HTW CLEAN HTWPUR27CLEAN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

EN
FR

MANUAL DE USUARIO

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE

L’UTILISATEUR

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE DI UTENTE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie

CLEAN

HTWPUR27CLEAN

PURIFICADOR DE AIRE | AIR PURIFIER |

PURIFICATEUR D’AIR | PURIFICADOR DE AR |

PURIFICATORE D’ARIA

Содержание CLEAN HTWPUR27CLEAN

Страница 1: ...is manual before using the product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPA OL CLEAN HTWPUR27CLEAN PURIFICADOR DE AIRE...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Contenido Preparaci n 3 Precauciones de seguridad 3 Precauciones 4 Instalaci n 8 Operaci n 9 Mantenimiento 10 Diagn stico de fallos 11 Comentario 12 3...

Страница 6: ...mpo Operaci n No opere con las manos mojadas No presione el panel de control de la parte superior No cargue cosas encima de la unidad No inserte cosas en la entrada y salida de aire Nunca hagas esto N...

Страница 7: ...el aparato Los ni os no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisi n aplicable a los pa ses europeos Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas incluidos los ni os co...

Страница 8: ...i se acumula gas combustible alrededor de la unidad puede provocar un incendio Si el aparato se volca durante el uso apague la unidad y descon ctela de la fuente de alimentaci n principal de inmediato...

Страница 9: ...debajo de muebles o electrodom sticos Coloque el cable lejos del rea de tr fico y donde no se pueda tropezar No opere ning n ventilador con un cable o enchufe da ado Deseche el ventilador o devu lval...

Страница 10: ...Instalaci n Instalar componentes de filtro Retire los componentes del filtro Instalar componentes de filtro Retire los componentes del filtro Instale los componentes del filtro 8...

Страница 11: ...rpadea le re cuerda que necesita limpiar los filtros Despu s de la limpieza presione el bot n ION durante 3 segundos el temporizador se reinicia desde el principio Bot n Timer Presione el bot n TEM PO...

Страница 12: ...endable remplazar los compo nentes del filtro cuando los componentes del est n rotos o el efecto de filtrado sea deficiente Instale los componentes del filtro Lea la secci n de instalaci n para m s de...

Страница 13: ...filtro est n en la posici n opuesta Tal vez la vida til de los componentes del filtro ha terminado Tal vez la entrada de aire est atascada por algo Instale los componen tes del filtro correcta mente...

Страница 14: ...Para la eliminaci n hay varias posibilidades A El municipio establece sistemas de recolecci n donde los aparatos elec tr nicos pueden eliminarse al menos de forma gratuita para el usuario B Al compra...

Страница 15: ...13...

Страница 16: ...OWNER S MANUAL ENGLISH AIRPURIFIER HTWPUR27CLEAN CLEAN...

Страница 17: ...Contents Preparation 16 Safety Precautions 16 Cautions 17 Installation 19 Operation 20 Maintenance 21 Faults Diagnosis 22 Sociable Remark 23 15...

Страница 18: ...Do not operate with wet hands Do not press hard control panel of the top Do not load things on top of the unit Do not insert things to the air inlet and outlet Never do this Never put air purifiers t...

Страница 19: ...ance shall not be made by children without supervision be applicable for the European Countries This appliance is not intended for use by persons including childern with reduced physical sensory or me...

Страница 20: ...uspect the unit has been damaged contact a technician or customer service for assistance In a thunderstorm the power must be cut off to avoid damage to the machi ne due to lightning This product compl...

Страница 21: ...Installation Install filter components Remove the filter components Install filter components Remove the filter components Install the filter components 19...

Страница 22: ...tion When cleaning filter light flashes it reminds you that you need to clean filters After the cleaning press ION button for 3 seconds the timer resets from the beginning Timer button Press TIMER but...

Страница 23: ...aners or brushes Recomment to replace filter components when filter components is broken or filtering effect is poor Install the filter components Read the installation section for details Press ION b...

Страница 24: ...switch Please plug in the power well Please press down the power switch Poor effects of oil and smell removal Maybe filter compo nents are in opposite position Maybe the lifetime of filter components...

Страница 25: ...e municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product...

Страница 26: ...24...

Страница 27: ...FRAN AIS MANUEL DE L UTILISATEUR PURIFICATEUR D AIR HTWPUR27CLEAN CLEAN...

Страница 28: ...Contenu Pr paration 27 Pr cautions de s curit 27 Pr cautions 28 Installation 31 Op ration 32 Entretien 33 Mauvais diagnostic 34 Commentaire 35 26...

Страница 29: ...utiliser avec les mains mouill es N appuyez pas sur le panneau de commande en haut Ne chargez rien sur le dessus de l appareil N ins rez rien dans l entr e et la sortie d air Ne fais jamais a Ne plac...

Страница 30: ...r de nettoyage et d entretien sans surveillance applicable aux pays europ ens Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant une diminution physique mentale ou...

Страница 31: ...de l unit cela peut provoquer un incendie Si l appareil bascule pendant l utilisation teignez l appareil et d bran chez le imm diatement de la source d alimentation principale Inspectez visuellement l...

Страница 32: ...pas sous des meubles ou des appareils lectrom nagers Placez le c ble loin de la zone de circulation et l o il ne peut pas tre d clench N utilisez aucun ventilateur dont le cordon ou la fiche est endom...

Страница 33: ...Installation Installer les composants du filtre Retirez les composants du filtre Installer les composants du filtre Retirez les composants du filtre Installez les composants du filtre 31...

Страница 34: ...oyage clignote il vous rappelle que vous devez nettoyer les filtres Apr s le nettoyage appu yez sur le bouton ION pendant 3 secondes la minuterie red marre depuis le d but Bouton de minuterie Appuyez...

Страница 35: ...r les composants du filtre lorsque les compo sants du filtre sont cass s ou que l effet de filtrage est faible Installez les composants du filtre Lisez la section installation pour plus de d tails App...

Страница 36: ...peut tre dans la position oppos e La dur e de vie utile des composants du filtre est peut tre termin e Peut tre que l entr e d air est bloqu e par quelque chose Installez correctement les composants d...

Страница 37: ...erdite Pour l enl vement il existe plusieurs possibilit s A La municipalit met en place des syst mes de collecte o les appareils lectroniques peuvent tre retir s au moins gratuitement pour l utilisate...

Страница 38: ...PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR PURIFICADOR DE AR HTWPUR27CLEAN CLEAN...

Страница 39: ...Conte do Prepara o 38 Precau es de seguran a 38 Precau es 41 Instala o 42 Opera o 43 Manuten o 44 Diagn stico de erro 45 Coment rio 46 37...

Страница 40: ...ra o N o opere com as m os molhadas N o pressione o painel de controle na parte superior N o carregue objetos em cima da unidade N o insira objetos na entrada e sa da de ar Nunca fa a isso Nunca coloq...

Страница 41: ...os envolvidos As crian as n o tocam no dispositivo As crian as n o devem realizar limpeza e manuten o sem supervis o aplic vel aos pa ses euro peus Este aparelho n o se destina ao uso por pessoas incl...

Страница 42: ...combust veis Se o g s combust vel se acumular ao redor da unidade poder causar um inc ndio Se o aparelho tombar durante o uso desligue a unidade e desconecte a da fonte de alimenta o principal imedia...

Страница 43: ...o ande embaixo de m veis ou eletrodo m sticos Coloque o cabo longe da rea de tr fego e onde n o possa ser trope ado N o opere nenhum ventilador com um cabo ou plugue danifica do Descarte o ventilador...

Страница 44: ...Instala o Instalar componentes do filtro Remova os componentes do filtro Instalar componentes do filtro Remova os componentes do filtro Instale os componentes do filtro 42...

Страница 45: ...peza pisca lembra que voc precisa limpar os filtros Ap s a limpeza pressione o bot o ION por 3 segundos o temporizador reinicia desde o in cio Bot o do temporiza dor Pressione o bot o TIMER o tempo de...

Страница 46: ...ituir os componen tes do filtro quando os componentes do filtro estiverem quebrados ou o efeito da filtragem for ruim Instale os componentes do filtro Leia a se o instala o para mais detalhes Pression...

Страница 47: ...do filtro estejam na posi o oposta Talvez a vida til dos componentes do filtro tenha acabado Talvez a entrada de ar esteja bloqueada por alguma coisa Instale os componen tes do filtro correta mente S...

Страница 48: ...ra remo o existem v rias possibilidades A O munic pio estabelece sistemas de coleta onde os dispositivos eletr ni cos podem ser removidos pelo menos gratuitamente para o usu rio B Ao adquirir um novo...

Страница 49: ...ITALIANO MANUALE UTENTE PURIFICATORE D ARIA HTWPUR27CLEAN CLEAN...

Страница 50: ...Soddisfare Preparazione 49 Misure di sicurezza 49 Precauzioni 50 Installazione 53 Operazione 54 Manutenzione 55 Diagnosi dei guasti 56 Commento 57 48...

Страница 51: ...erazione Non operare con le mani bagnate Non premere il pannello di controllo in alto Non caricare oggetti sopra l unit Non inserire oggetti nell ingresso e nell uscita de ll aria Non farlo mai Non po...

Страница 52: ...itivo I bambini non devono eseguire ope razioni di pulizia e manutenzione senza supervisione applicabile ai paesi europei Questo dispositivo non destinato all uso da parte di persone inclusi bam bini...

Страница 53: ...ccumula gas combustibile attorno all unit pu causare un incendio Se l apparecchio si ribalta durante l uso spegnere l unit e scollegarla immediatamente dalla fonte di alimentazione principale Ispezion...

Страница 54: ...sotto mobili o elettrodomestici Posizionare il cavo lontano dall area del traffico e dove non pu essere inciampato Non azionare alcuna ventola con cavo o spina danneggiati Gettare il ventilatore o re...

Страница 55: ...Installazione Installare i componenti del filtro Rimuovere i componenti del filtro Installare i componenti del filtro Rimuovere i componenti del filtro Installare i componenti del filtro 53...

Страница 56: ...ndo la spia del filtro di pulizia lampeggia ricorda che necessario pulire i fil tri Dopo la pulizia premere il tasto ION per 3 secondi il timer si riavvia dall inizio Pulsante timer Premere il tasto T...

Страница 57: ...consiglia di sostituire i componenti del filtro quando i componenti del filtro sono rotti o l effetto del filtro scadente Installare i componenti del filtro Leggi la sezione installazione per mag gio...

Страница 58: ...i del filtro sono nella posizione opposta Forse la vita utile dei componenti del filtro finita Forse la presa d aria bloccata da qualcosa Installare corretta mente i componenti del filtro Sostituire i...

Страница 59: ...rifiuti domestici Per la rimozione ci sono diverse possibilit A Il comune istituisce sistemi di raccolta in cui i dispositivi elettronici posso no essere rimossi almeno gratuitamente per l utente B A...

Страница 60: ...d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectr...

Результаты поиска

Содержание CLEAN HTWPUR27CLEAN

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEAN HTWPUR27CLEAN

Бренды по названию

Популярные бренды

HTW CLEAN HTWPUR27CLEAN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLEAN HTWPUR27CLEAN

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEAN HTWPUR27CLEAN

Бренды по названию

Популярные бренды