base all orario Se attivato il modo Vacanza lontana nella pagina iniziale appare La funzione Vacanza lontana permette di impedire che la casa congeli in inverno quando ci si assenta per le vac...

Страница 137: ...rio modificarle quando si trascorrono le vacanze a casa Durante le vacanze possibile utilizzare il modo Vacanza per applicare variazioni alle programmazioni normali senza che sia necessario modificarl...

Страница 138: ...e informazioni sull assistenza Andare in MENU INFORMAZIONI SERVICE Premere OK Viene visualizzata la pagina seguente Inserire password Non possibile regolare la temperatura di raffreddamento riscaldame...

Страница 139: ...ilizzare e per scorrere E2 E2 E2 E2 14 10 01 01 2018 14 00 01 01 2018 13 50 01 01 2018 13 20 01 01 2018 CONFERMA OK PARAMETRI INFORMAZIONI SERVICE E2 E2 E2 E2 14 10 01 01 2018 14 00 01 01 2018 13 50 0...

Страница 140: ...FUNZIONAMENTO 00 POMPA_C OFF POMPA_S OFF POMPA_O OFF POMPA_D OFF RISCALDATORE DI RISERVA DEL TUBO OFF RISCALD DI RISERVA DEL SERBATOIO ON 2 9 INDIRIZZO PARAMETRO DI FUNZIONAMENTO 00 35 C TEMP ACQUA I...

Страница 141: ...NE WLAN MODO PA Premere OK Viene visualizzata la pagina seguente Utilizzare e per spostarsi su S Premere OK per selezionare MODO PA Selezionare il corrispondente Modo PA sul dispositivo mobile e prose...

Страница 142: ...BLOCCO BAMBINI REG TEMP FREDDO CALDO ON OFF M FREDDO CALDO REGOL TEMP ACS ON OFF MODO ACS INFORMAZIONI SERVICE SERVICE ERRORE CODICE PARAMETRI VISUALIZZA PER SERVIZIO ASSISTENZA IMPOSTAZIONE MODO ACS...

Страница 143: ...ISSIONE FRD ZONA1 2 13 EMISSIONE FRD ZONA2 11 MODO TEST 12 FUNZIONE SPECIALE 9 CHIAMATA ASSISTENZA TELEFONO CELLULARE 4 IMPOSTAZIONE MODO AUTO 4 1 T4AUTOCMIN 4 2 T4AUTOHMAX 5 IMPOSTAZIONE TIPO TEMP 5...

Страница 144: ...curva della temperatura ambiente relativa all impostazione di temperatura bassa per il riscaldamento Tabella1 La curva della temperatura ambiente relativa all impostazione di temperatura bassa per il...

Страница 145: ...ell impostazione automatica la nona si riporta di seguito il calcolo Stato nell impostazione dell unit di controllo se T4H2 T4H1 scambiarne il valore se T1SETH1 T1SETH2 scambiarne il valore T4 10 T4 1...

Страница 146: ...impostazione automatica la nona si riporta di seguito il calcolo Stato nell impostazione dell unit di controllo se T4C2 T4C1 scambiarne il valore se T1SETC1 T1SETC2 scambiarne il valore T4 10 T4 15 15...

Страница 147: ...27...

Страница 148: ...28...

Страница 149: ...29...

Страница 150: ...30...

Страница 151: ...31...

Страница 152: ...les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil l...

Результаты поиска

Содержание ECO-THERMAL

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO-THERMAL

Бренды по названию

Популярные бренды

HTW ECO-THERMAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECO-THERMAL

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO-THERMAL

Бренды по названию

Популярные бренды